BOGIENKA

Regulamin konkursu DOCTOR QUEEN „Jesienne rozdanie” 1.09.2021

2020-09-12T16:20:00.007+02:00

Regulamin konkursu „jesienne rozdanie”

§1 Postanowienia Ogólne

1. Organizatorem Konkursu jest DOCTOR QUEEN Sp. z o.o. z siedzibą ul. Promyk 6/12, 62-070 Dopiewiec, identyfikującą się numerem NIP 7773359882 KRS 0000900152 dalej zwany „Organizatorem”.

2. Konkurs prowadzony jest na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie w zgodzie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3. Konkurs rozpoczyna się dnia 1.09.2020 r. godz.18:00 a kończy się dnia 5.09.2020 r. o godz. 23:59 czasu polskiego.

§2. Uczestnicy i zasady Konkursu

1. Udział w Konkursie jest dobrowolny i nieodpłatny.

2. W Konkursie może wziąć udział osoba fizyczna (konsument w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego), zwana dalej Uczestnikiem, która:

a) zapoznała się z niniejszym Regulaminem i zaakceptowała jego treść i wyraziła zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu przeprowadzenia Konkursu poprzez zgłoszenie udziału w Konkursie;

b) ukończyła 18 rok życia i posiada pełną zdolność do czynności prawnych;

c) zamieszkałych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ,

d) posiada konto w serwisie Instagram lub Facebook

e) wykona Zadanie Konkursowe.

3. Uczestnikiem Konkursu może być wyłącznie osoba, spełniająca warunki określone w §2. ust. 2 Regulaminu.

4. Z udziału Konkursie wyłączeni są pracownicy Organizatora oraz podmioty i pracownicy podmiotów świadczących usługi na rzecz Organizatora przy organizowaniu Konkursu na podstawie umów cywilnoprawnych, a także członkowie najbliższej rodziny (małżonkowie, wstępni, zstępni oraz rodzeństwo) wyżej wymienionych osób.

5. Celem wzięcia udziału w Konkursie, w czasie jego trwania, Uczestnik udostępni post konkursowy na swoim Instastory lub na swoim profilu na Facebooku.

6. Wykonanie Zadania Konkursowego oznacza:

- udostępnienie postu konkursowego na swoim Instastory wraz z oznaczeniem @doctorqueen_official (w serwisie Instagram) lub na swojej tablicy na Facebooku

- zaobserwowanie profilu @doctorqueen_official na Instagramie lub polubienie @doctorqueen.eu na Facebooku

- odpowiedź w komentarzu pod postem na pytanie „o jakich 3 kolorach scrubsów marzysz?”

7. Uczestnik może wziąć udział w Konkursie wyłącznie 1 (słownie: jeden) raz na każdym z serwisów (1 raz na Instagramie i 1 raz na Facebooku).

8. Organizator zastrzega sobie prawo do usunięcia i nie uwzględnienia w Konkursie wykonanych Zadań Konkursowych, których autorzy:

a) nie działają w własnym imieniu, lecz przez osoby trzecie,

b) działają z fikcyjnych konta/profili w serwisie Instagram lub Facebook;

c) tworzą fikcyjne konta/profile w serwisie Instagram lub Facebook;

d) naruszają regulamin serwisu Instagram lub Facebook.

e) użyli w Zadaniu Konkursowym słowa powszechnie uznanych za obelżywe, treści pornograficznych, treści propagujących nienawiść na tle rasowym, etnicznym i religijnym lub dyskryminujących grupy społeczne.

§ 3 Prawa do wykonanych Zadań Konkursowych

1. Uczestnik zapewnia, że wykonane Zadanie Konkursowe nie będzie naruszać jakichkolwiek praw lub dóbr Organizatora, osób i podmiotów trzecich, w szczególności ich praw autorskich majątkowych i osobistych oraz dóbr osobistych.

2. Uczestnik oświadcza, iż przysługuje mu do wykonanego Zadania Konkursowego wyłączne i nieograniczone prawa autorskie oraz że wykonane Zadanie Konkursowe nie jest obciążone żadnymi prawami osób trzecich.

§4. Nagrody i wyłonienie Zwycięzców

1. Dla zapewnienia prawidłowości przeprowadzenia Konkursu, Organizator powoła 3 osobową Komisję dalej zwaną Komisją Konkursu. Do zadań Komisji Konkursu należeć będzie czuwanie nad prawidłowością przebiegu Konkursu, podejmowanie decyzji we wszelkich kwestiach dotyczących Konkursu, w tym w zakresie interpretacji postanowień niniejszego Regulaminu oraz wyłonienie Uczestników, którym przyznane zostaną Nagrody (dalej: Zwycięzców). Decyzje Komisji są ostateczne, co nie pozbawia Uczestnika prawa do dochodzenia roszczeń wynikających z przepisów prawa.

2. Po zakończeniu Konkursu, Komisja Konkursu dokona oceny wykonania zadania konkursowego, zweryfikuje profile Uczestników i spośród udostępnionych postów wyłoni Uczestników, którzy poprawnie wykonali Zadanie Konkursowe i spośród Uczestników wyłoni po 1 (słownie: jednym) Zwycięzcy na każdym z serwisów społecznościowych (1 na Facebooku i 1 na Instagramie), których komentarze pod postem były najbardziej kreatywne.

3. Zwycięzcom Konkursu przyznane zostaną następujące nagrody:

a) 1 bon podarunkowy online o wartości 500 zł do sklepu internetowego DOCTOR QUEEN - dla Zwycięzcy z portalu Instagram

b) 1 bon podarunkowy online o wartości 500 zł do sklepu internetowego DOCTOR QUEEN - dla Zwycięzcy z portalu Facebook

4. Nagrody są zwolnione z podatku dochodowego od osób fizycznych na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 68 ustawy o PIT.

5. Komisja zakończy wyłanianie Zwycięzców najpóźniej w dniu 6.09.2021r.

6. Zwycięzca Konkursu zostanie poinformowany o uzyskaniu Nagrody poprzez wiadomość prywatną w serwisie Instagram lub Facebook najpóźniej dnia 6.09.2021 r.

7. Warunkiem otrzymania Nagrody jest przekazanie przez Zwycięzcę Organizatorowi w ciągu 14 dni od dnia wysłania przez Organizatora wiadomości prywatnej o wygranej, informacji niezbędnych do przekazania Nagrody, w tym w szczególności: imienia, nazwiska, adresu e-mail.

8. W przypadku nie przekazania przez Zwycięzcę w terminie i na zasadach określonych w ust. 7 powyżej danych niezbędnych do przekazania Nagrody, Komisja Konkursowa wybierze kolejnego Uczestnika otrzymującego daną Nagrodę.

9. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprzekazanie Uczestnikowi Nagrody, jeśli brak możliwości przekazania Nagrody wyniknął wyłącznie z niepodania przez Uczestnika danych wymaganych do doręczenia Nagrody lub podaniu danych nieprawidłowych lub niezgodnych z Regulaminem.

10. Każda Nagroda zostanie przesłana przez Organizatora na adres e-mail w terminie 7 dni roboczych od dnia przysłania przez Zwycięzcę w odpowiedzi na informację powiadamiającą o przyznanej Nagrodzie wszelkich danych umożliwiających wysyłkę Nagrody, tylko jeden raz.

11. Fundatorem Nagród jest Organizator.

12. Zwycięzca nie może przenieść praw do przyznanej nagrody na osobę trzecią.

13. Zwycięzca ma możliwość zrzeczenia się prawa do przyznanej mu Nagrody składając Organizatorowi stosowne oświadczenie na piśmie.

14. W Konkursie można otrzymać Nagrodę tylko raz (słownie: jeden) raz. Ta sama osoba nie może otrzymać Nagrody równocześnie na obu serwisach społecznościowych (tj. Instagram i Facebook).

15. Uczestnikowi nie przysługuje prawo do żądania zamiany Nagrody na nagrodę pieniężną.

§5. Dane Osobowe

1. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator. Kontakt z organizatorem jest możliwy korespondencyjnie na adres ul. Promyk 6/12, 62-070 Dopiewiec oraz na adres e-mail contact@doctorqueen.pl

2. Podstawą przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO – realizacja umowy, art. 6 ust. 1 lit f tj. prawnie uzasadniony interes administratora w zakresie rozpoznawania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

3. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane w okresie i zakresie (celu) niezbędnym do przeprowadzenia Konkursu, wyłonienia zwycięzców, rozpatrzenia ewentualnych reklamacji a w przypadku Laureatów również powiadomienia o przyznaniu Nagrody, wydania Nagrody.

4. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże stanowi warunek udziału w Konkursie i wydania Nagród Zwycięzcom, w zakresie danych identyfikacyjnych, adresowych.

5. Dane osobowe będą przechowywane przez okres trwania Konkursu, a po jego zakończeniu do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń lub wygaśnięcia obowiązku przechowywania danych wynikającego z przepisów prawa, nie dłużej niż przez 5 lat, od końca roku kalendarzowego w którym przeprowadzono Konkurs.

6. Organizator realizuje prawa osób, których dane dotyczą, tj. dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych.

7. W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie zgody, Uczestnik ma prawo cofnąć zgodę, w każdym czasie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Cofnięcie zgody wymaga zgłoszenia elektronicznego na adres e-mail contact@doctorqueen.pl

8. Odbiorcą danych są: podmioty świadczące usługi hostingowe, usługi pocztowe, podmioty z którymi współpracuje Organizator w ramach usług księgowych i podatkowych, organy publiczne na podstawie i w granicach prawa w szczególności jak KAS, organy ścigania.

9. Dane osobowe nie są transferowane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej.

10. Dane osobowe nie są przetwarzane automatycznie i poddawane profilowaniu.

§ 6. Reklamacje

1. Uczestnikom Konkursu przysługuje prawo wniesienia pisemnej reklamacji z dopiskiem „Reklamacja: Konkurs DOCTOR QUEEN „Jesienne rozdanie” na adres e-mail contact@doctorqueen.pl lub adres korespondencyjny Organizatora ul. Promyk 6/12, 62-070 Dopiewiec związanej z przebiegiem Konkursu w trakcie jego trwania, a także do 7 dni po zakończeniu Konkursu.

2. Pismo zawierające reklamację powinno wskazywać imię i nazwisko Uczestnika oraz adres do korespondencji na który wysłana zostanie odpowiedź na reklamacje.

3. Organizator w terminie 14 dni udzieli Uczestnikowi odpowiedzi na reklamację listem poleconym wysłanym na adres podany w piśmie zawierającym reklamację.

4. Negatywne rozpatrzenie przez Organizatora reklamacji Uczestnika nie wyłącza prawa Uczestnika do dochodzenia roszczeń przysługujących mu na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa, w tym na drodze postępowania sądowego.

§7. Postanowienia końcowe i informacje techniczne.

1. Regulamin wchodzi w życie z dniem 1.09.2021. r.

2. Konkurs nie jest loterią promocyjną w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt. 9 Ustawy o grach i zakładach wzajemnych z dnia 29.07.1992 r. (Dz. U. z 2004r., Nr 4, poz. 27, z późn. zm.) i nie podlega regułom zawartym w ww. ustawie i rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy.

3. Organizator Konkursu nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości przesłania przez potencjalnego Uczestnika wykonanego Zadania Konkursowego z przyczyn leżących wyłącznie po stronie Uczestnika.

4. Regulamin Konkursu udostępniony jest w czasie trwania Konkursu za pośrednictwem publicznej sieci teleinformatycznej Internet pod adresem URL: https://tiny.pl/9tmb8

5. Organizator zobowiązuje się do dołożenia wszelkich starań celem polubownego załatwienia wszelkich sporów mogących powstać w związku przeprowadzeniem Konkursu.

6. Sądem właściwym do rozstrzygania sporów jest sąd właściwy miejscowo i rzeczowo zgodnie z przepisami prawa.

7. Niniejszy Konkurs nie jest w żaden sposób organizowany, sponsorowany, przeprowadzany ani popierany przez serwis Instagram lub Facebook ani z nim związana.

8. Podmiotem wyłącznie odpowiedzialnym za przeprowadzenie Konkursu jest Organizator, a Uczestnicy wyrażają zgodę na zwolnienie serwisu Instagram i Facebook z odpowiedzialności mogącej powstać w związku z organizowaniem Konkursu.

9. Zmiana Regulaminu wymaga opublikowania i poinformowania Uczestników o dokonanych przez Organizatora zmianach. Zmiany mogą być dokonywane wyłącznie z przyczyn dostosowania Regulaminu do norm obowiązujących przepisów prawa.

Trudne (kuchenne) sprawy

2016-05-08T23:22:00.001+02:00

Moje życie jest pasmem niespodzianek. Nigdy nie spodziewałam się, że będę żoną (o tym, dlaczego tak myślałam możecie przeczytać tutaj). Drugą nieosiągalną kwestią była kuchnia. Fakt, że jeszcze 4 lata temu nie potrafiłam obrać ziemniaków, ale za to cudownie opanowałam sztukę przypalania gotującego się w wodzie makaronu sprawił, że skutecznie uwierzyłam w swój antytalent kuchenny.

Dopiero miłość obudziła we mnie zakopaną głęboko pasję do gotowania.

Dzisiaj, kiedy jestem już szczęśliwą Żoną swojego Męża, wprost uwielbiam kuchenne wybryki!

Wczoraj, pierwszy raz w życiu, ośmieliłam się sfotografować co nieco.

Enjoy :)

W roli modeli wystąpili:
kwiaty od Męża, granola, tarta z borówkami, masło orzechowe

Pół jedynki

2016-04-03T21:44:00.001+02:00

Dzisiaj, 3 IV 2016, mija pół roku od naszego ślubu. Z dnia na dzień jestem coraz bardziej szczęśliwa z faktu bycia Żoną mojego Męża. A i tak wierzymy, że wszystko, co najlepsze jest dopiero przed nami :)

Tymczasem obiecane od daaawna zdjęcia.

Fotografowały

Kościół: Martyna Wasilewska-Wajde

Wesele: 3&Studio

Kwiaty i wianek wykonały

Fiołki i Kokardy

Kuźnia Dekoracji

Fryzurę i paznokcie zrobiły

Salon Fryzjerski Tanita

Dał Miłość

Jezus Chrystus.

Beginning of the beginning

2015-11-06T00:12:00.001+01:00

Każda wielka historia ma swój początek. Lecz co do niego doprowadza?

3 października 2015 roku to zdecydowanie początek czegoś pięknego. Tego dnia staliśmy się jednym - ja i mój Mąż, Paweł.

Dzisiejszy post będzie przedsmakiem. Zobaczycie co mnie zainspirowało w tworzeniu wizualnej oprawy ślubu i wesela.

Sukienka - Grażyna- wykonanie; Bogienka - projekt

Fryzura - Salon Fryzjerski Tanita

Kwiaty - Fiołki i Kokardy & Kuźnia Dekoracji

Zdjęcia z przygotowań i kościoła - Martyna Wasilewska-Wajde

Zdjęcia z wesela - 3&Studio
Obrączki - Waldemar Lipiński
Filmowanie - CamON

inspiracje.

3.10.2015.

Skoro już o początkach mowa to zdradzę Wam co było zupełnym początkiem. Wypełnienie ( <-- tu link). Gdyby nie to wydarzenie, na moim palcu nie świeciłaby teraz obrączka. Check it out.

~Bogienka

Manūs made

2015-06-13T01:08:00.000+02:00

Zaliczenia zaliczone, egzaminy ~~przeegzaminowane~~ zdane, nadszedł więc czas, aby zwerbować prawą półkulę mózgu do działania. Do akcji wkroczyła sokowirówka, farby, drukarka i tym podobne. Efekt przedstawiamy poniżej :)

A tutaj kilka prac w wykonaniu Juliany:

Katana zmodyfikowana o włoski motyw

Bądźcie kreatywni! :)

RETROspekcja I

2015-05-14T00:45:00.004+02:00

Nadszedł czas na powrót do niedalekiej przeszłości - października '14. Dzisiaj prezentujemy zdjęcia stworzone przez Darię Szczygieł, które może niektórzy z Was mieli już okazję oglądać.

The time has come. We are turning back to the past - October '14. Today we are presenting pictures created by Daria Szczygieł.

B&J

No. 2

2015-05-08T02:23:00.002+02:00

Powrót.

Po prawie trzech latach.
Tym razem w zmienionym składzie - odtąd będziemy dwie, chociaż razem jesteśmy już od samego początku.

Do zobaczenia

:)

Comeback. After nearly three years. From now there’ll be two of us, but we’ve been together from the very beginning.

See you.

Dreaming about Milan

2012-12-07T00:15:00.005+01:00

Mediolan. Stolica mody. Stylowu ludzie. Drogie sklepy. Projektanci.

La Scala. "Ostatnia wieczerza". Duomo. Pinakoteka. Galleria Vittorio Emanuele. Zamek Sforzów.

O Mediolanie można powiedzieć wiele. Jednak nigdy nie spodziewałabym się, że w mieście, w którym wygląd zdaje się być najwyższej cenioną wartością, odnajdę tyle prawdziwej radości, zaufania i miłości skumulowanej w jednym mieszkaniu w kamienicy w centrum. 5 dni spędzonych w tym mieście było prawdziwą lekcją życia.

Milan. The capital of fashion. Stylish people. Expensive shops. Designers.

La Scala. 'The Last Supper'. Duomo. Pinacoteca. Galleria Vittorio Emanuele. Sforza Castle.

There is a lot to say about Milan. But what I've never expected, is that in the city, in which appearance seems to be the most valued thing, I'll find so much happiness, trust and love present in one flat in apartment house in the city center. 5 days spent in Milan were a real life lesson.

Salony, saloniki

2012-10-15T22:10:00.000+02:00

W sierpniu miałam przyjemność uczestniczyć w sesji zdjęciowej dla gabinetu urody Sekrety Piękna wykonanej przez niezastąpiony duet: Małgorzatę i Tomasza Babinek.

Jak będziecie mogli się przekonać, magia makijażu jest tak wielka, że nawet ja nie rozpoznaję samej siebie na niektórych zdjęciach :)

I August I had a pleasure of taking part in a photo shoot by Małgorzata&Tomasz Babinek for Sekrety Piękna.

I'm not in a mood for writing so just take a look. Of course you can laught at me ~~I'm doing the same~~, because I know that I don't really look like myself on those photos. That's the power of makeup ;)

Makijaż: Arleta Piwowarczyk

Jail time

2012-10-07T16:47:00.001+02:00

Nie zdziwcie się, jeśli zobaczycie mnie przemykającą po mieście w pasiaku. Nie, nie uciekłam z więzienia, po prostu zainspirował mnie pokaz Marca Jacobsa na nadchodzący sezon wiosna/lato 2013. UWAGA! Wszechobecne paski mogą powodować zawrót głowy ;)

Don't be suprised if you see me walking through the city all dressed in stripes. It doesn't mean that I've escaped from the jail, I'm just inspired by Marc Jacobs' fashion show for spring/summer 2013.

Be careful! Stripes might cause dizziness ;)

Marc Jacob ss 2013

hat - vintage//shirt - sh// trousers - H&M //shoes - CCC

Wtf is SWAG?

2012-09-18T21:47:00.000+02:00

„Twoje ubranie decyduje o tym jak cię widzi świat, zwłaszcza dziś, gdy kontakty międzyludzkie są tak szybkie. Moda jest błyskawicznym językiem.”

~Muccia Prada

Niektórzy pewnie zbuntują się przeciw temu stwierdzeniu, bo od zawsze wpajano nam żeby nie oceniać książki po okładce. I mimo że również mi jest bliskie to przysłowie, to w dzisiejszych czasach coraz więcej ludzi ma świadomość tego, jak wygląda i poprzez ubiór stara się wyrazić własną odrębność. I tak właśnie powinno być.

Charakteryzacja pomaga aktorom wczuć się w rolę. Taka sama sytuacja panuje w modzie - to, jak wyglądamy, w jakimś stopniu wpływa na to, jak się czujemy.

Każdy z nas ma prawo sam decydować, co na siebie włoży (lub czego nie). Projektanci w każdym sezonie lansują przeróżne propozycje 'modnych' ubrań, z których mnogości można wybierać. Bo jest z czego.

Dzisiejsza moda czerpie inspiracje z przeszłości (jak wiadomo, każdy trend powraca, dlatego czasem warto chomikować ciuchy na strychu ;) jak np. w tym sezonie Dolce&Gabbana z baroku, Louis Vuitton z bajek H.Ch.Andersena, a Prada z tapetowych wzorów z lat 60., ale również wybiega w przyszłość, np. Balenciaga z obrazem futurystycznej samurajki.

Jednak nalezy pamiętać, że są to tylko propozycje, nie nakazy, za którymi trzeba ślepo podążać. I zazwyczaj o tym pamiętamy.

Autor pewnego artykułu stwierdził, że w każdym z nas ukryty jest 'wewnętrzny dres'. Chodzi mniej więcej o to, że ilekroć zobaczymy osobę wyglądającą 'dziwnie' (i w tym miejscu pozwolę sobie na dłuższą dygresję. Co w naszym rozumieniu oznacza to słowo? Czy w dzisiejszym świecie, gdzie tak bardzo rozpowszechnione jest hasło tolerancji możemy mówić jeszcze o istnieniu 'dziwności'? Zacierają się różnice między modą (niekiedy również mentalnością) damską i męską, a wszelkie granice są tak płynne, że można je dowolnie naginać, przesuwać, a nawet przekraczać), przez głowę przemyka nam tabun myśli i zaczynamy bezwiednie osądzać. Tylko wyłącznie po wyglądzie. I nie można temu zaprzeczyć, że bez wątpienia ma tak każdy. Dosłownie KAŻDY. Ilekroć złapię się na takiego rodzaju płytkiej ocenie, od razu staje mi przed oczami cytat zawarty na początku posta i cała równowaga świata wraca do swej niezachwianej normy.

Inspiracja do opublikowania posta: Swag My Way

All the magic of Barcelona

2012-08-24T02:20:00.001+02:00

Hola chicas y chicos!

Duuużo już czasu upłynęło od powrotu. Po tygodniu spędzonym z całą rodzinką (i wcale nie przesadzam pisząc 'całą'!), śmiało przyłączam się teraz do chóru głosów, które krzyczą co tchu w piersiach, że Barcelona to najlepsze miasto w Europie. Rzeczywiście, można w nim poczuć magię. Nie do końca jestem w stanie określić, co kryje się u źródła tej tajemnej mocy (ale może to i lepiej, w końcu wszystko co nieodgadnione dalece bardziej fascynuje:), jednak mam stuprocentową pewność, że moja stopa nie zostawiła tam śladu podeszwy po raz ostatni, ooo nie!

It's been such a looong time since coming home. After one week spent with my whole family in Barcelona(I'm not joking when writing 'whole'!), I'm going to yell as loud as I can that Barcelona is the best city in the Europe. You can feel the magic there. I'm not really sure what is the source of that secret power (maybe it's better, because mysterious things are so much more fascinating :), but I'm 100% sure, that I'll be back there...soon!

Dobra mina do zdjęcia z dziadkiem! :D

Cry me a river (part I)

2012-08-02T22:51:00.003+02:00

I wspominam do dzisiaj w zachwycie

Brzeg młodości we mgle ginący,

Gdy nas porwał i poniósł przez życie

Prąd burzliwy, wartko płynący.

I dziś niosą nas te prądy rwące,

Rwące serce zmęczone w biegu,

Gdy na skronie nasze siwiejące

Opada mrok drugiego brzegu.

~Antoni Słonimski

Zdjęcia autorstwa genialnej Darii Szczygieł, której praca ma szansę trafić do Vogue Italia.

'Mentally ill' (part II)

2012-08-02T12:19:00.000+02:00

Michael Jackson - Thriller

Najpiękniejsza jest Nike w momencie

kiedy się waha

(...) rozumie dobrze

że jutro o świcie

muszą znaleźć tego chłopca

z otwartą piersią

zamkniętymi oczyma

i cierpkim obolem ojczyzny

pod drętwym

językiem...

~Zbigniew Herbert

Another part of Michasia's works.

'Little big girls' (part I)

2012-08-02T11:46:00.000+02:00

Emilia - Big Big World

W końcu udało się wyciągnąć Julianę na zdjęcia. Co tu dużo mówić, jak na debiut przed obiektywem poszło jej genialnie!

Twórcą zdjęć jest Michasia Chelińska.

Finally it was possible to take some photos with Juliana. I don't want to write too much, I'll just stop on saying, that even if it was her first time in a front of a camera, she's done great job!

Enjoy :)

The dying flowers...

2012-07-30T00:00:00.000+02:00

Posyłam kwiaty - niech powiedzą one

To, czego usta nie mówią stęsknione!

Co w serca mego zostanie skrytości,

Wiecznym oddźwiękiem żalu i miłości...

~Adam Asnyk

Autorka zdjęć: Joanna Kaczykowska.

lalala MIX

2012-07-26T00:33:00.001+02:00

Ramady&Manu-L - Single Ladies

Od kilku dni nieprzerwanie chodzi za mną ta piosenka i nie chce się odczepić, i chociaż na co dzień nie słucham takiego rodzaju muzyki (właściwie to czego ja słucham?), to 'Single Ladies' wpadły mi w ucho :D

A w poście kilka zdjęć z tygodnia..

This song has been running through my mind for few days. In fact I don't really listen to this kind of music (wait...but what do I exactly listen to?), but 'Single Ladies' have caught my attention :D

Now it's time to post some photos from my week..

Not. Guilty.

2012-07-19T00:29:00.000+02:00

Chicago - Cell Block Tango

W efekcie kolejnej już współpracy z Pauliną powstały zdjęcia w kilku różnych klimatach.

As an effect of a next cooperation with Paulina, some photos in different styles appeared.

Szorty z efektem ombre stworzone zostały przeze mnie.

Ombre shorts were created by me.

No more princes on white horses

2012-07-18T23:43:00.002+02:00

Taylor Swift - White horse

Nigdy nie rozumiałam fenomenu księcia na białym koniu. Mimo że wizja ukochanego nadjeżdżającego na lśniącym rumaku jest pociągająca (aczkolwiek obecnie raczej nierealna), to zawsze bardziej imponowały mi zwierzęta czarnej maści, ponieważ bije od nich wewnętrzna siła.

I've never understood the phenomenon of a prince on a white horse. Even though a vision of a lover coming on a shiny courser is very attractive (but now rather not real), from the begging of my life I've been impressed by black animals, because they've got the power inside of them.

Dzisiejsza wizyta u koleżanki przypomniała mi radość siedzenia w siodle, której od długiego czasu nie zaznałam.

Today's visit in my friend's house reminded me the joy of sitting in a saddle.

My only man of the hour

2012-07-18T00:05:00.001+02:00

Norah Jones - My only man of the hour

Pies i suczka w jednym domu = ciągłe zaczepianie się, zazdrość, gryzienie i skakanie. Ale kiedy zasną obok siebie można podziwiać przesłodki widok :) Dzisiaj w szybkich zdjęciach akompaniował mi Szogun.

2 dogs in 1 house? Seems like a not good idea. But when they fall asleep side by side it looks lovely. Today Szogun was my mate while taking photos.

I'm wearing: sweater - sh/ jeans - vintage Versace/ bag - sh/ sunglasses - vintage/ shoes - H&M/ ring - H&M/ earrings - Cropp

Living not in this world

2012-07-17T23:19:00.005+02:00

Dawno dawno temu, kiedy na świecie jeszcze nie było internetu, ludzie mieli więcej czasu. Nie tylko dla siebie, ale również dla innych. Dlaczego teraz, w dobie wszechobecnego skomputeryzowania, coraz powszechniej wdziera się w nasze życia samotność? Pozorne konwersacje na czatach lub przez sms nigdy nie zastąpią realnego kontaktu, gdzie emocje możemy odczytywać bezpośrednio z zachowania rozmówcy, a nie sugerować się emotikonami (lub ich brakiem).

Drzemiąca we mnie od dawna i powoli budząca się do życia potrzeba odizolowania w końcu wykiełkowała. Efektem tego była podróż z dwoma najbliższymi memu sercu osobami do rodziny mieszkającej pod Ostrowcem Świętokrzyskim.

Once upon a time, when the world wasn't influenceed by the internet, people used to have much time. Not only for themselves, but for others, too. Why now, in ages of ubiquitous computers, loneliness becomes more common phenomenon? Virtual conversations on chats or texting can't replace real contact, when one can read emotions directly from interlocutor's behaviour, not from used emoticons (or lack of them).

A big need of isolation slowly waking up inside of me finally germinated. In effect I set off with my sister and best friend to Ostrowiec Swietokrzyski near Swietokrzyskie Mountains.

Dni z telefonem leżącym w torbie gdzieś w kącie wypełnione były radością, zabawą, inspirującymi rozmowami i wyprawami. Zdecydowanie polecam taki wypoczynek ;)

Days without using mobile phone and internet were full of fun, inspiring conversations and trips. I totally recommend this type of holidays :)

Wszystkie te zdjęcia są wątpliwej jakości i proszę je traktować co najmniej z przymrużeniem oka ;)

B&K

J&K

Toruńskie pierniki

2012-07-03T22:09:00.002+02:00

Po dziesięciu latach znów mogłam rozkoszować się widokiem starówki Torunia. Nie obyło się (a jakże inaczej!) bez tradycyjnych kopernikowskich pierniczków i buszowania po sklepach oraz second-handach. Wszystko to w towarzystwie Juliany (siostry) i Oli (przyjaciółki), czyli wymarzony upalny dzień ;)

After ten years I finally came back to the old city of Torun. Of cours we (my sister Juliana and best friend Ola) ate a lot of gingerbread cookies (that's the second thing Torun is best known for;

the first one is Mikołaj Kopernik) and went to various shops and second-hands.

It was an ideal sunny day ;)

We stand together

2012-07-02T23:55:00.002+02:00

Zdjęcia z pleneru fotograficznego, który odbył się 24 czerwca. Dziękuję wszystkim fotografkom, modelkom, wizażystce Agacie oraz Kevinowi za mile spędzony czas :)

Backstage

Fotograf: Paulina P.

Fotograf: Agata L.

Nie ogarniam tych butów ;o

Fotograf: Daria S.

Wsi spokojna, wsi wesoła..

2012-07-02T21:46:00.003+02:00

Ciepła pogoda zachęca do przebywania na dworze, ale po pewnym czasie potrafi dać się we znaki. Po kilku dłuższych chwilach spędzonych na słońcu udałam się wraz z Marysią do kuchni z zamiarem upieczenia ciasta.

Hot weather encourages to spend time outside but after some time it could be tiring. After long while on the open air Mary and I decided to bake a cake.

Składniki:

5 jajek
5łyżek cukru
5 łyżek mąki
1 łyżeczka proszku do pieczenia
sok z połowy cytryny
gotowy budyń śmietankowy
750g truskawek
250g wiśni
2galaretki truskawkowe
1/2 kostki masła

Przepis:
Rozgrzej piekarnik do 180⁰. Oddziel żółtka od białek, białka ubij na sztywno, wyciśnij sok z cytryny, stopniowo dodawaj roztrzepane żółtka, delikatnie mieszając. Następnie porcjami dodawaj przesianą mąkę wymieszaną z cukrem i proszkiem do pieczenia. Kiedy masa będzie jednolita, przelej ją do wcześniej przygotowanej formy wysmarowanej masłem i wysypanej bułką tartą. Piecz ok. 35min, wystudź.

W tym czasie przygotuj budyń i galaretkę. Przestudzony budyń zmiksuj z masłem, aby uzyskał bardziej stałą konsystencję. Galaretkę wystudź i wstaw do lodówki, by lekko stężała. Pokrój owoce i usuń pestki z wiśni. Na zimny biszkopt wyłóż budyń i owoce, całość zalej tężejącą galaretką i wstaw do lodówki.

Smacznego!:)

Marysia z naszym ciastem

W oczekiwaniu na zastygnięcie galaretki położyłyśmy się w ogrodzie i zapaliłyśmy pod brzozą shishę.

Waiting for jelly to freeze, we were lying in a garden and smoking shisha under a birch-tree.

What can you see in this picture? ;)

Minimalizm w luźnych spodniach

2012-07-02T00:54:00.002+02:00

Zjednoczona z milionami fanów piłki nożnej w oczekiwaniu na mecz, zainspirowałam się sportowym stylem i postanowiłam go zinterpretować w sposób bardziej...glamour ;)

Ostatnimi czasy jestem zakochana w luźnych fasonach spodni, póki co w swojej szafie posiadam 4 pary takich cudów (niestety 2 spośród nich nie są moje, tylko przechodnio znalazły miejsce na wieszakach w garderobie..damn!)

Million of football fans waiting until the final match starts inspired me to wear some sporty clothes. I decided to interpret sporty style in the...glamourous way ;)

Lately I'm in love with loose-fit trousers. For now I've got 4 pairs in my wardrobe (unfortunately 2 of them aren't mine, they just hang in my dressing-room...damn!)

Lubię wyglądać hmm.. nazwijmy to ~~dziwnie~~ niekonwencjonalnie. Z tej racji moją uwagę w H&M od razu zwróciły wysokie baleriny, które (powiedzmy szczerze) wyglądem przypominają nic innego a kopyta.

I like to look.. let's call it ~~weird~~ unconventional. In H&M shoes looking like hoofs attracted my attention.

Ostatnim (i zarazem najbardziej kosztownym) elementem stylizacji jest zegarek z postarzanego srebra wysadzany kamieniami. Szukając odpowiedniego, Kasia zaprowadziła mnie do jubilera, gdzie spostrzegłam jedyne w swoim rodzaju takie oto cacko na łańcuszku. A retro to kolejna z moich miłości :)

The last (and the most expensive) part of this outfit is a watch made of antiqued silver studded with stones. Looking for the ideal one, my best friend took me to a jeweler where I saw an unique watch on a neck-chain. Retro is my another love :)

Silk shirt - second hand

Trousers - Mango

Shoes - H&M

Glasses - H&M

Watch - jewelry store

Let's call it a day!