Amici amatissimi,

Cent’anni fa la partenza di ‘Abdu’l-Bahá da Haifa per Porto Said ha aperto un nuovo glorioso capitolo degli annali della Fede. Per tre anni non sarebbe ritornato in Terra Santa. Parlando di quello storico momento, il Custode avrebbe poi scritto: «L’introduzione della Fede di Bahá’u’lláh nell’emisfero occidentale, la più straordinaria impresa che resterà per sempre associata al ministero di ‘Abdu’l-Bahá . . . aveva messo in moto forze così potenti e aveva dato risultati di così vasta portata, da giustificare la personale attiva partecipazione del Centro del Patto…». Con l’inizio dei viaggi di ‘Abdu’l-Bahá in Occidente, la Causa di Bahá’u’lláh, assediata per oltre mezzo secolo da eserciti di inimicizia e oppressione, spezzò le catene. Per la prima volta dal suo inizio, il Capo riconosciuto della Fede godeva della libertà di azione per perseguire senza ostacoli la Sua missione divinamente prescritta.

            Secondo le misure terrene, ‘Abdu’l-Bahá non sarebbe sembrato pronto a svolgere il compito che Lo attendeva. Aveva 66 anni, esule sin dall’infanzia, privo di istruzione scolastica formale, prigioniero per quarant’anni, la salute cagionevole, ignaro dei costumi e delle lingue occidentali. Eppure Si levò a difendere la Causa di Dio, senza pensare alle comodità, imperterrito davanti ai rischi del viaggio, confidando solo nell’assistenza divina. Interagì con diverse persone in nove paesi di tre continenti. Le dimensioni e l’entità dei Suoi infaticabili sforzi furono tali da «fare ammutolire d’ammirazione e meraviglia i Suoi seguaci in Oriente e in Occidente» e da «esercitare un’influenza imperitura» sul futuro della Fede.

            Nei prossimi anni, i bahá’í di tutto il mondo ricorderanno con gioia i molti episodi associati allo storico viaggio di ‘Abdu’l-Bahá. Ma questo anniversario è più che un tempo di commemorazioni. Le parole pronunciate da ‘Abdu’l-Bahá durante i Suoi viaggi e gli atti che compì con tale consumata saggezza e con tanto amore offrono abbondante ispirazione e molte intuizioni alle quali tutti i credenti possono oggi attingere, tanto nei loro sforzi per accogliere le anime ricettive, per creare capacità di servizio, per costruire comunità locali, per rafforzare le istituzioni, quanto per utilizzare le opportunità che si presentano e impegnarsi nell’azione sociale e contribuire al pubblico discorso. Dobbiamo perciò riflettere non solo su quello che il Maestro ha ottenuto e messo in moto, ma anche sul lavoro che resta da fare e che Egli ci ha chiamati a svolgere. Nelle Tavole del Piano divino, Egli espresse il Suo intimo anelito:

            Oh! potessi io viaggiare in quelle regioni, fosse anche a piedi e nella più completa povertà, ed esclamando «Yá Bahá’u’l-Abhá» in città, villaggi, montagne, deserti e oceani, promuovere gli insegnamenti divini! Ma, ahimè, non posso farlo. Quanto me ne rammarico! Piaccia a Dio che lo facciate voi.

            È trascorso quasi un secolo da quando queste parole sono state scritte. Vari stadi del Piano divino sono stati felicemente portati a termine. La Fede si è insediata in tutti gli angoli del mondo. Siamo presenti nei paesi che ‘Abdu’l-Bahá bramava visitare. Persone, comunità e istituzioni hanno ora la capacità necessaria per un’azione sistematica, sostenuta e coerente. In questo prezioso periodo di ricordi, dunque, tutti i Suoi fedeli amanti si levino e agiscano in Suo Nome. Offrano la loro, sia pur umile, parte, al progresso del Piano che Lui ha concepito, preziosissimo e imperituro retaggio.

                                               [firmato: La Casa Universale di Giustizia]

Il segretario di stato statunitense Hillary Clinton ha detto che l’atto è una «violazione degli obblighi dell’Iran verso il Patto internazionale sui diritti civili e politici».

In una dichiarazione del 12 agosto, il segretario Clinton ha detto che gli Stati Uniti sono «molto preoccupati per la continua persecuzione dei baha’i e di altre minoranze religiose in Iran da parte del governo iraniano».

«La libertà religiosa è un diritto delle persone di tutte le fedi e le credenze dappertutto», ha detto.

«Gli Stati Uniti difendono la libertà religiosa in tutto il mondo e non hanno dimenticato la comunità baha’i in Iran».

«Continueremo a condannare l’ingiustizia e a invitare il governo iraniano a rispettare i diritti fondamentali di tutti i suoi cittadini secondo gli obblighi internazionali che ha assunto», ha detto il segretario Clinton.

La dichiarazione degli Stati Uniti è stata fatta subito dopo che la Baha’i International Community ha ricevuto la notizia che i sette dirigenti baha’i erano stati trasferiti nella prigione Evin di Teheran, dove avevano soggiornato per oltre due anni.

Essi sono stati trasferiti nella prigione Gohardasht, nota anche come prigione Rajaishahr, a Karaj, a 20 chilometri a ovest della capitale iraniana.

Altre difese

In difesa dei prigionieri ha parlato anche l’Unione Europea, in una dichiarazione fatta dalla baronessa Catherine Ashton, alto rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e le politiche della sicurezza.

«L’Unione Europea è molto preoccupata per la condanna a vent’anni di prigione dei sette dirigenti baha’i in Iran e ne chiede l’immediata liberazione», ha dichiarato.

«Il verdetto è stato pronunciato perché gli imputati appartengono a una minoranza religiosa e il processo giudiziario è stato scorretto e non ha rispettato né gli impegni internazionali dell’Iran secondo il Patto internazionale dei diritti civili e politici né la propria legislazione nazionale per quanto riguarda il diritto a un equo processo».

«L’Unione Europea ricorda che la libertà di pensiero, di coscienza e di religione sono diritti fondamentali che devono essere garantiti in tutte le circostanze secondo l’articolo 18 del Patto internazionale per i diritti civili e politici che la Repubblica Islamica dell’Iran ha sottoscritto e ratificato».

«L’Unione Europea invita l’Iran a cessare la persecuzione della comunità baha’i», ha detto la baronessa Ashton.

Nel Regno Unito, il ministro degli esteri William Hague ha detto che le condanne lo hanno lasciato «esterefatto» e che esse sono «uno scioccante esempio della continua discriminazione esercitata dallo stato iraniano contro i baha’i».

«È assolutamente inaccettabile», ha detto il signor Hague in una dichiarazione rilasciata mercoledì.

«La magistratura iraniana non ha potuto smentire le preoccupazioni internazionali e nazionali sul fatto che l’unica colpa di queste sette persone è quella di praticare la loro fede. È anche chiaro che dall’arresto alla condanna le autorità iraniane non hanno rispettato né il loro equo processo né tantomeno gli standard internazionali che l’Iran ha sottoscritto. Gli accusati non hanno potuto consultare adeguatamente i loro legali e il processo non è stato né equo né trasparente».

«Invito urgentemente le autorità iraniane a considerare ogni appello contro questa decisione e a smettere di vessare la comunità baha’i. Invito anche il governo iraniano a fare in modo che i diritti di tutte le persone siano protetti senza discriminazioni e a rispettare i propri obblghi verso i propri cittadini come stabilito dalla costituzione iraniana», ha detto il signor Hague.

Il minsitro degli esteri olandese, Maxime Verhagen, ha espresso la preoccupazione del suo paese per «le disfunzioni del procedimento giudiziario contro i sette dirigenti baha’i» e i suoi timori che l’arresto e la sentenza siano «basati unicamente sulla discriminazione di un credo religioso».

«È sconvolgente che queste persone siano state apparentemente condannate a causa della loro fede», ha detto il signor Verhagen.

«Raccomando alle autorità iraniane di rispettare i loro obblighi internazionali verso i diritti umani. I dirigenti baha’i hanno diritto a un equo processo e devono essere rilasciati al più presto».

Anche l’Australia, il Canada, la Francia, la Germania e il Presidente del Parlamento europeo hanno diramato energiche dichiarazioni dicendosi preoccupati per la notizia che i sette dirigenti baha’i in Iran erano stati condannati a vent’anni di prigione, come riferito dal Baha’i World News Service l’11 agosto.

Organizzazioni per i diritti umani

Diverse organizzazioni per i diritti umani, come Amnesty International, International Federation for Human Rights e Human Rights Watch, hanno chiesto la liberazione dei prigionieri e l’annullamento della sentenza e hanno sollecitato l’Iran a dimostrare che il processo è stato equo e conforme agli standard internazionali.

«È un oltraggioso errore giudiziario e un ulteriore esempio che dimostra che il regime iraniano continua a violare i diritti umani e le libertà religiose», ha detto Leonard Leo, presidente della Commissione statunitense per la libertà religiosa internazionale. «Le udienze e le sentenze sono state puri e semplici atti politicamente e religiosamente motivati e la Commissione chiede che queste sette persone siano liberate senza condizioni».

Diane Ala’i, rappresentante della Baha’i International Community presso le Nazioni Unite a Ginevra ha detto che queste azioni delle autorità iraniane contro persone innocenti da ogni crimine sono una «indescrivibile e vergognosa parodia di giustizia».

«In tutti gli stadi del caso, la detenzione illegale, il carcere inumano, il processo e ora una condanna del tutto illegale, non sono state rispettate neppure le più elementari e fondamentali norme della giustizia».

«Siamo lieti che governi e organizzazioni per i diritti umani di tutto il mondo abbiano mandato un messaggio forte e chiaro. È ora che l’Iran corregga i torti che ha fatto».

Per leggere l’articolo online e vedere le fotografie si vada a:

http://news.bahai.org/story/788

Dure sentenze, una condanna contro un’intera comunità religiosa

New York, 15 agosto (BWNS). La dura pena inflitta ai sette dirigenti baha’i iraniani, assolutamente innocenti da ogni colpa, vuole essere una condanna contro un’intera comunità religiosa, ha riferito oggi la Baha’i International Community.

Il premio Nobel Shirin Ebadi, il cui Centro per la difesa dei diritti umani ha rappresentato gli imputati baha’i, ha detto di essere rimasta scioccata dalla condanna a vent’anni di prigione.

«Ho letto la loro pratica pagina per pagina e non ho trovato niente che provi le accuse, nessun documento che dimostri le affermazioni degli accusatori», ha dichiarato la signora Ebadi in un’intervista televisiva mandata in onda l’8 agosto dal servizio della BBC in lingua persiana.

La sentenza clamorosamente iniqua ha suscitato le veementi proteste di governi di tutto il mondo, Australia, Canada, Francia, Germania, Olanda, Regno Unito e Stati Uniti. Anche l’Unione Europea e il Presidente del Parlamento europeo si sono uniti al coro di condanne, assieme a numerose organizzazioni per i diritti umani, Amnesty International, Human Rights Watch e International Federation for Human Rights, altri gruppi e numerosi individui.

«Le accuse fabricate e la totale mancanza di qualsiasi prova contro i sette prigionieri riflettono le false accuse e le mistificazioni usate dal regime iraniano per umiliare e diffamare una pacifica comunità religiosa per un’intera generazione», ha detto Bani Dugal, il principale rappresentate della Baha’i International Community presso le Nazioni Unite.

La signora Dugal ha detto che si è saputo che i sette sono stati trasferiti nella prigione Gohardasht di Karaj, uno stabilimento penale a circa 20 chilometri a ovest di Teheran. «La ragione del trasferimento non è ancora nota ed è troppo presto per capire che cosa ciò significherà per i prigionieri», ha detto. «La cosa però impone un ulteriore peso alle famiglie che ora per visitare i loro cari dovranno uscire da Teheran».

I sette, Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli e Vahid Tizfahm, erano membri di un gruppo a livello nazionale che, con il tacito consenso del governo, aiutava a provvedere alle necessità spirituali minime della comunità baha’i in Iran.

«È vergognoso che queste persone palesemente innocenti debbano restare in prigione per vent’anni dopo una parodia di processo», ha detto la signora Dugal. «Chiediamo al governo iraniano: questa spietata indifferenza alla giustizia contribuirà al progresso della società iraniana? O non diminuirà ulteriormente la vostra credibilità davanti al vostro popolo e alle nazioni del mondo?».

La signora Dugal ha detto che la Baha’i International Community condanna la grande ingiustizia perpetrata dalle autorità iraniane in tutto l’Iran, contro minoranze religiose, giornalisti, accademici, attivisti della società civile, difensori dei diritti umani e altri.

Un elenco di violazioni

Anche prima del verdetto, dell’arresto, della detenzione e del processo dei sette dirigenti c’è un elenco biennale di violazioni e azioni illegali, secondo la legge internazionale e le leggi iraniane.

«La legge iraniana chiede che i detenuti siano rapidamente e formalmente incriminati. I sette baha’i sono stati trattenuti per almeno sette mesi prima che i funzionari facessero parola delle accuse contro di loro e anche allora lo hanno fatto durante una conferenza stampa e non in un’aula di tribunale», ha detto la signora Dugal.

«I sette sono stati anche detenuti per lungo tempo senza poter accedere ai legali. Quando hanno avuto il permesso di farlo, è stato solo per un’ora subito prima che il loro cosiddetto processo avesse inizio», ha detto.

«I detenuti che sono stati incriminati hanno il diritto di chiedere la libertà su cauzione e di essere rilasciati in attesa del processo. I sette lo hanno chiesto più volte ma la risposta è sempre stata negativa».

«Queste preoccupazioni sono fatti ben chiari e non interpretazioni», ha detto.

Una sistematica persecuzione

Dopo il 1979, i 300.000 membri della comunità baha’i dell’Iran hanno subito una sistematica campagna di persecuzione religiosa sponsorizzata dal governo. Agli inizi, oltre 200 baha’i sono stati uccisi e almeno mille imprigionati, soltanto a causa delle convinzioni religiose.

Agli inzi del 1990, il governo ha cambiato tattica, orientandosi verso restrizioni sociali, economiche e culturali con l’intenzione di soffocare lentamente la comunità e il suo sviluppo. I baha’i sono stati privati dei mezzi per vivere, il loro retaggio culturale è stato distrutto e i loro giovani non hanno potuto iscriversi all’università.

Dopo il 2005, si sono ripetute forme più estreme di persecuzione, con arresti, maltrattamenti, violenze e incendi contro case e luoghi di lavoro baha’i.

Questa sistematica campagna di aggressioni ha incluso:

- elenchi di baha’i creati e diffusi con l’ordine di spiare le attività dei membri della comunità;
- molte case baha’i perquisite la mattina presto e proprietà personali confiscate;
- baha’i arrestati sommariamente e sottoposti a interrogatori in tutta la nazione;
- incitazioni quotidiane all’odio contro i baha’i in tutti i tipi di mass media sponsorizzati dal governo;
- simposi e seminari anti baha’i organizzati dal clero e seguiti da attacchi contro case e proprietà baha’i nelle città e nelle cittadine dove gli incontri hanno avuto luogo;
- cimiteri baha’i distrutti in tutto il paese;
- luoghi sacri e santuari baha’i demoliti;
- case e proprietà baha’i date alle fiamme;
- baha’i esclusi dale scuole superiori;
- bambini baha’i umiliati dagli insegnanti in classe;
- esclusione dei baha’i da numerosi occupazioni e lavori;
- prestiti rifiutati ai baha’i dalle banche;
- negozi baha’i fatti chiudere;
- permessi di lavoro rifiutati ai baha’i;
- proprietari di ditte baha’i vessati per costringerli a emigrare.

Specifici esempi delle persecuzioni nelle ultime settimane sono:

- le case di circa cinquanta famiglie baha’i nel remote villaggio settentrionale di Ivel sono state demolite nel corso di una lunga campagna per espellerli dalla regione;
- i servizi segreti, che hanno uffici in tutte le università e le organizzazioni governative in Iran, hanno chiesto ai funzionari dell’Università Shaheed Beheshti di non avere rapporti di affari con le compagnie di proprietà baha’i;
- due negozi di ottica di proprietà baha’i a Teheran hanno ricevuto dal Sindacato degli ottici l’ordine di chiudere dopo la forzata chiusura di alcuni negozi a Khomein e Rafsanjan;
- un trattato anti-baha’i, intitolato Sostenitori di Satana, è stato ampiamente diffuso nella città di Kerman. Il trattato comprende mistificazioni della storia baha’i, affermando tra le altre cose che la Fede baha’i è una creazione britannica;
- mucchi di rifiuti e di immondizie sono stati scaricati sulle tombe baha’i del cimitero di Boroujerd. Veicoli pesanti hanno danneggiato gravemente alcuni edifici nel cimiterto baha’i di Mashhad, compreso il posto dove si recitavano le preghiere;

Attualmente le prigioni iraniane ospitano circa cinquanta baha’i, compresi i sette dirigenti, alcuni di loro sono stati reclusi per mesi in celle di isolamento, destinate a detenzioni temporanee.

«Il modello è chiaro: il governo iraniano perseguita sistematicamente i baha’i esclusivamente a causa delle loro convinzioni religiose», ha detto la signora Dugal.

«Il governo sa che gli insegnamenti baha’i prescrivono la non violenza e il disimpegno politico. Ma questa campagna ha un unico scopo: distruggere la comunità baha’i come entità vitale in Iran», ha detto.

«In questa luce, l’incarcerazione dei sette deve essere vista come un tentativo di decapitare la dirigenza della comunità e di assestare un colpo devastante alla più grande minoranza religiosa non islamica in Iran».

Per leggere l’articolo online e vedere le fotografie si vada a:
http://news.bahai.org/story/789

Il Baha’i World News Service pubblica un rapporto speciale sui sette dirigenti baha’i iraniani

15 agosto (BWNS). Il Baha’i World News Service ha publicato uno speciale rapporto online che comprende articoli e informazioni varie sui sette dirigenti baha’i iraniani, la vita, la detenzione, il processo e la condanna.

Il rapporto comprende una cronologia dei momenti salienti del caso, il profilo dei sette prigionieri, dichiarazioni fatte dall’Assemblea generale e dal Segretario generale delle Nazioni Unite, una raccolta di espressioni di sostegno da parte di governi, organismi ed eminenti personaggi e materiale iunformnativo sulla persecuzione della comunità bahai in Iran. Offre anche articoli e fotografie per organi di comunicazione e altri usi.

«The trial of Iran’s seven Bahai leaders» si trova in:

http://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/

NEW YORK, 8 agosto (BWNS). La Baha’i International Community ha saputo che i sette dirigenti baha’i sono stati condannati a 20 anni di carcere.  

Le due donne e i cinque uomini sono stati trattenuti nel famigerato carcere di Evin a Teheran sin da quando sono stati arrestati nel 2008, sei il 14 maggio e una due mesi prima.  

«Se la notizia è vera, è un risultato scioccante del caso di queste persone innocenti e innocue», ha detto Bani Dugal, primo rappresentante della Baha’i International Community presso le Nazioni Unite.  

«Abbiamo saputo che gli imputati sono stati informati della sentenza e che i loro legali stanno per ricorrere in appello», ha detto la signora Dugal. 

I prigionieri, Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli e Vahid Tizfahm, erano membri di un gruppo nazionale che contribuiva a provvedere alle necssità minime della comunità baha’i dell’Iran che conta 300.000 membri, la più numerosa minoranza religiosa non musulmana del paese.  

Il processo dei sette è consistito di sei brevi udienze che sono incominciate il 12 gennaio u.s. dopo che erano stati trattenuti in prigione senza alcuna imputazione per 20 mesi e senza poter consultare i loro legali per più di un ora in tutto. Il processo si è concluso il 14 giugno.  

Fra le accuse mosse contro gli imputati vi sono spionaggio, attività di propaganda contro l’ordine islamico e creazione di un’amministrazione illegale. Essi le hanno respinte tutte categoricamente. 

Per leggere l’articolo in inglese online e vedere la fotografia si vada a: 

http://news.bahai.org/story/786

Attraversando la città di Haifa, lo scrittore è stato molto colpito dagli edifici e dai giardini del Centro Mondiale Baha’i, sulle pendici del Monte Carmelo.

«Ne sono rimasto stupito», ha detto il signor Cerrato. «Ho subito pensato che avrei dovuto scoprire che cosa c’era dietro tutta quella bellezza».

«Desde el corazon de Iran – Los baha’is: La esperanza oprimida» è fra le prime grandi opere scritte in spagnolo sulla genesi e sulla persecuzione della comunità baha’i in Iran.

Ritornato in Spagna, lo scrittore, che è cattolico romano e ha scritto molte pubblicazioni sulla religione, ha incominciato a fare ricerche sulla storia e sugli insegnamenti della Fede baha’i e quello che ha scoperto lo ha affascinato.

«Ho scoperto che il tanto atteso ponte fra Oriente e Occidente, che politici e intellettuali hanno cercato di costruire con l’Alleanza delle civiltà e cose del genere, già esiste», ha detto.

«Senza perdere nessuno dei principi delle religioni precedenti, gli insegnamenti sociali baha’i contengono tutto, il bisogno di corpi sovrannazionali, la parità fra uomini e donne, l’educazione universale… Credo in questi principi e ne sono attratto, perciò non ho problemi a divulgarli».

Durante la sua ricerca il signor Cerrato è stato anche colpito dalla «grande fede e fermezza» della comunità baha’i dell’Iran davanti all’opposizione.

Ha deciso di scrivere un libro che descriva la storia della Fede baha’i, con particolare attenzione alla dura oppressione che i suoi membri hanno subito per istigazione delle autorità in Iran, la terra in cui questa Fede è nata, sin dal suo inizio nella metà del XIX secolo.

Il libro, intitolato «Desde el corazon de Iran – Los baha’is: La esperanza oprimida» («Dal cuore dell’Iran – I baha’i: una speranza oppressa»), è stato recentemente pubblicato dalla Erasmus Ediciones. È fra le prime grandi opere scritte in spagnolo sulla genesi e sulla persecuzione della co-munità baha’i in Iran.

Rafael Cerrato, autore di «Desde el corazon de Iran», discute il suo libro durante una presentazione a Saragozza, Spagna. Alla sua sinistra Carmen Pueyo, membro della comunità baha’i spagnola.

Una recensione del libro del signor Cerrato dice che esso è « un viaggio panoramico, scritto con intelligenza e ben documentato».

Il recensore, Enrique Corda, corrispondente di «El Nuevo Herald», scrive: «Sono lieto che Cerrato abbia pubblicato questo libro… per tutti coloro che vogliono conoscere una dottrina che vale la pena studiare».

La giornalista Ninoska Perez Castellon di una stazione radio di Miami ha scritto che è «un libro necessario… Esso invita il mondo a fare in modo che le violenze contro la comunità baha’i in Iran non siano dimenticate».

«Grazie all’integrità di scrittori come Rafael Cerrato possiamo conoscere a fondo un tema che dovrebbe occupare le prime pagine dei giornali», ha scritto.

Nato a Cordova nel 1951, il signor Cerrato ha studiato economia a Malaga prima di dedicarsi all’esplorazione di quelle che egli definisce «le grandi verità che non sono ricordate dalla storia ma che sono fondamentali per comprendere il presente».

La religione ha un ruolo di primo piano in questa comprensione.

«Ho sempre pensato che l’uomo è un “animale religioso”, più che l’uomo politico definito da molti filosofi», ha detto il signor Cerrato. «Senza religione, non si possono comprendere né i fenomeni sociali né l’evoluzione del mondo».

Nella sua opera del 2005, «Letter to [Lettera a] Fernando Sanchez Drago», lo scrittore ha pa-ragonato fra loro i fondatori del Cristianesimo, dell’Islam e del Buddhismo. L’anno dopo, «Lepanto, the Unfinished Battle [Lepanto, la battaglia incompiuta]» ha esaminato la storia dei rapporti fra Occidente e Islam.

«La religione dovrebbe essere una forza benefica e un elemento unificatore», ha detto. «ma purtroppo è causa di molti problemi. L’origine di questi problemi non è la religione di per sé… Essi sono principalmente prodotti da distorsioni umane del suo contenuto e del suo messaggio».

Il signor Cerrato è vissuto per dieci anni lontano da Barcellona, nei pressi di quel luogo di pellegrinaggio che è Monserrat, dal quale trae la propria ispirazione spirituale.

È anche appassionato di viaggi e del contatto con le differenti culture del mondo. Dopo molte presentazioni del suo libro in Spagna, il prossimo mese andrà negli Stati Uniti per parlare di «Dal cuore dell’Iran» nel prestigioso negozio «Books and Books» di Miami, Florida.

«Considero Miami la porta d’ingresso in America della cultura ispanica», ha detto.

Gilbert Grasselly, esperto traduttore di Hollywood, Florida, è dello stesso parere. «Nella contea di Miami Dade c’è una grande comunità che parla spagnolo. È un punto importante per gli ispanici».

Il signor Grasselly è stato invitato a tradurre in inglese «Dal cuore dell’Iran».

«Il libro racconta al pubblico ciò che sta accadendo», ha detto il signor Grasselly. «Quando ho letto le sue storie ne sono rimasto toccato. È molto commovente».

Il signor Cerrato spera che il libro informi i lettori che parlano spagnolo sulla situazione dei baha’i in Iran e sui valori per i quali essi sono pronti a soffrire.

«Spero che apra gli occhi ai leader, ai giornalisti e agli intellettuali che lo leggeranno, se lo faranno, sui piani e sulle azioni dell’attuale governo iraniano».

«Nello stesso tempo, spero che grazie alla Fede baha’i si aprano fra Oriente e Occidente molti processi costruttivi di dialogo».

Per vedere in rete l’articolo in inglese e le fotografie, si vada a:
http://news.bahai.org/story/783

Un rappresentante di Israele cominciò il suo discorso:
“Prima di cominciare il mio discorso voglio dirvi qualcosa di Mosè. Quando ha colpito la roccia e ha fatto scaturire l’acqua pensò, ‘Che una buona occasione per fare un bel bagno!’
Si tolse i vestiti, li mise da parte sulla roccia ed è entrato in acqua. Quando uscì e voleva rivestirsi, i suoi abiti erano scomparsi. Un palestinese li aveva rubati. ”
Il rappresentante palestinese balzò in piedi e gridò con rabbia: “Ma di che cosa stai parlando? I palestinesi non erano lì allora.”

Il rappresentante israeliano sorrise e disse: “Bene, ora che abbiamo fatto capire chiaramente come stanno le cose, voglio iniziare il mio intervento”.

Se non fosse stato per una richiesta della mia ASL, non mi sarei mai cimentato sull’argomento: c’è più dolore di quanto io ne possa normalmente sopportare. Ho immaginato così quello degli altri, imaginando il dolore, la disperazione ed il senso di annientamento dei Babì, confortato dal fatto che quanto hanno sofferto, si è poi dimostrato vincente.

Come mostrarlo?… beh, mi sono affidato a qualcosa di simile (nessuno ha foto dell’epoca…), avvenuto nel 1840 e, a tutt’oggi, celebrato.

Pepin, giovane compositore, era ormai fallito come tale. Sfidando il Rossini, si era ritrovato a dover comporre “un’opera buffa” mentre, nel giro di due anni, la tisi gli portò via i suoi due figli e la moglie. L’opera fu un disastro tale che, Pepin, giurò a sè stesso che non avrebbe mai più composto in vita sua… Il Merelli, caparbio direttore della Scala di Milano, gli ficcò in tasca un libretto del Solera, lavoro talmente ostico che nessun compositore era riuscito a musicare. Arrivato a casa, tale libretto, cadde dalla tasca aprendosi su una preghiera.

Era quella di un popolo esule e schiavo a poche ore dal totale annientamento fisico. All’inizio evocava “l’aure dolci del suolo natal” di una patria “sì bella e perduta” (mi ricorda tanto l’attuale Iran). Continuava poi con un Dio che non risponde “arpa d’or che dei fatidici vati, perchè muta dal salice pendi?” e concludeva col chiedera a Dio, di accettare il loro dolore “o t’ispiri Signore il consenso, che n’infonde al patire virtù” come riscatto.

Pepin musicò questa preghiera con un valzer lento, rallentato fino all’esasperazione… Il risultato? Gli Ebrei, sulle ali del “Va’ Pensiero” tornarono alla loro amata terra, Pepin divenne Giuseppe Verdi prima ancora della prima e milioni di persone, a tutt’oggi, si commuovono al suono di questo canto, riportando (spesso inconsciamente) quanto una preghiera possa stravolgere la situazione più disperata in una sonante vittoria.

E’ ciò che è avvenuto per i Babì di allora, trasformatisi in Bahá’í di oggi, ormai diffusi in tutto il mondo.

Dedicato ai Babì ed ai Martiri di tutti i tempi.

Caramente il webmaster

Ginevra, 28 giugno (BWNS) – Le case di circa 50 famiglie baha’i di uno sperduto villaggio nel nord dell’Iran sono state demolite nel corso di una vasta campagna per espellerli dalla regione.

Il fatto è accaduto a Ivel, nel Mazandaran. Incitati da elementi ostili alla comunità baha’i, gli abitanti hanno bloccato tutti gli accessi al villaggio, mentre au-tocarri e quattro ruspe incominciavano a demolire le case.

Video amatoriali, ripresi con cellulari e impostati su Internet da attivisti iraniani per i diritti umani, mostrano diversi edifici ridotti in macerie e furiosi incendi.

Le demolizioni sono gli ultimi episodi di un programma sanzionato alle autorità che ha colpito ogni attività baha’i nella zona.
«I baha’i hanno avuto la proibizione di frequentare musulmani e di offrire servizi ai vicini e agli amici», ha detto Diane Ala’i, rappresentante della Baha’i International Community presso le Nazioni Unite a Ginevra.
«Le più semplici buone azioni, come portare i fiori a un ammalato in ospedale o fare una donazione a un orfanotrofio, sono considerate azioni contro il regime».
La maggior parte delle case baha’i di Ivel erano vuote perché i proprietari erano fuggiti dopo precedenti episodi di violenza o per trasferimento coatto. Nel 2007, per esempio, sei case sono state incendiate.
“I baha’i vivono in quest’area da oltre cent’anni e una volta la comunità era molto numerosa», ha detto la signora Ala’i. «Nel 1983, pochi anni dopo la rivoluzione iraniana, almeno 30 famiglie di questa’area e dei dintorni sono state fatte salire su autobus ed espulse.
«Le famiglie hanno cercato di ottenere giustizia dalle autorità, ma non ci sono riuscite e sono ritornate nell’area solo in estate per il raccolto», ha detto.
Il giorno dopo le demolizioni, un baha’i che si è recato sul posto con la famiglia per il raccolto è stato percosso e insultato da altri residenti. In passato, quando essi hanno cercato di rientrare nell’area per ricostruire o riparare le proprie proprietà, sono stati aggrediti da persone che vogliono cacciare i baha’i.
Persistenti attacchi governativi contro i baha’i in tutti i mezzi di comunicazione e il rifiuto dei funzionari locali di proteggerli hanno continuato a incitare odio contro i baha’i nella regione e in tutto l’Iran, ha detto la signora Alai.
«Quest’ultimo episodio dimostra fino a che punto sono arrivate le autorità nel trascurare il loro dovere di proteggere i baha’i e la loro libertà religiosa», ha detto.
Molti membri della comunità baha’i hanno sporto querela prima e dopo il recente episodio presso i funzionari governativi locali, compreso il governatore della provincia di Sari. Ma le autorità hanno sempre negato di essere al corrente delle demolizioni o delle loro ragioni.
Notizia sull’episodio sono apparse in vari siti Web di lingua persiana sin da venerdì scorso, ma la Baha’i International Community ha potuto confermarne i dettagli solo oggi. Le ultime notizie dicono che è stato ora demolito il 90 percento delle case baha’i.
Per leggere l’articolo in inglese e vedere le fotografie si vada a:
http://news.bahai.org/story/780

A noi animatori piace considerare il percorso dei libri giovanissimi come un viaggio, un viaggio che abbiamo intrapreso insieme ai ragazzi, alla scoperta della spiritualità e di come i nostri talenti possano essere messi al servizio del prossimo. 

Sabato sera infatti i ragazzi del gruppo giovanissimi di Mantova hanno mostrato di aver compreso perfettamente cosa significhi mettere le proprie doti a disposizione degli altri, offrendo alla comunità ed ai propri genitori una serata dedicata all’arte. 

Durante la settimana precedente alla spettacolo, i giovanissimi si sono dedicati con tanta energia alla preparazione di una scenetta in cui veniva rappresentata una giornata tipo del gruppo e delle sue attività, in modo da rendere i genitori partecipi di ciò che imparano. 

In seguito i ragazzi hanno cantato e suonato alcune preghiere. 

Il tema principale su cui i giovanissimi hanno deciso di concentrarsi è stato quello dell’evoluzione che è avvenuta in loro da quando frequentano il gruppo, ed è veramente un onore ed un’immensa gioia per noi animatori vedere giorno dopo giorno il cambiamento di queste anime, osservare come in ogni piccolo gesto si sviluppi in loro una comprensione sempre maggiore dell’essere parte di un mondo in continuo progresso, e soprattutto di una società che necessita del loro aiuto per migliorare. 

E’ stata una grande emozione vedere i ragazzi uniti ed impegnati durante le prove, ed è stata una soddisfazione vedere gli sguardi dei genitori presenti che, vedendo i loro figli recitare e cantare, si rendevano conto dell’energia e della protezione che la partecipazione ad un gruppo giovanissimi può offrire. 

Grazie alla CUG che ci ha messo a disposizione questo meraviglioso portale,e a tutti gli amici ed alle istituzioni della Fede che permettono lo svolgersi dei gruppi; essere a contatto con i giovanissimi offre tante, tantissime possibilità di imparare ed avere fiducia nel mondo in cui viviamo.

 Gli animatori del gruppo di Mantova

Sembra concluso il processo dei sette dirigenti baha’i iraniani NEW YORK, 14 giugno (BWNS) – l processo contro i sette dirigenti baha’i trattenuti in car-cere per oltre due anni in Iran sembra giunto al termine dopo tre giorni di udienze.

I sette sono apparsi davanti alla Sezione 28 del Tribunale rivoluzionario di Teheran la mattina di sabato 12 giugno e sono ritornati nella prigione Evin poco dopo mezzogiorno.

La corte si è riunita l’indomani e questa mattina.

Gli imputati sono Fariba Kamalabadi, Jama-loddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli, and Va-hid Tizfahm.

I sette prigionieri baha’i, fotografati molti mesi prima del loro arresto, sono, davanti, Behrouz Tavakkoli e Saeid Rezaie, e, in piedi, Fariba Kamalabadi, Vahid Tizfahm, Jamaloddin Khan-jani, Afif Naeimi e Mahvash Sabet

Prima di essere arrestati, essi si occupavano dei bisogni spirituali e sociali della comunità baha’i in Iran, che conta oltre 300.000 credenti. Da quando sono stati arrestati nel 2008, sei il 14 maggio e una due mesi prima, sono stati trattenuti nella prigione Evin.

Il processo ha avuto inizio il 12 gennaio di quest’anno dopo che i sette erano stati trattenuti nella prigione Evin per 20 mesi. Alla prima udienza, gli imputati hanno categoricamente re-spinto tutte le accuse, fra le quali spionaggio, attività di propaganda contro l’ordine islamico e «corruzione sulla terra».

La seconda udienza del 7 febbraio ha esaminato temi procedurali. La terza udienza del 12 a-prile, tenuta volutamente a porte chiuse, è stata aggiornata dopo che i sette, dì’accordo con gli avvocati, si sono rifiutati di partecipare ai lavori per la presenza di persone estranee alla corte.

Troverete l’articolo originale cliccando qui

Immagini e storia recente, la potrete rivedere cliccando sulla categoria “Persecuzioni” nel blog