(((((((Blog db)))))))

Turismo em Prudentópolis

2012-01-28T02:40:00.000-08:00

Foi realizada no dia 27 de janeiro, no Centro Social 12 de novembro, uma importante reunião sobre a reestruturação do turismo em Prudentópolis. Participaram pessoas ligadas ao turismo em nosso município. O Engenheiro Dr. João Carlos Calvo, relatou que o município reúne todas as possibilidades de tornar-se um grande centro turístico, segundo ele Prudentópolis é uma mina de ouro a ser explorada em relação a suas belezas naturais e culturais.

Dr. Airton Kornelsen destacou que ele mesmo desenvolveu inúmeros projetos arquitetônicos a serem implantados especificamente em Prudentópolis, também de como conseguir financiamento para obtê-los a nível Federal e Mundial. ‘’Existem aqui magníficas quedas d´agua, falésias para realização de esportes radicais, águas sulforosas para Spas, belas cachoeiras, igrejas, a etnia ucraniana maior comunidade do Brasil’’.

Em seus projetos ele incluiu plantas de hotéis de renome internacional, pousadas, estâncias hidrominerais, campos de golfe, centro de eventos entre outros inúmeros projetos.

No entanto a comunidade também precisa demonstrar interesse nos projetos para que eles saiam do papel.

O secretário de turismo destacou que durante muito tempo pouco ou quase nada se fez para incrementar o turismo. Foi feita uma grande divulgação, porém esqueceu-se dos investimentos na infra-estrutura. Disse também que a administração atual tem se empenhado para melhorar isso.

It was held on January 27, at the Social Club on November 12, an important meeting on the restructuring of tourism in Prudentópolis. People participated in the tourism industry in our county Engineer João Carlos Calvo reported that the city has all the possibilities of becoming a major tourist center, he said Prudentópolis is a gold mine to be exploited for its natural beauty and cultural.

Dr. Airton Kornelsen said he developed numerous architectural projects to be implemented specifically in Prudentópolis, also how to get funding to get them at the federal level and the World. ''Here there are magnificent waterfalls, cliffs to perform extreme sports, water sulforosas for Spas, beautiful waterfalls, churches, the largest ethnic Ukrainian community in Brazil.''

In his projects he included plants internationally renowned hotels, inns, spas, golf courses, events center among many other projects.

However the community also need to show interest in projects for them to leave the paper.

The tourism secretary said that for a long time little or nothing was done to boost tourism. It was made a major impact, but forgot to investments in infrastructure. He also said that the current administration has sought to improve that.

Bідбувся 27 січня, в Social Club 12 листопада, важливого засідання, присвяченого реструктуризації туризму в Прудentópolis. Люди брали участь в індустрії туризму в нашій країні інженер Жоао Карлос Кальво повідомила, що місто має всі можливості стати великим туристичним центром, за його словами Prudentópolis це золота жила для експлуатації своєю природною красою і культурні.

Доктор Airton Kornelsen сказав, що він розробив численні архітектурні проекти повинні бути реалізовані саме в Прудentópolis, а також як отримати фінансування, щоб отримати їх на федеральному рівні та Світу. ''Тут Є чудові водоспади, скелі виконувати екстремальні види спорту, водні sulforosas на курорти, красиві водоспади, церкви, найбільшої етнічної української громади в Бразилії.''

У своїх проектах він включив заводів всесвітньо відомих готелів, готелів, курортів, полів для гольфу, центр подій та багато інших проектів.

Однак співтовариство також повинні показати зацікавленість в проектах для них, щоб залишити паперу.

Туризм секретар сказав, що протягом тривалого часу мало або нічого не було зроблено, щоб стимулювати туризм. Це було зроблено великий вплив, але забули інвестицій в інфраструктуру. Він також сказав, що нинішня адміністрація прагне поліпшити це.

Centro Social XXII de novembro

Planta de um dos projetos do Dr. Kornelsen.

Participantes da reunião.

Colaboração Brasil e Ucrânia

2012-01-24T02:40:00.000-08:00

Brasil e Ucrânia lançarão satélite conjunto no fim de 2013

O chanceler ucraniano elogiou os avanços, e deu por superados "os problemas de financiamento" de seu país relacionados à iniciativa

O lançamento aconteceu a dois dias da festa nacional chinesa, celebrada em 1º de outubro

Brasil e Ucrânia deverão realizar no fim de 2013 o primeiro lançamento conjunto de um satélite a partir da base brasileira de Alcântara, indicaram os chanceleres dos dois países nesta sexta-feira, após um encontro em Brasília.

"O projeto de cooperação espacial está caminhando de maneira satisfatória, e poderá levar ao primeiro lançamento de um satélite no fim de 2013", disse o ministro Antônio Patriota, juntamente com o colega ucraniano, Kostyantyn Gryshchenko.

O chanceler ucraniano elogiou os avanços, e deu por superados "os problemas de financiamento" de seu país relacionados à iniciativa. "O governo da Ucrânia está empenhado em que este projeto tenha êxito, e trabalhamos muito ativamente nisto."

Os dois países mantêm desde 2003 um acordo de cooperação espacial que inclui o projeto Cyclone 4, uma plataforma para o lançamento de satélites de comunicação da Ucrânia localizada na base de Alcântara.

O projeto está avaliado em 550 milhões de dólares, divididos em partes iguais.

Até outubro passado, a Ucrânia estava atrasada em suas contribuições, mas os problemas parecem ter sido resolvidos após a visita deste mês a Brasília do presidente ucraniano, Viktor Yanukovich.

Бразилія і Україною разом запуск супутника в кінця 2013 року

Український міністр закордонних справ високо оцінив прогрес, і дав подолати "проблеми з фінансуванням" своєї країни, пов'язані з ініціативою

Запуск прийшов після двох днів китайські національним святом, яке відзначається 1 жовтня

Бразилія і Україною повинна провести в кінці 2013 року перший спільний запуск супутника з алькантари база Бразилії, вказали міністри закордонних справ двох країн у п'ятницю після зустрічі в Бразіліа.

"Дизайн космічного співробітництва просувається задовільно, і може привести до першого запуску супутника в кінці 2013 року", сказав міністр Антоніо Патріота, поряд з іншими українськими Костянтин Грищенко.

Український міністр закордонних справ високо оцінив прогрес, і дав подолати "проблеми з фінансуванням" своєї країни, пов'язані з ініціативою. "Уряд України прагне до того, даний проект успішним, і ми працюємо дуже активно над цим."

Дві країни з 2003 року угоду космічного співробітництва, яка включає Циклон-4 проекти, платформа для запуску супутників зв'язку України на базі Алькантара.

Проект оцінюється в 550 мільйонів доларів, розділений на рівні частини.

До жовтня минулого року, Україна була за свої внески, але проблеми виникають належить вирішити в цьому місяці після візиту в Бразиліа українського президента Віктора Януковича.

Brazil and Ukraine satellite launch together at the end of 2013

The Ukrainian foreign minister praised the progress, and gave overcome by "funding problems" of their country related to the initiative

The launch came after two days of the Chinese national holiday, celebrated on 1 October

Brazil and Ukraine should hold at the end of 2013 the first joint launch of a satellite from Brazil's Alcantara base, indicated the foreign ministers of both countries on Friday after a meeting in Brasilia.

"The design of space cooperation is moving satisfactorily, and may lead to the first launch of a satellite at the end of 2013," the minister said Antonio Patriota, along with fellow Ukrainian Kostyantyn Gryshchenko.

The Ukrainian foreign minister praised the progress, and gave overcome by "funding problems" of their country related to the initiative. "The government of Ukraine is committed to seeing this project succeed, and we work very actively on this."

The two countries have since 2003 a space cooperation agreement that includes the Cyclone 4 project, a platform for launching communications satellites of Ukraine at the base of Alcantara.

The project is valued at 550 million dollars, divided into equal parts.

Until last October, Ukraine was behind in their contributions, but the problems appear to be resolved this month after a visit to Brasilia the Ukrainian president, Viktor Yanukovich.

Fonte: Revista Exame

Ajude:

Hospital Santa Casa
CEF Agência 0401 - operação 03 - Conta Corrente 181-8
Cáritas Brasileira http://caritas.org.br
CEF Agência 1041 - operação 003 - Conta Corrente 1751-6

Segura Peão!!!!!

2012-01-20T02:37:00.000-08:00

Primeiro Rodeio estilo Americano em Prudentópolis. Iniciou-se na noite de ontem um rodeio inédito em Prudentópolis, com cavaleiros vindos de diversas regiões do Brasil. Realizado nas dependências do Centro de Tradições Gaúchas Rincão da Amizade. Os expectadores irão apreciar um pouco do que acontece nos grandes rodeios americanos, na luta entre o Peão e o touro.

First American style rodeo in Prudentópolis. It started last night in a rodeo unprecedented Prudentópolis, with riders coming from different regions of Brazil. Held on the premises of the Center for Rincon Gaucho Traditions of friendship. Viewers will get a taste of what happens in the great American rodeo, the struggle between the Cowboy and bull.

Перший американський стиль родео в Прудentópolis. Вона почалася вчора ввечері в родео безпрецедентний Прудentópolis, з вершниками, що надходять з різних регіонів Бразилії. Провів на приміщення Центру Рінкон Традиції Гаучо дружби. Глядачі отримають смак того, що відбувається у великій американській родео, боротьба між ковбой і бик.

Família Charnei - Linha Rio Preto Prudentópolis Paraná Brasil.

2011-12-14T02:49:00.000-08:00

Natal para todos

A oito km da cidade de Prudentópolis, Na linha Rio Preto, encontramos uma família que deixa mais alegre a comunidade. Na época do Natal todos os anos eles ornamentam sua casa como milhares de lâmpadas e enfeites, para que as pessoas apreciem. A família Charnei diz se sentir orgulhosa quando as pessoas vêm visitá-los. Eles não cobram nada pela visitação e fazem questão de tratar todos visitantes com muito carinho. Nós do blog db estivemos lá e recomendamos que todos que puderem que saiam da rotina e vão apreciar o belíssimo trabalho da família Charnei.

Christmas to all

Eight km from Prudentópolis, On line Black River, we find a family that makes more joyful community. At Christmas time every year they decorate their home as thousands of lights and ornaments, so that people enjoy. The family says Charnei feel proud when people come to visit them. They do not charge anything for the visitors and make it a point to treat all visitors with much affection. We were there db's blog and we recommend that all they can to get out of routine and will appreciate the beautiful work of Charnei family.

Різдво для всіх

Вісім км від Прudentópolis, на річці Чорна лінія, ми знаходимо, що робить сім'ю більш радісним спільноти. На Різдво кожен рік вони прикрашають свої будинки, як тисячами вогнів і прикрас, так що людям подобається. Сім'я каже Charnei пишатися, коли люди приходять до них у гості. Вони не беремо за відвідувачів і зробити його точкою для лікування всіх відвідувачів з любов'ю. Ми були там у блозі дБ, і ми рекомендуємо, щоб усі ви могли вибратися з рутини і гідно оцінять чудовий твір сім'ї Charnei.

Presépio no jardim da casa

Parede da sala

Fachada

Ornamentação de luzes

Ornamentação

Varanda da casa em madeira

Ornamentação da sala

Pinheirinho montado com sementes de pinheiro

Ornamentação exterior

Pintura em tela Ana Maria Charnei. Tema, casa típica.

Pintura em tela Ana Maria Charnei. Tema, homem ucraniano.

São Nicolau

2011-12-05T01:30:00.000-08:00

São Nicolau de Mira é considerado Papai Noel. Na Tradição ucraniana se comemora no dia 6 de dezembro. Nesse dia as pessoas costumam trocar presentes através da caracterização de São Nicolau. Em Prudentópolis ocorreu no último dia 03 de dezembro, um Jantar típico ucraniano, com encenação do Nascimento de Cristo. Realizado por integrantes do Apostolado da Oração de Prudentópolis. Após o jantar as crianças da Escolinha da Paróquia São Josafat encenaram alguns versos, cantos, bandura e danças. No final Apareceu São Nicolau presenteando os participantes.

Святителя Миколи Мірлікійського вважається Санта-Клауса. В українській традиції відзначається 6 грудня. У цей день люди зазвичай обмінюються подарунками Через характеристику святого Миколая. У Prudentópolis відбулося в останні 03 днів грудня, типовий український обід, поставив народження Христа. Виконує членів апостольство молитви Прудо. Після обіду діти школу Св. Йосафата прихід поставив вірші, пісні і танці. Наприкінці святого Миколая з'явився представлення користувачів.

St. Nicholas of Myra is considered to be Santa Claus. In the Ukrainian tradition is celebrated on December 6. On this day people usually exchange gifts Through The characterization of St. Nicholas. In Prudhoe occurred in the last 03 days of December, a typical Ukrainian dinner, staged the birth of Christ. Performed by members of the Apostleship of Prayer Prudentópolis. After dinner the children of the school of St. Josaphat Parish staged some verses, songs and dances. At the end of St. Nicholas appeared presenting the participants.

Encenação de Natal.

Apresentação de cantos.

Danças.

Declamação de versos.

A garotada aguardando o São Nicolau.

São Nicolau distribuindo presentes.

O diabinho tentando acabar com a festa.

Igreja São Miguel Arcanjo

2011-11-06T12:34:00.000-08:00

´´Uma jóia em nossa região``..., foi como definiu o Prefeito de Mallet, César Flenik. Ao comentar sobre a restauração da Igreja São Miguel Arcanjo da Linha Serra do tigre, realizada com recursos do Governo Federal. Tombada como Patrimônio Histórico, a Igreja foi totalmente restaurada seguindo seu modelo original. No dia de hoje a comunidade, fez uma festa para comemorar a Inauguração do restauro. O modelo procede dos modelos construídos na Ucrânia, por isso a Igreja da Serra do Tigre se destaca por suas belas linhas Arquitetônicas.

''A jewel in our region ``..., was defined as the Mayor of Mallet, Caesar Flenik. Commenting on the restoration of the Church of St. Michael the Archangel Serra Line of the Tiger. National Heritage, the church was completely restored after his original model to this day the community, made a party to celebrate the inauguration of the restoration. The above model to models built in Ukraine, so the Church of the Tiger Mountain is noted for its beautiful architectural lines.

''Діамант у нашому регіоні ``..., був визначений як мер Маллет, Цезар Flenik. Коментуючи відновлення церкви Святого Михайла Архангела лінії Серра з Tигра. Національної спадщини, церква була повністю відновлена після його оригінальної моделі і до цього дня співтовариства, зроблені учасником святкувати інавгурацію реставрації. Вище модель для моделей, побудованих в Україну, так і Церква гори Тигр відомий своїми красивими архітектурними лініями.

Festa em Louvor a São Josafat no Dia 13 de novembro de 2011.

2011-11-05T03:21:00.000-07:00

Centro de Eventos São Josafat

Festa em Prudentópolis

Em novembro haverá uma grande festa em comemoração a São Josafat. As novenas como de costume iniciam no dia 3 e vão até o dia 11. As tradicionais barraquinhas este ano serão nos dias 11 e 12. E a grande festa será no dia 13 de novembro. O Centro de Eventos da Paróquia São Josafat foi recém reformado e com isso ficou mais bonito e amplo proporcionando aos visitantes mais conforto para virem se divertir com suas famílias. Contará com inúmeras atrações e ótimos prêmios no grande Bingão, que será eletrônico. Então está aí o convite feito para você que de uma forma ou de outra tem alguma ligação com Prudentópolis está na hora de vir nos visitar.

Партія в Прудentópolis

У листопаді буде велика вечірка на честь Св. Йосафата. Novenas почати, як зазвичай, на 3 добу і доходять до 11 днів. Традиційні кіосків у цьому році буде на 11 і 12. І велика вечірка відбудеться 13 листопада. Події Центру Св. Йосафата прихід був нещодавно відремонтований, і це було більш красивою і просторою забезпечення більшого комфорту для відвідувачів приходять веселитися зі своїми сім'ями. Має багато визначних пам'яток і чудові призи у великому Bingão, який буде електронною. Так запрошення для вас, що так чи інакше є зв'язок часів Прудentópolis до нас у гості.

Party in Prudentópolis

In November there will be a big party in celebration of St. Josaphat. The novenas begin as usual on day 3 and go up to 11 days. Traditional stalls this year will be on 11 and 12. And the big party will be held on November 13. The Events Center of St. Josaphat Parish was recently renovated and it was more beautiful and spacious providing more comfort to the visitors to come have fun with their families. Has many attractions and great prizes in the great Bingão, which will be electronic. So the invitation is there for you that one way or another have some connection to Prudentópolis time to visit us.

Colabore:

Hospital Santa Casa
CEF Agência 0401 - operação 03 - Conta Corrente 181-8

Cáritas Brasileira http://caritas.org.br
CEF Agência 1041 - operação 003 - Conta Corrente 1751-6

Itaipu

2011-11-05T02:20:00.000-07:00

Itaipu

Exatamente no dia 5 de novembro de 1982 foi inaugurada a Usina hidrelétrica de Itaipu Binacional. Apesar de muitos protestos contra sua construção e com gastos de aproximadamente US$14 Bilhões de Dólares Americanos, que atualizados com juros e correção chegam US$ 16 Bilhões. Em 1984 foram gerados 277 megawatts. Em 1997 respondia por 26% da demanda do Brasil. O recorde de produção foi atingido em 2000, quando a Itaipu Binacional gerou 93,4 bilhões de quilowatts-hora. A Usina está construída entre as divisas de Brasil e Paraguai, um acordo com os três países Brasil Paraguai e Argentina a solução veio com a assinatura do Acordo Tripartite, em 19 de outubro de 1979. pois fim a uma grande disputa diplomática sobro o uso do rio Paraná.

Fonte de pesquisa da matéria http://www.itaipu.gov.br/

Itaipu

Рівне 5 листопада 1982 був відкритий Ітаіпу бінасіональ ГЕС. Незважаючи на численні протести проти його будівництва та видатки в обсязі приблизно $ 14 млрд. доларів США, з цікавістю і оновлений патч найближчі 16 мільярдів доларів. У 1984 році 277 МВт були отримані. У 1997 році на його частку припадало 26% попиту Бразилії. Виробництво рекорд був досягнутий в 2000 році, коли Ітайпу породжених 93400000000 кіловат-годин. Завод побудований між валютами Бразилії та Парагваю, угоди з трьома країнами Аргентина Бразилія Парагвай і рішення прийшло з підписанням тристоронньої угоди від 19 жовтня 1979 року. на кінець основний дипломатичний скандал з приводу використання річці Парана.

Джерело дослідного матеріалу http://www.itaipu.gov.br/

Itaipu

Exactly on November 5, 1982 was inaugurated the Itaipu Binational Hydroelectric Plant. Despite many protests against its construction and expenditures of approximately $ 14 billion U.S. dollars, with interest and updated patch coming $ 16 billion. In 1984, 277 megawatts were generated. In 1997 it accounted for 26% of Brazil's demand. The production record was achieved in 2000, when Itaipu generated 93.4 billion kilowatt-hours. The plant is built between the currencies of Brazil and Paraguay, an agreement with the three countries Argentina Brazil Paraguay and the solution came with the signing of the Tripartite Agreement on October 19, 1979. for an end to major diplomatic row over the use of the Parana River.

Source of research material http://www.itaipu.gov.br/

ANIMAÇÃO

2011-10-01T12:40:00.000-07:00

Celebração da Santa Missa de encerramento do Sobor realizada, no Centro de Eventos São Josafat - Prudentópolis.

2011-09-04T09:01:00.000-07:00

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

Foto 8

Foto 9

Foto 10

Foto 11

Foto 12

Foto 13

Foto 14

5ª Edição do Sobor do Rito Oriental da Igreja Ucraniana Greco-Católica. Em Prudentópolis.

2011-09-02T14:42:00.000-07:00

Durante os dias 31 de agosto a 03 de setembro de 2011, Acontece em Prudentópolis um evento de proporção internacional, a quinta edição do SOBOR PATRIARCAL da IGREJA UCRANIANA GRECO-CATÓLICA. Inúmeros bispos, Padres, Religiosos, Religiosas e também representantes de diversas Dioceses mundiais, estão presentes. Esta é a primeira edição realizada fora da Ucrânia País sede. Durante os dias do encontro são discutidos pontos fundamentais, aqueles que segundo o Rito Greco-Católico Ucraniano, deverá ser implementado de forma prática junto as Pastorais da Igreja.

During the day on August 31 to September 3, 2011, Prudentópolis happens in an international event of proportion, the fifth edition of the Patriarchal Sobor UKRAINIAN GREEK-CATHOLIC CHURCH. Many bishops, priests, religious and also representatives of various dioceses worldwide, are present. This is the first edition held outside Ukraine Country headquarters. During the days of the meeting discussed key points are those that according to Ukrainian Greek Catholic Rite, should be implemented in a practical way with the pastor.

Протягом дня 31 серпня по 3 вересня 2011, Прudentópolis відбувається в міжнародному заході пропорції, п'яте видання Патріаршому соборі УКРАЇНСЬКЕ Греко-Католицької Церкви. Багато єпископи, священики, ченці, а також представники різних єпархій по всьому світу, присутні. Це перше видання, що проводяться за межами штаб-квартири Країна України. У дні зустрічі обговорили ключові моменти є ті, які відповідно до Української греко-католицької обряду, повинні бути реалізовані на практиці з пастором.

Salão Nobre do Colégio Imaculada Virgem Maria.

Platéia em uma das palestras.

Platéia.

Palestrantes.

Prudentópolis terá Museu Federal Ucraniano

2011-08-29T12:09:00.000-07:00

Prudentópolis terá Museu Federal Ucraniano

20 Anos da Indepedência da Ucrânia.

2011-08-24T08:08:00.000-07:00

No dia de hoje se comemora, a data da independência da Ucrânia. A vinte anos que a nação ucraniana, tornou-se livre do julgo da ex- União Soviética. Para os ucranianos que ainda vivem na Ucrânia quanto para os que vivem pelo mundo inteiro é um motivo de orgulho comemorar essa data.

Em Prudentópolis, município em que residem um grande número de descendentes de ucranianos a data é comemorada,com várias atividades oficiais.

This day is commemorated, the date of independence of Ukraine. Twenty years after the Ukrainian nation, became free from the yoke of the former Soviet Union. For the Ukrainians who still live in Ukraine and for those who live all over the world is a source of pride to celebrate this date.

In Prudentópolis, county of residence, a large number of descendants of Ukraine the date is celebrated with various activities officers.

Цей день відзначається, дати проголошення незалежності України. Через двадцять років після українського народу, звільнилися від ярма колишнього Радянського Союзу. Для українців, які до цих пір живуть в Україні і для тих, хто живе в усьому світі є джерелом гордості, щоб відзначити цю дату.

У Прudentópolis, графство проживання, велика кількість нащадків Україна дата відзначається з різними офіцерів діяльності.

Praça Tarás Schewtchenko

Concentração Cívica

Autoridades

Câmara Municipal

Sessão Solene na Câmara Municipal

Execução dos Hinos

Praça Tarás Schewtchenko

Bandeiras Ucraniana e Brasileira

II Festival do Varéneke com Jantar Dançante - Prudentópolis - Paraná - Brasil

2011-08-22T11:04:00.000-07:00

Noite temática - " A Ucrânia vive em mim"

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Restauração da Igreja São Miguel. Serra do Tigre - Mallet - Paraná - Brasil.

2011-08-20T05:00:00.000-07:00

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

A conclusão da Obra de restauração da Igreja São Miguel Arcanjo, segue no cronograma pré-estabelecido. A meta é Inaugurar a Obra no Dia 06 de novembro de 2011. Segundo o que foi definido pela Comunidade ucraniana local e também pelos responsáveis pela obra. Todos destacaram a Importância de se promover uma grande festa, com a presença de pessoas ligadas ao Clero, Governo Federal e um grande público de vários lugares que promete estar presente.

Restoration Church of St. Michael. Serra do Tigre - Mallet - Paraná - Brazil.

The completion of the work of restoration of St. Michael the Archangel Church, following the established timetable. The goal is to inaugurate the Work Day on 6 November 2011. According to what was defined by the local Ukrainian community and also those responsible for the work. All stressed the importance of promoting a great party, even with the presence of people clergy, in the Federal Government and a large audience of several places that promises to be present.

Відновлення церкви Св. Михаїла. Серра-ду-Тігре - Маллет - Парана - Бразилія.

Завершення робіт з відновлення святого Михайла Архангела церкви, дотримуючись встановленого графіка. Мета полягає в тому, щоб відкрити робочий день 6 листопада 2011 року. Згідно з тим, що було визначено місцевої української громади, а також осіб, відповідальних за роботу. Всі підкреслив важливість сприяння великої партії, навіть при наявності людей в духовенство, федеральний уряд і велику аудиторію з декількох місць, який обіцяє бути справжнім.

2ª Semana da Comunidade Ucraniana

2011-08-18T04:38:00.000-07:00

Toda programação ocorre entre os dias 17 a 24 de agosto de 2011.

Serão realizados cursos de dança, confecção de Pêssankas, bordado, miçangas, cantos, Palestras, culinária...

O local da semana Ucraniana será realizado no Centro Social São Josafat e no Museu do Milênio, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

Week 2 of the Ukrainian Community

All programming occurs between days 17 to 24 August 2011.

Will be held dance classes, Pêssankas making, embroidery, beads, chanting, lectures, cooking ...

The site of the week Ukraine will be held at St. Josaphat Social Center and the Museum of the Millennium, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

2-й тиждень української громади

Все програмування відбувається між днями 17 по 24 серпня 2011 року.

Відбудеться танцювальні класи, Pêssankas рішень, вишивка, бісер, співи, лекції, приготування їжі ...

Сайт тижня Україну буде проходити в Св. Йосафата Центр соціальної та Музей тисячоліття, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

http://www.paroquiasaojosafat.com.br/

Foto 1

Foto 2

Fotos da II FENAFEP

2011-08-15T05:09:00.000-07:00

Festival de música das escolas municipais

Music Festival of the municipal schools

Музичний фестиваль в муніципальних школах

Foto 2

Concurso Gastronômico

кулінарний конкурс

Culinary Competition

Foto 2

Foto 3

Grupo Folclórico Vesselka

Folkloric Group Vesselka

Фольклорні групи Vesselka

II FENAFEP

2011-08-13T12:14:00.000-07:00

Foto 1

A II FENAFEP, Festa Nacional do feijão preto, de Prudentópolis, reúne muito colorido, mostra um pouco do que Prudentópolis tem de melhor, Gente bonita, apresentações culturais e artísticas, shows, exposições, trilha de OFF-ROAD, boa gastronomia e a maior feijoada do mundo.

FENAFEP II, Національна партія чорних бобів, з Прudentópolis, зустрічається дуже барвистий, показує, мало того, що краще Прадхо, красиві люди, і artistísticas культурні заходи, концерти, виставки, траса OFFROAD, добре харчування і велика частина світу Feijoada .

The FENAFEP II, National Party of black beans, from Prudentópolis, meets very colorful, shows a little of what's best Prudhoe, beautiful people, and artistísticas cultural performances, concerts, exhibitions, trail OFFROAD, good food and most of the world feijoada .

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Prudentópolis 105 Anos.

2011-08-12T09:32:00.000-07:00

Hoje é o Aniversário de Prudentópolis. A data está sendo comemorada com várias atrações. Recebe um grande número de visitantes. Entre eles o Governador do Estado do Paraná, Carlos Alberto Richa, Prefeitos, Vereadores, Deputados e Secretários de Governo.

Parabéns, Prudentópolis!

Today is the anniversary of Prudentópolis. The date is being celebrated with various attractions. Receives a large number of visitors. Including the Governor of Parana State, Carlos Alberto Richa, Mayor, City Council, Members and Secretaries of Government.

Prudentópolis, Congratulations!

Сьогодні річниця Prudentópolis. Дата святкується з різними атракціонами. Отримує велику кількість відвідувачів. У тому числі губернатор штату Парана, Карлос Альберто Річа, мер, міська рада, члени та секретарі уряду.

Вітаємо, Prudentópolis!

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

Foto 8

Foto 9

Foto 10

Foto 11

Foto 12

Foto 13

Foto 14

Foto 15

Foto 16

Rio Terra Cortada

2011-07-03T16:28:00.000-07:00

Rio Terra Cortada

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Corpus Cristhi em Prudentópolis (fotos db blog.)

2011-06-23T09:50:00.000-07:00

Foi realizada em Prudentópolis na manhã de hoje uma procissão em homenagem a Corpus Christi (expressão latina que significa Corpo de Cristo) é uma festa que celebra a presença real e substancial de Cristo na Eucaristia. A procissão saiu de frente ao Santuário Nossa Senhora das Graças e aí seguiu rumo ao Seminário São José, Colégio Virgem Maria depois pela rua Rui Barbosa até chegar novamente ao Santuário. Milhares de pessoas mobilizaram-se. O dia é celebrado na quinta-feira seguinte ao domingo da Santíssima Trindade que, por sua vez, acontece no domingo seguinte ao de Pentecostes. É uma festa de 'preceito', isto é, para os católicos é de comparecimento obrigatório participar da Missa neste dia, na forma estabelecida pela Conferência Episcopal do país respectivo.

It was held in Prudentópolis – PR – Brasil this morning a procession in honor of Corpus Christi (Latin phrase that means the Body of Christ) is a festival that celebrates the real and substantial presence of Christ in the Eucharist. The procession left front of the Shrine of Our Lady of Grace and then went into the St. Joseph's Seminary College Virgin Mary after the street Rui Barbosa again until you get to the Shrine. Thousands of people mobilized. The day is celebrated on the Thursday following Trinity Sunday which, in turn, takes place on Sunday following Pentecost. It is a feast of 'rule', that is, for Catholics attendance is mandatory to participate in the Mass on this day, as established by the Episcopal Conference of the respective country.

Проведений в Прудentópolis PR- Brasil сьогодні вранці хода на честь Тіло Христове Корпус-Крісті (латинський вираз це означає, що Тіло Христове) є фестиваль, який святкує реальні і суттєві присутність Христа в Євхаристії. Процесія лівої передньої частини храму Божої благодаті, а потім пішов до семінарії Коледжу святого Йосипа Діви Марії після вулиці Руй Барбоза, поки ви дістанетеся до храму. Тисячі людей мобілізовані. День святкується на наступний четвер Трійці, який в свою чергу, відбудеться в неділю після П'ятидесятниці. Це свято "правило", тобто, для католиків відвідуваності є обов'язковим для участі в масових в цей день, як це встановлено Єпископської Конференції відповідної країни.

Confecção da faixa

Faixa Concluída

Início da Procissão

Procissão

Ponto de Chegada

Final da procissão

96ª Festa em Louvor a São João Batista - Prudentópolis - PR - Brasil

2011-06-21T05:25:00.000-07:00

Folder

No mês de junho comemoram-se as Festas em Louvor a Santo Antonio, São João Batista, São Pedro e São Paulo. Em Prudentópolis, há 96 anos são realizadas Novenas no pátio da Igreja da Matriz São João Batista. Cada dia uma nova equipe de pessoas promove e realiza a Missa, os belos fogos e também a quermesse. Mas o que chama atenção é que nos últimos anos foi iniciado um projeto inovador, foi proibida a venda de bebidas alcoólicas durante a festa, com isso até o tradicional quentão ganhou uma nova receita, mas não perdeu o sabor e nem a tradição.

In the month of June to celebrate the holidays in honor of St. Anthony, St. John the Baptist, St. Peter and St. Paul. In Prudentópolis, 96 years ago Novenas are held in the courtyard of the Church of St. John the Baptist Matrix. Each day a new team of people promoting and conducting the Mass, the beautiful fireworks and also the fair. But what is odd is that in recent years has initiated an innovative project, was forbidden to sell alcoholic beverages during the party, with that to the traditional mead won a new recipe, but lost the taste nor the tradition.

У червні місяці, щоб відзначити свята на честь святого Антонія, Іоанна Предтечі, апостолів Петра і Павла. У Прudentópolis, 96 років тому Novenas проводяться у дворі церкви Св. Іоанна Хрестителя Matrix. Кожен день нова команда людей, сприяння та проведення масових, красивий феєрверк, а також справедливою. Але те, що непарні є те, що в останні роки ініціював інноваційного проекту, було заборонено продавати алкогольні напої під час партії, з тим, щоб традиційні мед виграв новий рецепт, але втратив смаку, ні традиції.

4ª Novena 20/06/2011

Festa do feijão Preto

2011-06-16T15:39:00.000-07:00

Bandeira de Prudentópolis

Brasão de Armas

12 серпня Prudentópolis святкує день свого звільнення політики, яка сталася в 1906 році. Туризм в Prudentópolis виділяється своєю природною красою. У місті є каталог більш ніж 100 водоспадів, і деякі з них більше ста метрів у висоту і має гарний традиційний костюм партії, організовані на честь його дня народження. Муніципалітет має свій ВВП в значній мірі, що випливають із сільськогосподарського виробництва, оскільки місто має найбільше число дрібних господарств, наші фермери можуть прогодувати себе, а також розвитку торгівлі міста. Учасники, як правило честь людей з їх роботою. Завжди з інноваційними, були фестивалі етнічної групи з гарним паради через центр міста після того, фестивалях, таких як Kozia Festyvalh, і тепер красива святкування чорні боби, цей продукт завжди був флагманом місцевої економіки. Це 203 км від міста Курітіба, столиці штату Парана, розташованого біля BR-373 між Понта-Гросса і Guarapuava, (також з доступом до BR-277 на південь від міста). Врегулювання надає українським Прадхо різних святкових заходів типово української культури, особливо фольклорного гурту Vesselka, українська ніч, свято Св. Йосафата в додаток до таких чудес, як кіоски Святого Іоанна, ця земля вважається "столицею Мел "за його багатства у збуті продукції. Prudentópolis також відомий під «Ватикан» прізвисько, як для її величезну кількість релігійних храмів, і релігійність народу.

Шановні читачі мого блогу, якщо ви хочете дізнатися щось інше, ніж зазвичай вибирають одного з цих партій, а про нас дізналися.

Додаткова інформація: www.prudentopolis.pr.gov.br

August 12 Prudentópolis celebrates the day of his emancipation policy that occurred in 1906. Tourism in Prudentópolis stands out for its natural beauty. The city has cataloged more than 100 waterfalls, and several have more than one hundred meters in height and has a beautiful traditional costume parties organized to celebrate his birthday. The municipality has its GDP largely stemming from the agricultural production, since the city has the largest number of small farms, our farmers can support themselves and also boost the city's trade. The parties generally honor the people with their work. Always with an innovative, there have been festivals of ethnic groups with beautiful parades through downtown after festivals such as the Kozia Festyvalh, and now the beautiful celebrations of black beans, this product has always been the flagship of the local economy. Is 203 km from the city of Curitiba, capital of Paraná state, situated next to the BR-373 between Ponta Grossa and Guarapuava, (also with access to the BR-277 south of town).

The settlement provides the Ukrainian Prudentópolis hoe various festive activities typical of Ukrainian culture, especially the Folklore Group Vesselka, the Ukrainian Night, the Feast of St. Josaphat in addition to such wonders as the stalls of St. John, this land is considered the "Capital of Mel "for his wealth in the marketing of the product. Prudhoe is also known by the nickname 'Vatican', both for its vast amount of religious temples, and the religiosity of its people.

Dear readers of my blog if you want to know something different than usual elect one of these parties and come to know us.

More Information: http://www.prudentopolis.pr.gov.br/

Dia 12 de agosto Prudentópolis comemora o dia da sua Emancipação política que ocorreu em 1906. No Turismo Prudentópolis se destaca pelas suas belezas naturais. O município possui mais de 100 cachoeiras catalogadas, sendo que várias possuem mais de cem metros de altura e tem por tradicional costume organizar belíssimas festas para comemorar o seu aniversário. O município tem o seu PIB em grande parte advindo da produção agrícola, já que o município possui o maior número de pequenas propriedades rurais, os nossos agricultores conseguem sustentar-se e, além disso, impulsionam o comércio da cidade. As festas geralmente homenageiam o povo com seu trabalho. Sempre com um tema inovador, já houve festas das etnias com belos desfiles pelo centro da cidade, depois festivais, como o Koziá Festyvalh, e atualmente as belíssimas festas do feijão preto, produto esse que sempre foi o carro chefe da economia local. Está a 203 km do município de Curitiba, capital do estado do Paraná, localizando-se ao lado da BR-373 entre Ponta Grossa e Guarapuava, (com acesso também pela BR-277 ao sul do município).

A colonização ucraniana proporciona a Prudentópolis diversas atividades festivas típicas da cultura ucraniana, com destaque ao Grupo Folclórico Vesselka, a Noite Ucraniana, festa de São Josafat além de tantas maravilhas como as Barraquinhas de São João, essa terra é também considerada a "Capital do Mel", por seu manancial na comercialização do produto. Prudentópolis é também conhecida pelo apelido de 'Vaticano', tanto por sua vasta quantidade de templos religiosos, quanto pela religiosidade de seu povo.

Queridos leitores do meu blog se você quiser conhecer algo diferente do costumeiro eleja uma dessas festas e venha nos conhecer.

Maiores Informações: www.prudentopolis.pr.gov.br

2ª Festa do feijão preto.

De 11 a 14 de agosto de 2011.

Festa Junina do Favo de Mel

2011-06-13T05:02:00.000-07:00

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Червень партійну школу сот.

Муніципальні школи Стільники медa, розташований в ставку, яке відбулося 12 червня 2011 року, в червні фестиваль. Прийняли участь всього шкільного співтовариства. Учасник відбувся суд спортивний зал Прудхо, студенти представили свої танці банд, а також з батьками грав і насолоджувався смачними делікатесами і типові часу, не пропускаючи багато гарної музики і анімації.

June Party School of the honeycomb.

The Municipal School Favo de Mel, located in Prudhoe, held on June 12, 2011, its June Festival. Was attended by the entire school community. The party took place on the court Sports Hall of Prudhoe, the students presented their dances gangs and also with his parents played and enjoyed the tasty delicacies and typical of the time, not missing a lot of good music and animation.

Festa Junina da Escola favo de mel.

A Escola Municipal Favo de Mel, Localizada em Prudentópolis, realizou no dia 12 de junho de 2011, a sua festa junina. Contou com a presença de toda comunidade escolar. A festa deu-se na quadra Esportiva Municipal de Prudentópolis, os alunos apresentaram suas danças quadrilhas e também juntamente com seus pais brincaram e apreciaram os e apetitosos quitutes típicos da época, não faltou boa música e muita animação.

República da Ucrânia

2011-05-18T12:55:00.001-07:00

DADOS PRINCIPAIS:

Nome oficial: República da Ucrânia (Ukrayina).
Nacionalidade: ucraniana.
Data nacional: 24 de agosto (Independência).
Capital: Kiev.
Cidades principais: Kiev (2.635.000), Kharkov (1.576.000), Dnipropetrovs'k (1.162.000), Donets'k (1.102.000), Odessa (1.060.000) (1995).
Idioma: ucraniano (oficial), russo.
Religião: cristianismo (maioria ortodoxa).

GEOGRAFIA:
Localização: centro-leste da Europa.
Hora local: +5h.
Área: 603.700 km2.
Clima: temperado continental.
Área de floresta: 2 mil km2 (1995).

POPULAÇÃO:
Total: 50,5 milhões (2000), sendo ucranianos 73%, russos 22%, outros 5% (1996).
Densidade: 83,65 hab./km2.
População urbana: 68% (1998).
População rural: 32% (1998).
Crescimento demográfico: -0,4% ao ano (1995-2000).
Fecundidade: 1,38 filho por mulher (1995-2000).
Expectativa de vida M/F: 64/74 anos (1995-2000).
Mortalidade infantil: 19 por mil nascimentos (1995-2000).
Analfabetismo: 0% (2000).
IDH (0-1): 0,744 (1998).

POLÍTICA:
Forma de governo: República com forma mista de governo.
Divisão administrativa: 24 províncias, 1 república autônoma (Criméia) e 2 áreas metropolitanas (Kiev e Sebastopol).
Principais partidos: Comunista da Ucrânia (PC), Movimento Popular da Ucrânia (Rukh), Socialista da Ucrânia (SoPU), dos Camponeses da Ucrânia (SelPU), Popular Democrata da Ucrânia.
Legislativo: unicameral - Conselho Supremo, com 450 membros eleitos por voto direto para mandato de 4 anos.
Constituição em vigor: 1996.
ECONOMIA:
Moeda: hryvna.
PIB: US$ 43,6 bilhões (1998).
PIB agropecuária: 14% (1998).
PIB indústria: 34% (1998).
PIB serviços: 52% (1998).
Crescimento do PIB: -11,9% ao ano (1990-1998).
Renda per capita: US$ 980 (1998).
Força de trabalho: 25 milhões (1998).
Agricultura: trigo, cevada, outros cereais, beterraba, batata.
Pecuária: bovinos, suínos, ovinos, aves.
Pesca: 403 mil t (1997).
Mineração: minério de ferro, manganês, petróleo, gás natural, carvão, turfa.
Indústria: metalúrgica, máquinas, química, engenharia mecânica.
Exportações: US$ 12,6 bilhões (1998).
Importações: US$ 14,7 bilhões (1998).
Principais parceiros comerciais: Federação Russa, China, Belarus, Turcomenistão, Alemanha.

DEFESA:
Efetivo total: 346,4 mil (1998).
Gastos: US$ 1,4 bilhão (1998).

RELAÇÕES EXTERIORES:
Organizações: Banco Mundial, CEI, FMI, ONU.

(Fonte)

Embaixada: SHIS QL 06 cj. 02, casa 17 - Telefax (61) 3365-3898, e-mail: brucremb@terra.com.br - Brasília, DF.

KEY FINDINGS:

Official name: Republic of Ukraine (Ukrayina).
Nationality: Ukrainian.
National Day: August 24 (Independence).
Capital: Kiev.
Major Cities: Kiev (2,635,000), Kharkov (1,576,000), Dnipropetrovs'k (1,162,000), Donetsk (1,102,000), Odessa (1,060,000) (1995).
Language: Ukrainian (official), Russian.
Religion: Christianity (mainly Orthodox).
GEOGRAPHY:
Location: east-central Europe.
Local Time: +5 h.
Area: 603,700 km2.
Climate: temperate continental.
Forest area: 2,000 km2 (1995).

POPULATION:
Total: 50.5 million (2000), and 73% Ukrainians, Russians 22%, other 5% (1996).
Density: 83.65 inhab/Km2.
Urban population: 68% (1998).
Rural population: 32% (1998)
Population growth: -0.4% per year (1995-2000).
Fertility: 1.38 children per woman (1995-2000).
Life expectancy M / F: 64/74 years (1995-2000).
Infant mortality: 19 per thousand births (1995-2000).
Illiteracy: 0% (2000).
HDI (0-1): 0.744 (1998).

POLICY:
Form of government: Republic with mixed form of government.
Administrative division: 24 provinces, one autonomous republic (Crimea) and two metropolitan areas (Kiev and Sevastopol).
Major parties: Communist Ukraine (PC), the Popular Movement of Ukraine (Rukh), Ukrainian Socialist (SoPU), the Peasants of Ukraine (SelPU), Popular Democratic Ukraine.
Legislative branch: unicameral - Supreme Council, with 450 members elected by direct suffrage for a term of four years
Constitution in force: 1996.

ECONOMY:
Currency: hryvna.
GDP: U.S. $ 43.6 billion (1998).
GDP agriculture: 14% (1998).
Industry GDP: 34% (1998).
GDP services: 52% (1998).
GDP growth: -11.9% pa (1990-1998).
Income per capita: $ 980 (1998).
Labor force: 25 million (1998).
Agriculture: wheat, barley, other grains, sugar beets, potatoes.
Livestock: cattle, pigs, sheep, poultry.
Fishing: 403 000 t (1997).
Mining: iron ore, manganese, petroleum, natural gas, coal, peat.
Industry: metallurgy, machinery, chemistry, mechanical engineering.
Exports: $ 12.6 billion (1998).
Imports: $ 14.7 billion (1998).
Major trading partners: Russia, China, Belarus, Turkmenistan, Germany.

DEFENSE:
Actual total: 346,400 (1998).
Expenditures: $ 1.4 billion (1998).

FOREIGN AFFAIRS:
Organizations: World Bank, CIS, IMF, UN.

( Information:)

Embassy: SHIS QL 06 cj. 02, Box 17 - Telefax (61) 3365-3898, e-mail: brucremb@terra.com.br - Brasília, DF.

ОСНОВНІ ВИСНОВКИ
Офіційна назва: Республіка Україні (України).
Національність: українська мова.
Національне свято: 24 серпня (незалежності).
Столиця: Київ.
Великі міста: Київ (2635000), Харків (1576000), Дніпропетровській (1162000), Донецьк (1102000), Одеса (1060000) (1995).
Мова: українська (офіційна), російська мова.
Релігія: християнство (в основному православні).

ГЕОГРАФІЯ:
Розташування: Центрально-Східної Європи.
Місцевий час: +5 ч.
Площа: 603700 км2.
Клімат: помірно-континентальний.
Лісова площа: 2.000 км2 (1995).
Населення:
Всього: 50500 тисяч (2000), і 73% українців, росіян 22%, інші 5% (1996).
Щільність: 83,65 inhab/Km2.
Міське населення: 68% (1998).
Сільське населення: 32% (1998).
Зростання чисельності населення: -0,4% у рік (1995-2000).
Народжуваність: 1,38 дитини на одну жінку (1995-2000).
Очікувана тривалість життя Ч / Ж: 64/74 років (1995-2000).
Дитяча смертність: 19 на тисячу народжених (1995-2000).
Неграмотність: 0% (2000).
ІРЛП (0-1): 0,744 (1998).

ПОЛІТИКА:
Форма правління: Республіка зі змішаною формою правління.
Адміністративний поділ: 24 провінцій, одна автономна республіка (Крим) і двох міських районів (Київ і Севастополь).
Головні партії: Комуністична Україні (ПК), Народний рух України (НРУ), Української Соціалістичної (Сопу), селянських Україні (SelPU), Народно-демократична України.
Законодавча влада: однопалатний - Верховна Рада, з 450 членів, що обираються прямим голосуванням строком на чотири роки.
Конституції в силу: 1996.

ЕКОНОМІКА:

Валюта: гривня.
ВВП: US $ 43600 млн (1998).
ВВП сільського господарства: 14% (1998).
Промисловість ВВП: 34% (1998).
ВВП послуги: 52% (1998).
Зростання ВВП: -11,9% річних (1990-1998).
Дохід на душу населення: $ 980 (1998).
Робоча сила: 25 мільйонів (1998).
Сільське господарство: пшениця, ячмінь, інші зернові, цукровий буряк, картопля.
Тваринництво: велика рогата худоба, свиней, овець, птиці.
Риболовля: 403 000 т (1997).
Видобуток: залізна руда, марганець, нафта, природний газ, вугілля, торф.
Галузь: металургія, машинобудування, хімія, машинобудування.
Експорт: 12,6 млрд. дол США (1998).
Імпорт: $ 14,7 млрд. (1998).
Основні торгові партнери: Росія, Китай, Білорусь, Туркменістан, Німеччину.
Захист:
Фактичні всього: 346 400 (1998).
Витрати: 1,4 млрд. дол США (1998)
Закордонних справ:
Організацій: Всесвітнього банку, СНД, МВФ, ООН.

(Iнформації:)

Посольство: ЄІСЗ QL 06 CJ. 02, Box 17 - Факс (61) 3365-3898, електронна пошта: brucremb@terra.com.br - Бразиліа, Федеральний округ.

--------------------------------------------------------------------------------

Hino Nacional da ucrânia