Blog Chega de Portunhol!

Aprenda espanhol sendo curioso

noreply@blogger.com (wasicursos) — Sun, 18 Apr 2021 17:14:00 +0000

Hoy es domingo y estaba escuchando la Radio Nacional en vivo por el celular, para saber sobre las noticias de Lima (Perú) y durante el programa "Mentalízate Perú" escuché una música que hablada de ser domingo y algo así, entonces abri la aplicación de Youtube Music y coloqué:

una reunión con el ventilador

Pues fue eso que escuché y que me pude recordar al instante, y encontré la música "Hoy es domingo" de Diego Torres (Participación de Rubén Blades).

Y como hace tiempo no escuchaba a Diego Torres, un cantante argentino de música pop y rock, fui a buscar algo de él en el Instagram:

@diegotorresmusica

Hoy está con algo más de 815 mil seguidores y en su perfil indica que además de cantante y compositor, también es actor, una faceta que poco me recordaba pero que ya había escuchado algo al respecto en sus entrevistas. Bueno, comencé a ver sus publicaciones y la primera que encuentro es una con el tema sobre músicas que marcan nuestra vida, bien interesante, pues sabemos que todos tenemos una música, un libro, una película, algo que nos marca profundamente.

Este es el trecho de la película con Diego Torres llamada "Casi Leyendas" que voy a buscarla para verla, claro.

Trecho de Casi Leyendas

Luego pensé, voy a publicar una música de Diego Torres en el Instagram de Wasi Cursos y comencé a buscar pero por "Tags" para encontrar a alguien que haya compartido ya una música de él y encontré más de 36 mil publicaciones, bastante.

Comencé a visualizar las fotos publicadas y sin mucha intención fui mirando una a una, y rapidamente encontré un rostro conocido, una foto del grande, del poeta uruguayo Mario Benedetti obviamente la abri de inmediato y era una publicación de @mingomusica que comentaba que descubrió al poeta en una película llamada "El lado oscuro del corazón".

Obviamente que tenía que saber más de esta película y fui a la aplicación del Youtube (todo esto lo hice en el celular) y encontré el siguiente video:

El lado oscuro del corazón (Poesía)

Poco más de 16 minutos de la poesía de Mario Benedetti, bien bonito, me encantó. Buscaré la película para verla también, pero ya este video me mostró el profundo conocimiento que el poeta tenía de los sentimientos sobre el amor, muy profundo.

Entonces, vamos a resumir el proceso que hice hoy para aprender español (y sobre su cultura):

Quise saber noticias de Perú.
Escuché una música nueva y fui a buscarla.
Encontré a Diego Torres que hace tiempo no tenía noticias de él y procuré más de él.
Me enteré que hizo una película y me dio ganas de saber más de los trabajos de Diego.
Buscando más encontré una publicación sobre el poeta uruguayo Mario Benedetti.
Y fue así que llegué a la película dónde se usa la poesía de este gran poeta.

Si no tuviera que almorzar ahora, tal vez iria a buscar más poesías de Mario Benedetti, pero esto ya lo dejo como tarea para Ustedes.

Buen estudio!

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Evolución Cultural inspirado por el profesor Simón Rodríguez

noreply@blogger.com (wasicursos) — Mon, 24 Jun 2019 03:13:00 +0000

Comencé a ver la serie Bolívar en la Netflix, y uno de los personajes que apareció en la vida de Simón Bolivar fue el profesor Simón Rodríguez.

Simón Rodríguez nació en Caracas en 1771 y lo que me llamó más la atención fue el hecho de haber sido educado en casa, pues en la época, en Caracas, eran pocos los locales para estudiar. Entonces su educación quedó en las manos de su tío, que poseía una vasta biblioteca y el profesor Rodríguez era un joven que amaba leer y devoró cada uno de los libros que encontraba. En estos momentos en que se discute el tema de si es válido o no la educación en casa, podemos considerar historias como la del profesor Rodríguez.

Cabe resaltar que en esta época, en Caracas, eran conocidos los trabajos de Montesquieu, Voltaire y Rousseau, así também el profesor Rodríguez leyó de la independencia de los Estados Unidos y sobre la revolución francesa, lo que con seguridad lo inspiró para más adelante convertirse en el plantador de una nueva América.

Entonces, nos queda la idea de que podemos leer sobre lo que en este momento se está haciendo de mejor mundo afuera, tanto en las escuelas, como en las empresas y en los hogares, y no necesariamente copiar o adaptar las ideas sino más bien inspirarnos para crear no una revolución sino más bien una EVOLUCIÓN CULTURAL, pues la evolución biológica demora más.

Podemos cambiar nuestra forma de pensar, y es inspirándonos en el trabajo hecho por los otros que podemos tener nuevas ideas y mejorar nuestro entorno.

Buen estudio,

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Cacofonía o Cacófato

noreply@blogger.com (wasicursos) — Thu, 20 Jun 2019 20:53:00 +0000

Así como en portugués, en español también no se puede salir por ahí juntando palabras que de alguna forma SUENAN mal. No es la gramática que nos prohibe usar estas palabras sino un sentido estético sonoro, a lo que llamamos de CACOFONÍA.

Me acuerdo de un caso en portugués: "EU VOU ME JÁ"

En esta frase está pareciendo que la persona está diciendo que VA A ORINAR (traducción libre).

Entonces vamos a un ejemplo de CACÓFATO en español:

"La" agua está fría

NUNCA se escribe con artículo definido femenino sino con EL, justamente para evitar el mal sonido. Entonces sería EL AGUA FRÍA, y tenemos que considerar que en el plural la CACOFONÍA desaparece, entonces ya no es más necesario cambiar el artículo y la frase quedaría así LAS AGUAS FRÍAS.

Observen que el cambio del artículo de LA para EL no significa que AGUA está cambiando de género, entonces seguimos usando FRÍA y no debemos cambiar para FRÍO.

Buen estudio,

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Es bueno sentirse vulnerable - Brené Brown

noreply@blogger.com (wasicursos) — Wed, 12 Jun 2019 01:25:00 +0000

Muchas veces no nos conectamos con las otras personas por vergüenza, y es que este sentimiento nos deja vulnerables antes los otros, y culturalmente hemos aprendido que estar vulnerables no es positivo.

Una lectura interesante sobre el tema de la vulnerabilidad, y una excelente forma de revisar y adquirir nuevo vocabulario. 

Buena lectura,

Texto:

El poder de la vulnerabilidad

Video:
https://www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability?language=es

Prof. Jô Rojas 
Wasi Cursos Personalizados - WCP 
Idiomas, Física, Matemática e Informática 
Presencial ou via Skype 


Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

El Efecto Mariposa (Efeito Borboleta) - Imaginantes

noreply@blogger.com (wasicursos) — Mon, 10 Jun 2019 04:20:00 +0000

Um piscar pode mudar tudo, e quando falamos tudo é tudo mesmo. Por exemplo, se meu pai tivesse deixado de ir ao mercado aquele dia que conheceu minha mãe, eu nunca ia estar aqui escrevendo para vocês, já imaginaram que tristeza? 👅

Assistam esse video e se tiverem um pouco mais de tempo, assistam todos os que puderem, são videos que no mínimo vão cutucar sua imaginação e talvez incentivar mais sua criatividade.

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Un UNBOXING peculiar - XPERIA 1

noreply@blogger.com (wasicursos) — Mon, 10 Jun 2019 04:11:00 +0000

Podemos aprender nuevo vocabulario de diversas formas, una de mis favoritas es por video. En esta oportunidad les traigo un video sobre el nuevo celular de la Sony el XPERIA 1, sí, el nombre es así, XPERIA UNO, sin letras ni más códigos, es basicamente un celular bien LARGO y ESTRECHO.

Vean el video y anoten todo el vocabulario nuevo, y no se olviden de anotar usando colores, a nuestro cerebro le encanta COLORES.

Whatsapp: (19) 9 92021025

Ejercicio de comprensión Nivel HARD - Película: Mi nombre es Khan

noreply@blogger.com (wasicursos) — Tue, 17 Jul 2018 01:06:00 +0000

Para los alumnos con más de 6 meses estudiando español podemos comenzar a entregarles actividades que exijan más foco en la audición y comprensión. Ver películas es una actividad que requiere del alumno más tiempo, pero es una gran oportunidad para probar los aspectos adquiridos hasta ese momento.

Las tareas que pueden extraerse de una actividad de este tipo pueden ser:

El clásico resumen, con las propias palabras del alumno, puede presentar un resumen en 10 o 15 líneas, o también, si el alumno le encanta ver películas, podría ser una crítica.
Otro formato interesante, que vengo usando con mucho éxito, es el Mapa Mental (MM) . Existe bastante información disponible en internet sobre como hacer un MM y además de ayudar al alumno a usar vocabulario más específico, en la hora de presentar la tarea, el alumno tiene que recurrir a su memoria corta para recordar a que se refiere cada tópico anotado, e incentiva la conversación, el debate y comentarios.
Una lista de expresiones, frases idiomáticas, saludos, verbos irregulares, etc.

De cualquier forma, una intención extra al dejar como tarea este tipo de actividad es crear el hábito en el alumno a ver películas, tanto las originales en español como las traducidas. Pues, yo también aprendí bastante viendo películas originalmente en inglés traducidas al español. Hay que confiar en el trabajo de nuestros colegas traductores.

Curiosidad:

Quien nace en la India es indio, hindú es el seguidor del hinduismo. No debemos confundir nacionalidad con religión.

Trailer:

Mi nombre es Khan
Indio-Estado Unidense - 2010
Shahrukh Khan y Kajol

Whatsapp: (19) 9 92021025

Desde Argentina: Paz Ferreyra

noreply@blogger.com (wasicursos) — Sat, 14 May 2016 10:23:00 +0000

Paz Ferreyra, nasceu em Argentina, se formou com honores em Psicologia na "Universidad de Buenos Aires" (UBA). Seu nome artístico é "MISS BOLIVIA".

Escolheu o nome Miss Bolivia pois ela morava em uma rua chamada "Bolivia" em Buenos Aires, deixou a psicologia para compor suas músicas, é bissexual declarada e é vinculado ao ativismo dos direitos humanos e também está a favor da legalização da maconha.

Whatsapp: (19) 9 92021025

Loca
Miss Bolivia - Argentina

Tomate el Palo

Miss Bolivia y Leo García

Coma chocolate e ajude a seu cérebro

noreply@blogger.com (wasicursos) — Sat, 14 May 2016 10:07:00 +0000

Flavonoides são substâncias capazes de melhorar diversas funções mentais além de prevenir doenças. Podem ser encontrados nas frutas vermelhas, derivados de soja, mel, e adivinhem, CHOCOLATE.

CHOCOLATE amargo ou meio amargo é considerado rico em flavonóides. Só temos que ter cuidado pois alguns fabricantes retiram os flavonóides do chocolate para dar um gosto mais agradável.

Hoje já comecei minha dieta para meu cérebro e você?

Whatsapp: (19) 9 92021025

Promoção Viernes Negro (Black Friday) - Cursos de Espanhol por Skype

noreply@blogger.com (wasicursos) — Thu, 26 Nov 2015 10:38:00 +0000

"Viernes Negro" em Wasi Idiomas.

PROMOÇÃO - Pacotes fechados de horas para aproveitar da melhor forma Dezembro e começar o ano conhecendo um novo idioma.

Curso de Espanhol por Skype.

Compartilhem com seus melhores amigos.

Grato,

Whatsapp: (19) 9 92021025

Aprendiendo español con series televisivas

noreply@blogger.com (wasicursos) — Wed, 25 Nov 2015 18:49:00 +0000

Aprender un idioma viendo televisión es algo prácticamente obvio, y con el español no podría ser diferente. Escoger un material del millón de opciones que Internet nos ofrece es un trabajo para pocos, felizmente ese trabajo es realizado por muchos internautas que recomiendan un sitio, un texto, un video, etc. Y así podemos simplificar nuestra tarea de encontrar materiales útiles para nuestra práctica del idioma.

Como buen internauta voy a recomendarles una serie peruana que es un buen ejemplo de frases idiomáticas graciosas, interjecciones, tratamientos formales e informales y el resto que es parte de una buena conversación o debate. Claro, es muy probable que algunos alumnos se preocupen por ser una serie peruana, y que solo van a aprender "peruanismos", tal vez por tener un viaje listo para Argentina o Chile, estén buscando algo más específico y de estos países, o quizás estén con las maletas listas para su viaje a España, bueno, yo les puedo decir que no tienen de que preocuparse, pues nunca tuve problemas para comunicarme com un amigo, argentino, chileno, español o mexicano, entonces pueden aprovechar bastante el vocabulario que aprenderán con esta serie que estoy seguro que les será muy útil en su viaje.

Al fondo hay sitio

http://youtu.be/piRwodxrzjY

¡Buen estudio!

Whatsapp: (19) 9 92021025

Aprender español con música - Como yo le doy - Pitbull y Don Miguelo

noreply@blogger.com (wasicursos) — Tue, 15 Jul 2014 18:00:00 +0000

Música, sigue y seguirá siendo la mejor forma de aprender un idioma y de paso poner un poco más de ritmo a nuestro día a día.

El proceso es bien simple. Primero escojan una música, en este caso sin querer encontré la música "COMO YO LE DOY" de Pitbull acompañado de Don Miguelo.

Perfecto, ya escuchaste la música, una vez, dos veces, y todas las veces que se te ANTOJE. Ahora, viste que en la letra aparece PANA, bueno, tal vez ya lo sepas pero es la denominación para AMIGO. Obviamente la chica de la música es algo más que un PANA para el otro chico, pero eso ya lo dejo a tu criterio.

Después encuentras la frase "Y SI SUPIERA QUE ...", mira que interesante, el uso del CONDICIONAL, y en un verbo que sabemos que para el brasileño no suena bonito, verdad? El verbo saber, en el pretérito indefinido es YO SUPE, TÚ SUPISTE, etc. Y en el IMPERATIVO, te acuerdas? Bueno, es hora de ir al DRAE (Diccionario de la Real Academia Española ONLINE) y verificar esta información, pues yo ya sé, y quien tiene que saber eres tú :-) Nada se adquiere sin esfuerzo, eso todos sabemos, así que entre más te esfuerces más tiempo el conocimiento se quedará contigo.

Y esa frase "PERO NO TA' NAMORA' DE MÍ.." es jerga? no lo vería así, es una forma de hablar de algunas regiones de países hispanos y que para bien o para mal, caracterizan a los que nacieron en estas tierras. La forma extendida sería " PERO NO ESTÁ ENAMORADA DE MÍ", pero verás que así como en los otros idiomas, inclusive el portugués, ni todo es 100% perfecto.

Cuánto vocabulario ya viste hasta aquí? Bastante verdad? pero no pares por ahí, eso no es nada con todo lo que te espera descubrir. Ya te preguntaste quien es ese tal de DON MIGUELO?. Vamos a buscar sobre él en el WIKIPEDIA. Qué encontraste? Claro, es un cantante de República Dominicana, y Pitbull? será que es hispano también? Eso ya lo dejo contigo, alumno curioso vale por dos :-)

Aquí la misma música COMO LE DOY sólo que esta vez solamente con DON MIGUELO. Digamos que es la versión sin las interrupciones, en inglés, de PITBULL.

Y República Dominica? Qué sabes de este lindo país? Claro, de nuevo al WIKIPEDIA, y verás que después de Cuba es el segundo país más grande del Caribe. Pero sabías que uno de los cantantes y compositores más queridos es de esta país? Claro, estoy hablando de JUAN LUIS GUERRA, el REY DE LA BACHATA, a mi parecer, pero que canta mucha MÚSICA TROPICAL y que ya vendió más de 20 millones de discos y ha ganado muchos premios GRAMMY.

Aquí un poco de su arte: FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR - 2012

Si buscas más sobre JUAN LUIS GUERRA en algún momento vas a preguntarte: Por qué este cantautor no es conocido en Brasil? Y yo te diré, BUENA PREGUNTA MUCHACHO! pero si buscas bien vas a darte cuenta que las músicas de este cantante dominicano hace tiempo está tocándose en Brasil, ya sea en novelas, o en versiones pasadas al portugués como la del cantante FAGNER con su "Burbulhas de amor", pero no sólo aquí sino en el mundo ha influenciado a muchos, uno de ellos es el cantante ANGOLANO Anselmo Ralph que fue muy influenciado por este cantante y que fue decisivo al inicio de su carrera. Ahora, que canta este señor ANSELMO RALPH? Claro, ya sabes que hacer, ir al DR. GOOGLE y encontrarás rapidamente que la música más tocada ahora es NO ME TOCA (sonó medio incoherente, la más TOCADA llamarse NO ME TOCA, pero es pura coincidencia poética).

Qué tipo de música es esta? Bueno es conocida como KIZOMBA. Y a partir de aquí puedes seguir tu búsqueda, todo en español, conociendo más vocabulario, más de la cultura hispana, y sobre todo, sentirte más cerca de lo que está en los libros y manuales, vivir el idioma, hacerlo parte de ti, es lo que hará que APRENDER ESPAÑOL se vuelva un HÁBITO y como resultado, dentro de poco, podrás decir que HABLAS ESPAÑOL y no un POQUITO DE PORTUÑOL :-)

Vamos a cerrar esta clase con un KIZOMBA en español, claro, claro que existe y es muy bueno. Y como hablamos de JUAN LUIS GUERRA y de FAGNER, vamos a apreciar la versión de BURBUJAS DE AMOR en KIZOMBA.

Buen estudio!

Whatsapp: (19) 9 92021025

Como aprender idiomas com séries de TV

noreply@blogger.com (wasicursos) — Wed, 25 Jun 2014 15:07:00 +0000

Séries de televisão podem ser muito bem usadas para o aprendizado de vocabulário, além de treinar a audição. Mas precisamos de alguns requisitos para que esta atividade seja mais eficiente, a cada requisito cumprido, mas proveitoso será a atividade.

Sendo uma "lição de casa" se recomenda que o aluno anote suas dúvidas, e também o novo conhecimento, frases ou expressões que chamem sua atenção. Uma vantagem deste tipo de atividade é que o aluno pode fazê-la no conforto da sua casa, escolhendo o melhor momento, dia e hora, e repetir quantas vezes considere necessário.

Os requisitos para o aluno aproveitar essa atividade seria:

Gostar da série (ter assistido o capitulo e conhecer o roteiro)
Ter tempo e paciência (normalmente, sem propagandas, estas séries duram 15 a 20 minutos)
Ser curioso, anotar e usar o aprendido na atividade. Lembre-se, a prática faz o mestre!
Repetir mais de uma vez (ajuda a memorizar sons, frases idiomática, etc.)

Bom estudo!

Whatsapp: (19) 9 92021025

Salsa Para el Mundo :-)

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 23 May 2014 21:09:00 +0000

Algo que puedo decir que EXTRAÑO de mi país y que no pensé que un día iba a aceptar, es la SALSA. Aquellas fiestas cuando sabíamos que era tarde pues comenzaban a tocar SALSA, que para un joven significaba que los adultos iban a apoderarse del salón de la fiesta y que nosotros teníamos que abrir espacio para ellos. La SALSA siempre estuvo presente en mi vida, mis padres, y en especial, mi madre, adora música, y con o sin fiesta, siempre en casa la radio estaba en alto volumen, la disculpa de mi mamá es que así hacía las labores de casa más contenta y la casa quedaba menos solitaria. No soy un especialista, pero sé que existen diferentes tipos de SALSA, unas más románticas, que son las más lentas, muy buenas para comenzar una nueva amistad, pues se puede conversar durante la música, de tan lenta que es. Luego tiene las que son más movidas, con las que tenemos que mostrar todo lo que entrenamos en frente del espejo antes de la fiesta. Claro, cada país hispano tiene un tipo de salsa que caracteriza a cada uno, la que más se escucha por aquí, en Brasil, es la SALSA CUBANA. Puede ser que al Ustedes ver videos de SALSA vean un parecido con los pasos del SAMBA ROCK, pero no es casualidad, creo yo, y es bueno que tenga estos parecidos, así es más fácil pasar de la SALSA para el SAMBA ROCK (risas).

Cómo bailar?
Una forma de bailar sería así:

SALSA ROMÁNTICA
Orquesta ADOLESCENTES - Siénteme

Y uno de mis grupos favoritos, el GRUPO NICHE de Colombia:

Viajando en el tiempo

Esta SALSA romántica es del peruanazo ANTONIO CARTAJENA, ya con él comencé a gustar más del ritmo:

Whatsapp: (19) 9 92021025

Jarabe de Palo - Me gusta como eres

noreply@blogger.com (wasicursos) — Thu, 22 May 2014 04:40:00 +0000

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

JUANES - Mil pedazos

noreply@blogger.com (wasicursos) — Wed, 16 Apr 2014 01:50:00 +0000

Juanes inicia su carrera artística a los 15 años de edad en Medellín, Colombia, cuando crea la banda metalera Ekhimosis, banda que permanece unida durante doce años y graba cinco álbumes. En 1999 decide iniciar su carrera solista como Juanes, abreviatura de Juan Esteban, y en cuatro años y tres discos se convierte en el artista latino con mayor credibilidad, ventas y proyección en el mercado internacional.

Cantante, guitarrista, productor y autor de la música y letra de todos los temas que canta, Juanes crea su plataforma artística basándose en lo más importante: la música. En los últimos 4 años, Juanes ha Ganado 9 Premios Grammy Latinos, 5 Premios MTV, 6 Premios Lo Nuestro, 3 Premios Amigo y un Premio Ondas entre otros reconocimientos internacionales.

Su guitarra ecléctica produce una música original con extrema variedad de fuentes, estilos e influencias. De su época de adolescente toma el rock que gobernó su gusto musical desde que pisó el primer escenario. De su niñez en las montañas antioqueñas, toma esos ritmos autóctonos latinos como vallenato, ranchera, tango, bolero, salsa, guasca y trova cubana, que le enseñaron sus tres hermanos Javier, Javier Jr, José, Jaime y su padre, sus primeros profesores de canto y guitarra. (Las cuatro "J" no son una coincidencia).

Sus letras también son eclécticas. Mezcla sus temores, aspiraciones, su sensibilidad social y hasta el humor, con el amor intenso e inmenso que siente por su hijita, pareja, familia, pueblo y raza. Con todos esos ingredientes musicales y emocionales, Juanes crea una fusión completamente original que no permite sellos ni etiquetas, algo que se parece a todo pero a nada: La música de Juanes.

En sus quince años de Ekhimosis, donde los sueños y las ganas eran más grandes que las ventas de sus discos, Juanes desmenuza y procesa el trabajo de sus maestros: Metallica, Police, Pink Floyd, Guns and Roses. Su música, actitud y estilo de vida eran los propios de un músico metalero radical. Cuando la banda muere deshidratada en el lecho, Juanes queda completamente desubicado, mirando para el techo, buscando un nuevo norte y lo encuentra mirando para atrás, en esa música que escuchaba en los bares y cantinas de Carolina del Príncipe y en las fiestas de su casa.

Conocido solamente en el millón 140 mil kilómetros cuadrados de su Colombia, sin banda y con todos los ahorros de un músico que solamente pudo comprar una guitarra en su carrera, Juanes se fue a Los Ángeles, la selva de los sueños. Ahí, pasando los días en las bibliotecas públicas, moviéndose en buses y cambiando de pensión cada dos o tres semanas, Juanes llegó hasta el productor Gustavo Santaolalla con una mochila llena de maquetas. Antes había pasado por presidentes de discográficas que le sugerían desde cantar baladas pop, que eran más comerciales, hasta que se peinara para atrás y con gomina, para parecerse a Antonio Banderas. Juanes prefería vomitar que cambiar. Al final, mejor dicho al comienzo, Surco Universal firmó su contrato. Después conoció al manager Fernan Martínez y comenzó el intenso trabajo de supervivencia de su segunda vida.

Su primer Álbum Fíjate Bien impresionó a la crítica, pero no tuvo la misma suerte con la radio, que lo encontraba muy diferente a lo que ellos consideran el gusto del publico. Juanes pateo todas las emisoras alternativas con su "Fíjate Bien" debajo del brazo. Hacia 'show cases' en las cafeterías de las universidades y su primer video rotaba con buena frecuencia en MTV. En la oscuridad, un punto de luz ayuda demasiado. El día que anunciaron los nominados al Primer Premio Grammy Latino, el casi desconocido nombre de Juanes se mencionó siete veces y todos los ojos y cámaras viraron hacia este joven muy nervioso, muy humilde y muy talentoso. El día de su gran show había llegado y en 'prime time'. Con siete nominaciones, era la atracción de la ceremonia de entrega de los Premios Grammy Latinos en Los Ángeles, pero esa mañana era la del 9-11 y el show quedó enterrado entre los escombros antes de comenzar. Pero no así su música, ni sus bien trabajadas ganas de triunfar.

"Fíjate Bien" era un álbum oscuro, pesimista, lleno de frío y muerte. Su primer tema prevenía a los caminos de vida con las minas "quiebrapatas", las mismas que en Colombia, como en Angola, habían volado los pies de niños y soldados. La metáfora era violenta, como la misma vida de su país, sumergido durante los últimos 40 años en la misma violencia pero con diferentes violentos. El joven Juanes, como todos los colombianos de su edad, no sabe lo que es vivir en un país en Paz. Y su música no puede estar ausente.

Llega el segundo álbum, el de demostrar que el primero no era suerte; que los premios tenían motivos. "Un Día Normal" sobrepasó las expectativas. Fue sencillamente el álbum en español mas vendido en el mundo. Cinco de sus temas se volvieron 'hits'de radio y durante casi cien semanas, Un Día Normal no bajó del 'Top 10' de la lista de la Revista Billboard de los álbumes más vendidos en Estados Unidos. Algo similar sucedió en todo Hispanoamérica y llego a sonar en Europa, principalmente en Holanda y Alemania (¡en español!).

Grabo duetos con Nelly Furtado (Fotografía) y con Black Eyed Peas (La Paga). Las ventas globales llegaron muy cerca de los dos millones de álbumes. Su gira tuvo 138 conciertos en 17 países y colgó el letrero de 'Sold Out' en Nueva York, Los Angeles, Paris, Londres, Madrid, Barcelona, Ámsterdam, Bogotá, Caracas y todos los demás lugares. Y volvió a arrasar con los premios. La radio lo amaba. "Un Día Normal" tenia el mismo eclecticismo de 'Fijate Bien", pero dicen que era mas diurno. Los titulares de prensa lo elogiaron.

El triunfo de "Un Día Normal" era lo mejor de su carrera, pero había colocado la vara muy alto y venia el tercer salto. Cuando se esperaba que Juanes terminara su interminable tour de promoción y conciertos para dedicarse a escribir su tercer álbum, resultó que ya lo había hecho clandestinamente, a destiempo, en hoteles, autobuses, aviones, camerinos y aeropuertos. Se metió solo en el pequeño estudio del garaje de su casa y en un mes paso a limpio y duro, las veintipico canciones que había escrito y entregó 15 temas para seleccionar los 12 de su nuevo álbum.

Juanes volvió a sorprender y a superar lo conocido, a pesar de su escepticismo que se recicla para convertirse en la gasolina que propulsa su creatividad. En el 'Ipod'estaba "Mi Sangre", y por tercera vez saca del estadio la pelota.

Lo inspiraron la distancia, la soledad del viajero, las noticias de CNN , la guerra de Colombia y las demás, sus visitas a los soldados mutilados de su país, el clamor de los familias de los secuestrados, sus temores, su por nacer o su recién nacida hijita, la mama que lo regaña si no llama temprano cada día , "no importa que aquí sea de noche o de madrugada mi hijo", su compañera que sabe que entra al baño con guitarra y la gente que va viendo o que le va diciendo cosas por ahí.

Mi sangre (2004) es el tercer disco de este músico colombiano.

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Fuente: LaHiguera.NET

Practicando la pronunciación - SONIDO DE LA R

noreply@blogger.com (wasicursos) — Thu, 27 Feb 2014 19:52:00 +0000

Recientemente conversando con mi alumna, recordé que siempre en las clases iniciales pongo mucho énfasis en la pronunciación de las palabras con R (sonido fuerte). A veces para el alumno no queda muy claro el porqué de esta preocupación por pronunciar correctamente la R.

Bueno, uno de los argumentos más fuertes es que es el sonido de la R fuerte es característico del español, y es un sonido que se encuentran en muchas palabras, eso quiere decir que la probabilidad de encontrar este sonido en un texto es bien alta, y si el alumno no domina este sonido, si no se siente confortable al pronunciar la R, va a tener muchos problemas se seguridad al hablar.

Siendo así, es sumamente importante que el alumno gaste un poco de tiempo en resolver esta limitación, y por mi experiencia he visto que algunos resuelven rápido esto y otros no tan rápido. Como es un ejercicio que depende 100% del alumno, el profesor solamente puede limitarse a corregirlo y pedirle para que siga ejercitándose, pues es una cuestión de costumbre, cada vez que se encuentre con este sonido, el alumno tiene que hacer vibrar la lengua, algo que sabemos no se encuentra en otros sonidos del portugués, pero sabemos que también no está generalmente limitado físicamente, y que es una cuestión de práctica.

Si quieren ejercitar el sonido de la R, en este site pueden encontrar muchas palabras:

Las palabras que comienzan con R

Ahora, si no tienen mucho tiempo, pueden usar nuestro maravilloso y eficiente:

JARRA ROJA

Que como siempre digo, es lo peor que pueden encontrarse en español, la JOTA y la ERRE juntas. Practicando un poco cada día, en poco tiempo tendrán el efecto deseado. Podrán sentirse seguros porque la ERRE ya no es más un obstáculo y pasarán a focarse en otros asuntos, es decir, en otros desafíos a vencer.

Buen estudio!

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Hablando con el bebé - El famoso AGU AGU

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 20 Sep 2013 01:05:00 +0000

Con cuantos años ya iniciando cursos de español para brasileños, y sigo viendo que nunca una clase es igual a la otra, por esa parte, nosotros lo profesores tenemos garantizada la adrenalina que cada clase nos provoca.

No hay una regla de como los alumnos van a responder a una actividad, ni que es lo que va a surgir a partir de ella, pero lo que siempre tenemos que interesarnos es en dejar claro, siempre claro, la utilidad de cada una de las observaciones que se hacen durante la clase. Es sabido que la necesidad crea la motivación, pero también el saber la utilidad de determinados temas también motiva al alumno a dedicarle un tiempo en casa.

En estas circunstancias, es difícil para cualquier profesor prepararse 100% para una clase determinada, pero lo que sí tiene que hacer es preparse para motivar a sus alumnos, a mostrarle lo que será más útil cuando usen el idioma, a ser sinceros con ciertas detalles del idioma que a veces hasta tenemos verguenza de contar, como el uso casi permanente del pretérito indefinido en situaciones que deberían ser usados otros tipos de pretéritos. Esto sucede con muchos hispanohablantes, sucedía conmigo también, pero ahora que dicto clases ya tengo más cuidado al usar los tiempos, lo que me sugiere que exigirles en un primer instante que aprendan todos los pretéritos es como alejarlos un poco de la belleza del idioma, de sus defectos, de sus características, de sus atajos, de sus trampas.

A mi parecer, en cualquier curso de español debe enfatizarse el USO DEL ESPAÑOL como una herramienta para comunicarnos, para trasmitir un mensaje, un sentimiento, una necesidad, claro está, que esto tiene que ser inicialmente, y después con el tiempo y poco a poco, entrar en los detalles importante del idioma culto, correcto y exacto. Si nos ponemos a pensar y recordamos nuestra infancia, podemos considerar que nuestros primeros profesores del idioma ni siempre eran los hablantes más correctos. Ya vieron aquellas padres que hablan con sus hijos de una forma que nosotros adultos a veces no entendemos bien, con aquellos ruidos y gemidos que me imagino deben confundir al bebé también (el famoso AGU AGU). Bueno, si usamos la lógica, debemos concluir que a más tiempo nuestros familiares nos hablen de esa forma extraña, con esos sonidos y caras raras, más tiempo vamos a demorarnos en aprender el idioma. Felizmente en algún momento nuestros modelos del idioma mejoran bastante cuando nos encontramos con un familiar que no quiere hacer esos ruidos y sonidos raros y se dirije a un bebé como si fuera un adulto, y también cuando crecemos y tenemos que ir para la escuela, en este momento aparecen variados modelos, como de los nuevos amigos, de los profesores, de las personas que nos cuidan dentro de la escuela, de los vendedores (aquí aprendemos a negociar pues la mesada es poca y el hambre mucha). Y así por adelante, nuestro modelos del idioma van diversificando. Y eso nos hace aprender el idioma, nos motiva, pues queremos hablar igual o mejor que los otros, para que nos entiendan, para que podamos comunicar lo que queremos.

Considerando todo esto, es bueno aprender el idioma poco a poco, usando modelos simples, para después ir mejorando por nuestra cuenta el uso del idioma. Mi sugerencia en este caso para los profesores de español sería, enseñen el idioma de la misma forma que Ustedes aprendieron el suyo, será lo más natural y eficiente. Funciona, creánme.

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Mana - Hasta Que Te Conocí (Video Oficial)

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 13 Sep 2013 01:02:00 +0000

Hasta que te conocí
Maná - México

No sabía de tristezas,
ni de lágrimas, ni nada,
que me hicieran llorar...

Yo sabía de cariño,
de ternura..
Porque a mí desde pequeño,
eso me enseñó mamá...
eso me enseñó mamá...

Eso y muchas cosas más...

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,
yo era muy feliz,
yo vivía muy bien...

Hasta que... te conocí...
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz,
aunque conmuy poco amor...

Y muy tarde comprendí,
que no te debía amar...
porque ahora pienso en ti,
más que ayer, mucho más

Yo vivía tan distinto,
algo hermoso, algo divino,
lleno de felicidad,
yo sabía de alegrías,
la belleza de la vida,
pero no de soledad,
pero no de soledad,
eso u muchas cosas más.

Yo jamás sufri, yo jamás lloré
yo era muy feliz
yo vivía muy bien...

Hasta que te conocí...
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí,
que no te debía amar...
porque ahora pienso en ti,
más que ayer, mucho más

(Instrumental)

Ah... Ah...
Ah... Ah...
Ah... Ah...

(Instrumental)

Ahora quiero que me digas..
si valió o no la pena..
el haberte conocido
porque no te creo más

Y es que tu fuiste muy mala
si muy mala conmigo
por eso no te quiero
no te quiero ver jamás

Vete!! vete!!
vete, salte de mi pena
vete, no te quiero
no te quiero ver jamás!!

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Juan Magan - Mal de Amores

noreply@blogger.com (wasicursos) — Sun, 01 Sep 2013 06:43:00 +0000

Juan Magán, español, el representante del ELECTRO LATINO. Espero les guste.

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Qué hacer con los acentos hispanos

noreply@blogger.com (wasicursos) — Mon, 01 Jul 2013 01:23:00 +0000

No, no me refiero al acento ortográfico sino a las diversas formas de hablar el idioma español (Castellano) por los diferentes hermanos hispanos. Cada uno de los 21 países donde el español es el idioma oficial tiene una peculiaridad en la pronunciación, lo cual los hace interesantes y únicos. Siendo así considero una pérdida de tiempo querer definir un acento mejor, más bonito o más sensual. Así cómo ocurrió con el portugués de Portugal que llegó y se convirtió en el portugués brasileño actual después de sufrir innumerables influencias de otros países, del propio Tupí ya antes establecido por estas tierras, el castellano también en cada uno de los países donde llegó sufrió diferentes influencias, juntado a la creatividad sudamericana generó un matiz rico y atractivo a quien le gusta y sabe convivir con las diferencias. No creo que haya errado o perfecto, considero que hay una gran individualidad y esto es lo que tenemos que entender cuando estudiamos español.

El español de un joven de 18 años comparado al de un señor de 50 años indiscutiblemente va a tener sus diferencias, y es más probable que 2 muchachos de 18 años se entiendan mejor pues tienen las mismas influencias o tal vez si el señor de 50 es un ciudadano muy antenado la comunicación a pesar de la diferencia de edades puede darse. Ahora, si entre los jóvenes de 18 años, uno de ellos pasó una parte de su vida en otro país, puede también haber algunas dificultades para que la comunicación sea efectiva, y observen que estas situaciones están pasando en el mismo país, departamento, ciudad y barrio, ahora imagínense entre jóvenes de diferentes países, entre señores de diferentes países, esto puede hacernos concluir que no podríamos comunicarnos bien, pero la realidad es otra, y felizmente sí podemos comunicarnos, y cada vez mejor pues ahora con la globalización ya no existen más disculpas par no hacer un viaje imaginario a todas las culturas hispanas y enterarnos que en Venezuela la piña se llama ananá y que Guagua en Cuba es ómnibus y que en Perú es nido ("creche"), y así por adelante.

Vamos a concentrarnos en aprender bien el español que con tanto esfuerzo nuestros profesores nos enseñan y cuando tengamos una base que nos permita una comunicación mínima podremos partir para nuevos desafíos como aprender las diferencias de acentos. En el siguiente video podemos ver algunos acentos:

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Monosílabos, algunos llevan TILDE

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 28 Jun 2013 04:14:00 +0000

Murió la Flor

Los Ángeles Negros

DESDE HACE TIEMPO ESPERO YO

OÍR TU VOS, SENTIR TU AMOR,

Y YA NO SÉ LO QUE ES REIR,

NO SÉ VIVIR SI TÚ NO ESTÁS

CADA RUMOR QUE LLEGA A MÍ

ME HACE SOÑAR QUE ESTÁS AQUÍ

SIENTO TU CUERPO JUNTO A MÍ

Y AL DESPERTAR TÚ YA NO ESTÁS.

MURIÓ LA FLOR EN MÍ

TU ESENCIA SE QUEDÓ

Y TU RISA INFANTIL

CREO ESCUCHAR.

LAS NOCHES FRIAS SON,

NO BRILLA MÁS EL SOL,

DESDE QUE TÚ NO ESTÁS

LLORANDO ESTOY.

DONDE ESTARÁS,

EN QUE OTROS LABIOS

MIS CARICIAS DEJARÁS,

MIENTRAS QUE AQUÍ CADA RECUERDO

ES UN MARTIRIO PARA MÍ

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025

Una forma bien dulce de tratar a una persona - Cariñito - Cumbia Peruana

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 31 May 2013 13:30:00 +0000

Cariñito
La Sarita - Perú

Lloro por quererte, por amarte y por desearte.
Lloro por quererte, por amarte y por desearte.

¡Ay cariño! ¡Ay mi vida!
Nunca, pero nunca me abandones cariñito.
Nunca, pero nunca me abandones cariñito.

Lloro por quererte, por amarte y por desearte.
por quererte,por amarte y por desearte.
¡Ay cariño! ¡Ay mi vida!

Nunca, pero nunca me abandones cariñito.
Nunca, pero nunca me abandones cariñito.

¡Ay cariño! ¡Ay mi vida!
Nunca, pero nunca me abandones cariñito.
Nunca, pero nunca me abandones cariñito.
No me abandones cariñito.

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype
http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 992021025

Maná - Labios Compartidos (feat. Thiaguinho)

noreply@blogger.com (Prof. Jô) — Mon, 29 Apr 2013 00:06:00 +0000

"Dime con quien andas y te diré quien eres" sería un dicho que encajaría perfecto en este caso.

Maná ha ganado cuatro premios Grammy, siete Premios Grammy Latinos, cinco MTV Video Music Awards Latinoamérica, cinco Premios Juventud, nueve Premios Billboard de la Música Latina y trece de los Premios Lo Nuestro . En el 2012 son parte del paseo de rock en Hollywood, USA.

Y es a este grupo que Thiago André Barbosa, más conocido como Thiaguinho (ex integrante del grupo de Pagode Exaltasamba), se ha juntado para participar del video de la música que originalmente se llama Labios Compartidos y que en portugués se llama "Lábios divididos".

Es bueno por dos razones:

1. Los seguidores de Thiaguinho podrán conocer mejor al grupo hispano Maná
2. Thiaguinho será conocido en el mundo hispano.

Todos ganan, pues siendo personas con idiomas y culturas tan semejantes, lo más obvio a hacer es juntarse y difundir su talento. Thiaguinho, paulista y sobre todo un brasileño que sabe con quien juntarse. Espero que tenga muchos éxitos y continúe ayudando a difundir el español en Brasil. No es el único, hace tiempo que esto sucede, y lo importante es no parar, quien sabe un día, cuando encienda la radio podré escuchar a Shakira en español y no en inglés.

Whatsapp: (19) 9 92021025

¿Inglés o Español?, Tú decides.

noreply@blogger.com (wasicursos) — Fri, 26 Apr 2013 18:40:00 +0000

Buena pregunta, optar por aprender uno u otro idioma va a depender de tu humor, de tu situación geográfica y de la finalidad, es decir, para que diantres estudias el idioma.

Si es para:

NEGOCIOS

Y tu cliente es Griego, japonés, chino, russo, Hindú, etc. es mejor usar inglés, pues no vamos a tener tanta vida para aprender tantos idiomas, a pesar que hay muchos políglotas en el mundo vendiendo fórmulas secretas para aprender en algunos meses un idioma.

Si es estadounidense, la probabilidad que el "gringo" hable español es bien alta, considerando que ahora estamos en un mundo globalizado, y que un profesional de verdad se destaca en el mercado por su dominio de más de 1 idioma, por lo menos eso dicen los manuales de profesionalismo. Si es más cosmopolita, es probable que sepa portugués también, pero eso no lo puedo afirmar, pues yo sé que portugués es un idioma bien difícil de aprender, por lo menos, de pronunciar de tal forma que Ustedes amigos brasileños nos entiendan a la primera (ya tuve que repetir más de 3 veces una frase para poderme hacer entender en las ferias)

EL RESTO

Y cuando digo el resto, es el resto. Por ejemplo:

- Si quieres experimentar comidas exóticas (y no tan caras) usas español (Ve a Perú o México, por ejemplo)

- Si deseas aprender de culturas milenarias que sólo tuvieron una finalidad, mejorar el mundo sin destruir la naturaleza pueden visitar algunos países en América (nuevamente los invito a conocer Perú, México, Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador, etc.)

- Si quieres leer a los premios nobel de literatura en realidades cercanas a las tuyas (por lo menos greográficamente hablando) puedes leer Vargas Lllosa o Gabriel García Marquez, por citar dos ejemplos.

- Si quieres evitar el esfuerzo, y tienes poco tiempo para aprender un idioma, opta por el español, estoy seguro que así como a todos nuestros alumnos, te cambiará la vida, la rutina, sirve hasta de terapia y hasta salvará tu matrimonio, enamoramiento o como denomines tu relación (¿Cómo así?, claro, las músicas hispanas conocidas aquí en Brasil como músicas "bregas" son las más románticas que existen en el mundo, la gente enamora mucho con las músicas románticas de Roberto Carlos y Nelson Ned, en español, claro). Una vez leí un reportaje donde una profesora había disminuido el índice de violencia en la escuela donde dictaba clases, y el número de embarazos precoces, sólo usando el español. Ella enseñaba a los alumnos poesía en español donde se exalta el respeto a la mujer, el respeto a los demás. Queda el consejo aquí para el resto de profesores en Brasil.

- Y sólo para no seguir alargando el asunto, puedo decir que cuando quieras divertirte, pasar una noche alegre y feliz, quieras que todos tus convidados salgan felices y después hablen muy bien de tu fiesta, y posten en el facebook que fue una gran fiesta, no tienes otra opción que usar MÚSICA LATINA (en especial en español y en portugués). Tú fiesta va a bombar sin duda.

Por mi experiencia personal, el inglés es el idioma oficial de los académicos, pues como mencioné antes, es la única forma de conversar con personas de otros países de idiomas difíciles, no sólo para aprender, sino para tener contacto con ellas e intercambiar ideas sobre nuestros campos de investigación. Esto nos ahorra mucho tiempo, el inglés es breve, directo, eso es fascinante, en estos tiempos donde TIEMPO es valioso. Para el resto, usen o portugués o español, que serán más felices y sobre todo, y repito, sobre todo MÁS BARATO (aprender a comunicarse en español toma menos tiempo, comparado con los otros idiomas) y no cuesta mucho dar una revisada en los libros de portugués de la escuela para ver que cambio con la reforma ortográfica ¿Ok?.

Pero si alguien adora idiomas y tiene tiempo y paciencia para aprender muchos idiomas en una vida, siga adelante, aquí me refiero a quien no tiene ese objetivo.

¿Cómo sería un video con políglotas? Bueno, yo no entendería mucho del video, pero algo que podría rescatar de esta situación y del video a seguir es que el SKYPE SE HA MOSTRADO UN ALIADO EXCELENTE PARA QUIEN DESEA APRENDER UN IDIOMA RAPIDAMENTE (otro consejo gratis para todos).

Prof. Jô Rojas
Wasi Cursos Personalizados - WCP
Idiomas, Física, Matemática e Informática
Presencial ou via Skype

Neurociências em Beneficio da Educação

http://wasicursos.wixsite.com/neuroaprender

Whatsapp: (19) 9 92021025