Booklishing

¡Ya tenemos distribuidor!

noreply@blogger.com (Íñigo Gil) — Tue, 08 Sep 2009 15:33:00 +0000

Simplemente una nota rápida para anunciaros que ya tenemos distribuidor en España: Logintegral (aquí podéis ver la dirección central y según el área geográfica). Como no podía ser de otra forma, estamos muy ilusionados y nerviosillos ante el "estreno" de nuestros primeros libros, y confiamos en que la experiencia y buen hacer de Logintegral nos ayuden a lograr nuestros objetivos.

¡Ya queda menos!

[English version]

5 razones por las que me encantan los libros

noreply@blogger.com (Íñigo Gil) — Fri, 28 Aug 2009 09:44:00 +0000

[Llevo mucho tiempo con el blog "congelado". El lanzamiento de un nuevo proyecto editorial propio de libros bilingües para niños, Bilingual Readers, me ha tenido completamente ocupado y sin tiempo para nada. Perdón por las molestias.]

Ayer me encontré con un amigo al que hacía unas cuantas semanas que no veía. Lo acompañaba su hija, de nueve años. Entre otras cosas, me preguntó por mi trabajo, es decir, por Bilingual Readers (por suerte para mí, un trabajo muy agradable). Brevemente le conté que todo seguía su curso y que estábamos muy ilusionados, pues el estreno de la editorial está ya muy cerca (cuña publicitaria: el lanzamiento de los primeros libros será en octubre, ¡abónense!), y añadí alguna que otra batallita-contratiempo de las que le surjen a todo el mundo (más por no darle la impresión de que en vez de trabajar me paso todo el día de jauja). La niña, que creo que me caló y no se creyó lo de los contratiempos (aunque no era del todo mentira), se me quedó fijamente mirando y me soltó: "¿Pero por qué te gustan tanto los libros?". Tras unos momentos de duda en los que medio sonreí y balbuceé alguna incoherencia le contesté algo así como que eran muy entretenidos y que aprendías mucho con ellos. Ni ella ni yo quedamos muy convencidos con la respuesta.

Así que le he estado dando vueltas y aquí os dejo algunas razones. También hay alguna razón que no he sabido definir todavía, algo inconsciente que hace que me atraigan (tal vez en otra entrada):

1.- Porque nuestra imaginación viaja con ellos.
2.- Porque aprendemos de otras culturas y estilos de vida.
3.- Porque nos enseñan palabras nuevas.
4.- Porque se pueden compartir e incluso leer con familiares, amigos o desconocidos.
5.- Porque, además de entretenernos, nos DIVIERTEN.

Tengo la gran suerte de trabajar en un proyecto que intenta inculcar en los niños la pasión por la lectura. Espero que esta pasión impregne todo lo que hacemos en Bilingual Readers. Y ahora sólo me queda preguntaros la pregunta que os harán en algún momento vuestros hijos: ¿por qué te encantan los libros?

[Imagen: Definition of love, vía Flickr]

[English version]

¡Nos trasladamos! // We're moving!

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 16 Dec 2008 15:56:00 +0000

A partir de ya mismo, seguiremos dando la lata, si es posible más a menudo, desde aquí. ¡Gracias!
-------------------------------------------------
Booklishing is moving! You can now find us here for (hopefully more frequent) posts on publishing, books and more. Thanks!

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 10 Dec 2008 12:05:00 +0000

Another crisis? What now?

No, this one is just personal. It's a blogging crisis. After a few months I'm feeling it. I guess every blogger has suffered it. No? Am I the only one?

¿Otra crisis? ¿Y ahora qué pasa?

Nada grave, es solo mía. Es una crisis bloguera. Después de unos meses aquí está. Supongo que no soy el único. ¿Sí? ¿Solo me pasa a mí?

Nueva sección

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 14 Nov 2008 12:21:00 +0000

En la columna derecha, justo debajo de las cinco entradas más recientes de los blogs, he abierto un archivo con la información sobre el reciente acuerdo de Google con Authors' Guild y la Association of American Publishers. Espero que sea de utilidad.

New Section
Right column, just below the blogs' five newest rants there is a new section with all the info about the Google Settlement with the Author's Guild and The Association of American Publishers. Hope you find it useful.

Cómo combatir la crisis (en el sector del libro)

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 12 Nov 2008 10:33:00 +0000

Manuel Gil, autor, junto con Francisco Javier Jiménez, de El nuevo paradigma del sector del libro, propone un "Plan anticrisis para el sector del libro" organizado en 10 puntos, destinados al sector en general, y 5 recomendaciones, específicas para los editores.

A continuación las 5 recomendaciones para los editores:

Comenzar a plantearse la necesidad de “fusiones” editoriales entre editores independientes respetando la especificidad de los sellos y marcas. El tamaño importa y mucho en el escenario actual. [Precisamente hoy se presenta una iniciativa en este sentido: edi.cat. Vía: convalor.]
Ajustar tiradas.
Contener precios de manera radical. [A esto, no solo por la crisis actual, sino como planteamiento general, se refería Seth Godin en una reciente entrevista, a raíz de la pubicación de su último libro, Tribes, de la que entresaco la siguiente frase: "The market doesn’t care a whit about maintaining your industry" (Al mercado -a los consumidores- le importa un pimiento que se mantenga tu industria). ¿Cometeremos los mismos errores que la industria de la música?]
Rigor en el lanzamiento de novedades.
Ajustar el plan editorial a la coyuntura actual.

Actualización: en Los futuros del libro, Joaquín Rodríguez presenta las diez propuestas (y dale con los decálogos ;) para la supervivencia de la edición independiente realizadas por la asociación francesa L'autre livre.

Cocinillas digitales

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 11 Nov 2008 11:35:00 +0000

Vía Soybits (vía Gizmos), nos llega la noticia de un nuevo artefacto, Demy, especialmente diseñado para los libros de cocina, con pantalla táctil a prueba de dedazos, ¿el nuevo milagro antigrasa?

¿Para cuándo con karaoke?

Comercialización del libro en España

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 03 Nov 2008 09:14:00 +0000

El análisis de Tipos Móviles del informe, presentado en Liber, Comercialización del libro en España. Venta minorista y presencia de las librerías.

Más reacciones sobre el acuerdo de Google / More Reactions to Google Settlement

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 29 Oct 2008 09:45:00 +0000

Los libros están en Google (Periodistas 21).
Google alcanza un acuerdo por la digitalización (Soybits).
Google, Publishers, Authors Guild Settle (Booksquare).
Googlezon: good or bad? (The Digitalist).
Reaction to Google Book Search Settlement (O'Reilly).
Google Book Search Settlement: Introduction, Public Announcements (Disruptive Library Technology Jester).
The Google Book Search Deal: Winners and Losers (Medialoper).
Acuerdo Google (Google News español).
Google Settlement (Google News).
Acuerdo Google (Google.es, 3.770 entradas).
Google Settlement (Google.com, 5,990,000 references).

Update / Actualización:
My Initial Take on the Google-publishers Settlement (The Googlization of Everything).
Google Book Search Settlement (Balkinization).

Acuerdo entre Google, AAP y Authors Guild

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 28 Oct 2008 15:07:00 +0000

El acuerdo, que a buen seguro que tendrá repercusiones casi inmediatas, según Google (en español) y según la Association of American Publishers (en inglés).

(Vía PersonaNonData.)

Relacionado:

Google/Authors Guild Settlement reached; possible sea change for online books? (TeleRead).

$125 Million Settlement In Authors Guild v. Google (Slashdot)
Google Opens Wide (LJNDawson.com).

¿Y qué estudiaste para ser editor?

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 28 Oct 2008 08:36:00 +0000

Una de las preguntas más frecuentes para un editor de libros, aparte de la no menos habitual "¿En qué consiste el trabajo de un editor?", que en versión más descarnada sería algo así como "¿Para qué sirve un editor?", suele ser "¿Y qué estudiaste para ser editor?". La respuesta, si es que la hay, a esta pregunta nos la ofrece Andrew T. Le Peau, editor de InterVarsity Press, que cita los "consejos" de su antecesor, James W. Sire. Se puede leer aquí (en inglés).
-----------------------------------------------
One of the most common questions for a book editor is "How does one becomes an editor?", apart from the very frequent "What does an editor do at work?", often meaning "What is the point of being an editor?". The answer, if there is one, is given by Andrew T. Le Peau, book publisher at InterVarsity Press, who quotes James W. Sire, the previous in-house publisher. Here is the link.

La digitalización del libro en España

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 27 Oct 2008 08:48:00 +0000

Nuevo estudio de Dosdoce.com y Ediciona sobre el sector editorial español ante el reto de la digitalización.

Sorprende el hecho de que solo un 21% de los encuestados considere "importante" o "muy importante" el diseño de sus sitios web (p. 12). No exprimir al máximo las posibilidades de la web 2.0 parece un gran desperdicio, esperemos que cada vez más profesionales sean más conscientes de ello. Por ejemplo, yo he llegado al estudio a través de Twitter, primero, y de Google Reader, después. ¿Sirven o no? ¿A ti qué te parece?

Se puede descargar aquí.

On the Never Ending Book Crisis

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 24 Oct 2008 08:50:00 +0000

Publishers, Enough with Vapid Hype is an interesting article by David L. Ulin in the LAT, remarking on the possible positive impact of the economic crisis on book publishing, and especially on book publishers:

... one of the worst trends in publishing -- in culture in general -- over the last decade or so has been its air of desperate frenzy, which far more than falling numbers tells you that an industry is in decline.

This reminds me of the words of Hubert Nyssen (founder of Actes Sud) in his La sabiduría del editor (Trama Editorial):

... I began to discover that the "publishing crisis", often presented as a plague of our times, was actually present in that age when the role of publishing had seemed to establish itself with profound clarity. Because the methods and rules used by those first editors were going to slowly revive the greed of those adventurers and investors who were more passionate about making a profit than creating literature. And so it was that, just when I had finally become an editor, I realized that I had unknowingly become a part of the crisis process. I now know, and say to all those who want to embark upon this adventure, never with discouragement: becoming part of the publishing is like walking into a crisis situation. And that's a wonderful thing. Crisis brings new life to publishing.

(Very special thanks to Deanna Lyles for the translation of Nyssen's quote.)

Propiedad intelectual

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 21 Oct 2008 11:24:00 +0000

Leo en BEAT Internacional que en el pasado Liber la industria editorial creó el Taller de Ideas sobre el Libro (TILO):

"Los objetivos de este foro son facilitar la colaboración entre los diferentes agentes que intervienen en el mundo del libro y fomentar la concienciación social y el respeto por la propiedad intelectual. La primera sesión de TILO, que se realizará a finales de octubre, centrará su atención en el libro electrónico y los cambios en los modelos de negocio que significa su aparición".

Veremos cuáles son las conclusiones de esta iniciativa, aunque algunos ya habían celebrado su primera sesión particular:

Complementarios, no excluyentes

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 16 Oct 2008 13:34:00 +0000

Interesesante reflexión de Joaquín Rodríguez, en su blog Los futuros del libro, sobre la encuesta realizada por la Feria del Libro de Fráncfort, al hilo de los titulares que han acompañdo la difusión de dicha noticia. Entresaco el siguiente párrafo:

"La afirmación sobre la muerte y desaparición del libro en papel no es solo proporcionalmente desmesurada -por muy justificada que esté desde un punto de vista periodístico-, sino que está basada en un equívoco o en una interpretación sesgada, porque en nigún lado se habla de libro electrónico: la retrodigitalización de los contenidos pasados y la generación masiva de contenidos actuales en formatos nativamente digitales hará que los editores cobren conciencia definitiva de el soporte, la encarnación física del contenido digital, será una eventualidad, una contingencia, que decida finalmente el usuario, el lector".

Sin embargo, me gustaría señalar otro aspecto que dicha encuesta pone de manifiesto. Preguntados por el mercado que encabeza hoy en día el sector en cuanto a digitalización:

EE. UU. ocupa la primera plaza (51%)
Japón, en segundo lugar (15%)
Seguido de Europa, sin contar el Reino Unido (11%)
Y, por último, Reino Unido (5%)

Y la predicción para los próximos cinco años:

EE. UU. (29%)
China (28%)
Europa (17%)
Reino Unido (3%)

La industria editorial española supone el 3% del PIB del país, con más de 70.000 títulos publicados en 2007 (¿demasiados tal vez?), y, sin embargo, en cuanto a digitalización, en cuanto a "lo digital", parece que estamos a la cola. El español, con 45 millones, es el segundo idioma con mayor número de hablantes en EE. UU. (recordemos la reciente presentación de la Enciclopedia del español en los Estados Unidos).

Por otra parte, si dejamos a un lado a los profesionales del sector, y como comentaba Txetxu Barandiarán en convalor, cabría preguntarse si ha trascendido algo del reciente Liber, o si, en otras palabras, hubo algo reseñable en el Liber. ¿Hay suficiente inversión y conciencia de las nuevas posibilidades que existen y existirán? ¿Estamos simplemente a la expectativa? ¿Qué falla, si es que falla algo?

Boletín Booklishing Bulletin (13/10/2008)

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 13 Oct 2008 08:51:00 +0000

A Mite Too Radical? On the "call to arms" against Amazon. Choose your weapon! By Sara Nelson.
Major Book Publishers Are Asleep To Broadband Video's Upside. Why don't book publishers take advantage of this tool? It's waiting for you. By Will Richmond.
Settlement Near in Google Book Search Lawsuit? Just rumours? By Jennifer Howard.

¿Cuánto ganas?

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 09 Oct 2008 11:07:00 +0000

Tanto Publishing Trends como Publishers Weekly publican los datos de sus respectivas encuestas sobre los salarios dentro del sector editorial en Estados Unidos (aquí y aquí). Sin entrar a valorar si el método de recogida de datos y elaboración de la encuesta es más o menos científico, mi primera impresión es que, comparados con los sueldos españoles, y tal vez no solo en este sector, nos superan ampliamente. ¿O no?

Boletín Booklishing Bulletin (7/10/2008)

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 07 Oct 2008 15:20:00 +0000

Will E-Books Ruin Book Publishing? Yes? No? Maybe? By Mark Gilroy.
International Adoption of EPUB eBook Standard to Be Presented at Frankfurt Book Fair. (Via MarketWatch.)
Más libros en el móvil. Con mi ladrillo, imposible, ¿y tú? (Vía Soybits.)
Alphabet Soup: The Basics of E and P Book Publishing - Part 1. By Sadi Ranson-Polizzotti.

Boletín Booklishing Bulletin (3/10/2008)

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 03 Oct 2008 09:19:00 +0000

The Future Is A Foreign Country. On the Internet and publishers. By Timo Hannay.
Will Traditional Publishers Eventually Meet Their Demise? Anyone? By Alex Cleanthous.

Auge, burocracia, caída... ¿Y ahora? / A rise, burocracy, a fall... So now what?

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 02 Oct 2008 12:58:00 +0000

Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin, de Vladímir Voinóvich, escrita en 1969, retrata con ironía (¿por qué será que este recurso resulta más eficaz que la crítica abierta y despiadada?) la degradación moral de la sociedad soviética, el demencial funcionamiento burocratizado que llevó a su autodestrucción.
Todavía hoy queda pendiente el análisis de la caída de un régimen, de un país, que realizó proezas extraordinarias en su "carrera" con Estados Unidos (y pagó un alto coste por ello). ¿Qué había realmente bajo esa aparente uniformidad? ¿Cómo mantener el espíritu revolucionario cuando la primera generación, la generación de héroes que han realizado la hazaña de conquistar el poder, pasa? Tal vez los barros económicos que vivimos estos días vienen, en parte, de aquellos polvos, de aquel antagonista al capitalismo que parece que se llevó el viento y, con él, a toda la izquierda.
------------------------------------------------------------
The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, written in 1969 by Vladimir Voinovich, uses irony (why is irony such a powerful tool, far more effective than a severe criticism?) to reflect the moral decline of Soviet society, the demented bureaucratic interworkings which led them to self destruction.
The causes of the fall of a regime, of a nation, which made some awsome feats (at a high price) in its "competition" against the USA, remain unclear. What lay beneath the apparent uniformity? How is it possible to maintain the revolutionary spirit of the first generation, of the heroes who achieved the extraordinary by taking over power, when said generation has passed? Maybe, in a way, today's economic downturn is related to the fall of an antagonist which apparently, together with the left, was carried away by the wind.

On the Gibson Square Attack

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 30 Sep 2008 22:01:00 +0000

I couldn't express my feelings and thoughts about the firebombing of Gibson Square better than these two guys (here and here). The other day it was Gibson Square's publisher, Martin Rynja, but this is something that affects us all. Let's not be indifferent.
------------------------------------------------
La editorial Gibson Square atacada
Suscribo lo dicho aquí y aquí, expresan perfectamente lo que siento y opino acerca del ataque sufrido por la editorial Gibson Square. El otro día fue Gibson Square, pero si miramos para otro lado, cualquier día, excudándose en el mismo o en cualquier otro pretexto nos puede tocar a nosotros.

Boletín Booklishing Bulletin (30/9/2008)

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 30 Sep 2008 13:40:00 +0000

-Firebombed. Gibson Square attacked.
-Bookkake. Good luck!
-Skills in the Digital Era. Are you (meaning we) ready?
-From Print to E. New business, new future?
-10 things e-publishers should do for readers. Don't forget!
-Estudio de Springer sobre e-books. (vía El blog del futuro del libro.)

New feature / Nueva sección

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 29 Sep 2008 08:46:00 +0000

New feature: Booklishing Bulletin
I'll be posting (hopefully daily) a compilation of links to the news or analysis about (or around) the publishing world that (in my opinion) deserve some attention.
--------------------------------------------------
Inauguramos sección: Boletín Booklishing
Si es posible, de manera diaria, recopilaré los enlaces a noticias o artículos de especial interés.

Back to work

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 01 Sep 2008 16:29:00 +0000

A whole month, long vacation time for me this year. Now back to work, too many things to read, to update...
Purchased this summer, this book is waiting on my nightstand; I know, I am insane...
------------------------------------------------
De vuelta
Todo un mes, muchas vacaciones, aunque nunca parecen bastante. Ahora toca ponerse al día...
Entre otros, me he comprado este libro (lo sé, esto es una enfermedad).

Ebooks, iPhone, Kindle and...

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 30 Jul 2008 06:47:00 +0000

Wow! Great post at Publishing Frontier analyzing the pros and cons of both the iPhone and the Kindle. And the key point (why didn't I realize this before?): it is not about reading, it is about retailing.

Also from Bill Janssen another interesting post about eBooks, iPhone and prices, and how this can change the reality of publishing as we know it.

--------------------------------------------------

Libros electrónicos, iPhone, Kindle y...
En Publishing Frontier se puede leer un estupendo post que analiza las ventajas y los inconvenientes tanto del iPhone como del Kindle. Y, sobre todo, la cuestión clave acerca de estos dispositivos (¿cómo es posible que no se me haya ocurrido antes?): no se trata de leer, sino de vender.

El mismo autor, Bill Janssen, tiene otro interesante post sobre la relación entre libros electrónicos, iPhone y precios, y sobre cómo este trío puede cambiar el mundo editorial tal y como lo conocemos.