Blog de un traductor con inquietudes

Best Albums 2020

2020-12-24T01:45:00.003+01:00

30. Arca - KiCk i

29. The Weeknd - After Hours

28. Halsey - Manic

27. Taylor Swift - Folklore

26. Kylie Minogue - Disco

25. Bad Bunny - Las que no iban a salir

24. Grimes - Miss Anthropocene

23. Sylvan Esso - Free Love

22. Rina Sawayama - Sawayama

21. Maria Rodes - Lilith

20. Phoebe Bridgers - Punisher

19. Haim - Women in Music Pt. III

18. Algora - Un extraño entre las rosas

17. Róisín Murphy - Róisín Machine

16. Miley Cirus - Plastic Hurts

15. Charli XCX - How I'm feeling now

Charli gave us this beautiful present when we really needed it. Do not expect a big change from her previous album, this is still the same Charli, but now she is expressing exactly what was in our minds. I'm so bored, woo/ Wake up late and eat some cereal/ Try my best to be physical/ Lose myself in a TV show.

14. Star Feminine Band - Star Feminine Band

7 girls from Benin have formed this band and this is their debut album, with songs in multiple languages (Waama, Peul, Ditammari, Bariba, Fon, French). It is such a joy to listen to this album and it really can lift your spirit.

13. Perfume Genius - Set My Heart on Fire Immediately

Perfume Genius has tried to go pop and he has given us one of the best pop songs of the year, On The Floor. The rest of the album is a constant tension between sadness and light, masculinity and femininity, vulnerability and strength.

12. Soleá Morente - Lo Que Te Falta

Sometimes an album with a lot of featurings sounds less cohesive and harder to believe. Soleá has worked with many artists on this album and there is a wonderful balance between what the other artists are putting in the songs and Soleá's own style. She navigates the indie rock waters with a flamenco base beautifully.

11. Kali Uchis - Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios)

The production for this album is just amazing. It sounds sexy, it sounds warm, it sounds dreamy. Kali´s voice has clearly improved for this second album where we meet a very well rounded artist with a very clear idea of what she wants to deliver. I cannot wait to see her in concerts or festivals. Please, 2021, allow it!

10. Dani - Veinte

Madre mía, Dani, bájale. Dani has destilled all her influences of the best Spanish indie pop into this album. I have no doubt that this album will be a classic as big as Family - Un soplo en el corazón (1993). Catchy melodies, teenage angsty lyrics and a perfectionist way of making songs, in which nothing is there that shouldn't be. Thank you, Dani, for so much.

9. Gepe - ULYSE

It was quite a surprise to see that Gepe has released a new album. Completely out of the mainstream circuits, I always celebrate every time Gepe brings us a new album. This time, it is dedicated to his grandfather, who claimed that Joyce's book was his favourite, despite the fact that he couldn't understand it... or perhaps because of it. Gepe mixes traditional Chillean and Latin American influences with a colourful pop, talking about love as well as the struggles of the working class.

8. Fiona Apple - Fetch the Bolt Cutters

Kick me under the table all you want. I won't shut up. I won't shut up. Fiona´s album is a historical document that will serve future generations to understand our society today and the role of women in it. It doesn't matter how many times you listen to each song, they will still have hidden meanings and secrets. It is jazzy, it is raw, it is pure poetry.

7. Bad Bunny - El último tour del mundo

This 2020 has finished in the best way possible, with a third release by Bad Bunny. Here, Benito experiments with rock, sounding like Nirvana at times. He still knows how to appeal to young teenagers, with a song like "Yo visto así" (I wear what I want, ~~free translation~~). The song with Rosalia did not impress many people at the beginning, but it is now clear that it is such a grower, as is the rest of the album. I wouldn't believe it if someone had told me a few years ago that I would listen to a reggaeton album from beginning to the end, but trust me, this is an excellent album.

6. Yelle - L'Ère du Verseau

Is this Yelle's best album? I really think so. They had big hits in the past, songs that went straight to your head, but it has taken Yelle a few attempts to give us this fantastic album, that works better as the sum of the parts than just the singles. Don't get me wrong, these are still perfectly crafted pop songs that would make you jump and dance, but... I just really love this album. Can you please, please, go to Eurovision? France needs you.

5. Empress Of - I'm Your Empress Of

Here is another album that combines English and Spanish. Empress Of is giving us yet another break-up Adele album, but in this case, it seems closer to Lorde's Melodrama, as Lorely Rodriguez claims to be better off alone. Fresh electronic pop, sweet and tasty.

4. Dua Lipa - Future Nostalgia

I will never forget the moment when I realised I could climb up to the rooftop of my house, after what seemed like a long time isolating. That was the day Dua Lipa released this album and it was like the fresh air I was breathing from that roof. This album feels like a greatests hits and represents a very smart move for Dua Lipa's career. The first thing I want to do when clubs reopen is go out and dance Physical all night on repeat.

3. Lido Pimienta - Miss Colombia

I have listened to this album so many times this year. Every time I can discover something new and it is exciting. I had the pleasure to see her live with her previous album and I cannot wait to go and see her with this new one. We need your message in this day and age, Lido!

2. Bad Bunny - YHLQMDLG

Benito is here again! There is not much more I can say appart from how necessary Bad Bunny is, how brave he is for doing drag or painting his nails, how much women need to PERREAR SOLAS.

1. Jessie Ware - What's Your Pleasure?

Every song of this album has been made to be remembered for ever and ever. Jessie sold her sould to the devil to obtain the secret to make a perfect song and here we have the evidence. Jessie Ware is georgeus as a sensual disco queen and this album is a fantastic masterpiece that will forever stay in my heart.

Best Albums 2019

2019-12-31T16:49:00.001+01:00

20. Gus Dapperton- Where Polly People Go to Read

A 22 year old who does everything on his own (writes, produces and sings). He sounds like Michael Jackson and Prince and he sings about sex.

19. Cupido - Préstame un sentimiento

A very nice mix of different influences, like if Bad Bunny was singing in Castillian Spanish with an indie band playing to it. “Yo en las fotos nunca necesito efecto, salgo guapo hasta cuando me despierto.”

18. Cléa Vincent - Nuits sans sommeil

A feminist electro-pop French manifesto. Great lyrics by a very passionate musician who certainly has much more to say in the future.

17. Amaia - Pero no pasa nada

The young winner of a talent show takes the reins of her career and releases a beautifully crafted pop album inspired in the likes of Marisol (Spanish 60s artist) and La Buena Vida.

16. Carly Rae Jepsen- Dedicated

80s pop inspired love songs. What else can you ask for?

15. Rex Orange County - Pony

He could have been a classic crooner with that soulful, beautiful voice. Yet, his album is angsty, imperfect, almost teenagery.

14. Vampire Weekend - Father of the Bride

2019 has not been a great year for album covers. Vampire Weekend´s latest effort, a double album full of positive vibes and echos of World Music, might not be their best, but it is a very good album.

13. Angel Olsen - All Mirrors

Ethereal, magical, full of energy. Angel Olsen is probably now at her best and listening to her album equals a nice warm blanket in the winter; it embraces you and comforts you at the same time.

12. INNA - YO

The Spanish album of this Romanian artist is pure pop perfection. Every song is a universe in itself. The production is playful, clever and risky, the kind that changes the way pop music is seen. It is mainstream and yet not very popular and will obviously be forgotten in every other end of year list, but I am certain this album will be imitated and looked up to in the future.

11. Shura - forevher

Oh, how I'd like to be a lesbian to fully understand this album! A queer woman that talks about passionate love without hiding it in any way. Moving to another country to live with the person you love after a long distance beginning and writing a full album to her is something only a lesbian could do. And she excels at it!

10. FKA twigs - MAGDALENE

How do you describe beauty? FKA twigs has probably the riskiest production in terms of vocals. A complexly crafted album that talks about allienation, sex, breaking up with a very sexy actor... but ends up being all about her magnificent voice.

9. Big Thief - Two Hands

Imagine if Joanna Newsom came back with a folk band and tried to be... well, less Joana Newsom and just easier. Big Thief have released two fantastic albums this year, but I have to choose Two Hands simply because this beautiful song is included in the album.

8. Vicente Navarro - Casi tierra

"Cómo brillas cuando dices mi nombre." "Voy a drogarme de ti, voy a beberme la luna". Singer-songwritter style mixed with some flamenco elements and even some urban beats here and there. Beautiful lyrics and a very pleasant album to listen to.

7. Lana del Rey- Norman Fucking Rockwell!

This is a brilliant album that offers us a clear picture of who Lana del Rey is and why we should all love her. Crude and raw in some of her lyrics, she has developed in the last decade a unique universe and this coherent yet varied album is the best expression of it.

6. Taylor Swift - Lover

No shame in recognising what is good. I like Taylor when she goes electro pop. I like Taylor when she talks about the clichés of dating a British boy. Most of all, I like Taylor when she works with Jack Antonoff. She sounds exactly like Carly Rae Jepsen and... it can never be too much for me!

5. 100 gecs - 1000 gecs

Impossible to describe. Put PC Music and 1990s trance and indie pop in a blender and you will get this weird and beautiful project. Wild, clever and fresh.

4. Novedades Carminha - Ultraligero

You need to have a group of excellent musicians to be able to emulate a large range of different musical styles and dedicate a song to each of them. Funk, cumbia, rap... Their lyrics are fresh and they even represent a tribute to classic songs "Y yo tengo miedo a perderte perderte después". They close the album with a song featuring DELLAFUENTE, which is a clear picture of what trap music represents amongst the younger generation, mixed with a more classic wrapping.

3. Billie Eilish - When We All Fall Asleep, Where Do We Go?

The world might not be mature enough to acknowledge having two teenage girls as the voices of this generation (Greta and Billie), but this is the absolute truth. You might see her in a crown, having fun in the massive hit "bad guy" or penning the instant classic "when the party's over", but this album has certainly paved the way to an outstanding career and I will be here, watching you, Billie.

2. Mashrou’ Leila – The Beirut School

I know I am cheating by adding this album to the list. It is the result of compiling 3 albums and 10 years of their career into an album, spiced up with a few original songs and clearly aimed at their Western audience who are going to see their live when they tour internationally. It is impossible for us to understand the beauty of their lyrics, the power to sing in Arabic about LGBT issues: "I would have liked to keep you near me/Introduce you to my parents/have you crown my heart/Cook your food, sweep your home/Spoil your kids, be your housewife." This band is changing the way we see the Middle East from the West, but most importantly, it is changing the lives of many LGBT individuals who have never been spoken to in such a clear, powerful way.

1. Charli XCX - Charli

- Mummy, mummy! How did 2019 sound like?
- ...

Best albums 2018 !!!

2019-12-23T13:02:00.000+01:00

Artist	Album	Position
Rosalía	El Mal Querer	1
Confidence Man	Confident Music For Confident People	2
Angèle	Brol	3
Mitski	Be The Cowboy	4
Gepe	Folclor Imaginario	5
Janelle Monae	Dirty Computer	6
Joe La Reina	Esas Nuevas Modas	7
US Girls	In a Poem Unlimited	8
Kacey Musgraves	Golden Hour	9
Robyn	Honey	10
Christine and the Queens	Chris	11
bad gyal	Worldwide Angel	12
Ezra Furman	Transangelic Exodus	13
Corine	Un Air de Fête	14
Kokoschca	El Mal	15
MGMT	Little Dark Age	16
SOPHIE	Oil of Every Pearl's Un-Insides	17
PUTOCHINOMARICÓN	Corazón De Cerdo Con Ginseng Al Vapor	18
Soleá Morente	Ole Lorelei	19
The 1975	A Brief Inquiry Into Online Relationships	20
J Balvin	Vibras	21
Car Seat Headrest	Twin Fantasy	22
Zahara	Astronauta	23
DJ Koze	Knock Knock	24
Hazte Lapón	Tú Siempre Ganas	25
Let´s Eat Grandma	I'm All Ears	26
First Aid Kit	Ruins	27
Albin Lee Meldau	About You	28
Nacho Vegas	Violética	29
Tune-Yards	I Can Feel You Creep Into My Private Life	30
Cardi B	Invasion of Privacy	31
C. Tangana	Avida Dollars	32
Maria Rodés	Eclíptica	33
Lily Allen	No Shame	34
Rae Morris	Someone Out There	35
La Estrella de David	Consagración	36
Bea Miller	Aurora	37
Jon Hopkins	Singularity	38
El Último Vecino	Parte Primera (EP) + Chica nueva (single)	39
Parcels	Parcels	40
Rusos Blancos	Bailando Hacia el Desastre	41
Santigold	I Don't Want: The Gold Fire Sessions	42
Marie Davidson	Working Class Woman	43
Coer de Pirate	en cas de tempête, ce jardin sera fermé	44
Niño de Elche	Antología del Cante Flamenco Heterodoxo	45
Tracyanne & Danny	Tracyanne & Danny	46
The Good, The Bad and The Queen	Merrie Land	47
Nathy Peluso	La Sandunguera EP	48
Tove Styrke	Sway	49
Nils Frahm	All Melody	50

Best Albums 2016

2016-12-21T01:33:00.001+01:00

Pos	Artist	Album
11	Kanye West	The Life Of Pablo
12	James Blake	The Colour In Anything
13	Roosevelt	Roosevelt
14	Frank Ocean	Blonde
15	Bon Iver	22, A Million
16	Ladyhawke	Wild Things
17	Chairlift	Moth
18	Peter Bjorn and John	Gimme Some
19	James Vincent McMorrow	We Move
20	Miike Snow	iii
21	DIIV	Is The Is Are
22	Blood Orange	Freetown Sound
23	The Weeknd	Starboy
24	Tinashe	Nightride
25	David Bowie	★ o Blackstar
26	Las Bistecs	Oferta
27	Femme	Debutante
28	Novedades Carminha	Campeones del mundo
29	Kent	Då som nu för alltid
30	La Femme	Mystére

10 Kaytranada - 99.9%

9 Zayn - Mind Of Mine

8 The Radio Dept. - Running Out of Love

7 Solange - A Seat at the Table

6 M83 - Junk

5 Rihanna - ANTI

4 Triángulo de Amor Bizarro - Salve Discordia

3 Niki & The Dove - Everybody's Heart Is Broken Now

2 Beyoncé - Lemonade

1 El Último Vecino Voces

Guía para no perderte en Eurovisión 2016 - II

2016-04-06T21:55:00.000+02:00

Segunda semifinal - 12 de mayo de 2016

Un Justin Bieber que se parece a Joseph Gordon-Levitt, Laura Pausini, Kylie Minogue, el Uptown Funk, derechos gays en Bulgaria, Monica Naranjo cantando sobre donuts, violinistas tirándose pedos, Britpop de la mano de Blur, Oasis y Underworld, un Westlife, un emo-gay israelita, One Direction, la única mención a Coral Segovia desde hace 5 años, maldiciones gitanas de María Isabel, un polaco glam, unos rumanos que se creen fineses, una Amy Winehouse desmejorada, una fan loca de Taylor Swift, Rita Ora vestida de Marilyn Monroe, una tátara (sí, de donde la salsa) denunciando los ataques de Rusia, y una alemana que tiene el estilo de Halsey.

Todo esto veremos en la segunda semifinal. Por si alguien está un poco descolocado en cómo va esto de Eurovisión, la estructura es la siguiente: la primera semifinal se celebra el martes 10 de mayo, la segunda semifinal se celebra el jueves 12 de mayo y la gran final será el sábado 14 de mayo. En esta gran final participarán los seleccionados en las dos semifinales, Suecia, por ser anfitriona y los llamados Big 5, los cinco países que más aportan económicamente a la Unión Europea de Radiodifusión (UER): España, Reino Unido, Alemania, Italia y Francia. Estos pasan directamente a la final, sin batirse en las semis, por el mero hecho de aportar más dinero, cosa que no parece muy justa; de hecho, Turquía al retirarse de la competición en 2013 mencionó este como uno de los motivos.

Pasamos sin más dilación a deshilvanar a cada uno de los participantes.

Albania: Eneda Tarifa - Fairytale

Canción de pop agradable. La voz de Eneda suena bien y en el vídeo de presentación tiene unos estilismos bastante raros, un poco inspirados en la Kylie del Can't get you out of my head y Lady Gaga. No está mal, sin más.

Australia: Dami Im - Sound Of Silence

Baladón con toques R&B de Australia. La producción es bastante sencillita, pero muy resultona, con algún gritito metido en el estribillo que le hace ganar enteros. Está cuarta ahora mismo en las apuestas, aunque bien puede ser por el simple hecho de ser Australia.

Bielorrusia: IVAN - Help You Fly

Bielorrusia se queda a medio camino de todo. Ni es una canción moderna, ni tradicional. No tiene nada de original, aunque se ve que lo han intentado, incluso con los elementos visuales. Es verdad que, viniendo de un país como es Bielorrusia, el esfuerzo ha debido de ser mayúsculo, pero sigue sin ser nada del otro mundo.

Bélgica: Laura Tesoro - What's The Pressure

Bélgica nos trae este año todo un himno funky. La canción de Laura Tesoro es lo que más se acerca a las canciones que triunfan en la radio. Suena al Sax de Fleur East, o el archiconocido Uptown Funk. Es pegadiza hasta decir basta y muy buenrrollista.

Bulgaria: Poli Genova - If Love Was A Crime

Tras un intento de Skrillex al principio, la producción de la canción después intenta meter de todo en la batidora y se sobrecarga mucho. El estribillo tiene un punto Eurovisión 2005 que tira para atrás. Sin embargo, tiene toda la pinta de ser una canción pro derechos LGTB. El hecho de que venga de un país como Bulgaria es ya un hito considerable.

Dinamarca: Lighthouse X - Soldiers Of Love

Boyband con una canción inofensiva, que no dice nada, incapaz de emocionar ni de despertar ningún tipo de sentimiento. Dinamarca, qué pocas ganas tenéis de volver a ganar.

Macedonia (lo siento por el nombre, amigos griegos): Kaliopi - Dona

Kaliopi viene con la canción del donut, donut, donut. Tiene pinta de ser un poco la Mónica Naranjo macedonia. Está mujer repite, que ya fue en el 2012 con una canción en la que luego se ponía a cantar en plan heavy con un grupo de rockeros al lado, qué moderna ella. Esta mola más posiblemente. A parte de lo del donut, la tía se lo pasa pipa en el videoclip con su cuerpo volando sobre cromas, tiene problemas de flatulencias porque sale mucho humo, pero cuando salen las violinistas en un círculo, también se tiran muchos pedos. Soy muy fan de los realizadores de estos vídeos en pleno 2016. Muy fan.

Georgia: Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz - Midnight Gold

Georgia rinde tributo al Britpop. Midnight Gold es una mezcla imposible de Blur, Oasis y Underworld, pero a lo que más suenan es a We Are Scientists, y... van vestidos de científicos! Canción curiosa, divertida, pero totalmente fuera de lo que es Eurovisión, va a estar complicado que llegue a la final.

Irlanda: Nicky Byrne - Sunlight

Es gracioso cómo muchas de las canciones son criticadas porque usan palabras raras o demasiado tontas en inglés, y esto se le achaca al hecho de que los que la escribieron no son nativos de inglés. Que Irlanda vaya con una canción que dice "Touch who you wanna. Kiss who you gotta." da bastante asquete. La letra en general es bastante tonta, pero esto no impide que está canción sea una de las favoritas de este año para los eurofans, posiblemente porque Nicky es uno de los famosos Westlife.

Israel: Hovi Star - Made of Stars

Israel sigue apostando por su vena gay. Si el año pasado el divertidísimo Golden Boy nos lo hacía pasárnoslo requetebién a todos, este año nos meten a un emo cantando una balada bastante poco original. Me hace mucha gracia que toooodos los países cojan a sus representantes de las bolsas de sus correspondientes Operaciones Triunfo, Got Talent o The Voice. Este chico quedó séptimo en el Pop Idol israelí del 2009. Estrellaza.

Letonia: Justs - Heartbeat

Heartbeat puede ser la mejor canción de este año en cuanto a la producción. Estamos en 2016 y tiene que venir Letonia para recordárnoslo. Ya desde el momento en el que empieza con ese sonido a vinilo antiguo antiguo que suena mal, siguiendo con esos beats infecciosos desde que entran y ese momento de calma que es ese estribillo, todo en esta producción es muy inteligente y tiene un porqué. Además, la voz de Justs es cálida y muy bonita, y le pega como un guante este electro pop.

Lituania: Donny Montell - I‘ve been waiting for this night

Supongo que esta canción podría triunfar, porque suena a One Direction. Bastante épica, pero no. Donny no es nuevo en esto de Eurovisión. Es la quinta vez que se presenta. Después de que no le cogieran 3 veces en la preselección nacional, lo consiguió a la tercera (ánimos, Coral Segovia, todavía se puede). Donny fue a Eurovisión 2012 con los ojos tapados y haciéndose pasar por ciego. Muy gracioso todo, hasta que empezó a desafinar a lo bestia y todos los maricas europeos estuvieron a punto de necesitar implantes cocleares. Que no se repita este año, Donny.

Noruega: Agnete - Icebreaker

La viejoven Agnete (tiene 21 pero parece rondar los 40). Tuvo un grupo con el que sacó un single que llegó a número 1 en Noruega, a lo Santa Justa Klan o María Isabel (que sigue echando maldiciones gitanas a Barei). Después se convirtió en la típica famosa de medio pelo a las que llaman para participar en el "¡Mira quién baila!" de su país... y ganó. En esta canción de Eurovisión no parece que ella baile mucho. Lo bueno que tiene es que hay un cambio de ritmo muy marcado en el estribillo, bastante forzado, en mi opinión, pero que hace que sea una propuesta bastante original.

Polonia: Michał Szpak - Color Of Your Life

Michał es todo un personaje. Tiene un clarísimo lado femenino, un aire muy glam y un talento vocal innegable. Viniendo de un país tan represivo como Polonia, tiene mérito. La canción crece mucho con las escuchas y él está muy contenido, porque no usa ni el 10% del chorro de voz que utiliza en muchas de sus otras canciones, cosa que, la verdad, se agradece. La producción es muy ochentera, muy Phil Collins, bastante chula, pero en la valoración artista/tema creo que la balanza se inclina más hacia él: creo que en su repertorio tiene cosas mejores.

Rumanía: Ovidiu Anton - Moment Of Silence

Rumanía han sido siempre el gran estandarte del pop en estado puro junto a Suecia en Eurovisión; imposible olvidarse de sus pianos circulares y de sus estribillos de pop perfectos. Este año van con una balada rockera sacada de otros tiempos, y que bien podía haberse quedado relegada allí. Más Finlandia que Rumanía, si por mí fuera, mandaría todos los años a Paula Seling y OVI.

Serbia: ZAA Sanja Vučić - Goodbye (Shelter)

Serbia nos trae un intento de Amy Winehouse que mola bastante. La tía es exagerada a más no poder: en su maquillaje, en sus expresiones faciales, en su traje, en la manera de moverse y hasta intentando cantar. El problema es que tiene una voz normalita, sería fantástico completar toda esta extravagancia con una voz más especial, con un timbre distintivo o una potencia que no tiene.

Eslovenia: ManuElla - Blue and Red

ManuElla tiene un nombre ridículo y está desesperada por parecerse a Taylor Swift. El parecido físico es más que evidente, intenta hacer un estilo country/pop como ella y encima saca una canción con ese nombre cuando un disco de la Taylor se llamaba Red. Luego tiene un cambio de traje... ¡wow! ¡Eso nunca se ha visto en Eurovisión! ¿Cómo se le ha podido ocurrir?

Suiza: Rykka - The Last Of Our Kind

Rykka se cree una gran estrella: no hay más que ver cómo mira a cámara, cómo se lo cree, el desparpajo que derrocha, eso que llaman "tablas" en un escenario. La canción es una muestra más de cuánto daño ha hecho el Halo de Beyoncé al pop, cientos de miles de canciones intentan imitar ese medio tiempo movidito. Esta Rita Ora con aires de Marilyn Monroe no me dice nada, nada.

Ucrania: Jamala - 1944

Y aquí está la gran joya de la corona, mi gran favorita. 1944 es polémica desde que se estrenó: a pesar de que todo en su letra es muy sutil, Jamala denuncia la deportación de la etnia tátara de Crimea en el año al que hace referencia el título. No lo cuenta desde un punto de vista político contra Rusia, si no hablando de cómo le afectó a su abuela esta situación y lo duro que fue todo. Canta en inglés y en tátaro, un idioma de la familia del turco. He empezado a buscar otras cosas que ha hecho Jamala antes de Eurovisión y no he visto nada que no sea absolutamente maravilloso. Es moderna, alternativa y todo lo que hace suena genial; gracias, Eurovisión, por descubrirme a una gran artista a la que nunca hubiera podido escuchar de no ser por el festival. Sería tan maravilloso que pudiera ganar a Rusia este año... ¡Un triunfo poético!

Big 5 y Suecia en la final - 14 de mayo de 2016

Francia: Amir - J'ai cherché

Amir se coloca, sorprendentemente, segunda en las apuestas. Con Natasha St-Pier quedaron cuartos y al año siguiente quintos. Desde ahí, comenzó un descenso bestial, quedando en la segunda mitad de la tabla casi siempre. Por supuesto, ha salido de La Voz de Francia, en la que quedó tercero (anda, como Beth en OT). La canción suena fresca y es pegadiza y su mezcla de francés e inglés no suena demasiado forzada. Es muy positivo que Amir sea capaz de ser el soplo de esperanza que Francia necesitaba tras tantas catástrofes seguidas en el festival, sin embargo, no tiene nada que hacer contra Rusia.

Alemania: Jamie-Lee - Ghost

Ghost es una canción muy bien producida y resultona. Jamie-Lee es una muchacha de solo 18 años que quedó quinta en La Voz de Alemania. Parece que todo esto se le queda bastante grande y toda la escenografía, el vestuario y los decorados son demasiado extravagantes, aunque la canción es muy Halsey y, por lo tanto, muy 2016. Está bastante mal en las apuestas y no creo que guste mucho, aunque a mí me parece de lo mejor de este año.

Italia: Francesca Michielin - No Degree of Separation

Francesca es la reencarnación de Laura Pausini. La canción no estaba mal del todo, a pesar de volver un poco al efect Halo de Beyoncé del que habíamos hablado antes. Pero lo peor aquí es que si a Francia, el toque inglés en su canción no le queda del todo mal, esta versión bilingüe de la canción ha sido su gran suicidio. Si, ella la presentó solo en italiano y estaba mucho mejor que al meterle el título y trozos en inglés. Lo sentimos, Francesca, te ibas a comer los mocos igualmente.

Suecia: Frans - If I Were Sorry

Los anfitriones se colocaron entre segundos y terceros en las apuestas al terminar el Melodiefestivalen. Esta canción suena bastante fresquita, como tantas otras de este año. Frans es una especie de Justin Bieber que se parece a Joseph Gordon-Levitt. No creo que gane ante tantas canciones buenas que hay este año, aunque está claro que Suecia nunca decepciona.

Reino Unido: Joe and Jake - You're Not Alone

La mejor música, tanto a nivel comercial como a nivel de crítica, viene posiblemente de Reino Unido. Precisamente ahora, con la época dorada para las islas con los mega éxitos de Adele, Sam Smith o Ed Sheeran, Reino Unido tiene la obligación moral de sacar o algo muy comercial o algo muy guay a nivel alternativo para Eurovisión, pero siempre la cagan. Mira que tienen dónde elegir. Muchas voces se han alzado proponiendo a los escoceses Chvrches para acudir al festival y hasta Morrisey (de los Smiths) se ha autopropuesto para ir... pero no, ellos van y cogen a unos perdedores que participaron en el último The Voice UK.

España: Barei - Say Yay!

Mucho se ha hablado ya en España sobre esta canción, así que no puedo decir demasiado nuevo. Presentamos la única canción decente desde el Dime de Beth. Sí, es en inglés. Lo hace casi todos los años por ejemplo Rusia, un país muy nacionalista, y no pasa nada. Barei se lo está currando más que nadie, está haciendo una gira muy extensa por toda Europa para darse a conocer y eso la ha colocado en el top 10 de las apuestas. A parte de valorar lo buena o no que sea la canción, ya solo por el hecho de que la canción que representa a mi país sea medianamente decente, ya es todo un orgullo. A ver si lo de los pies no da mucha vergüencita y a ver si la de Finlandia no pasa las semifinales.

Pulsa en la imagen para ver el artículo sobre la primera semifinal.

Guía para no perderte en Eurovisión 2016 - I

2016-04-01T12:38:00.002+02:00

Guía para no perderte en Eurovisión

Primera semifinal - 10 de mayo de 2016

Zombies, EDM parecido a Sigma, monjes saolines, Beirut, Moroder y hasta Michael Jackson y la Pantoja. Y épica, mucha épica. Bienvenidos a la primera semifinal de Eurovisión.

Armenia: Iveta Mukuchyan - LoveWave

Iveta nos sorprende cantando de una manera muy similar a la de Michael Jackson, sobre todo en el estribillo. La canción empieza muy lenta, pero al cabo de unos segundos llega a un parón en el que suena un ritmo muy maquineta, muy subidón de Avicci, y la canción explota. Después nos llegan aires folkies muy bien metidos. La canción es muy fresca y original y creo que representa muy bien lo que Eurovisión debería ser.

Croacia: Nina Kraljić - Lighthouse

La voz de Nina es impresionante; es una versión casi mejorada de Dolores O'Riordan. El problema es que este pop folkie está demasiado visto. La canción solo vale para demostrar lo buena vocalista que es ella, pero no es nada especial. No creo que su equipo sea capaz de montar una presentación que le dé la vuelta a las cosas, así que la veo con pocas oportunidades.

Finlandia: Sandhja - Sing It Away

Finlandia será la gran culpable de que a España le vuelva a ir mal en Eurovisión. La canción es idéntica a la española, de eso no hay duda. Esta quizás tiene un punto más feote en las estrofas, pero las trompetas del estribillo y el rollo funky son muy similares a las de Barei. La canción se hace muy plana y aburrida, aunque el estribillo le ha quedado muy chulo, muy Jess Glyne. Si no diera tal bajón en las estrofas sería una canción decente.

Grecia: Argo - Utopian Land

Volvemos con una canción folk nada original, en este caso con un rapero. La música en sí está bien, me refiero a toda la parte instrumental. Como solo las voces son en directo en Eurovisión, quitamos ese factor como algo positivo. La parte de rap es muy feota y la cantada también. Posiblemente le den juego con una buena presentación, pero la canción da bastante vergüenza.

Hungría: Freddie - Pioneer

Freddie es el guapo oficial de este año en Eurovisión. Tiene carisma en el escenario y eso se nota. Eso le sirve para contrarrestar la ridiculez de tener a tres tíos con barritas fluorescentes y un monje saolín que da golpes a un bombo. La canción tiene aires medio modernillos en la producción y unos silbiditos unidos a unos coros que se quedan muy pegados. La parte del puente antes del estribillo final le ha quedado muy bien y como canción la verdad es que no está nada mal.

Moldavia: Lidia Isac - Falling Stars

Todo en esta actuación es un cuadro. Lidia parece que no sabe muy bien qué hace ahí. Tiene menos carisma que María Valverde actuando. La canción suena muy antigua y ella desafina como una perra. No ayuda nada la escenografía de la tele moldava, casi al nivel de cutrez de la de TVE.

Países Bajos: Douwe Bob - Slow Down

El country gusta, dijeron. A los Common Linnets les fue bien, aseguraron. Sí, pero qué maravilla la canción de ellos (y su estilo, y su disco entero). Este pobre chico viene con una canción feota que demuestra que no todo es el estilo, que una buena canción hace mucho antes de ser producida. La canción es aburrida, pesada y se hace larga antes de llegar al minuto. No le veo futuro a este imitador de Garth Brooks.

Rusia: Sergey Lazarev - You are the only one

Nada parece evitar que Rusia gane este año. Van con una canción muy pegadiza, bien cargada de violines épicos y con un aire que la envuelve que suena a gran triunfo (será la épica). Escucharla e imaginarte a Sergey cantándola al acabar el programa después de haberse proclamado ganador es todo uno, así que disfrutemos de la épica eurovisiva a pesar de que a veces contraste con la calidad musical.

San Marino: Serhat - I Didn't Know

Lo bueno de Eurovisión es que de vez en cuando salen estos elementos frikis que te hacen pasar un buen rato. Serhat es tan kitsch que es adorable. La canción tiene hasta gracia con su punto Moroder y Bonnie M. No sé si valorarla como una maravilla o como algo horrible, supongo que depende de con qué pie te levantes ese día.

Austria: ZOË - Loin d'ici

A ZOË es difícil encajarla. El primer gran shock es que siendo austríaca cante en francés. Su canción es muy mona; me gusta la producción con los violines y ese punto a lo campiña francesa que suena un poco a Beirut. Toda su imagen es como muy inocente, con un punto un poco japonés meets Disney. Como canción me parece de estas que apetece escuchar fuera del contexto eurovisivo, que no son muchas. El truco de la cinta de andar no le queda mal y hasta parece un poco de videojuego. Como punto negativo, a la pobre ZOË se le va la voz mucho, espero que practique antes de la semifinal, pero no creo que suene afinada.

Azerbaiyán: Samra - Miracle

Siguiendo los pasos de la pareja que ganó el festival hace unos pocos años, Samra vuelve a hacer una canción con estrofas más que olvidables pero un estribillo épico a más no poder. El problema es que está muy visto y no dice nada, es simplemente correcto.

Bosnia y Herzegovina: Dalal & Deen feat. Ana Rucner and Jala - Ljubav Je

¿Estamos viendo a la Pantoja y a su hijo en Canal Sur? No, este adefesio bosnio te hace amar la "música" de Paquirrín. Aparece una mujer que toca un instrumento muy raro y moderno y da gritos a lo Xenia y un rapero que no sabe dónde se ha metido. De lo peor que ha participado en Eurovisión.

Chipre: Minus One - Alter Ego

Esta especie de copia de Bon Jovi va con una canción que repite mucho unas cuantas cosas para ver si se pega, pero no. Está bien que haya algo un poco más rock en el festival, para cambiar de tercio; es lo único positivo que le puedo sacar.

República Checa: Gabriela Gunčíková - I Stand

Gabriela, como tantos otros participantes desde hace ya años, ha salido del programa de televisión de talentos de turno. Cuando participaba, cantaba mucho Metallica y cosas así. Y se nota. Ya que en mi opinión no hay nada peor en la historia de la música que el Nothing Else Matters y esto suena mucho a eso, pues muy mal, fatal.

Estonia: Jüri Pootsmann - Play

Jüri lleva la que posiblemente sea la mejor canción de este año. Play suena a James Bond, es una gran balada y él es muy buen crooner. Tiene una voz muy peculiar, que le sale casi sin esfuerzo, pero es una voz cálida, sensual, contenida pero usada con mucha inteligencia. Él tiene un look muy raro, tiene una sonrisa de asesino en serie con la que pegaría como protagonista de Funny Games. Sin embargo, eso no debería quitarle grandeza a esta actuación, y van muchas muy buenas para Estonia: las del 2010 y el 2015 puede que sean de las mejores canciones de la historia de Eurovisión.

Islandia: Greta Salóme - Hear Them Calling

Bueno, pues esto era fácil de prever. Después de que Suecia utilizara de manera inteligente los efectos visuales para ganar con una canción bastante mediocre, era el turno de que otros países copiaran la idea. Islandia presenta una letra sobre zombies con una estética y un vídeo que dan miedo, con una canción cuya melodía parece sacada de Los Pitufos, que suena mucho más a duendes que a zombies. La chica tiene muy poco carisma y una voz correcta pero nada especial. Nos queda conformarnos con que la actuación si será entretenida, espero que pase a la final.

Malta: Ira Losco - Walk on Water

Pues parece que la modernidad ha llegado a Eurovisión. No costaría imaginarte esta canción pinchada en la BBC1 y en las listas de éxito de Europa. Suena fresca y actual, aunque no por ello original: es como tantas otras de la nueva oleada del EDM, un poco a lo Sigma. Ira tiene una belleza natural y un parecido con nuestra Eva González. Está bastante alta en las apuestas y puede darnos la sorpresa y meterse en el top 3, aunque no creo que le haga mucha sombra a Rusia.

Montenegro: Highway - The Real Thing

Grupo que suena un poco a unos Muse fuera de forma (ese riff es muy Muse). Tienen a una rubia que baila y se contorsiona por detrás y un DJ con ellos en el escenario que tiene su momento especial cuando la canción lo peta a la mitad y el DJ se cree Skrillex. Next.

_____________________________________________________________________________

Y aquí termina el recuento de esta primera semifinal. Haciendo click en la imagen, podréis ver el artículo con la segunda semifinal y los finalistas seguros, el Big 5. Dejad vuestra opinión en los comentarios.

2015, Best album of the Year: Natalie Prass - Natalie Prass

2015-12-24T16:38:00.001+01:00

1. Natalie Prass - Natalie Prass
https://open.spotify.com/album/1rRFEJvwq1Bdutw6q3Nz9e

2015: 2. Grimes - Art Angels

2015-12-24T16:33:00.001+01:00

2. Grimes - Art Angels
https://open.spotify.com/album/5hB4jVN4ZHpubyiMmW81K1

2015: 3. Bomba Estéreo - Amanecer

2015-12-24T16:18:00.002+01:00

3. Bomba Estéreo - Amanecer
https://open.spotify.com/album/7GQzUp6R1CtA9CmsVZg090

It’s a celebration, really. It feels a lot like a beachside party that begins late and goes early, moving from night to day, from clubbier dance tracks to poppier love songs.

Pitchfork

A fusion of Colombian carnivals and folkloric rhythms like cumbia and champeta with the world of electronic music; beats and bass and synths, which people listen to all over the world, regardless of language.

Billboard

2015: 4. Björk - Vulnicura

2015-12-24T16:09:00.003+01:00

4. Björk - Vulnicura
https://open.spotify.com/album/7FNtMOO3btvce2G5paXtsE

Startlingly direct emotional truths, blown up to their towering real-life scale.
Pitchfork

This is a record about a torrid break-up, where nothing’s left untouched. Emotions, family, the very fabric of an individual is challenged, and it’s immediately clear that this LP represents a tearing apart process. It’s a struggle, both brutally ugly and stubbornly beautiful in one strange dance.
DIY Magazine

2015: 5. Sufjan Stevens - Carrie & Lowell

2015-12-24T15:57:00.000+01:00

5. Sufjan Stevens - Carrie & Lowell
https://open.spotify.com/album/0U8DeqqKDgIhIiWOdqiQXE

Carrie & Lowell is titled after Stevens' mother and stepfather. Carrie was bipolar and schizophrenic and suffered from drug addiction and substance abuse. She died of stomach cancer in 2012, but had abandoned Stevens much earlier, first when he was 1, then later, repeatedly. A masterpiece about suffering, sadness, death, and loneliness.

2015: 6. Kate Boy - One

2015-12-24T15:37:00.001+01:00

6. Kate Boy - One
https://open.spotify.com/album/35dzVUsuIpfWCaLFWl9qL2

It honestly feels like all eleven tracks have been built in a way that they could plausibly be a radio single

The album feels custom-designed to be vampire-hours pre-game music, like the dark-pop equivalent to climbing the Alps.

2015: 7. Tove Styrke - Kiddo

2015-12-24T14:51:00.003+01:00

7. Tove Styrke - Kiddo
https://open.spotify.com/album/6yW54Oa0uzUdcjw18YiPsh

Exuberant brashness and heady youthfulness abound on Tove Styrke’s Kiddo

The Line Of Best Fit

Tove Styrke Rises as a Feminist Pop Queen on ‘Kiddo’

Spin

2015: 8. The Go! Team - The Scene Between

2015-12-24T14:44:00.003+01:00

8. The Go! Team - The Scene Between
https://open.spotify.com/album/6jedEDN3ranuntnTRfxLzJ

Song fragments that sound as if they’ve warped after being left out in the sun.

The Guardian

Delicious, curvy, undeniable, sunshiny songs.

Discussions Magazine

2015: 9 - Melanie Martinez - Cry baby

2015-12-24T14:34:00.000+01:00

9 - Melanie Martinez - Cry baby
https://open.spotify.com/album/5JpH5T1sCYnUyZD6TM0QaY

What happens when childhood illusions give way to bitter adult realities.

NY Times

Centered around the fantastical narrator, who is Cry Baby, she finds herself locked between a need to survive and a desire to replenish her hunger for pain.

Pop Dust

2015: 10 - Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly

2015-12-24T14:22:00.002+01:00

10. Kendrick Lamar - To Pimp A Butterfly
https://open.spotify.com/album/5uP9oyMK5lpzbB7K6UeT3X

The rapper’s knotty and apparently uncommercial album found a mass audience by capturing the mood of its time: bleak, desperate and broiling with anger.

The Guardian

It's not just the album of the year; it's the voice of a moment in time.

Pitchfork

Top 40 Albums 2015

2015-12-24T14:02:00.002+01:00

40. PXXR Gvng - Los Pobres
https://open.spotify.com/album/0q16Fq67WOuXSxF3ngrbW8

39. Adele - 25

38. Young Fathers - White Men Are Black Men Too

https://open.spotify.com/album/3xtwcBeltPMO0I4PnDfV0k

37. Father John Misty - I Love You, Honeybear

https://open.spotify.com/album/7buEcyw6fJF3WPgr06BomH

36. Beach House - Depression Cherry

https://open.spotify.com/album/4uv20j21rpmW9jLfEa8Dnh

35. Lana Del Rey - Honeymoon

https://open.spotify.com/album/5Y0viLQMeeXfwRh2Blx3BG

34. Soleá Morente - Tendrá Que Haber Un Camino

https://open.spotify.com/album/3iDwIqOybjaoZrZmYTj2Mr

33. Alondra Bentley - Resolutions

https://open.spotify.com/album/5wbrCAYIOWmIuC51PWjt3y

32. The Weeknd - Beauty Behind The Madness

https://open.spotify.com/album/28ZKQMoNBB0etKXZ97G2SN

31. Zahara - Santa

https://open.spotify.com/album/7kcc8r4mutJi0jtptelGQK

30. Leon Bridges - Coming Home

https://open.spotify.com/album/4svLfrPPk2npPVuI4kXPYg

29. CHVRCHES - Every Open Eye

https://open.spotify.com/album/6TEN694l8ifhIRfknsG8DX

28. Papaya - No Me Quiero Enamorar

https://open.spotify.com/album/10FHCzRrl8oFIePNBSf06b

27. Destroyer - Poison Season

https://open.spotify.com/album/0X32RgsNanozjRrRd2DRLK

26. Florence + The Machine - How Big, How Blue, How Beautiful

https://open.spotify.com/album/2jn2n5OkuHliOLKCqHnjXV

25. Thiago Pethit - Rock'n'Roll Sugar Darling

https://open.spotify.com/album/5ATg9GTiStPN3EfGW557Ju

24. House of Wolves - Daughter Of The Sea

https://open.spotify.com/album/3fjdoAFvNvP1OCkGulsuD3

23. John Grant - Grey Tickles, Black Pressure

https://open.spotify.com/album/4ei11SWv0GuanDuNLfoQkN

22. Ryn Weaver - The Fool

https://open.spotify.com/album/4rDUVZOSZTEDqkxWRCKLJk

21. La Bien Querida - Premeditación, Nocturnidad Y Alevosía

https://open.spotify.com/album/5nyiyu8GDzhdLXWASiu9n0

20. Troye Sivan - Blue Neighbourhood

https://open.spotify.com/album/2Kd0yf71hrqGWXT4G375WR

19. HEALTH - DEATH MAGIC

https://open.spotify.com/album/0fXkzTlbfDVSDSXpCSnqLN

18. Halsey - Badlands

https://open.spotify.com/album/1kxDY7IJjRHX3dpQTvFUmS

17. Bebe - Cambio de piel

https://open.spotify.com/album/7e9oK65dRzat63oZi1jQ2u

16. Jamie XX - In Colour

https://open.spotify.com/album/0AVPusXNzK1jWwefBiPJ5I

15. Alabama Shakes - Sound & Color

https://open.spotify.com/album/03nQNGFi3dIxg6ghNbtVWW

14. Lianne La Havas - Blood

https://open.spotify.com/album/1Fh5Y8ldo4PIW8Ija51BRK

13. Carly Rae Japsen - Emotion

https://open.spotify.com/album/1DFixLWuPkv3KT3TnV35m3

12. Ibeyi - Ibeyi

https://open.spotify.com/album/38zqKJcP6QQYO9hNzZ7Usy

11. V.A.

3 Albums released in 2014 that need being mentioned + Ryan Adams´rendition of Taylor Swift´s 1989

D'Angelo - Black Messiah

https://open.spotify.com/album/5Hfbag0SsHxafx1SySFSX6

Charli XCX - SUCKER
https://open.spotify.com/album/2fGpw56D35My0c82eNfKJF

Christine and the Queens - Chaleur Humaine

Ryan Adams - 1989
https://open.spotify.com/album/6WCWxMMBOvsAQl1SLUTMup

My 2013 according to Lastfm

2013-12-26T19:08:00.000+01:00

I'm into electronic, indie, pop, female vocalists and alternative, including:

Major Lazer, Vampire Weekend, James Blake, Justin Timberlake, Veronica Falls, A$AP Rocky, Disclosure, Hot Chip, The National, Crystal Castles, Another Sunny Day, The Cardigans, Villagers, Laura Mvula, Sigur Rós, Manel, Cayucas, Crystal Fighters, David Bowie, Dido, Yeah Yeah Yeahs, Michel Polnareff, Die Antwoord, The Weeknd, Joe Crepúsculo, Willy Moon, My Bloody Valentine, Junip, Local Natives, Rita Indiana y Los Misterios, Kelela, Rhye, Charli XCX, Jake Bugg, Virginia Labuat, Serafina Steer, Tegan and Sara, Kanye West, Lissie, M.I.A., Bob Dylan, Etta James, HAIM, Lily Allen, Dorian, Portishead, Exitmusic, Shout Out Louds, Hiatus, Triángulo De Amor Bizarro.

Check out my music taste: http://www.last.fm/user/liyonking1

Este es probablemente uno de los años en los que menos música nacional he escuchado.

Best Albums of 2012 (the final countdown)

2012-12-31T20:14:00.000+01:00

Best albums 2013

10. David Byrne & St. Vincent – Love This Giant

The perfect match. The album you will never get tired of. Sweet as only St Vincent can be, the mature touch given by Byrne.

9. Sharon Van Etten – Tramp

Personal, intimate and candid in the lyrics.

8. Ben Howard – Every Kingdom

Commercial success with a single has limited Howard's hit in the indie subworld. Don't let that fool you.

7. Lana Del Rey – Born To Die

Paradise edition or not, this album will surely be remembered. The reinvention of trip hop,classy as only her big lips can be.

6. Grimes – Visions

Probably the electronic album of the year. Grimes has made the world turn upside down with her fresh image and her approach without any complex to music (she has confessed her love for Mariah Carey amongst others).

5. Chromatics – Kill For Love

A long and quite difficult album, but once you let yourself get lost in the mood, you will enjoy this great work.

4. Frank Ocean – channel ORANGE

R&B at its best. It was a great album when the CD came out, but when Frank himself came out all the lyrics gained a different meaning and the whole concept of the album changed.

3. Alt-J – An Awesome Wave

Mercury prize or not, they have certainly made it in the UK. Hope I can see them live (they might go to all the festivals this summer).

2. Niki & The Dove – Instinct

The perfect pop, as it can only be done in Sweden.

1. Exitmusic – Passage

Beach House? Well, yes, they may sound like Beach House, with some touch of Sigur Rós here and there, but Exitmusic have the tunes. Enjoy this album, because it was the best of this 2012 for me!

Feliz año 2013!!!!!!!!!!!

Spotify list:
Best Albums 2012 Quique

Best Albums 2012 (40- 11)

2012-12-29T00:47:00.000+01:00

40. Banda Uó – Motel

39. The Vaccines – Come Of Age

38. Passion Pit - Gossamer

37. The Primitives – Echoes And Rhymes

36. Tame Impala – Lonerism

35. Mac Demarco – 2

34. Grizzly Bear – Shields

33. Sigur Rós – Valtari

32. Carla Morrison – Déjenme Llorar

31. Santigold – Master Of My Make-Believe

30. Bright Light Bright Light – Make Me Believe In Hope

29. Regina Spektor – What We Saw From The Cheap Seats

28. Gepe – Gp

27. Norah Jones – Little Broken Hearts

26. Dirty Projectors – Swing Lo Magellan

25. Allo Darlin’ - Europe

24. Miike Snow – Happy To You

23. Animal Collective – Centipede Hz

22. Bat For Lashes – The Haunted Man

21. The XX - Coexist

20. Jessie Ware – Devotion

19. Sleigh Bells – Reign Of Terror

18. Alex Winston – King Con

17. Ellie Goulding – Halcyon

16. Twin Shadow – Confess

15. Beach House – In Bloom

14. Marina & The Diamonds – Electra Heart

13. Fiona Apple – The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do

12. Iamamiwhoami – Kin

11. Jake Bugg – Jake Bugg

We start the year with Tecno Brega, the cool genre from Brazil that Diplo himself loves. The Vaccines, who deliver a better album than the debut and consolidate their role as one of the UK's most popular new bands. Gossamer couldn't be more optimistic and euphoric. The Primitives and their cute covers by other female singers. Tame Impala´s New Wave, Demarco vs. Bugg's oldies inspiration and Sade's spirit in Jessie Ware's debut. While Grizzly Bear and Dirty Projectors can sound quite the same as before without making bad albums, The XX and Beach House could have risked a little bit more in the production of their post-hits albums. On the other hand, Sigur Rós and Animal Collective have always been amongst my top bands, their albums are not really impressive and I may even say they have gone some steps before to where they were on their previous albums. Carla Morrison and Gepe are the most enjoyable acts from Latin America this year. This 2012 could be known as the year for a lot of great second albums. That second album is usually the most difficult step for a band, but we can praise the performance from Sleigh Bells, Twin Shadow, Miike Snow, Allo Darlin' and pop British queens Marina Diamandis and Ellie Goulding. Bright Light Bright Light is the male equivalent in the British throne. Both Santigold and Alex Winston bring perfect pop from the other side of the Atlantic. Norah Jones sounds much better with the vintage touch. Fiona Apple and Iamamiwhoami could get the prize for the most lunatic acts this year.

Top 10 Albums here

Mercury Prize

2012-11-01T22:05:00.001+01:00

En breve se entrega el Mercury Prize, el premio más importante en la industria británica. Con más tino unos años que otros, en general estos premios han sabido reconocer el potencial de muchos grupos y auparlos a la cresta de la ola del circuito internacional. Hoy toca, por lo tanto, repaso de los discos nominados.

Lianne La Havas: con un timbre precioso y una buena mezcla en sus venas (madre jamaicana y padre griego), esta suerte de Alicia Keys londinense hace un soul añejo con arreglos sencillos, pero no parece que haya inventado nada nuevo ni que cause sensación. Hasta otros ganadores pasados que tenían pocas probabilidades de ganar en principio hacían algo diferente y arriesgado, todos recordamos a Speech Debelle y el chasco de ventas aún después de haber ganado. Vale, es verdad, no la recordamos.

Field Music, ya por su quinto disco, hacen un collage de producción muy cuidada, con cierto toque Beatle y cierto toque ELO. Su disco, además de tener una portada muy chula, suena genial y funciona como “disco concepto”: sus letras indican los aspectos que no les gustan del mundo moderno y el tracklist está muy cuidado, incluyendo pistas cortas y variando bastante entre temas.

The Maccabees se quedan un poco en el grupo de todas estas bandas que hace años estaban de moda, o hacían ese estilo de post-punk que explotó tras el éxito de los Strokes. En su caso, además, suenan mucho a Coldplay por esas melodías enroscadas en ambientes marca Eno y la voz del vocalista. No son para nada un mal grupo, pero desde luego no los veo carne de ganar el Mercury.

Roller Trio hacen jazz. Del clasicote. Del bueno. No van a ganar. Se les nomina para poder decir que han abierto miras y que no solo existe el pop. Otros años han metido incluso clásica.

El disco de Sam Lee suena genial, técnicamente hablando. Es folk, sí, pero hay que reconocer que el chico mete ciertos arreglos complicados. Su potente torrente de voz y la historia del disco, con el propio Sam encargándose de recuperar canciones tradicionales de gitanos de las islas británicas. Desmerece un poco el hecho de que esta música tradicional de las islas parece hecha para viejos borrachos melancólicos.

Plan B quiere ser el nuevo Dizzee Rascal. Rodeado de buenos colaboradores, bañándose en terrenos pop bailables y, sobre todo, ahondando en los medios tiempos, este chico tan pronto rapea, como canta R&B como actúa. Como curiosidad, decir que la primera canción usa el sample del disco del cantante alemán Peter Fox (ese si que fue un discazo hace ya unos pocos años).

Michael Kiwanuka, elegido por la BBC como una de las promesas para este año, promete de verdad. Un disco sincero, con reflejos a Marvin Gaye y un sonido bastante Motown con arreglos bucólicos por aquí y por allá. Parece difícil que el premio promesa de la BBC (recordemos que gente tan importante como Adele, Mika o Keane ganaron el premio en ediciones anteriores) coincida con el Mercury, aunque desde luego este chico no parece abocado a los derroteros mainstream de los citados antes.

Richard Hawley tiene este año algo más interesante que ganar pasta con la reunión de Pulp: ha sacado uno de los discos más aclamados del año. Es la segunda vez que le nominan para el Mercury y, cuando perdió a manos de Arctic Monkeys en el 2006, el propio Alex Turner dijo que le habían robado el premio a Richard Hawley. Con potentes líneas de guitarra eléctrica dominando todas las canciones, vocoder, distorsión y el cupo de baladas, Standing at the Sky’s Edge es, sin duda uno de los discos de este año. Sin embargo, darle el premio a este “dinosaurio” de la música tras habérselo concedido el año pasado a PJ Harvey dejaría un sabor algo agridulce, perdiendo el punto de “trendsetters” que tienen los premios. El premio en metálico que conlleva llevarse el Mercury le vendría muy bien a grupos jóvenes que están empezando, en detrimento de artistas más asentados.

Django Django suenan frescos, distintos, casi descarados en lo que hacen. Tan pronto se ponen a jugar con la electrónica como te sacan coros empastados a lo Beach Boys o relucen sus ramalazos folk. Con las 5 estrellas que le ha dado The Guardian y un debut tan bien cuidado, tienen muchas papeletas para ganar. Es curioso como toda esta mezcla de estilos antes comentados no cambia el hecho de que estos chicos tienen un estilo propio muy reconocible. Tiene toda la pinta de ser un directo muy disfrutable, así que, si este Mercury les hace más fáciles de ver (desde luego que les auparía a un buen puñado de festivales), ¡adelante con el premio!

Jessie Ware, posiblemente la tercera en las encuestas, se ha encargado de desarrollar un estilo propio. No todo es una voz bonita haciendo baladas, señora Emili Sandé, Jessie Ware coquetea con la electrónica y nos entrega un disco muy Sade, muy ochentero. Rezuma estilo y delicadeza por todos lados, pero quizás le fallan un poco algunos temas para ser un disco redondo.

Ben Howard es para mí uno de los grandes descubrimientos de este año. Un disco lleno de canciones cálidas, con letras hermosas y arreglos fantásticos. La producción del disco es muy limpia y se nota que el chico ha aireado bien todas sus composiciones antes de empaquetarlas en su disco de debut. Damien Rice sacó dos discos geniales y no se ha vuelto a oír nada de él. Parece que este joven esté cogiendo el relevo, que el señor Damien se haya reencarnado en él. Una voz menos desgarrada que la de Damien, desde luego, pero que emociona igualmente. Lo destacable, sobre todo, es ese buen hacer para componer canciones. Los singles que ha ido sacando han tenido bastante éxito, cosa que parece que le ha dañado un poco su imagen de cara a los críticos, pues tiene al menos dos o tres canciones que han sido radiadas hasta la extenuación; ese Keep Your Head Up inunda de positivismo con su estribillo feliz las radios inglesas y, desde luego, no lo veo como algo malo, pero ahí está. Tiene bastantes pocas posibilidades de llevarse el gato al agua, precisamente por ese éxito comercial y apoyo de los medios, pero a mí desde luego me tiene ya ganado.

Alt-J, sin embargo, es más que probable que se hagan con el premio. Todos los focos esta noche apuntan a ellos. Los ingleses, locos por las apuestas (y no solo de caballos), ya se han encargado de que apostar por Alt-J ahora mismo sea equivalente a no poder ganar nada, porque todos los ojos están puestos en ellos. Unos Fleet Foxes arriesgados, un sitar que convierte en orgasmo de World music una canción que no hubiera destacado tanto de no ser por ello como es Taro. An Awesome Wave es un disco lleno de aciertos de producción. Es el grupo por el que todos los festivales se pegarán para tenerlos en su lista de bandas, los ha versionado ya gente como los superventas Mumford & Sons. Melodías ensortijadas, coros de voces juguetones, cierto punto infantil y, sobre todo, un ojo muy bueno para saber ver lo que está de moda en el indie, que es el africanismo que nos trajeron Vampire Weekend y el freak folk, con citas literarias, referencias culturales y letras que nos hablan de cómo les molesta que su amorcito les escriba los mensajes terminándolos con un punto en vez de con besos. Estos van a ser los que se lleven el Mercury, y si no se lo llevan, yo les auguro un futuro muy feliz en el mundo de la música. Espero que no se les apague el fuego de tanto que están hablando sobre ellos y que sean capaces de seguir con una discografía interesante,que no se quede en un debut de moda, pero, de momento, estos chicos son los vencedores morales del Mercury, que se dará a conocer en breves instantes en una ceremonia que ya ha empezado. El premio: a las 10pm, hora inglesa, se descubrirá.

Ceremonia: The Gurdian (inglés)

Guía para no perderse en Eurovisión - 1ª parte

2012-05-22T14:27:00.000+02:00

Queridos amigos, si os da envidia ver como otros se lo pasan pipa viendo Eurovisión, es porque "entienden" de qué va el tema. No os creáis que hay que ser superdotado, solamente hace falta ubicarse un poquito antes para poder llegar a la gala final y disfrutarla con intensidad. Si lo sigues desde las semifinales, verás como tus canciones favoritas caen y se quedan otras que no te gustaban, pero así es la vida.

Israel, Israel, qué bonito es Israel

En este artículo, tendréis una pequeña reseña de las canciones de la primera semifinal. Como muchos no tendréis tanto tiempo como yo, con cinco minutillos que le dediquéis a leer este artículo, ya os podréis situar algo mejor para disfrutar del espectáculo.

1. Montenegro - Rambo Amadeus - Euro Neuro
Con letra euroescéptica en formato de rap, o más bien spoken word, es bastante WTF y no parece que se vayan a comer un colín.

2. Islandia - Greta Salóme & Jónsi - Never Forget
No, no es el Jónsi en el que estamos pensando muchos (Sigur Rós), que más quisiéramos. Se trata de una balada bastante pegadiza, un poco en la línea de la que ganó por Azerbaiyán el año pasado. La chica sabe tocar el violín, que ya es algo.

3. Grecia - Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Canción bastante cutre que bien podría haber firmado nuestra Merche. En un año lleno de baladas, lo único bueno que se puede decir de ella es que tiene ritmo.

4. Letonia - Anmary - Beautiful Song
Esta chica puede llevarse el récord a la mayor cantidad de gallos en el festival. Es joven, pero tiene una pinta de antigua que echa para atrás. La canción, de lo simplona y tonta que es, se hace pegadiza, aunque no podría ser más plana.

5. Albania - Rona Nishliu - Suus
Una perroflauta que sorprende por su excelente técnica vocal y se presenta con una balada demasiado clasicota.

6. Rumanía - Mandinga - Zaleilah
La puesta en escena es muy vistosa. Todos tienen mucho carisma y la actuación es muy agradable de ver. Hace gracia que sea en español, un español muy bien pronunciado, la verdad.

7. Suiza - Sinplus - Unbreakable
Muy Tokio Hotel todo.

8. Bélgica - Iris - Would you?
Una chica muy mona y con mucho estilo vistiendo que lleva una balada Disney totalmente plana.

9. Finlandia - Pernilla - När Jag Blundar
La balada de Finlandia es mi preferida de las lentas dentro de este año. El baile que llevan para presentarlo es bonito, pero no creo que lo visual en conjunto les haga sumar muchos puntos. Espero que pasen a la final, aunque no lo veo muy claro.

10. Israel - Izabo - Time
Posiblemente, la mejor canción del festival de este año para mí. Recuerdan mucho a Cat's Eyes, a los Last Shadow Puppets o a producciones de Duffy, todo en un rollo muy retro-cool. El grupo tiene pinta de ser muy solvente en directo, de haber tenido un largo recorrido y, por lo que veo, tienen futuro. Merece la pena no quedarse solamente con este tema suyo para Eurovisión y disfrutar más de ellos.

11. San Marino - Valentina Monetta - The Social Network Song (Oh Oh – Uh - Oh Oh)
El título ya lo dice todo. Este intento de copia de Rebecca Black pasará a los anales como una de las canciones eurovisivas más cutres, porque además, esta mujer, a punto de cumplir los 40, no está ya para ser comparada con mozuelas americanas.

12. Chipre - Ivi Adamou - La La Love
Eurodance correcto, con toques latinos. Podría triunfar en discotecas del sur y del este de Europa.

13. Dinamarca - Soluna Samay - Should've Known Better
Esta canción, que parece sacada de la banda sonora de Dawson Crece, retrotrae a "esos 90". Puede que no fueran los mejores, pero a mí me gustaban. La pobre chiquilla no sabe proncunciar la "ese" y todo queda un tanto raro.

14. Rusia - Buranovskiye Babushki - Party For Everybody
Las abuelas rusas que cantan totalmente descompasadas y tienen una frase en inglés. Se supone que son súper abrazables. Pues vale.

15. Hungría - Compact Disco - Sound Of Our Hearts
A pesar de ser, sin duda, una de las mejores canciones, este estilo no tiene pinta de triunfar en el festival este año. Podría recordar bastante a las baladas techno del grupo Hurts. Al cantante se le va bastante la voz en directo y la imagen del grupo no está trabajada para este formato eurovisivo.

16. Austria - Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
En la línea de los temas machacones poligoneros que han triunfado en los últimos años en Alemania. Dicen "culo", por lo que son malotes y revolucionarios.

17. Moldavia - Pasha Parfeny - Lăutar
Inspiración Kusturica-balcanes adaptada a la pista de baile, el cantante es bastante mono y se parece a Collin Farrell. La canción es muy resultona.

18. Irlanda - Jedward - Waterline
Los gemelos maricas más famosos de toda Europa llevan este suicidio comercial. Repiten por su país, pero no tienen ni la décima parte de gracia que el año anterior. La canción parece hecha a medida para una serie del canal Disney.

No os lo perdáis esta noche a las 21 horas en la 2 de TVE. Os dejo con mi top 5 para los que no queráis perder el tiempo viendo todos los vídeos:

2012-01-13T13:54:00.000+01:00

EL FASCINANTE MUNDO DE LOS CÓDIGOS IMPA

Un barco llega a puerto. Necesita comida, sábanas, toallas, detergente, válvulas de control de presión, mil tipos de cableado y piezas de recambio del motor. Para eso existe un enorme libro que incluye más sabiduría dentro que una enciclopedia: el libro de los códigos IMPA. Porque un 15 01 07 son unas sábanas, pero son sábanas blancas de 1500x2400mm, no unas sábanas cualquiera.

Estoy trabajando en una empresa que se dedica a suministrar a barcos. Estoy aprendiendo un vocabulario muy útil en ingles y mejorando, obviamente, mi acervo técnico en español.

Ojo a los traductores, que este tema os puede tocar alguna vez y con esto ya sabréis un poco de qué va.

Día de la Música Heineken 2011

2011-06-14T22:04:00.004+02:00

Como ya va quedando poco para la edición de este año tan especial, que será en el Matadero de Legazpi, vamos abriendo boca con esta lista de Spotify. Hay muchos grupos que no estaban disponibles en este medio y un gran catálogo de otros muchos artistas que tampoco está disponible, pero parece la mejor manera de poder disfrutar de ellos e ir preparándonos para la que nos espera.

De los grandes, destacamos a The Pains Of Being Pure At Heart y su indie-noise llevado al máximo exponente pop.
Vetusta Morla en este momento dulce de ventas en el que parece que el público indie les da un poco la espalda... pero aquí están.

Russian Red, que ha seguido una trayectoria parecida a la de Vetusta, con un tipo de música muy distinto, eso sí. Ahora vuelve aupada por los productores de Belle & Sebastian y un sonido oldie pero muy cool y unas declaraciones polémicas en las que afirma que es de derechas.
Janelle Monae presenta por primera vez en Madrid su maravilloso primer disco largo. Ya hemos hablado de ella en este blog y le hemos otorgado el premio al mejor disco del año 2010, por su estética, su estilazo en el escenario, por resucitar a Prince, que buena falta le hacía y, en definitiva, por ser única.
Caribou revolucionaron, sin duda, el panorama de la electrónica el año pasado. Nadie duda del poder de Odessa y solamente podemos esperar a ver la fuerza que transmiten en el escenario.
Anna Calvi, la nueva PJ Harvey, la que bebe de Dylan y de los grandes clásicos, la niña mimada de Eno. Todo el mundo estará expectante para poder decir si esta chica de verdad vale para tanto como algunos afirman, encumbrada está ya según mucho en el olimpo de los más grandes, o se queda en un flop de temporada.
Odio París son los nuevos Planetas, o eso dicen. Sí, su disco homónimo es realmente bueno, suena al indie español más sucio y menos domesticado, pero, a la vez, sus estribillos se pegan como chicles, oigan. Disco las Palmeras! van más o menos por la misma senda, mientras que Pony Bravo y Za! son los máximos exponentes del fenómeno Krautrock revisited que tan de moda está ahora en España.
Glasvegas vienen como uno de los grupos llena-estadios a lo Coldplay, veremos cómo suenan en un festival de ciudad interior y en un entorno como el Matadero.

Ellos, Ed Wood Lovers, Yani Como, Eladio y los Seres Queridos, Cajón de Sastre, el chileno Gepe y Algora vienen desde un campo más underground, pero, sobre todo, son grupos de un pop muy asequible que coquetea con la electrónica y con el preciosismo de las buenas producciones (Ellos). Ya he hablado en este blog varias veces de Algora, del que creo que está ahora mismo en una etapa previa a la eclosión. Este grupo puede vender y ascender hasta el mainstream con la calidad que tanto echamos de menos en el pop español. Para muestra un botón: ha ganado el Play To The World y por eso está ahí, encabezando los carteles.
Tenemos más electrónica que hará de estos días un festival real y no una ilusión, como Toro Y Moi o los Chrystal Fighters.
Lykke Li tan pronto puede gustar a los fans de Britney Spears como a las papilas indies más exquisitas.
PS I Love You, Dum Dum Girls y Yuck representan el centro de la diana de las tendencias actuales: los 90 han vuelto definitivamente. Sonic Youth y Yo La Tengo no podrían estar más de moda. Aias, resucitan ese sonido guarrete del noise-pop en catalán: te sorprenderán si no las conoces.
Quedan muchos grupos de los que hablar, pero recomiendo a todo el mundo disfrutar de los grititos de Wild Beasts en inglés y en español por parte de Napoleón Solo, luchando por ver quien es más Mika y quién podría cantar en Queen y cuál de los dos grupos tienen las melodías pop más perfectas, pasarse por Scala & Kolacny Brothers y flipar con sus coros de niños angelicales haciendo versiones de Depeche Mode o Nirvana, relajarnos escuchando a Destroyer y maldiciéndonos porque su música no suene en M80, disfrutando del veterano Ron Sexsmith y su savoir-faire , tirándonos al suelo para disfrutar del folk catalán de Litoral o del revival en forma de baladas de Rufus-T, del estilazo que destilan Llum y su crooner a lo Sinatra y muchos más que, además, no tienen la "suerte" de estar en Spotify, como Lüger, Hazte Lapón, Solletico y tantos y tantos otros.
Lo peor del tema estará en la convocatoria para el domingo de #democraciarealya en zonas, me temo, algo alejadas de Legazpi. Mucho me temo que podrán coincidir con conciertazos como el de la Monae, entre otros. ¿Por dónde nos tendremos que decantar los indies que además somos inconformistas y sacamos nuestro lado político y reivindicativo de vez en cuando?

Gabriela

2011-05-10T21:52:00.004+02:00

Yo no puedo casarme contigo,
pero creo que estoy enamorada de ti.
Mi mamá me está buscando un hombre de dinero,
pero tú me haces ver el mundo de otra manera.

Tendremos que vernos a escondidas
porque a Gabriela la quiero como una hermana,
ella me ayuda con mis problemas
y ahora creo que me estoy perdiendo.

Quiero ser tuya y corresponderte,
eres el primer chico que me ha querido.
Es muy importante para nosotros
y sin ti me siento tan desdichada.

Escuchar la canción

Joe Crepúsculo

Letra críptica donde las haya. He intentado mil veces descifrarla y nunca he podido.

Veo diferentes sentidos, dependiendo de quién o quiénes son los emisores de los textos y quién o quiénes los receptores.

Diferentes emisores. Gabriela habla en la primera y tercera estrofa. Su madre quiere para ella un matrimonio de conveniencia, pero ella quiere estar con el chico que ya ha conocido. Ese chico habla en la segunda estrofa, aunque se me hace raro lo de que "la quiere como una hermana".
Un emisor, un receptor. Una chica está enamorada de un chico. El chico es el receptor. Gabriela es la novia del chico y la mejor amiga de ella.
Diferentes receptores. Habla una chica. Al principio le confiesa a Gabriela que se está enamorando de ella, que le hace ver el mundo de otra manera y que tendrán que verse a escondidas. A partir del sexto verso le intenta explicar a su novio lo que le pasa: que se ha enamorado de Gabriela. Quiere corresponderle, pero no puede (ya está perdida), y se siente desdichada sin él porque siente miedo.

Aquí nos damos cuenta, si tuviéramos que hacer la traducción de un texto como éste, de lo importante que es leer el texto varias veces para comprenderlo antes de lanzarse a traducir. Podemos comprobar lo importante que es la imagen, pues, si fuera una película, podríamos perfectamente conocer el hilo de la historia. Podemos, a su vez, reafirmar la importancia del contexto, de el problema de que el cliente te mande una pequeña parte de la traducción, de que la idea de varios traductores metiendo mano en un texto largo no es precisamente afortunada, de que no hay que despojar nunca al texto de su contexto.

¡Votad por la versión de las tres que os parezca más adecuada! En comentarios podéis añadir una cuarta versión. Será interesante.