Fátima: Bom dia! É aqui o ponto de encontro para a caminhada de 10 dias?

Cláudia: Sim, é aqui mesmo. O meu nome é Cláudia e sou a guia desta viagem. E você, como se chama?

Fátima: Chamo-me Fátima.

Cláudia: Muito prazer! Venha juntar-se ao grupo para começarmos as apresentações. Olá a todos! Antes de começarmos a nossa caminhada vamos apresentar-nos para nos ficarmos todos a conhecer. O meu nome é Cláudia e sou espanhola. Tenho 29 anos e sou guia há 4 anos.

Bruno: Eu chamo-me Bruno e sou australiano mas vivo em França. Tenho 58 anos e sou pintor. Sou divorciado e tenho 2 filhos.

Cláudia: Muito bem, Bruno! Eu adoro arte.

Bruno: A minha última obra tem 30 metros de altura. Sou pintor de construção civil.

Maria: O meu nome é Maria e sou do Irão tenho 42 anos e sou jornalista. Sou casada e esta é a minha filha Alice. Ela é estudante.

Cláudia: Alice, apresenta-te ao grupo.

Alice: Eu sou a Alice, nasci em França e tenho 11 anos. Sou estudante e jogo andebol.

Cláudia: O que é que queres ser quando fores grande?

Alice: Ainda não sei, mas gosto muito de matemática e de computadores.

João: Sou o João, tenho 28 anos e sou solteiro. Sou da Serra Leoa e sou médico. Nos tempos livres dedico-me à Astronomia.

Irene: O meu nome é Irene e ai de quem me chame D. Irene. Tenho 77 anos e sou reformada. Este é o meu marido António. António, diz olá às pessoas.

António: Olá! Eu sou o António, tenho 75 anos e também sou reformado. Estamos casados há 2 anos. A Irene conquistou-me com o seu humor e boa disposição.

Cláudia: Vocês são de onde?

António: Eu sou mexicano e a ela é belga.

Joaquim: Bom dia a todos! Eu chamo-me Joaquim e podem chamar-me Quim. Tenho 23 anos e sou de Marrocos. Terminei os meus estudos de economia e depois das férias vou começar a trabalhar.

Fátima: O meu nome é Fátima. Sou portuguesa e tenho 25 anos. Sou educadora de infância e trabalho com crianças deficientes. Gosto muito do meu trabalho.

Cláudia: Estão feitas as apresentações. Se alguém precisar de ir à casa de banho, aproveite agora. Vamos começar a caminhada dentro de 10 minutos.

Fátima: Cláudia, não acha estranho que estejam aqui pessoas de 9 nacionalidades diferentes e que todos falem português?

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 009 e 010
MP3: Diálogo 10

Jorge: NPR, bom dia, fala o Jorge.

Fátima: Bom dia! O meu nome é Fátima e estou a ligar porque gostaria de obter mais informações sobre a vossas viagens organizadas.

Jorge: Com certeza. Já escolheu o destino?

Fátima: Sim, já. Quero ir aos Alpes.

Jorge: Temos dois tipos de viagens para os Alpes: no inverno para praticar desportos de neve e na primavera/verão para caminhadas na natureza.

Fátima: As minhas férias são em junho e o que me interessa são as caminhadas na montanha.

Jorge: Muito bem! Temos uma viagem aos Alpes de 1 a 10 de junho.

Fátima: Qual é o preço?

Jorge: O preço varia de acordo com algumas opções e com a data em que é feita a reserva. O melhor é vir pessoalmente à nossa loja para podermos ajudá-la a escolher.

Fátima: Está bem. Qual é o vosso horário?

Jorge: Estamos abertos de segunda a sexta das 9 às 19 e ao sábado das 10 às 13.

Fátima: Obrigada! Vou hoje durante a minha hora de almoço. Até logo!

Jorge: Nós é que agradecemos o seu telefonema. Até logo!

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 009 a 010
MP3: Diálogo 9

Dulce Pereira: Bom dia!

Empregado: Bom dia! O que deseja?

Dulce Pereira: Um café, por favor.

Empregado: Aqui tem.

Dulce Pereira: Obrigada! Quanto é?

Empregado: € 0,60

Dulce Pereira: Não tenho o suficiente em moedas. Tenho de pagar com uma nota de € 20.

Empregado: Não há problema. Tem € 0,10?

Dulce Pereira: Sim, aqui tem.

Empregado: Aqui tem o seu troco: € 19,50.

Dulce Pereira: Obrigada!

Empregado: Bom dia e obrigado!

Notas:
€ 0,60: sessenta cêntimos
nota de € 20: nota de vinte euros / nota de vinte
€ 0,10: dez cêntimos
€ 19,50: dezanove euros e cinquenta cêntimos / dezanove euros e cinquenta / dezanove euros e meio

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 005 a 008
MP3: Diálogo 8

Jorge: Bom dia!

Rececionista: Bom dia! Em que posso ajudá-lo?

Jorge: Tenho uma entrevista às 9 horas com a diretora de recursos humanos.

Rececionista: Neste edifício existem várias empresas. Qual é a empresa para onde vai?

Jorge: NPR.

Rececionista: Diga-me o seu nome.

Jorge: Jorge Lopes.

Rececionista: Aguarde um momento enquanto ligo lá para cima para saber se pode subir.

Jorge: Obrigado!

O rececionista liga para a NPR e fala com a Dulce Pereira:

Dulce Pereira: NPR, bom dia, fala a Dulce.

Rececionista: Bom dia! Fala da receção. Está aqui o senhor Jorge Lopes para uma entrevista.

Dulce Pereira: Por favor diga para subir.

Rececionista: Com certeza.

Depois de desligar, o rececionista diz ao Jorge para subir:

Rececionista: Pode subir ao 10º andar.

Jorge: Obrigado!

A Dulce Pereira recebe o Jorge:

Dulce Pereira: Bom dia! Senhor Jorge Lopes?

Jorge: Sim. Bom dia!

Dulce Pereira: Dulce Pereira, secretária de direção. Falámos ao telefone no outro dia.

Jorge: Muito prazer!

Dulce Pereira: Pode aguardar nesta sala, que a diretora já vem ter consigo.

Jorge: Obrigado!

Nota:
10º: décimo

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 005 a 008
MP3: Diálogo 7

Paulo: Estou?

Jorge: Bom dia Paulo! Tudo bem?

Paulo: Bom dia Jorge! Tudo, e contigo?

Jorge: Também! Ligaram-me há pouco a marcar uma entrevista de emprego para sexta-feira. Desculpa, mas não te vou poder ajudar nas mudanças durante a manhã como tínhamos combinado.

Paulo: Não faz mal. O importante é ires à entrevista. Jorge: Sim, preciso mesmo de arranjar emprego.

Paulo: Vais ver que a entrevista vai correr bem e que te contratam.

Jorge: Espero bem que sim. Ligo-te quando sair de lá para te dizer a que horas consigo estar em tua casa. Ainda devo conseguir dar-te uma ajuda durante o resto do dia.

Paulo: Está bem! Obrigado!

Jorge: A entrevista é na avenida da Liberdade. Sabes como posso ir para lá?

Paulo: É muito fácil. Apanhas o metro e sais na estação Avenida, na Linha Azul. Olha, hoje há jogo de futebol?

Jorge: Sim, há. Ao todo somos 10. O Vitor não pode vir esta semana, mas o Rui já está melhor do pé e vai jogar.

Paulo: Ok! Então até logo!

Jorge: Até logo!

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 005 a 008
MP3: Diálogo 6

Jorge: Estou sim?

Dulce Pereira: Bom dia! Estou a falar com o senhor Jorge Silva?

Jorge: Sim, sou eu mesmo.

Dulce Pereira: O meu nome é Dulce Pereira e estou a ligar da NPR. Recebemos a sua candidatura de emprego e gostaríamos de agendar uma entrevista pessoal com a nossa diretora de recursos humanos.

Jorge: Com certeza. Para quando?

Dulce Pereira: Para a próxima sexta-feira às 9 horas. Está disponível?

Jorge: Sim, estou. Qual é a morada?

Dulce Pereira: A entrevista é na nossa sede em Lisboa. A morada é Av. da Liberdade, número 750.

Jorge: Muito obrigado! Sexta-feira às 9 horas lá estarei.

Dulce Pereira: Até sexta! Bom dia!

Jorge: Bom dia!

Notas:
750: setecentos e cinquenta
Av.: avenida

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 005 a 008
MP3: Diálogo 5

Carla: Boa noite! Tenho um bilhete reservado para a peça de teatro do Refugiacto.

Maria: Boa noite! Muito bem! Como se chama?

Carla: Chamo-me Carla Silva.

Maria: Vou procurar na lista de convidados. Aqui está! Carla Silva. 2 bilhetes.

Carla: Vim sozinha. Não vou precisar do segundo bilhete.

Maria: Então importa-se de dar o outro bilhete áqueles rapazes que estão junto à porta? Eles são 3 e só têm 2 bilhetes.

Carla: Está bem!

Maria: Obrigada! Boa noite e boa peça!

Carla: Boa noite! Obrigada!

A Carla vai dar o segundo bilhete aos 3 rapazes:

Carla: Boa noite! Tenho um bilhete a mais e a senhora da bilheteira pediu-me para vos dar.

Eduardo: Boa noite! Obrigado! É muito simpático da sua parte. A peça é um sucesso e está esgotada.

Carla: Sim, o Refugiacto é um grupo muito bom!

Eduardo: Vou apresentar-nos. Chamo-me Eduardo. Ele chama-se José e ele chama-se Jorge.

Carla: Muito prazer! Eu chamo-me Carla.

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 003 e 004
MP3: Diálogo 4

Joana: Olá Luís! Tudo bem?

Luís: Olá Joana! Tudo bem, e contigo?

Joana: Também, obrigada! Apresento-te a minha amiga Inês.

Luís: Muito prazer!

Inês: Muito prazer, Luís!

Joana: O Luís pratica atletismo no mesmo clube que eu.

Luís: É verdade. A Joana é a nossa melhor atleta. Corre 10 Km em apenas 35 minutos.

Inês: Eu só corro para o autocarro e a maior parte das vezes perco a corrida.

Joana: É tudo uma questão de treino.

Luís: E tu, Inês, fazes desporto?

Inês: Faço natação três vezes por semana.

Joana: A Inês gosta muito de água. No Verão é nadadora-salvadora.

Luís: Eu mal sei nadar.

Inês: É tudo uma questão de treino.

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 003 e 004
MP3: Diálogo 3

Mariana: Boa tarde! Tem mesa para duas pessoas?

Carlos: Sim. Podem sentar-se naquela mesa junto à janela.

Mariana: Muito obrigada!

Carlos: Aqui têm a ementa.

Mariana: Quais são os pratos do dia?

Carlos: Carne de porco à alentejana e salmão grelhado.

Mariana: Eu sou vegetariana. Não como carne nem peixe. O que é que me aconselha?

Carlos: Recomendo a lasanha de legumes.

Mariana: Está bem, quero uma dose de lasanha de legumes se faz favor. E tu, João, o que é que vais comer?

João: Eu não como porco, por isso prefiro o salmão grelhado.

Carlos: Muito bem! Uma dose de lasanha de legumes e uma dose de salmão grelhado. E para beber?

Mariana: Água, se faz favor.

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 001 e 002
MP3: Diálogo 2

Ana: Olá! Bom dia!

Pedro: Bom dia!
Em que posso ajudá-la?

Ana: Queria um mapa da cidade, se faz favor.

Pedro: Aqui tem.

Ana: Obrigada! Quanto é?

Pedro: O mapa é grátis.

Ana: Sabe dizer-me qual é o horário da Sé de Évora?

Pedro: Durante a manhã está aberta das 9 horas ao meio dia e à tarde abre às duas e fecha às cinco.

Ana: A entrada é gratuita?

Pedro: Não. A entrada custa € 3,50.

Ana: Muito obrigada pelo mapa e pelas informações.

Pedro: De nada!

Ana: Adeus! Bom dia!

Pedro: Bom dia!

Ficheiros para download:
PDF: Diálogos 001 e 002
MP3: Diálogo 1