Paul van Buuren » Bon Mot du Jour

ABC’er

Paul van Buuren — Thu, 16 Jul 2009 10:22:48 +0000

ABC’er -> Amsterdamse Beroeps-crimineel

Uit een bericht in Het Parool over speciale verkeerscontroles om criminelen te controleren:

De recherche heeft tijdens verkeerscontroles al langer speciale interesse voor wat ‘ABC’ers’ worden genoemd: Amsterdamse Beroeps Criminelen. Sinds kort worden de ‘controles’ echter exclusief voor die groep opgezet, bij ’sleutelplaatsen’ waarvan uit onderzoek of via een tip bekend is geworden dat criminelen er afspreken.

Zijn deze beroepscriminelen gevaarlijker dan Rotterdamse of Wageningse beroepscriminelen? En wat doen deze criminelen anders dan Amsterdamse Hobby-criminelen?

Blondrijden

Paul van Buuren — Fri, 10 Jul 2009 11:03:47 +0000

Blondrijden: meisjes die alles gedaan krijgen van conducteur of tramchauffeur. Meisjes die een naïeve blik en een strak truitje gebruiken in plaats van een strippenkaart. Zwartrijden, fout kaartje, etc.
(met dank aan @remcott & @hbmeo)

Neologasme

Paul van Buuren — Mon, 06 Jul 2009 06:12:40 +0000

Neologasme: het genot dat veroorzaakt wordt door het introduceren van een nieuw woord.

(via dit NYT-artikel over The Urban Dictionary)

Zie ook ‘nerdgasm‘.

iBore

Paul van Buuren — Wed, 01 Jul 2009 20:37:15 +0000

The Mirror meldt dat meer dan de helft van 18-tot-24-jarigen wel een ‘iBore’ kent:

What exactly is an iBore? Well, that’s the endearing term given to someone who’s obsessed with their iPhone.

(via @rohy)

barki / barkies

Paul van Buuren — Sun, 28 Jun 2009 17:41:16 +0000

barki : 100 euro.

Uit het Parool:

Acht moeilijke jongens uit de Bijlmer maakten een korte film over zichzelf, 7 barkies, over het leven van zeven barkies per maand; oftewel, van zevenhonderd euro, een uitkering.

Zie ook het straatwoordenboek.

Eclipsed Celebrity Death Club

Paul van Buuren — Sun, 28 Jun 2009 12:10:28 +0000

De dood van beroemdheid van Farrah Fawcett werd overschaduwd door het nog veel grotere nieuws van de dood van Michael Jackson. The New York Magazine constateert dat Fawcett hierdoor is toegetreden tot de ‘Eclipsed Celebrity Death Club’, de club van beroemdheden wier overlijden naar de achtergrond gedrukt werd door ander nieuws.

Nugger

Paul van Buuren — Fri, 19 Jun 2009 08:17:47 +0000

nugger -> niet-uitkeringsgerechtigde

Zie dit artikel in Trouw: studie breng ‘nuggers’ in beeld.

Hoe vertaal je ‘Nail House’?

Paul van Buuren — Mon, 15 Jun 2009 21:57:57 +0000

Van Wikipedia:

Nail house -> (dingzihu or 钉子户) is a Chinese neologism for homes belonging to people (sometimes called “stubborn nails”) who refuse to make room for development, often in an attempt to negotiate a high price in exchange for selling out. The term, a pun coined by developers, refers to nails that are stuck in wood, and cannot be pounded down with a hammer

Maar hoe vertaal je dat in ‘t Nederlands?
(via)

Greeble

paulvanbuuren — Sun, 19 Apr 2009 21:16:05 +0000

Je wist niet dat je wilde weten wat een Greeble is.
Greeble is de naam voor uitsteeksel of detailleringen op een oppervlakte dat ervoor zorgt dat deze oppervlakte groter of interessanter lijkt.

They serve no real purpose other than to add complexity to the object, and cause the flow of the eye over the surface of the object to be interrupted, usually giving the impression of increased size. It is essentially the small detailed technical part of a larger object. The detail can be made from geometric primitives, including cylinders, cubes, and rectangles, combined to create intricate, but meaningless, surface detail. Greebles are commonly found on models or drawings of fictional spacecraft in science fiction.

In plaats van greeble kun je ook spreken over een nurnie.
Zie ook Wikipedia

Naar de feiten kijken

Paul van Buuren — Wed, 15 Apr 2009 12:02:58 +0000

Wie zijn tegenstander in een debat wil overtuigen gebruikt waardevolle argumenten. En wat is nou een beter argument dan een argument dat is gebaseerd op feiten? Feiten! Harde, controleerbare feiten. Daar kan geen tegenstander tegenop. Daarom is dit citaat te mooi om te laten liggen. Hero Brinkman van de PVV neemt een hap gebakken lucht en warmt ‘m nog eens extra op. Hij wijst er op dat zijn standpunt onderbouwd wordt door feiten. Nou ja, bijna:

“Wij kijken naar de feiten en het feit is dat wij vinden dat deze man nooit ofte nimmer een arbeidscontract had moeten krijgen.”

Het is een feit dat wij dat vinden, dus dat wij dat vinden is daarmee extra belangrijk geworden. Mij deed deze redenering denken aan een docent van cursus die ik deed. Hij hield een lang verhaal om zijn mening duidelijk te maken en sloot af met de onsterfelijke woorden:
,,..En als jij dat ook vindt, dan ben ik het met je eens.”

Brinkman is hier te bewonderen, de quote is rond 8:27 :