Der Tod des Demonstranten av Alfred Hrdlicka vid Deutsche Oper Berlin, minnesmärke över Ohnesorg.

Vännen och främlingen utkom 2005 i Tyskland, knappt fyrtio år efter att den unge studenten Benno Ohnesorg sköts till döds av polisen i samband med en demonstration mot shahen av Iran i Berlin. Ohnesorg kom att bli en martyr för den tyska 68-rörelsen och ett slagträ i debatten om Tysklands förflutna och framtid. Händelsen blev startskottet på framväxten av grupper som Röda armé-fraktionen (RAF) och 2-juni-rörelsen.

Några år tidigare hade Timm och Ohnesorg läst in gymnasiet tillsammans i Braunschweig, blivit vänner och tillsammans tagit sina första steg mot att bli författare. I Vännen och främlingen berättar Timm om Ohnesorg och sig själv, om deras vänskap och det tyska samhället som då fortfarande var präglat av nazisttiden.

Till sin konstruktion påminner boken om I skuggan av min bror. Det är en minnesresa tillbaka till dåtidens Tyskland på det vis som Uwe Timm gjort till sitt signum. Samtidigt är det också en plädering för människors lika rätt till utbildning och för litteraturen och läsningen. Timms vackra språk och berättelsen om vänskap gör att det är en bok som stannar kvar länge hos läsaren.

/Johan

Vi på Thorén & Lindskog säger hej till årets första, riktiga arbetsvecka. Och konstaterar att det kommer bli ett år fullt med nya spännande författare och några gamla favoriter.

Redan under våren kommer vi att introducera tre nya författare. Det är Thommie Bayer, Sabrina Janesch och sist, men inte minst: Martin Suter.

Small World heter den första romanen som vi ger ut av Martin Suter. Det är en roman som behandlar Alzheimers sjukdom och som blev en stor succé i Schweiz, Tyskland och Österrike när den kom 1997, och året efter utsågs den till årets bästa utländska roman i Frankrike och fick Prix du premier roman étranger.

Small World är en spännande historia om en rik och mäktig schweizisk familj och 2010 filmades den också med Gérard Depardieu i huvudrollen.

/Jörn och Johan

p.s. Och vi har inte glömt Uwe Timms Vännen och främlingen, som snart finns i handeln.

Ett spännande 2011 går mot sitt slut. Ett år då tysk litteratur har fått mer uppmärksamhet än på länge i Sverige, bland annat tack vare bokmässans tema.

Med vår nya pocketserie och serien för Ung tyskspråkig litteratur samt introduktionen av Peter Stamm – en av Europas viktigaste samtida författare – har vi på TL dragit vårt strå till stacken.

Och 2012 kommer att bli ett än mer spännande år. Redan i vår introducerar vi tre nya författare: Martin Suter, Thommie Bayer och Sabrina Janesch. (Mer information kommer inom kort.)

Men innan dess vill vi passa på att önska alla våra författare och medarbetare, inte minst översättarna och vår formgivare, Laurenz Bick,  och alla våra läsare ett riktigt gott nytt läsår.

/Jörn

Ricarda Junge är uppvuxen i Wiesbaden och har gått på välrenommerade författarutbildningen i Leipzig. Inför Stalinhusen gjorde Junge digra efterforskningar och studerade de gamla husböcker som man förde i alla hyreshus i DDR. I de här böckerna antecknade man information om alla hyresgäster, om alla gäster som stannade mer än tre dagar och naturligtvis när någon hade besök från väst.

När vi träffade henne i våras berättade hon mycket om de här husböckerna och en och annan intressant historia kom aldrig med i boken, men jag gissar att hon kommer att berätta några av dem när hon kommer till Stockholm i slutet på september i samband med att vi har släppefest för vår nya serie med unga tyskspråkiga författare.  Först ut är just Ricarda Junge och Benedict Wells som båda kommer att finnas på plats den 26 september i Stockholm. Här finns mer information om evenemanget.

/Johan

Tråkigt nog har Uwe Timm tvingats ställa in sitt besök i Göteborg, men två författare får vi alla fall med oss: Benedict Wells och Peter Stamm. Under bokmässedagarna finns de på följande platser och tider (klicka på länkarna för mer information):

Peter Stamm

Torsdag

11:00, H1, Tre länder, ett språk – tre länder, en litteratur? 

13:30, C02:02, Der Norden in der deutschsprachigen Literatur

Fredag

14:00, H1, Sprickor

17:30, Lohrs Pocket MedMera, Peter Stamm presenterar Sju år (OBS! Inte på bokmässeområdet utan Kapellplatsen 2, Göteborg)

Lördag

11:00, G4, Ett land – fyra språk

Benedict Wells

Lördag

15:00, V-hallen, Berlin kallar!

14:30, Heden, Trenationsturnering mellan Sverige, Norge och Tyskland (OBS! Inte på bokmässenområdet utan på fotbollsplanerna på Heden i Göteborg. Och ja, det krockar lite tidsmässigt, men nån match borde Wells hinna spela.)

Söndag

14:30, C02:02, Presentation av En vecka i Berlin

15:20, Internationella torget, Vad är det med Berlin?

/Johan

På måndagen den 26 september presenterar vi vår nya serie för ung tyskspråkig litteratur. I samarbete med Goethe-Institut i Stockholm bjuder vi in till releasefest på Bryggargatan 12 A i Stockholm.

Den nya serien reserverar vi för yngre författare från det tyskspråkiga området. På omslagen till den nya serien finns fotografier av Berlinkonstnären Horst Eschment och till inlagan har vi valt typsnittet Opal av den prisbelönte typsnittsdesignern Hannes von Döhren.

Foto: © Gaby Gerster

Peter Stamm är född 1963 och är en av Schweiz mest namnkunniga författare just nu. Han debuterade 1998 med romanen Agnes som direkt blev en stor succé. Sedan debuten har Stamm skrivit ett tiotal böcker, radioteater och teaterstycken. Hans böcker har översatts till 37 språk.

I centrum av Peter Stamms författarskap står kärlek och lycka, och inte minst svårigheterna att nå dem. Stamm är också känd för sitt språk, präglat av enkelhet och klarhet.

Boken Sju år kom ut 2009 och är Stamms senaste roman. När den kom ut i USA i våras fick boken fina recensioner i bl.a. New Yorker, New York Review of Books och i New York Times kallade man Stamm för en av Europas mest intressanta författare. Dessutom blev Stamm indragen i en livlig litterär debatt där Stamms sätt att skriva kontrasterades mot Jonathan Franzens. Diskussionen finns på New York Review of Books blogg, för den som är intresserad att läsa mer.

Översättare till svenska är Sofia Lindelöf.

/Johan

En dag går fort. Ibland går det så fort så att man inte hinner skriva klart inlägget som man tänkte lägga ut när det var femtio dagar till bokmässan och därför måste lägga ut det dagen efter.

Men för att komma till saken: tre av författarna som vi ger ut i höst kommer till bokmässan i år. Känd från förr är Uwe Timm, som besöker mässan för tredje gången. Helt nya för i år, både för bokmässan och för oss, är Benedict Wells från Tyskland och Peter Stamm från Schweiz. Benedict Wells har vi redan presenterat här och en utförlig presentation av Peter Stamm kommer mycket snart. Här finns programmet för hela bokmässan.

/Johan

PS! Vi ger också ut en fjärde bok under hösten, Stalinhusen av Ricarda Junge, men hon kommer tyvärr inte till Göteborg. Hon får istället ta en tur till Stockholm, men mer om det också senare.

Från och med mitten på juni finns Upptäckten av currywursten och En tyst minut i pocket ute i butik. De ser lite annorlunda ut än i inbundet skick, men jag tror nog att de ska gå att känna igen ändå.

/Johan

På lördagen 14 maj kl. 16 kommer Uwe Timm till Söderbokhandeln i Stockholm för att samtala med litteraturskribenten Harald Hultqvist. Samtalet kommer att simultantolkas till svenska.

Välkomna!

/Johan