Blue Moon Lyrics

In Flames - Sleepless Again

2010-03-28T22:37:00.001-05:00

Canción: Sleepless Again
Artista: In Flames
Origen: Suecia
Álbum: A Sense of Purpose
Año: 2004
Género: Death Metal Melódico
Web: In Flames Sitio Oficial
Escuchar

Original

Traducción

Se vienen tiempos sin esperanza
Sólo me entrego al caos
Extrañamente encuentro
consuelo aquí
Impaciente y curioso
por lo que pueda venir

Y entonces empieza a arrasar
Contra un dolor de cabeza
no puedo ganar
Dréname

Déjame en la oscuridad
No quiero tomar parte
Prefiero estar adormecido siempre

Nada bueno saldrá de esto
Pero soy rehén de mí mismo
Tengo miedo de colapsar
en el filo de la navaja
Y temo darme cuenta
cuando sea muy tarde

Y entonces empieza a arrasar

Contra un dolor de cabeza

no puedo ganar

Dréname

Déjame en la oscuridad

No quiero tomar parte

Prefiero estar adormecido siempre

Insomne otra vez

Necesito aliviar mi mente
Y matar lo que arde adentro

Insomne otra vez

No puedo esperar

Déjame en la oscuridad

No quiero tomar parte

Prefiero estar adormecido siempre

Hopeless times approach
Just give into the chaos
Strangely I find
comfort here
Impatient and curious
of what may come

And so the rampage begins
Against the headache
I can't win
Drain me

Keep me in the dark
I don't want to take part
Prefer to be forever numb

Nothing great may come out of this
But I'm hostage to myself
I fear I might collapse
on the razor's edge
And I fear I'll realize
when it's too late

And so the rampage begins
Against the headache
I can't win
Drain me

Keep me in the dark
I don't want to take part
Prefer to be forever numb

Sleepless again

I need to ease my mind
And kill what burns inside

Sleepless again

I can't wait

Keep me in the dark
I don't want to take part
Prefer to be forever numb

The Fall of Troy - Oh, the Casino!

2009-09-18T14:31:00.000-05:00

Canción: Oh, the Casino!
Artista:  The Fall of Troy
Origen:  EE.UU.
Álbum:  Manipulator
Año:  2007
Género:  Post-Hardcore/ Rock Progresivo
Web:  thefalloftroy.com
Escuchar (audio en YouTube)

Original

Traducción

One more time,
just enough to ease my mind.
Everything's fine,
when it's only you and I
And I cry because loss
like this just don't make sense.
I try, but I just can't grasp why.

Waste the whole night away.
I don't know what to say.
Disregard everything.
Just can't feel anything.

Now it's you, I still
can't believe it's true.
Down here it's cold,
when I let myself go.
It's contrived, and inside
I think I died, but I'll go on.
You always on my side.

Just to hear your voice
speak one more word.
Just to see you smile.

Waste the whole night away.
I don't know what to say.
Disregard everything.
Just can't feel anything.

Una vez más,

lo suficiente para tranquilizar mi mente.

Todo está bien,

cuando estamos solo tú y yo

y lloro porque una pérdida

como esta no tiene sentido.

Intento, pero no entiendo por qué.

Consumirse toda la noche.

No sé qué decir.

Despreciar todo.

No puedo sentir nada.

Ahora eres tú, aún

no puedo creer que sea cierto.

Aquí abajo hace frío,

cuando me dejo llevar.

es artificioso, y adentro

Pensé que había muerto, pero sigo.

Tú siempre de mi lado.

Sólo oír tu voz

decir una palabra más

Sólo verte sonreír.

Consumirse toda la noche.

No sé qué decir.

Despreciar todo.

No puedo sentir nada.

Poison the Well - For a bandaged iris

2009-09-11T00:04:00.001-05:00

Canción: For a bandaged Iris
Artista: Poison the Well
Origen: EE.UU.
Álbum: You come before you
Año: 2003
Género: Post Hardcore / Metalcore
Web: myspace.com/poisonthewell
Videoclip

Original

Traducción

I know we've never met
and you'll probably never read this.
There are certain things
your voice does to me,
it makes me feel
the ground and sky again.
How sad it is when
you spill your guts on the paper.
It only neglects you
and never relieves.
In every corner
and space I search for you,
I've only found
your vocal cords.
Hate that I'm never certain
of what needs what most.
All day your songs spin me into
a romance repeatedly to the sky.
Scream over and over
again repeatedly to the sky.
In every corner
and space I search for you,
I've only found
your vocal cords.
Hate that I'm never certain
of what needs what most.
And nothing has affected me so...
In every corner
and space I search for you,
I've only found
your vocal cords.
Hate that I'm never certain
of what needs what most.

Sé que nunca nos hemos conocido
y que probablemente nunca leerás esto.
Hay ciertas cosas
que tu voz me hace,
me hace sentir
el suelo y el cielo otra vez.
Qué triste es cuando
derramas tus entrañas en el papel.
Sólo te arruina
y nunca te alivia.
En cada esquina
y espacio te busco,
Sólo he encontrado
tus cuerdas vocales.
Odio nunca estar seguro
de qué necesita qué más.
Todo el día tus canciones me llevan
a un romance, repetidamente al cielo.
Grita una y otra vez
de nuevo repetidamente hacia el cielo.
En cada esquina
y espacio te busco,
Sólo he encontrado
tus cuerdas vocales.
Odio nunca estar seguro
de qué necesita qué más.
Y nada me ha afectado tanto...
En cada esquina
y espacio te busco,
Sólo he encontrado
tus cuerdas vocales.
Odio nunca estar seguro
de qué necesita qué más.

Killswitch Engage - Rise Inside

2009-09-08T05:39:00.001-05:00

Canción: Rise Inside
Artista: Killswitch Engage
Origen: EE.UU.
Álbum: Alive or just breathing?
Año: 2003
Género: Metalcore
Web: www.killswitchengage.com/
Escuchar (audio en YouTube)

Original

Traducción

Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance
of hatred and deception
If I stand alone
I will fight for you
The time has come
to make a difference
Why have we forsaken love
The time has come
to raise our voices
So rise up and fight with me
Embrace what we have
It might be the last time
In this life (in this life)
We will rise (we will rise)
If we find the strength to unify
Hatred is a weakness
You become the victim
I believe love will overcome
Time has come
to make a difference
Why have we
forsaken one another
Time has come
to raise our voices
So rise up and fight with me
Time has come
to raise our voices
So rise up and fight with me
The time has come
(the time has come)
The time has come
(the time has come)
The time has come
to rise inside
Rise inside

Elévate por dentro (libera tu mente)
Levanta tu puño (para indicar)

que estamos desafiando
al odio y al engaño
Si me quedo solo
pelearé por ti
Ha llegado el momento
de hacer la diferencia
¿Por qué hemos abandonado al amor?
Ha llegado el momento
de levantar nuestras voces
Así que levántate y pelea conmigo
Aferrémonos a lo que tenemos
Podría ser la última vez
En esta vida (en esta vida)
Nos elevaremos (nos elevaremos)
Si encontramos la fuerza para unirnos
El odio es una debilidad
Tú te vuelves la víctima
Yo creo que el amor se sobrepondrá
Ha llegado el momento
de hacer la diferencia¿Por qué nos hemos
abandonado unos a otros?
Ha llegado el momento
de alzar nuestras voces
So rise up and fight with me
Time has come
to raise our voices
Así que levántate y pelea conmigo
Ha llegado el momento
(ha llegado el momento)
Ha llegado el momento
(ha llegado el momento)
Ha llegado el momento
de elvarse por dentro
Elévate por dentro

U2 - One

2009-05-09T09:05:00.000-05:00

Canción: One
Artista: U2
Origen: Irlanda
Álbum: Achtung Baby

Año: 1991
Género: Pop Rock
Web: u2.com

Videoclip (en vivo)

Original

Traducción

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it
easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad
taste in your mouth
You act like
you never had love
And you want
me to go without

Well it's...
Too late
Tonight
To drag the past
out into the light
We're one,
but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...

Have you come
here for forgiveness
Have you come
to raise the dead
Have you come
here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say

Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you
make me crawl
And I can't
be holding on
To what you got
When all you
got is hurt

One love
One blood
One life
You got to
do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One...life

One...

¿Está mejorando
o te sientes igual?
¿Será más fácil para ti
ahora que tienes alguien
a quien culpar?
Dices...

Un amor
Una vida
Cuando es una necesidad
en la noche
Un amor
llegamos a compartirlo
y te deja, nena, si tú
no te preocupas por él

¿Te decepcioné
o dejé un mal sabor
en tu boca?
Actúas como si
nunca hubieras tenido amor
Y quisieras que
yo me vaya si nada

Pues es...
Muy tarde
esta noche
para arrastrar el pasado
hacia la luz
somos uno
pero no somos el mismo
llegamos a
cargarnos el uno al otro
cargarnos el uno al otro
Uno...

¿Has venido
a pedir perdón?
¿Has venido
a levantar a los muertos?
¿Has venido
a hacer de Jesús
para los leprosos de tu cabeza?

¿Pedí demasiado
más que un montón?
No me diste nada
ahora es todo lo que tengo
Somos uno
pero no somos el mismo
Pues
nos herimos el uno al otro
y lo volvemos a hacer
Tú dices

El amor es un templo
el amor es una ley más elevada
El amor es un templo
el amor es la ley más elevada
Me pides que entre
pero luego
me haces arrastarme
y no puedo
seguir aferrándome
a lo que tienes
cuando todo
lo que tienes es dolor

Un amor
Una sangre
Una vida
Tienes que hacer
lo que debes hacer
Una vida
el uno con el otro
Hermanas
Hermanos
Una vida
pero no somos el mismo
llegamos a
cargarnos el uno al otro
cargarnos el uno al otro

Una... vida

Una...