News and Articles about 박주영 and Celta de Vigo

New site available

2012-11-04T11:24:00.002-08:00

THE NEW SITE IS AVAILABLE->> http://www.rainmaker18.com/

매치프리뷰 : 셀타 대 바르셀로나

2012-11-02T15:46:00.000-07:00

Venue: CAMP NOU

Capacity: 99.954

Time: 6:00 P.M.

Refree: Fernandez Borbalan

If there is a bad time to play against what possible is the best attack in the world, is when you not only have your best central defender banned but his replacement injured, and that is the situation that Celta will be facing against Barcelona. With Cabral banned and Samuel injured against Almeria, Jonathan Vila, Herrera's fourth choice, will have his chance to debut this season in a game that could mark his future. Herrera has decide not to call any more players, and won't have any central defenders on the bench, with the only defender being Bellvis, which plays as a left defender.

This situation might force Herrera to opt for a 4-4-2 formation, as his only Central Midfielder availible for the bench, Bustos, might be needed if something happens in the defensive line. With that being said, there should be no doubt about who will be playing with Aspas on the attacking line, and that men should be Mario Bermejo, as he completed a brilliant game against Deportivo, scoring a goal. Park and De Lucas had their chance to demand a chance as a starter, but both failed to shine against Almeria in Celta's King's Cup loss.

KEY TO THE GAME

To obtain some gain against Barcelona, Celta will need something more than do a perfect game, and they also need some luck during the game. The absences might force Herrera to be faithful to his principles and play with a 4-4-2 formation, the same that has been giving Celta good result at home. With that formation the contribution of Oubina and Alex Lopez has to be very high, but they will also need assistance by wingers when containing Barcelona's attack.

Celta and Barcelona try to play the same kind of style, and Celta should learn from that to know that they need to start the pressure on Barcelona's players as soon as the ball leaves Valdes' area. That way is the only way to try to get the ball from Barcelona. If you try to wait for Barcelona, they will kill you, and assuming that is going to happen, why not at least die fighting, and maybe, only maybe David will beat Goliath again.

CELTA'S FORMATION

PLAYERS TO WATCH:

Messi: the Argentinian striker is probably hyper motivated after being father just days ago. There is no need to introduce or say what Messi is capable off, as he is probably the best player to ever play football. Las season he beat all records by scoring 50 goals in just one season. He is on his way to win another Golden ball, and has, at his age, become a football icon.

Augusto: all those who know Augusto, will know he is happier than ever. He has been called up to play for Argentina for the third time in his career, and had just know he is expecting his second child, so if you need to find someone motivated for this game in Celta squad, that has to be Augusto. Expect to try to take advantage of Jordi Alba's attacking tendency to exploit his appearances on the right side of Celta's attack..

바르셀로나에서 심각한 문제에 직면할 셀타

2012-11-02T03:08:00.001-07:00

정상적인 시나리오라면 캄프 누에 방문하는 원정 팀들은 승점을 얻기 힘듭니다. 만약 두 명의 최고의 센터 백이 없다면, 더욱더 그렇습니다. 카브랄은 지난 데포르티보와의 경기에서 퇴장 당했고, 다음 경기까지 징계입니다. 또한 그의 대체자 사무엘 리오카마저 발목이 삐는 부상을 당했으며, 적어도 1주간 아웃될 것이고 비고에 도착해 테스트를 받을 예정입니다. 이 시나리오 라면 셀타는 지난 경기에서 퇴장 당한 바 있는 안드레스 튜네즈와 조나단 빌라를 내보낼 수밖에 없습니다. 이 선수들은 지난 수요일 국왕컵 알메리아전이 리그 첫 경기였습니다.

이 모든 문제들은 안은 셀타가 만약 바르셀로나를 상대로 패한다면, 지난 4경기동안 1무밖에 기록하지 못하게 됩니다. 파코 에레라 감독은 아마 선수들의 멘탈 회복을 위해 조력자 역할을 할 것입니다. 선수들의 정신력 문제는 좋지 않은 결과로 이어졌을 뿐만 아니라, 경기 내내 자신의 역할을 잊어버리게 만들었습니다. 셀타는 단지 지난 몇몇 경기에서만 스페인에서 인상 깊은 팀이라는 것을 보여주었을 뿐 그 외의 경기에서는 그렇지 못했습니다. 이제는 그때로 다시 돌아가야 하며, 그렇지 않으면 문제에 직면하게 될 것입니다.

어제 바르셀로나에 도착한 셀타 팀은 에레라 감독의 주도로 알메리아전에 선발 출전했던 선수들은 회복 훈련을 가졌고, 나머지 선수들은 바르셀로나전을 준비했습니다. 미드필더 라인과 수비 라인 모두에 문제를 안고 있는 파코 에레라 감독은 데포르티보와의 경기에서 사용했던 4-4-2 전술(아스파스-베르메호 투톱)을 다시 사용할 것으로 보입니다. 그러나 박주영도 바르셀로나에서 뛸 시간을 가질 것이며, 축구의 성지인 캄프 누에서 골을 기록할 기회를 얻게 될 것입니다.

셀타의 리저브는 승리하지 못했고, 박주영은 알메리아를 상대로 빛날 기회를 놓쳤습니다. - 풀 리포트

2012-10-31T15:55:00.000-07:00

Celta lost to Almeria in the first leg of their match up with Almeria by 2-0. Despite controlling most of the game, Celta was unable to shot at goal more than once during the whole game. This lack of power on the attacking line ballasted Celta during the entire 90 minutes.

Despite the fact that referee influenced the game by not sanctioning Almeria’s keeper penalty to Quique De Lucas, which would have meant Almeria’s player sent off, Celta could not prove his theoretical superiority over a lower division rival.

Celta presented a starting line-up with all reserve players, including Park Chu Young who ad not been a starter for the last games, and had his opportunity to shine in this game, and give Paco Herrera reasons to play him in Celta’s next games. Park could not meet the expectations, and played a low profile game, being unable to connect with the rest of his team mates for the whole 90 minutes. He had a couple of good plays, but either the keeper or bad timing when connecting with De Lucas, prevented Celta from taking anything out of those plays.

The Korean star can not be happy about today’s game as the main problems for Celta came from the lack of power attacking wise. The good news came from the good game playes by Celta’s Academy players Madinda and Jhony Castro, who both completed a good game, and proved to have a very bright future. But Celta suffers without the ball, and against Almeria Celta was not able to bring the ball forward with clarity.

Wingers did not have their night, and the changes after the sent off did not work for Celta. Paco Herrera was praying for some players to prove him wrong when he did not give them any minutes during the season, but some of them did completely opposite, like Dani Abalo, who is probably already on his way out of the Club during the Winter transfer window. Others, like Joan Tomas where more intense than expected and surely gained another chance to prove he is First Division material.

Bad news came in for of injury, as Samuel Llorca sustained a light sprained knee, and is serious doubt for the game against Barcelona this Saturday, and counting on Cabral’s ban, and if finally Samuel is not available, Herrera will face the game with just two central defenders available, and will have to improvise to have some back-up for the game.

Celta will be travelling directly to Barcelona where they will train at FC Barcelona training facilities for the bext two days before facing Barcelona this Saturday.

매치 프리뷰 : 셀타 대 알 메리아

2012-10-30T15:52:00.000-07:00

Venue: Juegos del Mediterraneo

Capacity: 14.000

Time: 9:00 P.M.

Refree: Alejandro Jose Hernandez

Last game played: Celta 4 - Almeria 3

The King's Cup has allways been a competition that owes Celta one great year. After being finalist three times, and never winning it, this year the road seems more difficult that ever. Not only Celta will have to eliminate first one of Second Division's top teams, but, in the case of being able to eliminate Almeria, celta will most likely face Real Madrid in December. If all the pairings goes as planned, in the road to the Final Celta will have to defeat all this teams in this order: Almeria, Real Madrid, Valencia and Barcelona. The task seems nearly imposible, but this King's Cup has allways had surprises, and this year it could be no difference. In any case, passing this round and facing Real Madrid will be a gift for the fans, no matter the result.

Celta's Coach, Paco Herrera, has in mind to give minutes to all those players with fewer minutes this season, and that will mean that we will have the possibility to, not only see Park in action, but see many players that have been working hard on every training session to have the chance to win Herrera's favor. Herrera admitted at the press conference, that Cabral, banned for the Barcelona match after being sent off against Deportivo, will be one of the few starters that will play against Almeria. But again this game will be a chance to see two of Celta's Academy pearls, Gabon's international Levy Madinda and Spain u19 international Johny Otto. Madinda's debut is very expected, as if he manages to play as good as he trains, his success is 100 % guaranteed.

KEY TO THE GAME

Celta's reserves need to prove they are ready to support the team not only in the Cup but also in the league. Most of Celta's reserves were among the best players last season in the Second Division, so that should serve as a guarantee for this game. Celta needs to be able to keep playing the same style of football despite all the changes in the formation.

The expected attacking formation need to focus on making good combinations and moving the ball quickly to prevent Almeria to control the rhythm .of the game. the biggest doubt is to see if Levy Madinda and Cristian Bustos can both destroy and create football quickly enough to exploit Celta's attacking qualities.

CELTA'S FORMATION

PLAYERS TO WATCH:

Leo Ulloa: the Argentinian striker was last season top goalscorer in the second division, ahead off Iago Aspas who was second. Ulloa was also rummored to be Celta's main option for the striker position last summer just before Park signed for Celta. He has been relegated to the bench since the start of the season, and will probably have his chance in this game.

Park: It has to be his night, playing alongside some of his best mates in the squad, recovered from the injury that stopped him from playing at 100 % in the last 3 games, the Korean striker needs to put on a show and demonstrate that his place is on the starting line-up on every single game.

박주영은 국왕컵에서 자신을 빛낼수 있는 기회를 잡을 것입니다. - 풀리포트와 사진들

2012-10-30T06:01:00.001-07:00

The King’s Cup match-up with Almeria is bringing some fresh air to Celta Squad, as those players with less or none minutes played in the league will have their opportunity to prove wrong Celta’s Coach. And Herrera is wishing that to happen, in the press conference, he admitted that all those players with fewer minutes will be having their chance, and that he wishes them to shine on Wednesday to give him more trouble when deciding who should play in the league.

All the 21 players available will be travelling to Almeria plus two players from the Academy, Levy Madinda (Central Midfielder) and Johny Otto (Right Defender, who has already played against Osasuna in the league) with both players with high chances to have some minutes. Natxo Insa’s injury has forced Herrera to call the Gabon International, and one of Celta’s Academy pearls.

Herrera also admitted this is a very special match-up, as Almeria is one of the top teams in the second division, with a philosophy of play very similar to Celta’s. But not only will that, the winner of this eliminatory, face the winner of Alcoyano vs Real Madrid, so the motivation is a little bit higher.

Park will most likely start this game, which is not going to be televised by any channel, so the only way to follow the game will be either radio or online play-by-play. Park has been playing as a reserve for the last games, and if he is as recovered from his injury as it seems, he will have probably 90 minutes to prove Herrera that he is the striker that Celta is needing to materialize the chances that they create.

In today’s session, Park played as a striker in the practice game scheduled by Herrera, teaming up with Bermejo, but it’s doubtful that this due will start against Almeria, as the most likely formation will be De Lucas and Park. Park and De Lucas can play together very well, with nearly no language barrier between the two of them, as Quique de Lucas dominates English after his spell at Chelsea, and this combination can be very productive.

I would like to see Park pairing with Bermejo, as I think their work rate and team mentality adjust better than with anyone else, but I guess that might happen another time.

The team will be travelling to Almeria tomorrow, and right after the game, they will fly to Barcelona, where they will be training on Thursday and Friday before the game against Barcelona. The team will not be back to Vigo until Sunday morning.

어제 트레이닝의 박주영의 스페셜한 사진

2012-10-29T02:54:00.000-07:00

셀타와 박주영의 바쁜 한주 - 일요일 트레이닝 레포트

2012-10-28T23:49:00.001-07:00

Celta completed the recovery training session with no incidents. All players but Natxo Insa were available for Celta’s Coach, and as usual, starters completed a jogging session and a stretching routine before heading into the dressing room.

As usual on Sunday’s sessions, the team spent 30 minutes in the dressing room getting instructions from Hererra and talking about yesterday’s game. There is a lot to review because Celta could not find himself in the field, and until the team was one man down, Celta did not control the game.

I can not continue yesterday’s game analysis without prising Hugo Mallo. If I doubted Mallo’s adaptation to La Liga, I have to admit that Mallo’s latest performances has been of a higher level. Last week he controlled both Kaka and Cristiano Ronaldo, and yesterday it was one of the only players to be consistent in his game. Mallo, with just 20 years old, has established himself as one of the best right defenders in the league, at the same level as Martín Montoya, FC Barcelona right defender. Next week he will have to deal with the likes of Andrés Iniesta or Leo Messi, in a chance to present his candidacy to Spain Right Defender position.

Chu-Young Park spent the training session with the reserves and played a small field practice game, where goals were scored on both sides. There is no sign of last week injury apart from the usual bandage he had been using lately. As his condition seems to be good, there is no reason on why Park should not be starting against Almeria this wenesday in the King’s Cup. This game will serve to all those players who have played less minutes, to have a chance to prove Herrera that they have a chance to break into the starting team. Considering Cabral’s sent off, and the consequent ban for Barcelona’s game, this game will also serve to give Samuel some game minutes that will help him get the game rhythm.

After the game, the team will be traveling to Barcelona, where they will spend three days before the game, training at Barcelona the two days before the game.

열 명의 셀타는 데포르티보를 압도했지만, 목표를 달성하지는 못했습니다.

2012-10-28T01:50:00.003-07:00

There was a great ambience in the derby, but the referee decided to be the main actor in yesterday’s game. Undiano Mallenco’s decisions clearly favoured Deportivo, ater applying different rules to both teams. In a Derby were both teams were leaving everything on the field, the referee’s decision to sent off Cabral conditioned the game, as Celta Coach, Paco Herrera, was forced to add a new Central Defender to the team, replacing Mario Bermejo for debutant Samuel Llorca. This decision affected Park chances to have some more minutes in the game, as Paco Herrera’s original idea was to replace Bermejo by Park in the second half, but the formation went from a 4-4-2 to a 4-4-1 after Cabral’s sent off.

The game started well for Celta, as Mario Bermejo scored early after a good play by Iago Aspas, whose shot, denied by Aranzubia, was taken advantage by Mario to score the first and only goal of the night for Celta. Since that moment, Celta was only able to create danger out of free kicks and a brilliant play by Aspas, whose shot went wide just by inches. Deportivo controlled the midfield and did not let Celta control the ball, and when that happens Celta suffers. Borja Oubina did not have his best game, and normally when the Captain does not appear, Celta finds it very difficult to play the ball. With that scenario, only Deportivo’s softness in attack prevented Celta to get to the half time with a worse result. Deportivo scored in his only one opportunity they had on the first half, after a brilliant play by Juan Carlos Valeron, who assisted Juan Dominguez for the goal.

Curiously in the second half, and after Cabral’s sent off, Celta started dominating the game, with Alex Lopez, MKD and Alex Lopez leading the efforts. Specially Hugo Mallo and Alex Lopez, both Galician and with a good sense of what a derby means, did carry the team the whole game. But referee’s unfairness sanctioning the fouls, let Deportivo play with 11 man until the end of the game, when they should have had at least two players sent off, Ze Castro with a double yellow card, and Carlos Marchena for elbowing Iago Aspas in the head.

But despite a dreadful scenario for Celta, they managed to not only control the game, but also to create the best chances of the game. Iago Aspas had the goal in his boots, but again his shot went inches wide when all Celta fans were already celebrating the goal. The referee also invalidated a Celta goal for offside by Andres Tunez, but the international for Venezuela seemed to be in a valid position, and brilliantly headed the ball to the back of the net.

Chu Young Park came into the pitch with just ten minutes to play, and touched the ball three times, but at that stage of the game, Celta was not dominating the ball and was not able to recover the ball quickly to take advantage of Deportivo’s free spaces.

Obviously the situation was not the best for Park, with just ten men on the field and defending the result or the last 8 minutes. Park will have his chance against Almeria to prove he has his goal scoring capacity intact. A good display in Almeria will surely boost the Korean striker confidence.

매치 프리뷰 : 셀타 vs 데포르티보

2012-10-26T23:19:00.001-07:00

Venue: Balaidos

Capacity: 31.800

Time: 8:00 P.M.

Refree: Undiano Mallenco

Last game played: Celta 2 - Deportivo 3

This is those kind of matches were you don't have to say anything to motivate the players, as is probably the most awaited game at home this season for both Celta's fans and players. Deportivo is Celta arch-rivals and will probably have an extra motivation coming into Vigo to play against Celta. But this year the tension is not high so everybody is talking about football, so we expect to see a great game, with two teams talking about anything else but football.

Deportivo arrive to Vigo three points behind Celta, with both teams coming out of losses against Real Madrid and Barcelona, but the home advantage makes Celta a little bit more favourite for this game.

For Celta and Deportivo this match is a double edged sword, because if Celta wins, not only they will climb up to the top of the table, but they will make the gap between Deportivo and Celta even bigger, with 6 points separating them. On the other hand, if Deportivo wins today, not they only get away from relegation positions, but they will have the same points like Celta, giving them a morale boost.

KEY TO THE GAME

Deportivo has two big problems for the upcoming match, and those come from the left side of the defence and in the midfield. Herrera pointed that Deportivo's Comombian star, Abel Aguilar, absence will play a key part, mainly affecting Deportivo's air game, and that is why Mario Bermejo's chances increased to be a starter. On the othe hand, Deportivo's Coach Jose Luis Oltra is having a hard time finding his left defender. Evaldo started the season on that position, but failed consistency, meaning on his relegation to the bench. Ayoze has played the last games, but as well is not adjusting well to the team, meaning in a lot of danger coming of Deportivo's left side.

Augusto, MKD and Hugo Mallo should be focusing on exploiting this situation and make a lot of damage on that part of Deportivo's defense. Expect MKD to come to the right side to help Augusto and Mallo finding spaces on the right hand of Celta's attack.

CELTA'S FORMATION

PLAYERS TO WATCH:

Pizzi: the portuguese forward will be looking to continue his good run of goals. Scored twice against Barcelona after confirming last week his permanent transfer to Atletico de Madrid, from where he is on loan against Deportivo. Atletico paid 13.000.000 € transfer fee for the portuguese international..

Augusto: It's a game for him, with his family watching, he will for sure try to shine brighter than ever. Expect a lot of action for the Argentinian international.

박주영은 Deportivo전에서 벤치에 있을 것 입니다. - 사진의 아주 특별한 세트

2012-10-26T13:24:00.002-07:00

박주영은 Deportivo전에서 벤치에 있을 것 입니다.

2012-10-26T05:39:00.003-07:00

만약 파코 에레라 감독이 그의 마음을 바꾸지 않는다면, 박주영은 데포르티보전에 벤치에 앉을 것입니다. 오늘 트레이닝 후 에레라 감독은 이 한국인 스트라이커가 선발로 출전하기에는 아직 시간이 좀 더 필요하다고 말했습니다. 그러나 그는 박주영이 2주 안에 임팩트를 만들어 낼 수 있을 것이라고 예상했습니다. 이것은 박주영이 데포르티보와의 경기에 출전하지 못한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 단지 선발이 아니라는 얘기일 뿐입니다.

오늘 훈련은 아주 강도 높았으며, 많은 팬들이 훈련장을 찾아와 선수들을 응원했습니다. 박주영은 훈련을 아주 잘 소화해냈고, 멋진 골을 넣으며 동료들에게 칭찬을 받았습니다. 또한 피지컬 훈련도 아무 문제 없이 소화해냈고, 슛팅 훈련과 크로스 훈련도 활기차게 소화했습니다.

트레이닝이 끝나고 셀타의 네 명의 스트라이커 박주영, 아스파스, 데 루카스, 그리고 베르메호는 각각 15차례씩 프리킥 훈련을 실시했습니다. 이 훈련은 외전근 부상과 직결된 훈련이므로, 박주영은 내일 경기를 위해 다리에 큰 무리를 주는 슛은 하지 않았습니다.

김용갑 코치님도 오늘 트레이닝을 지켜보셨습니다. 코치님은 내일 셀타의 경기가 끝난 뒤 마드리드로 가셔서 아틀레티코 마드리드의 훈련 시스템을 직접 보시고 배우실 예정입니다.

나머지 선수들은 모두 토요일 경기에 선발 출전할 가능성이 있지만, 낫소 인사는 아직 무릎 부상에서 회복하지 못했습니다. 선수들은 모두 이번 경기에 대한 기대가 크며, 내일 경기장으로 향하기 전까지 호텔에서 합숙하며 경기 준비에 집중할 것입니다. 그들은 철저한 보안 속에 내일 경기 시작 1시간 반 전에 경기장에 도착할 것으로 보입니다.

레알마드리드 셀타 - 파트1. 사진업로드완료

2012-10-25T22:50:00.002-07:00

박주영 롤러 코스터

2012-10-25T14:01:00.003-07:00

Park’s time at Celta has been a rollercoaster since day 1. After just one training session he had to leave on international duty to play with Korea, leaving him without being at Vigo until two days before the game against Valencia. He debuted that game on a grey day for him, as he could barely touch the ball more than once.

With one week of full training, he played as a reserve against Getafe, coming out to score Celta’s winner on the first ball he touched as a Celta player in Balaidos. That was the peak of his career in La Liga, and showed what the Korean star can do. He nearly scored a second goal in a brilliant effort, but his shot was a little bit wide. That performance left Celta fans with the desire of more from the Korean star.

Next game was against Granada in Los Carmenes, where Celta paid a very high price for his mistakes. The Korean ace was a starter in that match, but lacked consistency, as in the first half he still seemed lost on the field. He connected a little better in the second half, and was denied twice by Man of the Match Tono. He showed his worst side and best side in that game, and his star started to fade.

To analyse Sevilla’s game we have to consider the fact that most analyst rate player’s performances regarding their statistics, but you have to analyse how Park was moving without the ball. Kim Yong Gap, Park’s mentor, brilliantly pointed the fact that Park’s best ability is his movement without the ball, and Park did a master class on movement without the ball, and maybe that amount of running without the ball gassed him out, as when the Korean star was replaced by Bermejo, he looked like he had nothing else to give to Celta.

After another international break, he came back with a muscle injury that forced him to play through injury against Real Madrid. Despite that fact, he was Celta best man on the field, and until Park was on the pitch, nothing had happen on Celta’s attack. He not only had the best chance of the night, only denied by Golden Ball candidate, Iker Casillas, but he got unmarked twice when his team mates opted to shot instead of assisting the Korean striker.

This roller-coaster that Park has been riding has his next stop against Deportivo, and from that stop he could get a ticket directly to Celta’s heaven. He not only has the opportunity to win the heart of all the Celta fans, but more important, he can get back in shape and become the striker that he was meant to be when he signed for Celta.

Park has not come to Celta to have his participation on the team discussed every single week, and neither has Celta made the effort to bring Park to Vigo to have him sitting on the bench. If Park can keep his performances constant, he can prove he can be the star that Celta needs to take the squad to a higher level, and gain a permanent position on Celta’s starting line-up.

부상 명단에서 이름을 내린 박주영, 토요일 경기를 준비하다.

2012-10-25T02:47:00.001-07:00

데포르티보와의 경기에 대한 전략을 감추기 위해 파코 에레라 감독은 오직 언론에만 15분간 훈련을 공개하며, 비공개 훈련을 실시했습니다. 부상에 관해서, 박주영은 공식적으로 데포르티보와의 경기에 출전하는 데에 전혀 지장이 없습니다. 스스로 자신의 다리에 대한 자신감을 되찾는 것이 중요하지만, 토요일 경기에 선발 출전하는 데에는 전혀 문제가 없어 보입니다. 별도로, 우리는 토요일까지 박주영이 아무런 문제 없이 3일을 연속으로 훈련한다는 사실을 고려해야 합니다.

에레라 감독의 지난 홈 경기 전술을 고려하면, 셀타는 아마 데포르티보와의 경기에서 이아고 아스파스를 중심으로 세 명의 선수를 배치하는 4-4-2 포메이션으로 다시 돌아갈 것입니다. 지난 4경기와 마찬가지로, 이아고 아스파스와 짝을 이룰 세 명의 선수는 베르메호, 루카스, 그리고 박주영이 될 것입니다. 이 선수들 중 어느 선수도 연속해서 선발 출전할 기회를 잡은 선수는 없었습니다. 그러나 박주영이 지난 2경기에서 선발 출전 기회를 잡지 못한 것은 부상 때문이었음을 알아야 하며, 만약 그가 컨디션을 되찾는다면 토요일 경기에 선발로 출전할 기회를 얻게 될 것입니다.

에레라 감독은 모든 선수들을 고려하겠지만, 낫소 인사는 적어도 2주 정도 더 아웃될 것입니다.

셀타 팬 분들께 이번 경기의 중요성에 대해 언급했듯이, 모든 선수들도 셀타의 숙명적 라이벌인 데포르티보를 상대로 골을 넣을 기회를 얻기를 바라고 있습니다. 박주영의 컨디션과 경기에 대한 다짐을 고려해보면, 그는 이번 토요일 경기의 일부가 될 것입니다. 박주영은 데포르티보를 상대로 골을 기록하는 것이 셀타에게 얼마나 큰 기쁨을 가져다 주는 일인지 잘 알고 있습니다.

Thanks to @kimmd0225 for the translation.

10월 24일 스페셜 에디션 사진 - 박주영 : "내가 확실히 알고 있는 한가지는 다음 경기는 반드시 이겨야만 한다는 것이다."

2012-10-24T15:17:00.001-07:00

박주영의 전 코치, 김용갑 과의 인터뷰 : "셀타는 박주영의 축구 스타일을 이해할 필요가 있다."

2012-10-24T13:41:00.002-07:00

김영갑 코치님과의 인터뷰

김영갑 코치님이 박주영 선수를 만나러 비고를 방문해 주셨습니다. 그리고 셀타와 함께 시간을 보내셨으며, 스페인식 축구에 대해 조금 더 알게 되셨습니다. 코치님은 아틀레티코 마드리드와 시간을 보내셨고, 다음 3주간 셀타를 따라다니실 예정입니다. 그 누구보다 박주영 선수에 대해 잘 아시는 분과 시간을 함께 하게 되어 기쁩니다.

질문: 이 곳에 도착하셔서 보신 박주영 선수의 모습은 어떠셨나요?

김영갑 코치님: 주영이는 공을 소유하고 있지 않을 때 좋은 움직임을 보이는 아주 영리한 선수입니다. 주영이는 프랑스식과 영국식의 두 가지 다른 스타일의 축구를 배웠는데, 아주 잘 적응해냈습니다. 지난 레알 마드리드와의 경기에서는 좋은 움직임과 마무리를 보여주는 등 아주 훌륭했습니다. 그 날 경기에서 두 번의 좋은 상황에서 동료가 비어있는 주영이에게 패스를 하지 않고 바로 슛팅을 때리는 장면을 보았습니다. 주영이에게 그 부분에 대해 말했더니, 그것은 셀타 선수들과 본인이 아직 서로의 스타일을 완벽히 이해하는데 시간이 충분하지 못했기 때문이라고 설명했습니다.

질문: 그럼 앞으로 시간이 지나면 ‘최고의’ 박주영을 볼 수 있는 건가요?

김영갑 코치님: 그렇습니다. 제 생각에는 그들이 앞으로 함께 훈련하고 플레이 하는 시간을 더 갖는다면, 서로에 대해 더 잘 이해하게 될 것이고, 더 나은 의사소통을 통해 콤비 플레이를 보여줄 수 있을 것입니다. 셀타 선수들과 주영이가 서로에 대해 완벽히 이해하는 순간 셀타는 주영이로부터 골과 어시스트 같은 시너지 효과를 얻게 될 것입니다.

질문: 최근에 부상을 당했는데, 토요일 게임에 뛸 수 있을 것 같나요?

김영갑 코치님: 지금 당장은 80-90% 정도 몸 상태가 올라온 것 같고, 경기 당일이 되면 완벽한 몸 상태가 될 것 같습니다. 토요일 까지는 무난히 컨디션이 올라올 것이고, 아마 1골 정도 기록하지 않을까 싶습니다. 저와 주영이 모두 다음 경기의 중요성에 대해 잘 알고 있습니다. 셀타 감독님도 그 경기에서는 더욱 치열하게 플레이 하라고 지시하시더군요.

질문: 박주영 선수는 한국에서는 스트라이커 자리에서 뛰지만, 모나코와 아스날에서는 세컨드 스트라이커로 뛰었습니다. 현재 박주영 선수는 다시 스트라이커 포지션으로 돌아왔는데, 코치님이 보시기에 모나코에서의 전성기 시절보다 더 많은 골을 기록할 수 있을 것 같나요?

김영갑 코치님: 세컨드 스트라이커로서는 많은 기회를 잡지 못하지만, 최전방 스트라이커 로서는 많은 기회를 잡을 수 있습니다. 주영이는 항상 머릿 속에서 ‘공격’밖에 생각하지 않기 때 문에 그런 부분에서는 셀타와 잘 맞을 겁니다.

질문: 코치님은 박주영 선수가 1시즌 보다 더 많은 기간 동안 셀타에 남을 수 있을 것이라고 보시나요?

주영이는 여기서 아주 행복해하기 때문에 완전 이적을 할 수도 있다고 봅니다. 또한 주영이의 도움으로 셀타가 리그 상위권으로 시즌을 마무리한다면, 더 좋은 클럽으로도 이적 할 수도 있겠지요. 주영이는 지금 셀타에서의 모든 것에 아주 행복해합니다. 새로운 집도 굉장히 마음에 들어 하고, 스페인 문화와 음식도 잘 맞는다고 합니다. 한국 선수들은 팀에서 절대로 문제를 일으키지 않으며, 항상 좋은 컨디션을 유지하기 위해 노력하고 다른 선수들과 스태프를 배려합니다. 그런 점에서 셀타와 잘 맞을 겁니다.

Thanks to @kimmd0225 for the translation.

독일의 불운을 가져다 주다

2012-10-24T13:08:00.000-07:00

Real Madrid could not break the jinx tha has not let him win in german ground more than once in his Champions League participations. today it was Borussia Dortmund the one beating the Spanish Champions. Despite the fact that Real Madrid was clear favourite, Borussia Dortmund was never behind Real Madrid game wise, and in the punches exchange, they were clear winners.

Two mistakes by Real Madrid were enough for Borussia Dortmund to capitalize and get enough goals to overcome Cristiano Ronaldo's goal. In the first goal, the mistake made by Pepe allowed Lewandowski to score an easy goal, leting Real Madrid now that mistakes in the Champions League are paid highly.

On the second goal scored by Schmelzer, the mistake was made by Madrid's captain Iker Casillas, who once again opened the debate about his condition. Lately he his form has been very erratic, and despite making one good save last game against Celta, his mistakes had costed Real Madrid points this season. It seems as his candidacy for the Golden Ball is over with performances like today's. Many think that if Real Madrid had a better replacement Goalkeeper, right now Casillas would be sitting on the bench, and by the way he is been playing lately, he surely deserves so.

The good luck for Real Madrid is Manchester City's Amsterdam fiasco, after losing once again, leaving the English Champion in a very difficult situation.

박주영 : "내가 확실히 알고 있는 한가지는 다음 경기는 반드시 이겨야만 한다는 것이다." - 수요일 풀 레포트

2012-10-24T05:11:00.001-07:00

For the first time this week, Park was able to complete a training session. He came out wearing a bandage in his abductor, but did not suffered pain like yesterday. It is expected to be in top form for the game, if his abductor does not bother him any more. This is good news for Park, and it’s good news for Celta, as the Korean striker knows of the importance of next game after admitting “the only thing I know for sure is that we need to win next game as it’s the most important one".

With Park back to training, Herrera scheduled a training session where the ball was the main key. After the usual physical part, which Park completed fine, Herrera prepared a passing pressing game, but this time with two teams, and with keepers. Players were meant to pass the ball and clear it from the danger zone by short passes. Herrera knows this is Celta’s bread and butter at home, with Celta dominating the game, and marking the pace of it, looking for spaces and getting to the area with at least two players in clear positions. In this part of the training, despite the intensity, Park competed very well both defending and attacking.

After this part of the training, and to end the session, Celta’s coach prepared a quarter side practice game, with the squad divided in 4 teams. Until that time I though Park looked very hungry, fighting every single ball until the end, and then, he scored the most beautiful goal of the session. A right leg shoot from the right corner that went directly to the back of the net. Despite all his efforts, Park could not prevent his team from losing all 3 games his team played. He was in the same team with Toni Rodriguez, Sergio Alvarez, Andres Tunez and Levy Madinda.

If something is to mention, is the fact that Park had some problems in his back, and asked assistance from the physiotherapist that gave him some spray. That happened yesterday as well, but did not think about pain problems until today. But this seems to be a minor thing.

On the other hand, Hugo Mallo and Augusto had to leave training before it was finished, and we are still waiting for the medical report to know what kind of problems they have.

The courious fact of the day was the presence of Korean coach Yong Kab Kim, Park’s former U19 and U21 coach, and one of his mentors. I spent some time with him, and will post a deep interview very soon.

10월 23일 박주영과 셀타 트레이닝 사진 업로드 완료 - 박주영은 트레이닝을 끝낼 수가 없었습니다

2012-10-23T14:22:00.000-07:00

박주영은 트레이닝을 끝낼 수가 없었습니다

2012-10-23T04:29:00.000-07:00

The training started normally with the teams doing the usual physical work after a jogging session, and Park completed this part with apparently no problem. The Korean striker was not wearing any bandages, and he seemed fully recovered from his overcharged abductor. Nothing was pointing to the fact that he still has some pain. But after the physical part of the training was done, Celta’s coach separated the teams in two groups, one of them, including Park, doing a round passing game, and the other shooting at goal for the first time in the new goal for a long time.

But, in the round game, when stretching his leg to try to save a ball, Park felt pain in his abductor again, and when it was time for him to join the rest of the group on shooting at goal, he could not do it. Instead he did some jogging before heading early to the dressing room with the physiotherapist. This means Park still remains doubtful for next game, the most important of the season for Celta fans.

As said, the rest of the team enjoyed a sunny day of training, with a very good accuracy shooting at goal, with some very good saves from the keeper. Herrera also scheduled a half a side practice game focused on defensive movements, where he was pointing clearly on the way to get the ball out of Celta’s field. This was one of the main problems last game, as Celta, mainly in the first half, did not have a good ball movement, and they paid for it, as Celta was never the same Celta that we could see the rest of the season.

On the other hand, Alex Lopez trained perfectly with the rest of the team, so at this moment is just Natxo Insa and Park the players who are in the injury list, with the first one already ruled out for next game. With park, we will need to wait on a day to day evolution, as problems in the muscles depends more on confidence of the player than on anything else.

CELTA’S GREATEST RIVALRY: DEPORTIVO DE LA CORUÑA

2012-10-22T13:54:00.000-07:00

If you ask a Celta supporter which is the most important match of the year, they won’t talk about Real Madrid or Barcelona, he will tell you the match against Deportivo is the most important match of the year. The neighbour rival, just 150 km away from Vigo, and located in Galicia as well, is Celta’s arch rival, with a rivalry that comes from very long ago.

Orinally, there were two teams in Vigo, Vigo Sporting and Real Fortuna, that in 1923 decided to join forces becoming a new team that was called Celta de Vigo. Just days before the union, Vigo sporting had become Galician Champion. When Celta´s squad was decided, and the captains chosen, Silver medal winners, Luis Otero and Pasarin, not all the players were happy with that situation, and four of them, bribed by Deportivo, decided to leave the team and join the team from Coruna, being Luis Otero one of the players.

Celta decided to denounce Deportivo to the Spanish Football Federation, and the departure of the four players had a huge impact not only at a local level, but national newspapers made a huge deal out of it. The Spanish football federation give Celta the reason, and forbide the four players to play for any other team rather than Celta for a year, not allowing them to play even friendly games. Just one of the players, goalkeeper Isidro decided to come back to Celta, with the other three accepting the one year ban, joining Deportivo the next season.

But Deportivo took revenge, and when Celta was created, they had the right to play in the first league due to city´s size and population (that was how it worked in 1923 for new teams from big cities), but needed the vote from the rest of the teams of the league. Among those teams was Deportivo, who voted against Celta, and so the team from Vigo started playing in lower divisions.

So really the rivalry between Celta and Deportivo started since the very first moment Celta de Vigo was created, and has never been solved through the years. There has always been controversy in some of the signings that Deportivo made from Celta with one of them being Goran Djorovic, who left Celta after finishing his contract to sign for Deportivo.

This rivalry has been very vivid lately, and last season, after achieving promotion both teams, in their celebration parties had words for their rivals that created a lot of controversy. As a curious fact, Deportivo’s supporters call Celta fans Portuguese, and Celta fans called them Turkish.

사진 : 레알마드리드 - 셀타 워밍업

2012-10-22T03:34:00.000-07:00

여기 첫번째 사진 모음이 있어요. 게임 시작 존 두 팀의 워밍업 사진입니다

박주영의 상태는 여전히 불확실합니다

2012-10-21T22:17:00.002-07:00

I have been pointing lately that Park has been going through some injury problems, and even on Saturday’s game, he came out with two bandages on each leg, one in his abductor and one for the knee. If there was any doubts if his physical condition played a key factor on Herrera´s decision to, not only not start the game, but to come out as the second replacement for the game, today all those doubts were cleared as Park could not join his team mates on the recovery training session.

Park had limited his participation on the training session by Celta’s Doctor to prevent any more damage. There is no further news apart from the medical report Celta released today and that includes Park on the injury list pending on evolution of his abductor to be able to re-join training with the reast of the team to prepare Saturday’s derby game against Deportivo de la Coruna, Celta’s arch rivals, and a game that will hold the attention of all the Celta fans.

As pointed yesterday, it is necessary for Celta to have Park back in shape to be able to exploit all his abilities, as his performances in Celta’s last two games has been limited due to his injuries, even if this are minor injuries.

Monday is off for Celta players and this will probably play on Park’s favour to recover from his pains, so we will need to wait until Tuesday to get an update on Park’s condition and possibilities for Celta’s next game.

Other player who came injured is Alex Lopez, with a concussion on his knee, who will not prevent the Celta ace to be part of starting team against Deportivo if Herrera decides so.

The rest of the team performed a normal recovery session, with the reserves doing a round ball passing game.

박주영은 셀타를 패배로부터 구출하려고 노력했습니다 - 풀 레포트와 사진들

2012-10-21T00:44:00.000-07:00

Celta once again, Celta paid a high Price for his mistakes, but not only that, Celta was not faithful to his principles, and to do so in Bernabeu is too risky.

Herrera cleared all the doubts about an hour before the game when he confirmed that Bustos was going to play as a starter. This changed the formation from the 4-4-2 that played against Sevilla, to this formation. You cannot compare this formation to the one used against Valencia, because although the display on the field was the same, Bustos cannot be compared to Insa’s. The plan was to be able to make the field big, and have players in all parts of the field, but Celta’s midfielders were never able to play clearly the ball, being overpowered by Real Madrid’s midfield spider web. Modric, Kaka and specially Ozil, did as they wish during the first half. Even Essien had a lot of presence in Celta’s court, despite the fact he was playing as a left defender.

During the first frame, Celta’s players were not able to connect more than 3 passes forward together, and letting Real Madrid play most of the time close to your area is very risky. And Celta took the risk and paid for it. A normal cross from Higuain touched Hugo Mallo’s foot and the ball took a deviation, deceiving Sergio, who so how the ball got to the back of the net out of nowhere. Celta managed to get to the first half with just one goal disadvantage, but with the sensation that something needed to Change.

Even before the first half ended, Park and Bermejo started warming up, giving the hint that one of them could be coming into the field very soon. And just minutes after the second half started, Bustos left his place in the field to Bermejo. This allowed Celta to have two referents up front, who did not let Real Madrid’ defenders to play out the ball clearly. Shortly after Bermejo came into the field Park replaced Iago Aspas, and Celta started to create more danger, with a lot of presence on Real Madrid’s area, but all changed when the referee decided to award Real Madrid with a doubtful penalty. Ronaldo did not miss the penalty, but the Portuguese star did not have his best game. In a day where Messi rescued Barcelona and scored a hat trick against Deportivo, Ronaldo’s stakes for the Golden Ball seems to have dropped drastically.

Celta had his chances with two opportunities from De Lucas and Park, but both denied by Casilla’s. But that shows us what could have been another situation, if Real Madrid were not awarded the penalty, and if Celta could have scored any of the goals. But don’t get me wrong, Real Madrid deserved the victory, but Celta had his chances to be able to bring something else.

Park played very good minutes, and I was really surprised with the fact that was him who took the team in his back and carried him the rest of the game.

Celta did not play his best game of the season, but he was never completely overcome by Real Madrid, but maybe with a more ambitious tactic we wouldn’t have the doubt of what could have happen instead.

Celta will resume training today, with a recovery session. Celta will have a day off tomorrow before starting to focus on Deportivo’s game on Saturday.

Do not use this photos without authorization.