Blog de Composición Española

Blog #8 - Deseoso con Happy Feet

2012-04-22T17:53:00.000-07:00

Lo que me gusta es mover.

Pero no tanto que no aprecio donde estoy.

Me encanta tener algo hacer.

Pero no demasiado que me pone frustrado y estresado.

Soy adicto a las sensaciones de estar en un nuevo lugar por la primera vez.

Llevo cinco años viviendo en la misma ciudad y ahora más y más tengo happy feet, una ganas de vivir en otro lugar, otro sitio diferente en términos de lengua, tiempo, punto en el mapa. Tengo niños y no pueden vivir una vida nómada, pero voy a buscar una manera para enseñarles el mundo y todo que contiene.

Tengo ganas de estudiar y aprender.

Pero hay un momento de tantos estudios a la universidad cuando tengo que decir, "basta ya" y tomar un descanso. Estoy al punto dicho.

Cinco años ya, tan rápidos, tan alegres, tan amplios, tan cansados, tan difíciles, pero así es la vida.

Es un don todo que me haya pasado en los últimos años, pero estoy cansado. En los cinco años después de viajar alrededor del mundo (http://tulsatrot.travellerspoint.com), dos hijos maravillosos llegaron del cielo (a veces del otro lugar), fui entrenador de basket, enseñé español, estudié al exterior, compré una casa, guié varios viajes al América Central y Europa, y muy pronto, me gradúo con mi maestría en la Enseñanza de los Idiomas Extranjeros.

Llego al sujetalibro que da fin a una época de mi vida y deja algo nuevo que me espera al otro pase lo me que pase.

A ver lo que me pasará, ojalá que sea muy bueno.

Blog #7 - Lo Que Aprendí en la Universidad

2012-04-09T13:59:00.002-07:00

Cuando reflejo en mi experiencia en la universidad, me recuerdo de muchas cosas buenísimas. Amistades hechas, cursos terminados, experiencias primeras, pero ¿qué aprendí de los cursos en la universidad?

A la Universidad de Tulsa donde estudié francés, educación, y los negocios. Sí, aprendí francés pero no al dominio que quise aprenderlo y poder comunicarme. En enseñarlo al liceo tres años de la universidad, eso me hizo saberlo bien. No hay nada como la enseñanza para mejorar su propio conocimiento del idioma. Sé yo que enseñando francés que me sentía que hablaba mejor el idioma.

Hay una cosa que pudiera mejorado mi educación. Si tuviera un requisito de estudiar al extranjero por lo menos un semestre, habría mejorado mi conocimiento de francés y como resultado habría adquirido más profundamente el francés.

Al fin, todo quedó conmigo y mi ganas de estudiar el idioma.

Lo que aprendí del departamento de educación es muy parecido al departamento de francés. Aprendí mucho sobre pedagogía y creando lecciones para la clase, pero hasta el momento que enseñé una clase, no pude poner en práctica todo que aprendí.

Durante mi época a la Universidad de Tulsa, solamente tomé dos cursos de español. Después, fui voluntario en Sudamerica donde también estudié en Cochabamba donde aprendí más profundo la lenguaje española que aprendí la lenguaje francesa. Eso es resultado de estudiarlo en un país hispanohablante y vivir allí por un año y medio.

Ahora, tengo dominio de español bastante bien y me siento que aprendo más en mis clases graduadas a raíz de vivir en Perú y Bolivia.

Entonces, creo que había aprendido mucho, pero cuando puse en práctica, hay que saberlo bien o va a ser difícil. Puedo demostrar que me comunico bien en varias situaciones.

Y para ti, ¿aprendiste mucho/poco en la universidad?

JW

Blog #6 - Encuentros Internacionales

2012-02-26T09:51:00.001-08:00

Estudié los idiomas extranjeros porque me gusta hablar. Me gustaba hablar con chicas, especialmente las chicas extranjeras. Y cuando yo tengo la oportunidad de hablar con la gente, aparte de los anglohablantes, trato hacerlo.

Ahora, en vez de hablar solamente con unos 1.4 billón anglohablantes, puedo hablar con 400 millón hispanohablantes y 250 millón de habla francés. Es mucha gente con quien puedo hablar en su lengua nativa o segunda lengua. Pues, si me canso hablar con una persona, hay otra 2.05 billón con quien para conversar.

Ahora, como profe de idiomas, más importante para mí es utilizar la lenguaje para comunicarse. La técnica tradicional es enseñar las lenguas por gramática. Francamente, es aburrido y no refleja como aprendemos nuestra lengua nativa. Además, los estudiantes no quieren aprender los puntos gramaticales. Siempre dicen, "quiero hablar el idioma." Pero los educadores que somos, la mayoría de nosotros enseñamos como los aprendimos los idiomas, por la gramática. Pero en la aldea global en que vivimos, necesitamos ser capaces de hablar más que inglés con competencia. Pero no lo logramos.

Como profe, siempre busco oportunidades reales para mis estudiantes. Gracias a la tecnología que nos proviene el mundo, yo puedo hablar por video con una mujer en Argentina o con un señor en Tailandia. Verdaderamente, la tecnología no nos impide usar nuestro idioma en tiempo real con los individuos. Lo que resuelta difícil es encontrar una aula de clase que tiene la conexión, recursos, y habilidad de realizar éstos encuentros.

En unos años, mi meta como profe es lo siguiente, colaborar con otra clase que sea hispanohablante o habla francés, donde trabajamos juntos para encontrar soluciones usando nuestros idiomas como instrumento de resolverlos. Uno se puede soñar.

Blog #5 - Mi Adicción

2012-02-19T13:54:00.002-08:00

Tengo una adicción.

Empezó hace 16 años.

No hay tratamiento que impide mi adicción.

La única cosa que mitiga mi adicción es la adicción si misma.

Cuando hay algo me encanta, me quedo encantado y lo hago con mucha frecuencia.

Es bueno que odie elementos que serían destructivos a mí mismo.

Mi adicción es viajar.

Me encanta la vista de la ventana en el avión espiando todo abajo del avión.

Adivino lo que pasa en unos pueblos y sigo al próximo pueblo todo de mi silla.

Me interesa mucho ver las personas de varios rincones del mundo en los aeropuertos. Los aeropuertos llevan sus propias culturas como me enseñó el aeropuerto de Dubai.

Cada vez que despego, al aterrizaje me espera un cambio ambiental, accento, tiempo, todo.

Mi adicción goza de la sensación de vivir un lugar de nuevo o por sesenta vez. Eso se llama la etapa de National Geographic.

Por lo menos, una vez por día leo la tarifas entre Omaha y lo exótico, o entre Omaha y lo convencional.

Muchos prefieren volar con una mínima de escalas, yo con máximas escalas para aprovechar de las posibilidades de conocer a otros personas, aeropuertos, y lugares.

Sí, me doy cuenta de que tengo una adicción. La estoy muy consciente de ella.

En vez de vencer mi adicción, yo establezco las metas para mi adicción. Quiero conocer a cada país del mundo.

Por lo menos, tengo otras. Otras adicciones son mi familia, idiomas, ejercicio entre otras cosas.

Blog #4 - Porque es Importante Aprender Otro Idioma

2012-02-06T20:33:00.000-08:00

¿Por qué aprender otro idioma?

Porque aprender otro idioma me enriquezca mucho en varios sentidos.

Cuando aprendo otro idioma, abro otras puertas de oportunidades. Puedo trabajar en sitios exóticos. Puedo viajar y ser entendido por los nativos. Puedo reírme de chistes locales.

Cuando aprendo francés, me interesa más la comida. Me interesa más viajar. Me interesan más los artes. Me interesa más leer las noticias de Francia.

Cuando aprendo español, comienzo clases de baile. Comienzo siguiendo los resultados de los partidos de la Copa América. Comienzo usando matemáticas para cambiar dólares a los pesos bolivianos.

Cuando aprendo italiano, hablo con chicas desconocidas. Hablo con confianza. Hablo de teorías lingüísticas en la adquisición de idiomas.

Cuando aprendo árabe, caen las murallas de ignorancia. Caen la dependencia de los traductores electrónicos. Caen la duda de otras personas.

Cuando no aprendo otro idioma, no uso mi memoria. No uso mi habilidad de ser creativo. No uso mi clave para abrir puertas escondidas.

Cuando no aprendo chino, no como el mejor plato de mi vida. No como los cuentos de los ancianos. No como palomitas en el cine mientras miro una película de misterio.

Tengo la decisión de hacer un paso adelantado o por atrás. Porque sigo adelante, yo aprendo idiomas.

Blog #3 - 25 Cosas de John White

2012-01-30T19:46:00.001-08:00

Eso es un tema en que puedo hablar mucho. Muy buen tema para esta semana.

1. Nací en Odessa, Texas debajo de una luna llena.

2. Adentro de tres semanas de nacimiento, estuve de vacaciones con mi familia a South Padre Island. Viajar está en mi sangre.

3. Cuando nací, mi hermano mayor tenía 18 años. Había una diferencia 18 años entre nosotros, pues todavía hay 18 años de diferencia.

4. Jugaba basket cada día en mi juventud. Quería, pues todavía quiero, ser baloncestista en el NBA.

5. Mientras estaba en la escuela primaria en el oeste seco de Texas, viajé a Minnesota con mi amigo y su familia por unas semanas durante el verano. Cuando estuve de vuelta, mis padres me preguntaron qué noté de Minnesota, respondí, "fue demasiado verde."

6. Asistí la colonia de verano de basket a la universidad de Syracuse cuatro veranos consecutivos porque quería jugar basket allí.

7. Con la misma familia de Minnesota, fui en mis primeras vacaciones al extranjero a las Bahamas cuando tenía 17 años.

8. En el mismo viaje, gané $210 al casino. Sólo comencé con $10 en mi bolsa.

9. Jugué basket a Odessa College.

10. Soy aficionado de la gaseosa Dr. Pepper. Pero juré de no tomar la gaseosa en el año 2012 con la advertencia que voy a tomar gaseosa de Coca Cola si recibo una buena botella del ron de Flor de Caña.

11. Me encantó mucho tiempo a la Universidad de Tulsa. Gocé de cada momento allí.

12. Me gradué con mi titulo en francés y educación con un "minor" en negocios.

13. He estudiado al extranjero muchas veces. Estudié ciencia en México (1997), francés en Québec (1999), español en Cochabamba, Bolivia (2001), español en Buenos Aires, Argentina (2008), francés en Besancon, Francia (2009).

14. Durante la universidad, ofrecí mis servicios en Guatemala. Construí casas para lo más pobre.

15. Tengo muchas ganas de participar en los programas de Amazing Race o Survivor. Me presenté por los dos programas varias veces. Ellos me llamaron tres veces, pero no tuve ningún éxito después de esas llamadas.

16. Después de graduarme, mochileé con 5 amigos a Europa para 6 semanas. Aquí comenzó mis ganas de viajar por mucho tiempo.

17. Después de graduarse mi novia en esa época, mochileamos con su mejor amiga por 6 semanas.

18. Fui voluntario por un año y medio con los Hermanos Cristianos en Sudamérica. Asistí un instituto de idiomas en Cochabamba, Bolivia, el mismo de uno de nuestros estudiantes en la clase de composición, y trabajé como profe de inglés y basket en Chimbote, Perú, la misma ciudad dónde había trabajado otro estudiante en nuestra clase. ¡El mundo es un pañuelo!

19. Conocí a Machu Picchu. ¡Increíble!

20. Enseñé francés y español por tres años al liceo de Churchill en Texas.

21. Otro viaje, pero es el viaje de nuestros sueños. Nadine y yo viajamos alrededor del mundo por 9 meses. Visitamos 4 continentes.

22. Durante nuestro viaje, Nadine se quedó embarazada. Seguimos viajando.

23. Empatado para más importante, Nadine dio a luz a Sophie en 2007.

24. Empatado para más importante, Nadine dio a luz a Dominic en 2010.

25. ¡Me graduaré este año de la Universidad de Nebraska-Omaha con mi título!

Blog #2 - Los Obstáculos

2012-01-22T20:59:00.000-08:00

Los obstáculos que me enfrentan para escribir son muchos y todos vienen de la misma computadora que uso. Esas razones son la razón que nunca he comprado ni poseído un móvil. Primero, tengo que chequear mi cuenta de email. Segundo, reviso mis finanzas para estar seguro que tengo plata en el banco. Tercero, han ganado mis Dallas Mavericks anoche. Cuarto, tengo que leer lo que está pasando en el mundo en los diarios en línea. Quinto, tengo que buscar por un momento si hay tarifas extraordinarias desde el aeropuerto de Omaha al extranjero. Finalmente, pienso en mi tarea o escritura. Pues, la última cosa, recibí un email del padre al liceo, y si lo recibiera, tendría que responderle pronto. Ok, finalmente, a escribir.

Mientras estoy escribiendo, busco palabras sucintas para mejorar describir lo que estoy pensando. Afortunadamente, no tengo que traducir del inglés al español, pero pienso en usar tiempos verbales más variados. Pero antes de escribir más, la mayoría del tiempo, pongo la música clásica para ayudarme en la escritura. Ahora, puedo escribir bien y terminar mi trabajo.

Pero el proceso de escribir cambia. Me cansa de pasar tanto tiempo en haciendo tarea, porque tengo más responsabilidades en la vida como familia, trabajo, escuela graduada, en que no puedo pasar todo este tiempo y funcionar bien. Entonces, mi enfado de yo mismo me enfada tanto que trabajo en una manera más eficiente.

Blog #1 - 16.1.12

2012-01-16T20:31:00.000-08:00

Pues, hay muchas rezones que me trajeron a la clase de composición española.

Me llamo John y me crié en Odessa, Texas. La semana siguiente de graduarme, fui en viaje con un amigo mío y su familia a las Bahamas. Y es por allí que empezó mi deseo de viajar al extranjero.

Después del liceo, asistí la Universidad de Tulsa, en Tulsa, Oklahoma donde hice mis estudios en francés y negocios. Solamente tomé tres clases de castellano en la universidad, pero durante mi tiempo en la universidad, viajé a Canadá y Guatemala, y hice dos más viajes alrededor de Europa con amigos y una segunda gira con mi esposa actualmente.

Tengo muchos gustos. Me encantan deportes. Me gusta viajar, mucho, y durante mis viajes prefiero poder charlar en la lengua de la gente, entonces me gusta hablar otros idiomas. Después de graduarme de la Universidad de Tulsa, fui voluntario con los Hermanos Cristianos. Parte de ser voluntario, asistí al Instituto de Idiomas en Cochabamba, Bolivia por tres meses. Finalmente, trabajé en el colegio Mundo Mejor en Chimbote, Perú por un año. Es por mi tiempo en Sudamérica que ahora enseño español.

Pasé tres años enseñando francés y español en San Antonio, Texas al colegio de Churchill por tres años, pero quise viajar por un tiempo largo a lugares desconocidos y lejos. Fuimos por viaje por unos nueve meses alrededor del mundo conociendo gente, ciudades, y países maravillosas. Durante el viaje, supimos que Nadine estaba embarazada con nuestra primera hija. Se puede encontrar y leer todo el contenido interesante aquí en nuestro blog - http://tulsatrot.travellerspoint.com

Al fin del viaje, entre unas ciudades, los dos de nosotros recibimos ofertas de trabajo en Omaha, y nos mudamos a Omaha. Sabía yo que hacia el fin del viaje que quería continuar mis estudios en la enseñanza de idiomas y con suerte haya sido el programa de MALT a U.N.O. Es por eso que nos encontramos en la clase actual.

A Comenzar

2012-01-11T12:06:00.001-08:00

Aquí estamos y es el blog que voy a usar para mi clase de español.