Blog de los libreros

José Cecilio del Valle, un genio en América Central

phunziker — Thu, 02 Apr 2009 16:39:27 +0000

De la mano del Dr. Jorge Mario García Laguardia, redescubrimos a José Cecilio del Valle, sin duda, nos dice el constitucionalista, el hombre más grande e inteligente que vió la América Central del siglo XIX. Una ponencia brillante en ocasión de la presentación del libro Valle, su tiempo y el nuestro, del hondureño Matías Funes Valladares, quien hizo a su vez una exposición emotivamente encendida del prócer centroamericano.

Los invitamos a escuchar esta presentación, aunque lamentamos que fallas técnicas nos hayan impedido grabar la totalidad de la intervención de Funes, y el consiguiente nutrido debate que hubo con el público (que contaba con una parte importante del Parlacen en misión en Guatemala).

La presentación tuvo lugar en SOPHOS el miércoles 25 de marzo de 2009.

Escritores chapines (y un guanaco) traducidos al francés

phunziker — Wed, 01 Apr 2009 16:56:55 +0000

El salvadoreño Rafael Menjívar Ochoa y los guatemaltecos Alan Mills, Rodrigo Rey Rosa conversan acerca de las traducciones que de sus obras se han hecho al francés, de las dificultades del oficio del traductor, y de la histórica apertura francesa a las culturas del resto del mundo. La entrevista, cuyo audio les proponemos hoy, fue conducida por Marie-Paule Lara, ella misma traductora, además de profesora en la Alianza Francesa de Guatemala.

El encuentro, propiciado por la Alianza Francesa de Guatemala, se realizó el martes 24 de marzo en SOPHOS, en el marco de las celebraciones por el mes de la Francofonía.

La primera guía visual de plantas de Guatemala

phunziker — Tue, 31 Mar 2009 16:10:55 +0000

No se había hecho, hasta hoy, una guía que le permitiera al turista común (y que fuera igualmente rigurosa y útil para el naturalista), pasearse por los bosques de montaña en Guatemala y poder identificar fácilmente las plantas con flor que va viendo.

Ana Lucrecia de MacVean ha hecho precisamente esto, al publicar este libro, que, según especialistas, se convierte en un parte-aguas que hará que de ahora en adelante los manuales y guías sobre la naturaleza guatemalteca se hagan para ser utilizados, exactos y precisos, pero fáciles y agradables.

Escuche la presentación que de este libro se hizo en SOPHOS el jueves 19 de marzo de 2009.

Gómez Carrillo en Francia

phunziker — Thu, 26 Mar 2009 20:33:03 +0000

No solo fueron importantes Paris, Niza, y Francia en general para la vida y obra de Enrique Gómez Carrillo. Fue también importante Gómez Carrillo en la vida cultural parisina, al punto que la influencia de su amistad en muchos escritores de la época no puede subestimarse.

Jorge Carrol, en la conferencia del martes 17 de marzo de 2009, nos llevó de la mano a visitar la Francia de Gómez Carrillo. ¿Por qué Gómez Carrillo prefirió establecerse en Francia y nunca volver a Guatemala? ¿Quién fue Gómez Carrillo, el crítico de arte? ¿Cuál fue su relación con Mata Hari? Jorge Carrol responde a éstas y a muchas otras preguntas en esta densísima conferencia que le invitamos a escuchar acá.

Nación alienígena

phunziker — Fri, 20 Mar 2009 21:18:43 +0000

Una especie de proyecto-radar colectivo que funciona desde el sitio web de Libros Mínimos detectó a un Ruletero Cósmico descarrilado que se desplomó sobre las aguas del Lago de Amatitlán.

Los sobrevivientes, una auténtica fauna extraterrestre, leyó, para el público congregado en SOPHOS, textos de otro planeta.

Participaron: Bromuro de Pabl, J-28 Serranux, Karmal Varado, Alejandro Torún, el Ratón de la Maldad y Tigrus 1000-S

1649, de Rubén E. Nájera

phunziker — Mon, 16 Mar 2009 17:35:22 +0000

Una sala llena encontraron los que vinieron este jueves 12 de marzo de 2009 a la presentación del libro 1649, pieza ganadora única de teatro en los Juegos Florales de Xela, 1989. Como nos dice el editor de este libro, “el teatro también se lee”, y tanto más cuanto que quien lo escribe tiene la pluma y la erudición de un Rubén Nájera.

Lo invitamos a escuchar el audio de esta entrevista, que Carol Zardetto condujo magistralmente.

Valenti, a París para quedarse

phunziker — Fri, 13 Mar 2009 02:20:49 +0000

Carlos Valenti nació en París el 15 de noviembre de 1888. Después de toda una niñez, adolescencia y juventud en Guatemala, regresa a Paris en el año 1912. Meses después, sus amigos habrían de enterrar en el cementerio de Montparnasse a uno de los artistas más importantes que ha tenido nuestro país.

En el marco de la celebración del mes de la francofonía, Eduardo Halfon, Guillermo Monsanto y Luis Villacorta se reunieron a conversar en torno a este, en muchos sentidos, enigmático pintor, a su experiencia parisina y a su “entourage” guatemalteco.

Esperamos disfruten del audio de este interesante intercambio.

Irma Alicia Velázquez Nimatuj

phunziker — Thu, 12 Mar 2009 02:15:38 +0000

En ocasión del Día Internacional de la Mujer, Caminos del Asombro presentó el documental IRMALICIA VELAZQUEZ NIMATUJ. Esta proyección fue seguida de los comentarios de Renata Ávila, Sergio Mendizabal y la propia Irma Alicia Velázquez Nimatuj, y de la intervención emotiva del público.

Podrá usted escuchar acá los comentarios realizados al concluir la proyección del documental.

Acerca del documental:

Este documental aborda el dificil camino por materializar los derechos colectivos de los pueblos indígenas en Guatemala, pero la dificultad arrecia si se trata de comunidades indigenas pobres, que por generaciones han mantenido una inquebrantable lucha por acceder a tierra cultivable a través de las pocas vías que el Estado ha dejado abiertas, en un país en donde la concentración de la tierra en pocas manos sigue siendo una de las más altas y donde el tema de acceso a la justicia por derechos económicos ha sido históricamente violento, represivo y satanizado en el país.

Este es uno de los poquísimos documentales que registra para la memoria social, la reciente crisis del café en Guatemala y sus secuelas a través del lente creativo y comprometido de la productora Ana Carlos.

El trabajo se enfoca en la lucha de la comunidad agraria El Nuevo Paraíso, ubicada en el municipio de Catarina, San Marcos en su búsqueda por convertir una finca privada en una comunidad agraria, que termina cobijando a 160 familias mames de las tierras frías de ese departamento.

El documental, también, recoje el proceso de acompañamiento político que realiza Irma Velásquez Nimatuj a través de la antropología activista y comprometida con luchas concretas de los pueblos indígenas, que permite el avance de una doble agenda, por un lado, el de apoyar demandas concretas y por el otro lado, el de avanzar en una publicación académica, que fue entregada a la comunidad en septiembre de 2008, y que publico AVANCSO bajo el título:Pueblos indígenas, estado y lucha por tierra en Guatemala. Estrategias de sobrevivencia y negociación ante la desigualdad globalizada.

Este esfuerzo se convierte en uno de los primeros proyectos contemporáneos por rescatar la autoria y las contradicciones de los pueblos subalternos de Guatemala, que se logró gracias a las convergencias de un equipo de cine comprometido, de un centro de investigación alternativo, de un movimiento indígena y campesino organizado, de una antropóloga activista y del apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de Guatemala.

Martin Suter en SOPHOS

phunziker — Fri, 06 Mar 2009 22:02:52 +0000

Martin Suter, posiblemente el escritor suizo más leído dentro y fuera de Suiza, estuvo en SOPHOS este jueves 5 de marzo. El público, numeroso, estuvo atento a la lectura en alemán que el autor hiciera de algunos extractos de “El diablo de Milán“, su penúltima novela (y la más recientemente traducida al castellano). Carolina Escobar Sarti, a su vez, leyó los mismos fragmentos en español e inició posteriormente una entrevista con el autor a la que se sumó el público.

Federalismo, plurilingüismo y multiculturalidad

phunziker — Wed, 04 Mar 2009 19:54:26 +0000

Suiza es un país con características muy peculiares. Cuatro lenguas nacionales, tres oficiales, cada una asentada en una cultura con rasgos específicos, y el conjunto organizado descentralizadamente en una federación con amplias autonomías locales.
Guatemala, por su lado, comparte con Suiza (y lleva al extremo) los rasgos multiculturales y plurilingües, pero se constituye en una república, incluso hoy y a pesar de esfuerzos de orígenes diversos, extremadamente centralizada.

En el marco de la celebración del mes de la francofonía, el Excelentísimo Embajador de Suiza en Guatemala, Señor Jean-Pierre Villard y el Dr. Demetrio Cojtí, estudioso de la multinacionalidad guatemalteca, conversaron, bajo la moderación y oportuna intervención del señor Raxche Demetrio Rodríguez Guaján, sobre las convergencias y divergencias de estos dos estados, y acerca de los retos y oportunidades específicos que enfrenta la sociedad guatemalteca para gestionar su diversidad.

Un público participativo enriqueció el debate, con intervenciones particularmente notables del Dr. Jorge Mario García Laguardia y de la Lic. Renata Ávila, entre otros.