Sedan några veckor tillbaka kan man lyssna på inledningen till Upptäckten av currywursten på Bokpuffen.se här och flera bibliotekarier har också rekommenderat den, bl.a. Bibliotek Forum Nacka och Café Bokstugan på Karlskrona bibliotek (extra trevligt eftersom det är mitt gamla hemmabibliotek). Bloggarna från Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar har lyft fram både Upptäckten av currywursten och Mjölk och kol här. Samma sak har Lunds stadsbibliotek gjort i sitt nyhetsbrev Boktips från Sagoskåpet. Trevligt, trevligt.

Vi har också lagt upp ett utdrag ur En tyst minut på Smakprov.se. Klicka här för att läsa det. Hoppas det ska falla i smaken.

/Johan

Foto: Ingrid von Kruse

Nu har vi önskat god jul i nästan hela februari också. Det är dags för något nytt och varför inte passa på att presentera vår tredje författare och bok? Den 17 mars kommer  Siegfried Lenz En tyst minut från 2008 på svenska hos oss. Den dagen blir Lenz också 84 år och nästa år är det 60 år sedan hans första roman kom ut, så det känns lite förmätet att presentera honom här. Det är ju inte direkt en debutant som vi bestämt oss för att ge ut…

Siegfried Lenz föddes 1926 i Ostpreussen. Efter studenten 1943 blev han som nästan alla i sin generation soldat. I slutet av kriget deserterade han och hamnade i engelsk krigsfångenskap där han jobbade som tolk. Efter kriget studerade han i Hamburg och arbetade sedan som journalist. I Sverige är Lenz kanske framför allt känd för sina episka romaner som t.ex. Förhistorien och Tysktimmen (en 1001:a precis som Upptäckten av currywursten), romaner som behandlar individens skuld och ansvar.

En tyst minut skiljer sig emellertid från de flesta av hans tidigare böcker: det är nämligen Lenz första kärlekshistoria. I boken får vi möta Christian och Stella en varm sommar på en badort vid kusten. Christian arbetar för sin far i hamnen och stöter av en slump ihop med sin lärarinna. De dansar på strandfesten i Hirtshafen, gör utflykter till Fågelön och läser William Faulkner under tallarna nere vid stranden. I En tyst minut är det Christian som berättar om deras sommar tillsammans. Den sommar som skulle bli Stellas sista.

Läs mer om Lenz på författarsidan och mer om boken på boksidan.

/Johan

Kära vänner och läsare,

det har varit ett händelserikt och intressant år för oss och vi har många att tacka för att vi hunnit med så mycket under året. Nu ska vi vila upp oss några dagar över jul och nyår så att vi med full koncentration ska kunna lägga sista handen vid Siegfried Lenz’ En tyst minut under januari. 2009 blev ett bra år för tysk litteratur i Sverige men vi är övertygade om att 2010 ska bli ännu bättre.

En riktigt god jul och ett gott nytt år!

/Johan och Jörn

Lyrans åsikt ligger nära Martin Lagerholms, som i SvD beskriver Rothmann som en ”tbc-Dickens” som ”för tankarna till Oliver Twists London”. Lagerholm recenserar även Upptäckten av currywursten menar att den bär ”Timms typiska signum: den omsorgsfulla respekten för karaktärerna, det sociala engagemanget och den milda humor”. Läs mer här.

/Johan

I senaste numret av ViLÄSER har Jonas Eklöf gjort en snabbguide till Upptäckten av currywursten och en miniintervju med Uwe Timm om boken. Dessutom finns det en längre intervju med Kristina Lugn och Etgar Keret från Bastion Förlag som vi delade monter med på bokmässan. Mycket fin läsning med andra ord.

/Johan

/Johan

/Johan

Den tysklandsintresserade har mycket fint att läsa i HD idag; en recension av Ingo Schulzes Adam och Evelyn och en artikel om filmfestivalen i Leipzig.

/Johan

Nja, vi är inte riktigt där ännu, utan nu handlar det istället om tidningen Nya Upplagan som i senaste numret har recenserat Mjölk och kol. Thomas Millroth ser också han boken som en arbetarskildring och utvecklingsroman men menar att den handlar om ”så mycket mer än om bara Tyska Förbundsrepubliken på 60-talet”. Läs resten av recensionen på Nya Upplagans hemsida (tidningen finns i PDF-format i vänstra spalten).

För er som inte känner till Nya Upplagan, så är den något av ett fenomen i tidningsvärlden. Bakom den står Lars och Maria Yngve i Ystad och runt om på Österlen kan man i princip hitta tidningen överallt. Sakta men säkert sprider den sig också över landet och finns på många platser i Malmö, Stockholm och Göteborg. Tidningen är gratis och har skribenter som Noam Chomsky, Marcus Birro, Jonas Hallberg, m.fl. På hemsidan finns den som sagt i PDF-format, men vill man ha den i pappersformat så går det även att prenumerera.

/Johan

BTJ-häftet är, som kanske inte alla vet, en publikation från Bibliotekstjänst och används på biblioteken som underlag för beställning av nya böcker. Själva recensionerna är korta och tyvärr får vi inte citera eller länka dit hur vi vill, men recensionen av Mjölk och kol i BTJ-häftet är gjord av Thomas Nydahl som vi ju har skrivit om och länkat till tidigare här. Recensionen i BTJ-häftet är en förkortad version av Nydahls recension på bloggen.

Upptäckten av currywursten har lästs av Magnus Nilsson för BTJ-häftets räkning och han skriver att ”Uwe Timm är en av Tysklands mest respekterade författare och Upptäckten av currywursten – som förtjänstfullt översatts till svenska av Jörn Lindskog – hör till hans allra mest omtyckta romaner” (BTJ-häftet, häftepos 09122431).

Först ut i torsdags var emellertid Anders Jonsson på bloggen För nöjes skull. Även Jonsson har läst Upptäckten av currywursten. Han skriver initierat och ser berättelsen som en skröna, som samtidigt har vissa realistiska inslag. Trots att boken behandlar mörka ämnen, så tar aldrig mörkret överhanden. Läs hela recensionen här.

Idag publicerades även Crister Enanders recension av både Upptäckten av currywursten och Mjölk och kol i Tidningen Kulturen som drivs av h:ström i Umeå. Enander gör en fin genomgång av modern, tysk litteratur och avslutar med att prata om de båda böckerna och författarna.  Han menar att ”Ralf Rothmann och Uwe Timm är två utmärkta exempel på hur rik och omväxlande dagens tyska litteratur är. Där Rothmann är rå och direkt är Timm snarare stämningsskapande och – trots den brutala inramningen – vardagsnära i sin romantik.” Läs resten här.

Kul med lite uppmärksamhet kring böckerna. Vi hoppas på ännu mer nästa vecka.

/Johan