Brandon Lee Legacy

2011-11-29T13:32:00.009+01:00

A volte capita di scontrarsi in vite di cui non c’è molto da raccontare, anche se certo ogni vita in quanto tale vale la pena di essere vissuta. E poi, ci sono quelle vite che con neanche 30 anni di esistenza lasciano 100 anni di ricordi, rammarici. Si rammarici, ci sono anche quelli, perché citando Leopardi “rimembri ancora quel tempo della tua vita mortale quando beltà splendea negli occhi tuoi ridenti …”. Già, perché in quella vita c’era beltà e non solo nell’aspetto ma di animo umano e soprattutto c’era talento. Quel talento che spiccato liberamente il volo è stato colpito a pochi passi da uno sposalizio, qualcuno disse che è stato un incidente, un caso… che peccato !
Quanta beltà sprecata !

Brandon Lee nasce per percorrere il sentiero della recitazione. Un desiderio sorto dall’età di 5 anni, era ciò che era abituato a dire ai genitori che sarebbe andato a fare. Recitare era tutto quello che ha sempre voluto fare e a cui ha dedicato la vita impegnandosi in una seria formazione di attore. Perché recitare implica persone e situazioni umane e siccome per un attore interpretare lo stesso ruolo è noioso, voleva cimentarsi in generi diversi dall’ azione alla tragedia, dalla commedia al thriller, recitando in dei film ma anche a teatro. Lavorava duro Brandon, rifaceva le scene mille volte fino a che non avrebbe ottenuto ciò che aveva immaginato, la sua innata curiosità lo portava a lavorare con ogni figura coinvolta nella realizzazione del film, dallo sceneggiatore ai produttori, per fino con i truccatori, inglobando nella pellicola le proprie idee e fornendo stimoli nuovi. Perché la realizzazione di un film era un lavoro di squadra e lui cercava di dare sempre il meglio. Quello che gli piaceva di più dei film era ciò che insegnavano dell’esperienza umana. Chi ha lavorato con lui ha detto che quando Brandon iniziava a recitare si percepiva il potere che scagliava nella stanza.

Brandon, sempre carino, con animo gentile ed educato ma anche diretto. Viveva la vita tutta d’un fiato senza mai sprecare nulla e senza paura, forse un atteggiamento appreso dal padre che una volta disse “il tempo è la cosa più preziosa che una persona abbia”. Brandon, di certo quel tempo non lo ha gettato, determinato a raggiungere i propri scopi. Era un burlone, amava scherzare facendo collassare dalle risate tutti quelli che gli stavano attorno. E Brandon il romantico, una settimana prima della morte una persona di spirito gli chiese a proposito dei suoi programmi dopo il film e lui facendo l’occhiolino disse “la produzione inizia il 17 aprile, è stato già tutto lanciato, e continuerà per almeno 50 anni, mi sposo”, peccato che il destino avesse altri piani. Avrebbe voluto essere come il suo idolo Mel Gibson, perché capace di interpretare generi diversi, ma gli sarebbe piaciuto anche essere diretto da Martin Scorcese e Oliver Stone. Per l’azione amava i film di John Woo, era un grande fan di Sammo Hung e Jackie Chan. Da ragazzo adorava i libri di David Rape e il suo sogno era di interpretare un suo dramma, Hurlyburly. Era attratto da quei ruoli dove la vita sbanda di controllo. I suoi film preferiti erano Being There e Mendy. Amava il film Harold & Maude, tanto che girava con una Cadillac carro funebre in loro onore, ma anche i Film di Fellini, in particolare 8 e mezzo.

Era orgoglioso di essere il figlio di Bruce Lee, la leggenda delle arti marziali ed era anche felice che le persone lo ricordassero dopo così tanto tempo per le cose belle che aveva fatto nella vita. Tuttavia, ha dovuto lottare con la pesante ombra del padre diventato icona, cercando una propria libertà, perché tutti lo relazionavano a lui, perfino i fans di Bruce Lee lo consideravano come colui che avrebbe portato avanti l'eredità del padre, in qualche modo lo spirito di Bruce era ancora vivo e riviveva nel figlio. Così Brandon si era abituato ad avere una virgola dopo il suo nome: Brandon, il figlio di Bruce Lee. Nell’adolescenza le cose non erano facili, i ragazzi lo affrontavano per dimostrare che sarebbero stati capaci di battere il figlio di Bruce Lee e a quel tempo Brandon non aveva un bel carattere, di certo non si tirava in dietro. Con il passare del tempo incominciò ad accettare senza più soffrire di non poter fare delle scelte in base al padre perché se avesse preso una strada diversa, tale percorso sarebbe stato comunque causato dalla figura paterna ed ammettendo che se avesse avuto un figlio avrebbe voluto che prendesse la sua strada per essere felice. Così, Brandon cercava solo di fare il proprio lavoro ed era felice così.

Ad ogni modo, gli offrivano sempre film d’azione con ruoli relazionati al padre, in film scritti per il padre, o di addirittura interpretare il padre in un film dedicato alla sua vita e carriera. All’inizio Brandon rifiutò, poi accetto anche per farsi conoscere dal mondo di Hollywood, ma a patto che i film contenessero anche un percorso del personaggio con una storia da raccontare e che non fosse solo esercizio fisico e basta, esclamando che il motivo per cui faceva film era la recitazione e non per dimostrare le sue abilità fisiche. Brandon provava di avere delle formidabili capacità di arti marziali sviluppate fin dalla tenera età. Quando incominciò a muovere i primi passi il padre gli insegnò le arti marziali nel giardino dietro casa. Infatti, Bruce era un allenatore fanatico e le arti marziali erano parte della famiglia Lee. Quando Bruce morì, Brandon smise di allenarsi per poi ricominciare 5 anni dopo con un allievo del padre, Dan Inosanto. Nonostante affermasse di essere diverso dal padre, avendo vissuto in un altro paese (in America) e avendo ricevuto influenze diverse, le arti marziali erano sicuramente l’influenza più forte che avesse ricevuto da Bruce e che lo legava a lui ma puntualizzando che la carriera di attore era qualcosa che aveva inseguito da solo.
Tuttavia, Brandon rimaneva dubbioso ad accettare film d’azione perché non voleva essere identificato con il ruolo fisso del martial artist, voleva cimentarsi in generi diversi, non voleva usare la fama del padre ma voleva costruirsi un proprio nome da solo. Inoltre, bisogna ricordare che Brandon non ha mai condiviso i propri ricordi del padre con la stampa perché la considerava una violazione della sua vita privata e preferiva tenerli per se. Brandon, non si considerava nemmeno difensore del Jeet Kune Do, arte ideata dal padre, perché pensava che quest’ultimo avesse avuto molti allievi che sarebbero perfettamente stati in grado di perpetuarlo. Piuttosto, il desiderio di Brandon era un giorno di fare un film sulle arti marziali lasciando qualcosa di proprio ma anche di raccontare il vero significato dell’arte marziale che non è la violenza, come solitamente si vede nei film d’azione, ma pace e miglioramento interiore, sottolineando che quando nel kung - fu si superano delle barriere, tale superamento avviene anche interiormente, imparando qualcosa su se stessi. Brandon auspicava anche di diventare per metà un modello asiatico per poter raccontare la vera storia della propria gente.

Dopo i primi tre film nel 1992 in Rapid Fire, la prima pellicola delle tre programmate con la 20th century Fox, s’incomincia a vedere il tocco di Brandon, dove i movimenti sono personali perchè le lotte di arti marziali sono tutte coreografate da lui, portando alcuni sapori del cinema di Hong Kong in un pellicola americana, qualcosa che non si vede abitualmente ed è sicuramente un’innovazione.
Ma è nel 1993 che gli occhi di Brandon si illuminano quando ha l’occasione di interpretare Il Corvo, un film che si basa sul fumetto di James O’Barr, e che avrebbe sancito un radicale cambiamento, l’opportunità di liberarsi dell’ombra del padre, lasciando al suo talento di spiccare il volo ed essere solo Brandon Lee senza nessuna virgola dopo il nome.
Una pellicola amata da Brandon perché dava l’opportunità di cimentarsi contemporaneamente in diversi generi partendo dal drammatico, passando dal thriller fantasy con anche un po’ di dark humor. Era il film perfetto, c’erano tutte le componenti che evidenziavano l’eclettico talento di Brandon: c’era la storia, c’erano i diversi generi, c’era l’azione con pochissimi accenni di arti marziali (ancora coreografata interamente da lui) ma soprattutto c’era la recitazione che risaltava su tutto il resto.
Un film interessante che dava spazio all’emotività del personaggio, ma era anche una sfida per Brandon perché nessuno sa come si comporta una persona tornata dalla morte, non ci sono regole, o meglio ci sono ma era Brandon che doveva inventarle, quindi il tutto dava grande spazio alla creatività.
Brandon lavora assiduamente facendosi coinvolgere ad ogni livello della produzione, parlando con i sceneggiatori, gli attori e i produttori, esprime le sue idee che saranno inglobate nel progetto e che permetteranno di progredire nella realizzazione della pellicola dando nuovo spunto e motivazione. Una dedizione che porterà lo stesso padre del fumetto James O’Barr ad ammettere che se il film era molto simile al fumetto originale lo era grazie a Brandon che ha avvicinato la pellicola alla storia originale e che si è cucito addosso il personaggio come nessun altro avrebbe saputo fare.
Era sulla strada per diventare un grande !
Purtroppo, Brandon muore colpito da una pallottola vera, durante le riprese dell’assassinio del suo personaggio, quando le scene più importanti erano già state girate, mancavano solo 9 giorni per finire il film. Così, mentre tutti vengono assaliti da un senso di profonda ingiustizia ed amarezza, Brandon lascia i suoi 28 anni, beffardamente compiuti il primo giorno di riprese del film, una fidanzata che avrebbe sposato due settimane dopo, una madre e una sorella, per incontrare il padre Bruce a Seattle.

Una volta Brandon disse che il più grande rammarico che aveva in merito a suo padre era che quando è scomparso il suo ultimo film non era nemmeno ancora uscito e non ha mai potuto vedere l’enorme sensazione che ha creato nelle persone. Inoltre, nessuno avrebbe mai saputo cosa avrebbe fatto. Tutti lo ricordano come leggenda delle arti marziali ma magari avrebbe fatto altro, film diversi non solo usati per diffondere le sue idee sul kung-fu, ma avrebbe anche recitato, magari sarebbe diventato un autore, un pensatore.
Penso di Brandon esattamente quello che lui pensava del padre: non sapremmo mai cosa avrebbe fatto poi. C’è l’amarezza che lui non abbia mai visto quanto il suo ultimo film sia amato da generazioni di giovani che riconoscono Brandon Lee e basta, senza nessuna virgola dopo il suo nome.
Sicuramente Brandon si sarebbe cimentato in film di diverso genere senza mai annoiare o ripetersi, avrebbe lavorato duramente curando ogni dettaglio fianco a fianco ad ogni membro del team dando idee proprie ed innovazioni. Per ottenere un prodotto finito, una pellicola che insegnasse qualcosa sull’esperienza umana. Forse sarebbe diventato per metà un modello per gli asiatici, raccontando la vera storia della sua gente che era sempre stata legata allo stereotipo della mafia, dei trafficanti di droga con ruoli secondari. Probabilmente non avrebbe smesso di fare film d’azione, anche perché non era completamente il suo desiderio, piuttosto avrebbe fatto un film sulle arti marziali portando qualcosa di suo, lasciando qualcosa di personale, di innovativo, ma che insegnasse anche il vero significato dell’arte marziale, il miglioramento personale. Tuttavia, non avrebbe mai tralasciato la cura del personaggio, un carattere che avesse una storia da raccontare, un percorso.
Perché per lui questo voleva dire recitare ed essere un attore.
E’ indubbio che i talenti di Brandon fossero molteplici mostrando anche un lato filosofico che si diffondeva nei sui pensieri e riflessioni sul significato della vita, forse tutto ciò lo avrebbe portato ad essere un pensatore.

Durante un’intervista Brandon affermò che accettava la parte di un film solo se leggendo il copione scorgeva un collegamento tra se stesso e il personaggio e se tale relazione non c’era anche la storia più bella sarebbe stata scartata, perché non poteva sforzarsi di essere qualcosa che non era. Quindi ritroviamo un po’ di Brandon in tutti i suo personaggi: Brandon Ma, Michael Gold, Johnny Murata, Jake Lo ed Eric Draven

Fino alla fine Brandon è rimasto uno di noi, un ragazzo con un cuore genuino, era quello che era, non intaccato dai vizi e capricci di Hollywood.

Ciò che ci resta di Brandon sono i prodotti finiti germogliati dal seme del suo talento di attore, ma le sue opere non sono solo i film ma lo sono anche le sue parole che rileggiamo nelle interviste, o negli aneddoti riportati dalla gente che lo ha conosciuto, questa è l’eredità che il cuore genuino di Brandon ci ha lasciato.

Questo sito, Brandon Lee Legacy, vuole dare un piccolo contributo per ricordare Brandon quando era in vita come una persona carina, educata, di animo gentile, con un caldo sorriso e un cuore genuino, tenendolo vivo nel cuore di quelli che non hanno avuto il piacere e l’onore di conoscerlo, e di quelli che lo hanno conosciuto, amato e mai dimenticato.

Una notte, quando con sconforto il mese di marzo si accingeva alla fine, pensai a Brandon e le parole di Pericle lette di sfuggita diedero un senso

“Ciò che si lascia dietro le spalle non è inciso in monumenti di pietra ma è intessuto nelle vite degli altri ”.

In questi luoghi troveremo il sorriso di Brandon e la sua eredità.

Brandon Lee Legacy

SEX LIES AND VIDEOVIOLENCE (2000)

2011-11-27T20:01:00.001+01:00

Nel 1992 Brandon va in Svezia per promuovere Rapid Fire. Il direttore Richard Holm gli chiede di apparire, di fare un cameo nel suo film "Sex Logner Och Videovald (Sex lies and videoviolence)" e lui accettò con piacere.

Dietro a Brandon s'intravede la fidanzata Eliza.
Questa scena è stata girata fuori dal cafè opera, a quel tempo uno dei più grandi nightclub di Stoccolma.

Il film è stato girato tra il 1990 e il 1993 ma per diverse ragioni ci sono stati dei ritardi nella post produzione.
E' stato realizzato nel 2000, 7 anni dopo la morte di Brandon.

Il film è stato dedicato a Brandon.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

MARTIAL ARTS LEGENDS SPECIAL COLLECTOR EDITION giugno 1994 - Brandon Lee era un uomo tutto d'un pezzo di Caroline Yie

2011-11-26T20:43:00.002+01:00

Caroline Yie intervista Brandon a Parigi in occasione della promozione per il film Rapid Fire

Caroline Yie:

Tuo padre morì quando avevi 8 anni. Hai dei ricordi precisi della tua vita con lui?

Brandon Lee:

Bruce Lee è stato un buon padre. Era un uomo molto impegnato ma cercava sempre di trovare del tempo per occuparsi della sua famiglia. E' vero che la carriera di mio padre ha avuto una grande influenza nella mia vita. Perfino quando ero molto giovane la mia vita è diventata una questione di pubblico esame perchè ero il figlio di mio padre. All'inizio per me non è stato facile averci a che fare ma ho cominciato ad accettarlo un po per volta. Sai per me essere il figlio di un attore famoso era classico dell'infanzia, pensavo fosse così per tutti i bambini. Ora, sono molto orgoglioso di mio padre e sono sempre felice quando le persone mi parlano di lui. Perfino, 20 anni dopo la sua morte, ancora si ricordano di lui e lo amano. Non è come se io fossi il figlio di un assassino ! Ho ancora dei ricordi precisi del tempo che ho trascorso con lui ma non voglio parlarne con la stampa. Penso che dovrei tenerli per me, è solo tra lui e me, e dovrebbe rimanere privato.

CY:

Consideri il nome di tuo padre come un peso nella tua carriera?

BL:

Non penso che a mio padre piacerebbe che i suoi risultati diventassero un peso per le spalle del figlio. Mi ci è voluto un paio d'anni per comprenderlo ma quando l'ho fatto non ho permesso a me stesso di essere sopraffatto dalla personalità di Bruce Lee o dalla sua fama. Se avessi un figlio vorrei trovasse la propria strada per essere felice. Ho dovuto aspettare di essere adulto per essere in grado di accettare la fama di mio padre senza soffrirne.

CY:

Come definiresti il Jeet Kune Do, il metedo di lotta di tuo padre?

BR:

Mio padre ha semplicemente mixato molte tecniche esistenti per trovare un proprio stile. Era abituato a dire che stava usando l'essenziale di ogni tecnica per avere un modo personale di lottare. Ed era solito a chiamare questa arte marziale Jeet Kune Do. Quando morì uno dei suoi allievi diventò il mio insegnante. Il Jeet kune Do era la concezione di mio padre delle arti marziali, che sarebbe dovuta scomparire dopo la sua morte. Non la stava esattamente insegnando ai suoi allievi ma stava dando loro alcune nozioni in modo che loro potessero trovare il proprio stile di lotta.

CY:

Pensi che dovresti difendere il Jeet Kune Do ?

BL:

Non penso che sia il mio ruolo. Mio padre prima di morire ha avuto molti allievi e penso che siano loro a dover perpetuare il jeet kune do.

CY:

Quando hai deciso di diventare un attore?

BR:

Da quando ero un bambino volevo lavorare nei film. Mi sento fortunato di poter iniziare una carriera di attore. E' grandioso realizzare il mio desiderio di essere un attore e di essere pagato per quello.

CY:

Hai frequentato qualche scuola di recitazione?

BR:

Ho deciso di non terminare la scuola all'età di 17 anni per iniziare a frequentare lezioni di recitazione con Lee Strasberg a Los Angeles. Poi ho preso lezioni di teatro al college prima di andare a New York dove mi sono unito ad una compagnia teatrale chiamata Illegal Aliens. Ora sto ancora prendendo lezioni e dopo il mio prossimo film d inizierò a recitare in una nuova opera teatrale chiamata "In Doubt". Ho sempre una gran voglia di provare nuove esperienze.

CY:

Lavori molto ?

BL:

Ero abituato ad esercitarmi ogni giorno ma non lo faccio più. Prima di lavorare in Rapid Fire ero abituato a lavorare per molte ore al giorno alla Inosanto's Martial Academy. E trovavo sempre il tempo per fare diversi tipi di esercizi. Ora lavoro molto solo se ce n'è bisogno per una particolare parte. Il personaggio di Rapid Fire aveva una forma strepitosa. Era solo un uomo molto arrabbiato che aveva perso suo padre e aveva bisogno di fuggire lavorando in palestra. Ad un certo punto ho creduto di interpretare un killer nei Marines in A few good men di Rob Reiner. Sono sicuro che questa parte avrebbe richiesto un allenamento molto intenso. Mi dispiace ancora di non aver recitato in questo film perchè si è dimostrato grande e amo il lavoro di Rob Reiner.

CY:

Sei un appassionato di film ?

BL:

Quando ero un ragazzo ero abituato ad andare spesso al cinema ed ero influenzato da molti film che ho visto. Amo i film di mio padre per ovvie ragioni, ma sono anche un fan di Martin Scorcese. Mi piace molto anche Mel Gibson perchè è capace di interpretare diversi tipi di ruoli.

CY:

Come scegli i copioni per i tuoi film ?

BL:

Ci sono molti fattori che mi spingono a dire "si" ad un film. A volte leggo dei copioni meravigliosi e non posso accettare perchè non posso relazionarmi con il personaggio. Quando scelgo di interpretare una parte ho bisogno di trovare un collegamento tra me stesso e il mio personaggio. Se questa relazione non esiste so di rifiutare il film anche se il copione è grandioso. So che non sarei in grado di fare un buon lavoro se mi forzassi ad interpretarlo. Ho davvero bisogno di sentirmi vicino al tipo che dovrei interpretare.

CY:

Sei interessato agli aspetti tecnici della realizzazione del film ?

BL:

Sono interessato in ogni cosa. In rapid fire ho tentato di essere coinvolto in molti aspetti delle riprese e dell'editing (spezzoni film e montaggio) siccome potevo senza metterci un tocco personale ! Fare un film è un lavoro di squadra e voglio capire come funziona.

CY:

ti sei divertito a lavorare nella serie tv kung-fu ?

BL:

E' stato così meraviglioso lavorare con David Carradine e Martin Landau ! E' stata la mia prima esperienza di attore ed ero come un ragazzo in un negozio di giocattoli. Mi è anche piaciuta l'idea di recitarvi, mio padre non è stato scelto per la parte nella serie originale perchè era cinese e a quel tempo era impossibile avere un attore asiatico protagonista principale di una produzione di Hollywood. Penso sia stato un pò ironico che io abbia interpretato il figlio di Carradine !

CY:

Ti hanno offerto di interpretare i remakes dei film di tuo padre ?

BL:

Molte volte, ma non penso sia una buona idea. Mi è anche stato offerto in molte occasioni di interpretare parti destinate a mio padre. Non è davvero una cosa che mi piacerebbe fare. E' sufficientemente difficile far dimenticare alle persone che io sono il figlio di Bruce Lee e che tento di non agire come lui

CY:

Hai lavorato negli States e ad Hong Kong. Quale ti piace di più ?

BL:

Ad Hong Kong e negli States il modo di lavorare è molto diverso. Ad Hong Kong ogni cosa è folle, non ci sono sindacati, piani e sceneggiature. E' un po come fare dei film di studenti con i tuoi compagni. Ognuno fa qualunque cosa. Non ci sono funzioni definite: un giorno ti occupi delle luci, due giorni dopo reciti e ognuno lo trova naturale perché ogni cosa è improvvisata e non ci sono obblighi di sicurezza come negli States.Mi piace di più lavorare in America perché gli attori e i copioni sono migliori. Sono abituato ad avere dei copioni quando lavoro, sai ! Penso che sarebbe molto difficile tornare e lavorare ad Hong Kong.

CY:

Sei interessato ai film di Hong Kong comunque ?

BL:

Amo i film di John Woo. Mi piacerebbe lavorare con lui e non vedo l'ora di vedere il suo film con Jean-Claude Van Damme. Sono anche un grande fan di Sammo Hung e Jackie Chan. I direttori di Hong Kong sono i migliori del mondo tanto quanto le scene d'azione. Nessun direttore americano può fare di meglio.

CY:

Sei pronto a fare un altro film di arti marziali ?

BL:

So che devo fare attenzione con le mie decisioni perché rischio di essere relazionato sempre a quel tipo di ruolo. Sono pronto alla lotta per provare che sono in grado di cimentarmi in diverse cose ed interpretare diversi tipi di parti. Ma amo veramente i film d'azione e sento che nel genere posso portare qualcosa di mio. Probabilmente nella mia carriera farò altri film di arti marziali ma voglio dimostrare che sono capace di lavorare in qualcos'altro. Sicuramente, se Oliver Stone fosse pronto a dirigere un film di arti marziali, non mi preoccuperei di farlo.

CY:

Jean Claude Van Damme ha smesso con film di arti marziali per fare film di pura azione. Ti piacerebbe prendere il suo posto nel mercato delle arti marziali ?

BL:

Le arti marziali sono sempre state parte della mia vita da quando ero un ragazzo. Non credo che la maggior parte dei film che sono mostrati oggigiorno siano veramente film di arti marziali perché non mostrano ciò che queste disciplina realmente tratta: miglioramento personale e pace mentale. Nella maggior parte dei film le arti marziali sono mostrate per scene violente. Mi piacerebbe fare un film per mostrare il loro vero significato. Mi è stato offerto un film chiamato the silent flute che mio padre doveva fare prima della sua morte, su un ragazzo che trova se stesso grazie alle arti marziali. Quello è il tipo di feeling che mi piacerebbe condividere con il pubblico, così potrei farlo uno di questi giorni.

CY:

Cosa puoi dirci sul tuo prossimo film, il corvo ?

BL:

Sono molto felice di poter recitare in un fantasy thriller perché per me è un bel cambiamento. Interpreto un musicista rock morto che è stato assassinato e torno dalla tomba per trovare chi mi ha ucciso. Il film si basa sul fumetto di James O'Barr e la sua atmosfera mi ricordo un po Jacob's Ladder (allucinazione perversa). Anche se nel film ho alcune controfigure sono felice di fare qualcos'altro che l'azione. E' anche molto divertente perchè suono la chitarra molto pesantemente. Spero che le dita di Eddie Van Halen assomiglino alle mie.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The pictures published, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Rapid Fire Foto

2011-11-26T17:06:00.005+01:00

E' ammessa la condivisione di queste foto pubblicate in Brandon Lee Legacy ma è gentilmente richiesto di riportare il nome di questo sito brandonleelegacy.blogspot.com come fonte originaria (ma non proprietario) che vi ha messo a disposizione queste immagini.

Il copyright delle fotografie non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.

Le foto presenti in questo sito non sono in vendita e sono state esclusivamente pubblicate per i fans di Brandon Lee.

Any use of the pictures here published is authorized but it's kindly required to mention this site brandonleelegacy.blogspot.com as original resource (but not owner) that has provided the pictures to you.

These pictures published don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights.

Therefore, no copyright infringement is intended.These pictures are not for sell

and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.

FANGORIA #133 june 1994 Ricordando Brandon Lee in Il Corvo di David J. Schow

2011-11-25T17:24:00.000+01:00

Il primo giorno di fotografia principale è stato il 1 febbraio 1993, che accadde essere stato il giorno del ventottesimo compleanno di Brandon. Ebbe una bellissima torta con dipinto il corvo e un mucchio di ... (crema) di Haagen-Dazs , che lui non mangiò dato che stava combattendo per mantenere il scarno perso raggiunto, con la massa muscolare al minimo. Mi ha chiesto di lavorare con lui, durante il giorno ho avuto un'intossicazione da cibo nel ristorante più bello di Wilmington, uno scherzo karmico che mi ha fatto ritornare alla volta che Brandon mi ha vomitato della crema da barba su tutte le scarpe, come scherzo, mesi prima durante una conferenza nella casa di Alex nel West Hollywood.

Per ritornare a lui, gli ho mostrato un film vietato ai minori "Happiness in Slavery". Era seduto a bocca aperta, poi esclamò con gioia "E' davvero stupido !".

Quando raggiunsi Wilmington Hilton, Brandon si era nascosto in una canonica bad and breakfast ricca di torri chiamata Greystone Inn, dove una notte Jennifer Jason Leigh ha aizzato il manager contro di noi perchè stavamo facendo troppo rumore al biliardo.

Siamo stati alzati alla notte per molto nella strana suite di Brandon al piano superiore, una volta stando alzati fino all'alba a guardare Spartacus via cavo; Brandon non aveva mai visto Peter Ustinov e pensava sarebbe stato grandioso nel interpretare Gideon, il trasandato gestore dell'agenzia dei pegni.

Una notte, a Gennaio, ho ricevuto una chiamata dal Barbary Coast, un bar sulla Front Street, il principale a Wilmington. Era Brandon che richiedeva l'immediato salvataggio fiscale per il suo biliardino e il conto della birra, quando ho tirato fuori a fatica il denaro il barista ha respinto i miei soldi perchè Eliza Hutton gli aveva menzionato che lei e Brandon si sarebbero sposati ad Aprile, "gratis per gli sposini" disse il barista, augurando il meglio.

Questo è ancora ferisce ricordarlo.

Dopo che le riprese erano in corso gli irriducibili del team Corvo sono stati convocati per un meeting all'ufficio Carolco di Alex. Il resto del labirinto era deserto e dark, era domenica, nostro giorno libero, così chiamato, dei nostri sei giorni di produzione. C'ero io, Alex più un assistente, Brandon e il co-produttore Cotty Chubb (che ha avuto a che fare con la forma finale della storia di il corvo più di ogni altra entità di produzione dopo di noi). Fuori, stava piovendo a dirotto. Dentro era equamente grigio e desolato; Brandon ha passato gran parte del meeting accosciato in un angolo dell'ufficio completamente depresso dal vivere dentro la pelle il personaggio di Eric. Mi ha chiamato più tardi in hotel insistendo su un diversivo che di solito consisteva nel biliardo. Lo staff di Break Time (tempo libero ...) lo aveva percepito (o qualcosa) e ci ha asciato lanciare 8 palle fino dopo quasi un' ora dopo la chiusura. Un tipo ad un tavolo adiacente fiutò che eravamo "persone da film" di qualche riga e ci chiese cosa facevamo. Brandon disse che era un responsabile di produzione. Io, ho affermato di essere supervisore.

Poi Brandon fece la domanda:

Se tu morissi e ti fosse data l'opportunità di tornare per 2 giorni, lo diresti alle persone che ami ? O gli risparmieresti il dolore ?

Il nostro nuovo amico che ci ha offerto un paio di birre, sembrava completamente ubriaco.

Forse la domanda era troppo troppo cosmica per lui. Io, non ci ho mai pensato davvero. Considerando i miei amici che sono morti, dissi, alla fine che glielo avrei detto. Quando gli amici muoiono punisci te stesso di questo persistente bisogno di un momento o più di sfogarti , metterti in regola o semplicemente assicurati che loro sappiano che li amavi.

In Il Corvo ci sono un paio di scene che rispecchiano questo sentimento. Se gli amici o chi ami sono strappati dalla tua presa in un modo prematuro , è meglio avere l'opportunità di dire arrivederci o addio.

Quella notte siamo stati alzati fino a dopo il sorgere del sole perchè nessuno di noi riusciva a dormire. Ci siamo accampati in una stanza al lume di candela nella casa affittata da Brandon, ascoltando i cd di Tom Waits e bevendo liquore Southern Comfort e parlando di speleologia contro alpinismo. Abbiamo pianificato di strisciare in una grotta una volta che Il Corvo fosse finito.

Brandon mi parlò delle sue frequenti visite alla tomba del padre a Seattle. Andava solo per sedersi in silenzio in comunione con le pietre. I turisti in cerca della tomba di Bruce Lee si trascinavano inevitabilmente e chiedevano a Brandon di spostarsi, così potevano scattare le fotografie.

Ancora, all'inizio a Greystone, Brandon e io frugammo nella suite e scoprimmo dentro a un armadio a muro un secondo armadio nascosto tra gli attaccapanni, come un pannello segreto.

"Questo è quello di cui Eric ha bisogno" disse "una stanza segreta". Questa è la genesi della scena in cui Eric induce Shelly, la sua fidanzata, a salire nella soffitta del bagno dove lui ha preparato un'imboscata di molte candele accese e il suo nuovo anello di fidanzamento. Quella soffitta doveva essere il deposito del passato di Eric che doveva contenere qualunque cosa dal rifugio del suo matrimonio interrotto alle basi della sua tenuta da corvo, e gli avanzi dei ricordi della sua band Hangman's Joke. Li, nasconde la roba che non viene notata dagli abusivi e ladri che sono passati nel loft di Eric abbandonato e condannato negli anni dopo il suo assassinio. Un pezzo di questa scena è rimasta nel film finito (come flashback durante la scena in cui Eric divide gli anelli in pegno da Gideon), ma a quel tempo la stanza segreta ci ha aiutato a localizzare il cuore emotivo del film che stavamo facendo. E' stata una svolta, che nessuno avrebbe saputo, era solo una parte del processo di sceneggiatura.

Se esiste una camera segreta per Il Corvo, spero che la storia che stiamo raccontando in mezzo al taglio veloce, che la furia rock "n" roll abbia un cuore genuino , qualcosa che faccia si che l'eredità di Brandon risuoni più fortemente di solo un'altra arte marziale o azione sciocca. Brandon ha voluto fortemente progettare le sue scene di lotta per essere molto diverso dalla solita vetrina di arti marziali, infatti ci sono forse solo due stili di arti che soffiano attraverso l'intero film. Lui ha fatto pressione appassionatamente solo per assicurarsi che il ruolo di Eric Draven e il suo impegno pulluli in ogni scena.

La sua percezione per lui era un passo in avanti, un'opportunità per mettersi alla prova come attore. Lo possiamo vedere nella sua faccia, nei suoi occhi, nelle sue espressioni.

Non possiamo riportare Brandon in dietro, ma lo possiamo riportare alla vita sullo schermo e facendo ciò forse tenerlo vivo nel cuore di quelli che non hanno avuto l'onore e il piacere di conoscerlo. Ancora mi manca ogni giorno.

E' Il Corvo un buon film? un film di successo? Credo di si, ma sono così coinvolto nel progetto che non mi sono sentito preparato a giudicare per molto tempo. Quello è il vostro lavoro.

ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come proprietario e fonte originaria.

exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy is authorized but this site must always be mentioned as owner and original resource.

FANGORIA #133 june 1994 - Il Corvo RECENSIONE di Michael Gingold

2011-11-22T18:08:00.001+01:00

Il Corvo, la lungamente attesa versione del fumetto di James O'Barr, non è strettamente parlando un film dell'orrore, potrebbe essere definito un film d'azione dark. Il corvo è un film noto in cui Brandon Lee ha perso la vita in uno "strano incidente" una tragedia intensificata dal fatto che Lee mostra qualcosa che va oltre i suoi precedenti film d'azione. Nella storia c'è anche un'ironia e una risonanza: come fuori dallo schermo, al cinema Lee interpreta un promettente giovane artista (un musicista rock Eric Draven) falciato via proprio quando stava per raggiungere l'apice. Qui, lui è la vittima di un quartetto di malvagi teppisti che violentano ed uccidono la sua fidanzata Shelly e lui ritorna dalla tomba pretendendo vendetta che è presentata come una ricerca per placare la sua inquieta anima (il film porta una dedica per entrambi Lee e la sua fidanzata Eliza Hutton).

Nell'adattamento al grande schermo della semplice storia di O'Barr, Schow e il co-sceneggiatore John Shirley si sono liberati della filosofia che impantana il fumetto senza perdere la sua umanità. Gli sceneggiatori approffondiscono due personaggi minori di O'Barr Albrecht, un polizziotto che sta vicino a Shelly morente nel letto di ospedale e che assiste alla vendetta di Eric, e Sarah, una bambina di strada di cui Eric e Shelly si sono occupati. Entrambi riconoscono Eric come un vigilante che terrorizza i criminali locali e vedono attraverso il suo sgargiante make-up l'umanità che ancora esso possiede. Ma Il Corvo è lontano dal personaggio pensieroso e introspettivo, al suo cuore, il film è suggestivo, a volte un thriller esplosivamente violento, che suggerisce una versione di batman di John Woo.

Il direttore Alex Proyas prova di essere uno dei pochi specializzati nei video musicali che ha un futuro reale nell' arena dei film, rendendo il veicolo del suo stile pulsante un tutt' uno con la torturata e frammentata psiche di Eric.

Il vistoso montaggio e le colorate immagini all'inizio sembrano esistere focalizzando l'interesse ma presto diventa chiaro che c'è un personaggio e una storia a cui fare attenzione.

Come detto precedentemente Lee diventa un attore con Il Corvo. Fa vivere interamente il personaggio e convince rapidamente che lui è infatti la creatura della notte. Interpreta il tormento di Eric con delle emozioni reali e... non sorprende che sia abbastanza adatto alle scene d'azione. Si scorge la sua grazia atletica, come la velocità e i balzi sui tetti e quando arriva la violenza fisica mostra equamente un combattimento corpo a corpo impressionante e di utilizzare entrambi le mani nei scontri a fuoco. Il suo risultato proviene per prima dal personaggio e dall'azione per secondo. E nonostante il fatto sia morto 8 giorni prima della fine delle riprese nè la sua interpretazione nè il film sembrano in nessun modo incompleti.

Un personaggio che è andato perduto è il Skull Cowboy, un'entità scheletrica che da dei consigli ad Eric, interpretato da Michael Berryman sotto un estensivo make-up di Lance Anderson.

Queste scene sono state cancellate da Proyas durante la postproduzione e con le scuse a Berryman e Anderson, il cui lavoro sembra stato enorme. Il film è migliore senza.

Una letterale supernaturale reincarnazione sbalzerebbe via il prudente bilanciamento tra la soprannaturale presenza di Eric e il crudelmente reale mondo abitato. Hudson e Davids sono solidi nel supporto ma i caratteri secondari, i criminali, sono più vivaci di quanto uno si aspetterebbe.

Capitanati dalla faccia familiare di Michael Wincott come Top Dollar, questa galleria di mascalzoni è un gruppo pauroso che trae piacere dal caos solo per divertimento (il film incorpora la sindrome reale di incendi recentemente riportata nelle aree urbane durante "la notte del diavolo" , la vigilia prima di Halloween).

L'azione è direttamente ed eccitantentemente allestita e il film sembra formidabile, con stupende immagini catturate dal cinematografo Dariusz Wolski particolarmente in un momento quando Eric abbozza un corvo in fiamme come suo biglietto da visita, un modello di lavoro di Dream Quest che fa colpo.

Grazie la colonna sonora di Graeme Ravell e una serie di canzoni speed-metal di artisti come Helmet, Nine Inch Nails e qualcosa chiamato My Life With The Thrill Kill Kult , il film sembra fantastico.

L'unica delusione reale viene verso la fine dove i realizzatori del film soccombono nella convenzione di allestire un elettrizzante finale che manca al fumetto, completo con un personaggio rapito e tenuto in ostaggio dai cattivi, un paio di altre situazioni convenzionali e un cambio mal pensato nel personaggio di Eric.

Portando Eric e il film sulla terra, questo modo è uno sfortunato errore, in un film che altrimenti possiede un leggendario feeling, che va oltre le convenzioni del cinema di azione.

Ciononostante la scena di lotta è allestita da mozzare il fiato e le scene di chiusura sono incancellabili e commoventi portando il personaggio di Eric a chiudere il cerchio in un modo in cui aumenta la risonanza della tragica scomparsa di Lee.

Sebbene il film ha abbastanza bene successo come un pezzo di genere violento, Il Corvo è anche il definitivo tributo al potere della memoria e della capacità di ricordare il superamento della morte fisica. In quanto tale, si spera resti un potente tributo a Lee.

ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come proprietario e fonte originaria.

exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as owner and original resource.

Intervista di James O'Barr di Randy Palmer FANGORIA #133 JUNE 1994

2011-11-21T01:15:00.005+01:00

La versione di Il Corvo di Alex Proyas potrebbe essere il colpo di cui il genere horror ha avuto bisogno per un pò di tempo. In accordo con chi l'ha visto il film è eccellente, suggestivo, snervante e a volte è un'autentica esperienza paurosa. E nessuno è più autorevole sul potere del film di Proyas se non il padre di Il Corvo, lo scrittore/artista di fumetti James O'Barr.

"Alex proyas è un genio"dice O'Barr "questo film sarà per lui un enorme debutto. Ha catturato il feeling del fumetto e sono molto felice del modo in cui lo ha presentato".

La tipica voce suadente di O'Barr sembra reticente dall'accettare le lodi per il successo artistico di Il Corvo ma il semplice dato di fatto è che la visione celluloide di Proyas deve molto al fumetto originale.

"Ho inizialmente scritto Il Corvo nei primi anni '80 ma non lo ho stampato per molti anni. Lo ho portato da molti diversi editori, tutti i migliori ma nessuno ne era interessato".

La rappresentazione artistica dark e brutale del conflitto dei quartieri degradati combinata con una sensibilità dell'horror gotico era solo troppo spiacevole e crudelmente realistico per molti editori. Ma O'Barr ebbe una fruttuosa scoperta quando mostrò il suo lavoro alla Caliber Press a Detroit. Agli editori della Caliber piacque quello che videro e aggiunsero Il Corvo alla loro scheda di pubblicazione del 1988. Successivamente la Tundra Publishing ottenne i diritti per la serie e ristampò la serie di Il Corvo in un bel set di 3 volumi che introdusse il personaggio ad un pubblico più ampio. Nel 1994 la Kitchen Sink ha realizzato la collezione in un unica novella grafica .

"Il film si è dimostrato di essere molto molto vicino a quello che ho scritto". O'Barr dice "ho tentato di tenere i piedi dentro la porta, per parlare, durante il processo di realizzazione del film e a volte poteva essere difficile ma in generale è stata un'esperienza positiva. Perché per gran parte il film è rimasto molto vicino al mio concetto, penso grazie alla partecipazione di Brandon Lee. Brandon si è molto dedicato al concetto e al personaggio." Infatti Lee ha usato dei specifici pannelli di fumetto come stimoli visivi per il suo ruolo specialmente per le scene che coinvolgevano il personaggio con un completo make up.

Nonostante le persistenti dicerie per cui i distributori volevano alleggerire i toni del film in seguito alla pubblicità attorno alla morte di Lee, O'Barr afferma che questo non era il caso "è dark ed inquietante" dice l'artista che ha visto il taglio finale. "E' inquietante perchè la storia originale era inquietante e non si può cambiarla. Ma non credo che l' Universal o la Paramount (che hanno declinato per la realizzazione del film) abbiano pensato che fosse troppo dark o troppo noioso o lo abbiano trovato ad ogni modo disgustoso. Erano riluttanti ad essere coinvolti perché erano preoccupati per ciò che era accaduto a Brandon."

Infatti, "l'incidente" di Lee ha solo interrotto la registrazione del film non ha cambiato nulla come conferma O'Barr "non c'è stato niente di pericoloso che il film abbia cancellato" e rimarca "sostanzialmente Brandon aveva finito con tutte le sue scene. mancavano solo 5 o 6 giorni di registrazione e la maggior parte di quelle erano effetti speciali".

Nonostante la tragica morte della sua star O'Barr ricorda la sua associazione con la grande incarnazione cinematografica di Il Corvo "Brandon ha reso tutto di valore" dice O'Barr "non posso stressare a sufficienza su quanto si fosse dedicato a questo film. Era veramente, veramente nella parte e lo dimostra nella sua interpretazione . Con il make-up sembra semplicemente fantastico!

Aggiornamenti by brandonleelegacy.blospot.com:

        Nel 1994 O'Barr rimarcò il fatto che la scrittura del fumetto all'inizio non ebbe su di lui l'effetto desiderato perchè aveva intensificato la sua negatività, facendo diventare le cose sempre più nere. Ma solo dopo essere diventato amico di Brandon Lee, aver sperimentato la sua morte e andando a visitare la sua tomba ha potuto chiudere il cerchio. Tuttavia O'Barr ricorda che per lui la morte di Brandon è stato un periodo molto difficile, sentendosi colpevole e responsabile. Ciò lo ha portato a riflettere sulle similarità tra la morte di Brandon ed Eric. Brandon è stato ucciso nella scena in cui Eric viene ucciso, e ciò accade alla vigilia del matrimonio di Eric. Inoltre, Brandon doveva sposarsi dopo le riprese del film (resource thing.net qui )

    Ad O'Barr non è mai piaciuta l'insistenza di Hollywood verso un'esposizione viziata, mentre nel fumetto non è mai stato spiegato il ritorno dalla morte, perchè l'autore preferiva trattare i lettori con intelligenza e lasciarlo interpretare al lettore come contributo di chi legge la storia. Ad un certo punto un produttore ha seriamente suggerito di rendere il film un musical in cui il personaggio sarebbe stato un diverso musicista, Michael Jackson. Un trattamento riservato ad O'Barr che ha centrato la storia su dei signori della droga nei sotterranei di Detroit, che è irrealistico siccome non ci sono gang asiatiche o sotterranei (metropolitane) a Detroit (resource scifimafia.com qui).

    All'inizio, quando Brandon era ancora vivo O'Barr stava trattando per una serie di film su Il Corvo perchè pensava che Brandon e solo lui portasse una bella vitalità al personaggio, ma il tutto è stato sepolto con Brandon (resource guitarinternational.com qui )
Dunque, O'Barr non ha mai voluto essere coinvolto in nessuna serie, adattamento televisivo o rifacimento di Il Corvo passato o futuro. O'Barr è accanitamente protettivo con il suo personaggio, la storia, e il film originale del 1994 dove Brandon Lee ha perso la vita. Inoltre, l' artista ha affermato che attribuisce ai produttori di non utilizzare i personaggi di Eric e Shelly (resource scifimafia.com qui )

    I nomi dei membri della banda dei cattivi (T-Bird, Top Dollar...) sono veri e provengono da delle bande di Detroit (resource kaos2000.net qui )

    A Detroit La notte prima di Halloween le persone uscivano e bruciavano gli edifici abbandonati, O'Barr pensava fosse una cosa comune in tutta l'America perché a Detroit lo facevano ogni anno. E quando lo raccontava in giro la gente lo guardava pensando fosse stupido. Nel 1985 la gente arrivò a Detroit da ogni parte per vedere bruciare la "Notte del Diavolo", c'erano attorno 25000 giornalisti, da quel momento si presero dei provvedimenti. Ora la chiamano la notte degli angeli perchè quella notte ogni singolo poliziotto popola la città (resource kaos2000.net qui )

    Nell'adattamento cinematografico di Il corvo la produzione ha tagliato la scena in cui Eric lotta con Fun Boy nel loft. C'è una grande scena in cui Fun Boy si risveglia nella doccia e c'è una grande lotta dove Fun Boy taglia le braccia e lo stomaco di Eric, e questo è il motivo per cui Eric teneva quel nastro sulle braccia e lo stomaco, la scena è stata così brutale che l'hanno tagliata. L'hanno rifatta 5 volte e ogni volta è stata classificata come vietata ai minori per la violenza. Probabilmente perché erano eccessivamente sensibili per quello che accadde a Brandon, e lo stesso O'Barr ha definito questo atteggiamento ridicolo dato che Brandon stesso ha coreografato tutte le scene mettendoci molto tempo (resource kaos2000.net qui )

    Nel 2000 (resource kaos2000.net qui ) O'Barr irritato ha chiarito che la produzione del film possiede probabilmente un ora e mezzo di interviste di Brandon che nessuno ha mai visto. Interviste dove lui parla di tutte le scene d'azione, dei scontri a fuoco e quante volte in una scena gli avevano sparato, ma sembrava che la produzione non volesse far vedere a nessuno quel documento da quanto Brandon è stato colpito. O'Barr ha anche ammesso che erano delle interviste grandiose con molti elementi filosofici.

Nel 2004 è uscita una pubblicazione del fumetto Il Corvo che contiene 60 pagine di nuovo materiale che nessuno ha mai visto, metà di quelle erano state rimosse per motivi di spazio. Nel nuovo materiale sono aggiunti alcuni flashback che riguardano Eric e Shelly

Nel luglio 2011 la gallery books original edition ha pubblicato The Crow Special Edition di 30 pagine mai visto precedentemente includendo un nuovo segmento finale, una nuova scena e un' introduzione dell'autore.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Rapid Fire - Il film

2011-11-19T16:48:00.008+01:00

Nel 1992 esce Rapid Fire, un film d'azione dove Brandon interpreta un ruolo da protagonista scritto su misura. Lo stesso Brandon prima della sua scomparsa stava trattando con la 20th century fox e lo sceneggiatore di Rapid Fire la possibilità di interpretare un nuovo film con un nuovo personaggio.

Per la prima volta Brandon ha coreografato tutte le scene di lotta, che contengono alcuni elementi dello stile di Jeet Kune Do del padre.

Brandon interpreta Jake Lo uno studente cino-americano che ha perso il padre eroicamente, agente di polizia, durante gli scontri di piazza Tien-An-Men. Inavvertitamente assiste ad un assassinio legato al proficuo traffico di droga tra Cina e Stati Uniti, gestito da rispettivi boss locali.

Unico testimone, viene posto sotto custodia del FBI, ma si troverà braccato oltre che dalla malavita anche da una nutrita schiera di agenti corrotti.

Situazione pericolosissima, se non fosse per il fatto che Jake è un esperto di arti marziali (il padre era anche insegnate di kung-fu). In più, può avvalersi dell'appoggio di un poliziotto di Chicago, Mace Ryan. I delinquenti che ce l'hanno con lui pensano di avere il gioco facile, ma avranno pane per i loro denti.

Le scene della scuola sono state filmate nel Occidental College di Los Angeles.

Nel film Brandon dimostra genuine abilità d'azione, con un fascino diretto alle sue formidabili abilità di arti marziali, che come alcune recensioni giornalistiche hanno sottolineato, è superiore al fascino espresso dal padre che restava largamente al di sotto della straordinaria grazia che portava ai suoi movimenti di kung fu.

Per il figlio le arti marziali sono un aspetto della sua personalità e non la ragione d'essere che era per suo padre.

Il perno del film è il coinvolgimento graduale nella relazione tra tra Jake e il severo poliziotto di grandi principi Mace Ryan. Siccome Jake si sposta dall'essere un testimone ad essere protetto dalla squadra di Ryan, controvoglia dovrà affrontare il fatto che Ryan è un uomo molto simile a suo padre. Rapid fire non riguarda solamente dei bravi ragazzi che acchiappano i cattivi ma un giovane uomo che scopre attraverso il padre surrogato che c'è un significato nella perdita della vita del proprio padre.

Brandon Lee interpreta un ragionevole giovane normale uomo che trova se stesso in una circostanza straordinaria. C'è una scena con l' FBI dove Jake Lo inforca un tipo, quella era la prima volta che avesse mai ucciso qualcuno nella sua vita, e non lo aveva pianificato. E' solo successo d'istinto. E' questo che Brandon ha voluto in tutto il film, lui non è un poliziotto. Non è un supereroe. E' solamente un ragazzo impigliato in queste circostanza e che si augura di poter tornare a casa. Brandon ha anche aggiunto che la situazione di Jake è simile alla situazione che lui stesso ha vissuto dieci anni prima in cui si trova a gestire la perdita traumatica del padre e come si sente in base a ciò che non è stato risolto.

Un film molto personale per Brandon perchè ha scelto i movimenti allestendo le scene di arti marziali, incorporando i movimenti che derivano dai film che lo hanno inspirato di più ed applicando la stessa dedizione che utilizzava suo padre esclamando "Lui avrebbe messo assieme queste sequenze estese che non hanno avuto un taglio ...questa era la ragione per cui erano così grandiose perchè ti fanno veramente sentire la fluidità del tutto" e continuando "Mi piacerebbe mostrare Rapid Fire a mio padre, sono orgoglioso che abbiamo compiuto una struttura per la formula azione-avventura".

Lo stesso Rapid Fire, gli ha permesso di apprezzare maggiormente quale era il processo che il padre ha attraversato per fare quello che ha fatto nei propri film.

Brandon puntualizza che quando si ha l'opportunità di coreografare il film si può essere molto creativi con quelle sequenze, si è realmente rimbalzati da niente piu che la propria immaginazione e il proprio atleticismo.

Nel film ci sono numerose scene di lotta con un buon uso di oggetti (calciare la ringhiera, calciare il tavolo sulla faccia della gente...), caratteristica a cui Brandon ha attinto dai film di Hong Kong e che di rado si osserva nei film americani.

Brandon pensava che il genere azione-avventura funzionasse solo se ci si preoccupa dei personaggi affermando "se l'eroe non fa un certo tipo di percorso non ci sono rischi, e senza rischi non ti preoccupi se lui vive o mure, vince o perde. A livello dell' azione sicuramente mi piace, e' fresco, differente, interessante. Ti preoccupi dei personaggi. Non è uno scontro violento. Le persone che fanno quel tipo di film sono generalmente interessati all'azione. Pensano che quello sia ciò che farà sedere le persone e potrebbero aver ragione per tutto quello che so. Ma non è quello che mi spinge. Avrei avuto l'opportunità di fare molti brutti film di arti marziali e me li sono lasciati sfuggire. Ciò che mi piaceva in Rapid Fire era la storia non è Driving miss daisy o Being there, ma penso sia un film onesto. Penso che i personaggi siano onesti, hanno del cuore , fanno un viaggio dall'inizio alla fine del film penso che ci sia veramente l'opportunità di occuparti di quelle persone e quello è ciò che dovrebbe essere."

Rapid Fire lancia Brandon Lee come nuova star delle arti marziali che può muoversi plausibilmente oltre l'orbita dei film d'azione.

Leggi QUI la recensione su Rapid Fire

di Kevin Thomas, Los Angels Times

Guarda le foto QUI del film Rapid Fire

Il testo qui riportato deriva da un'estesa consultazione bibliografica in lingua inglese.

The text here reported comes from an extensive english bibliographic reference

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Kung-Fu: The Movie

2011-11-18T20:43:00.008+01:00

Nel 1986 Brandon appare nel suo primo film Kung-Fu: the movie, con David Carradine, un film di due ore trasmesso dalla tv ABC che è il seguito della serie televisiva Kung-fu trasmessa negli anni settanta.

La serie originale kung-fu è terminata nel 1976 con il rammarico di molti fans che si chiedevano perchè fosse durata così poco, infatti la serie televisiva ebbe un'enorme successo anche con le repliche attirando a se una nuova generazione di giovani fans.

La serie di per se trasmetteva dei messaggi di integrità, verità, umiltà che vengono mantenuti nella nuovo film cercando di dare il vero significato del kung-fu senza effetti speciali o acrobazie spettacolari.

Kung-fu: the movie viene trasmesso dieci anni dopo la serie originale e il giorno del compleanno di Brandon, il 1 Febbraio.

Nel nuovo film Caine Kwai Chang (David Carradine) trova suo figlio Chung Wang (Brandon Lee) che è stato allenato dal demonio Manchu Warlord interpretato da Mako per uccidere Caine; il figlio non sa che Caine è suo padre. Caine viene scoperto dai suoi nemici quando viene coinvolto nel fermare un circuito di contrabbando di oppio. Il complotto farà molti giri prima di condurre inevitabilmente al confronto tra Caine e suo figlio. Una battaglia che Caine deve vincere senza ferire il suo unico figlio.

Il figlio "Chung Wang" doveva essere interpretato da Radames Pera che è stato scartato perchè considerato troppo vecchio per quel ruolo, così la scelta è caduta su Brandon Lee.

Solo tre giorni prima dell'inizio delle riprese non sapevano ancora chi avrebbe interpretato il figlio di Caine, nessun test era andato bene per quella parte.

A quel tempo Brandon lavorava presso un produttore a Los Angeles, leggendo copioni e facendo delle sinossi , un giorno Lynn Stalmaster, che stava facendo il casting per il film, andò nell'ufficio, dove Brandon lavorava, per incontrare i produttori. I produttori sapevano che Brandon voleva diventare attore, così lo hanno proposto a Stalmaster. Successivamente Stalmaster s'incontrò con Brandon e gli disse che gli avrebbe fatto un test con David Carradine.

Nonostante Brandon fosse perfetto nella parte, non solo per le sue caratteristiche estetiche ma grazie anche alle sue competenze di arti marziali, sviluppate sino dalla tenera età, all'inizio era riluttante ad interpretare il personaggio. Lui era un attore serio che ha speso anni nello sviluppo delle sue abilità. Non voleva essere identificato in nel personaggio ed essere bloccato solo nella carriera di arti marziali rimarcando "recitare è la mia arte questo è ciò a cui ho dedicato la mia vita". Brandon ha visto troppo sfruttamento del nome del padre ed era troppo orgoglioso delle proprie abilità e del proprio valore per usare la reputazione e il potere di suo padre. Ha dovuto discutere per accettare la parte che ogni giovane attore avrebbe voluto avere, esclamando "so che grande opportunità sia questa per me come attore, sono in paradiso, quante persone sono pagate per fare ciò che amano fare?".

David Carradine sottolineò che durante il film le arti marziali di Brandon erano migliorate enormemente "è stato il suo primo ruolo, era molto giovane un attore senza esperienza... quando ha iniziato a fare lo show non era così veloce o speciale, ma gli facemmo fare un corso intensivo e alla fine era davvero completamente adatto".

Bruce Lee è stato il creatore del concetto della serie originale Kung-Fu, nonché considerato nel' interpretare il personaggio principale di Caine poi affidato a David Carradine. Bruce Lee non è stato scelto per la parte perchè era cinese e a quel tempo era impossibile avere un attore asiatico protagonista principale di una produzione di Hollywood. Lo stesso Brandon affermo nel 1993 "penso che lui fosse molto strumentale nello sviluppo del ruolo, e nella serie come un tutto, e poi gli passarono davanti a causa della sua razza...". Proseguendo "non guardo affatto la tv. Ho preso un episodio occasionale di kung fu a casa di qualcuno, ma a causa dell'associazione di mio padre (alla sua razza) non gli è stata data l'opportunità di fare lo show, non è stato qualcosa che era vicino o caro al mio cuore!!! Quando venne l'opportunità di farlo ho trovato un tipo di giustizia poetica in esso."

Tuttavia, nel 1992 Brandon ricordò con affetto l'esperienza lavorativa con Carradine "David era molto carino. E' stato veramente molto buono con me quando lavoravamo assieme . Mi piaceva."

Lo stesso Carradine dopo la scomparsa di Brandon disse "ci siamo divertiti molto assieme . Era facile andarci d'accordo e metteva molti sforzi nel suo lavoro. Mi mancherà veramente".

Leggi l'articolo dettagliato di Inside Kung-Fu 1986 di Russell Maynard

clicca QUI

Il testo qui riportato deriva da un'estesa consultazione bibliografica in lingua inglese.

The text here reported comes from an extensive english bibliographic reference

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Inside Kung-Fu Feb. 1986 - Brandon Lee insieme a David Carradine nel suo primo ruolo di Russell Maynard

2011-11-17T22:15:00.005+01:00

Nel 1976 la serie Kung Fu è terminata dopo troppo poco tempo. Molti fans sono rimasti delusi e per delle buone ragioni. Era l'unico western e l'unica serie di arti marziali ad essere una hit. C'erano tutti gli ingredienti: qualità di produzione, intelligenza di scrittura, potenza recitativa, ed un tema universalmente attraente. Nessuno può spiegare chiaramente perchè sia terminato così presto e sembrava fosse una questione di tempo. Tuttavia negli ultimi dieci anni il kung fu è stato morto e sepolto ma non dimenticato. Una stima da 80 a 100 milioni di sintonizzazioni durante le repliche. Ovviamente la popolarità è ancora sufficientemente alta da mantenere simultaneamente una vecchia generazione mentre attrae una nuova generazione di giovani. Questi fatti non sono sfuggiti all'industria esecutiva. Ma produrre un nuovo tv show perfino uno precedentemente sperimentato è estremamente rischioso. Il tempo deve essere giusto. Per i fans dell'arte marziale il tempo è finalmente arrivato. Salutiamo Grasshopper e Master Po . Kung fu è tornato con una meravigliosa nuova avventura ed emozionanti nuovi personaggi.

Intervista con Carradine

Tra le scene dietro gli studi della warner Bros David Carradine parla di Kung fu: the movie, due ore di trasmissione per la CBS television.

Carradine emana una calma e una fiducia professionale, è felice di far rivivere il ruolo di kwai Chang Caine, l'esiliato sacerdote "quando la serie è finita ho pensato che ognuno credesse lo sarebbe stata per sempre. Ognuno ma per me" spiega "era troppo buona, troppo speciale per essere scritta e dimenticata. Sapevo che avremmo continuato la serie". Con quel "Noi" Carradine include molti attori del vecchio cast che erano disponibili per il nuovo film. Keye Luke e Benson Fong ricreeranno i loro ruoli come il cieco Master Po e il vecchio parroco. "entro poche ore sul set" Carradine rimarca "uniti, il feeling del team era tornato, abbiamo tentato di essere fedeli allo show originale. Non per mantenere la continuità della serie ma perchè questi ragazzi possiedono il feeling per l'umore e il tema del kung - fu. Ad ognuno è chiaro il messaggio che cerchiamo di proiettare nel film".

I messaggi in Kung-fu: verità, umiltà, integrità personale, danno allo show una qualità eterna. Questi sono i messaggi nascosti di kung-fu che stanno cercando di proiettare.

Carradine dice "negli ultimi dieci anni ho visto molti film di kung fu e non hanno l'essenza dell'arte. I film di arti marziali si sono fossilizzati. Le trame sembrano essere le stesse, vendetta e distruzione di massa , uno specializzato lottatore uccide dieci, un centinaio, un migliaio di criminali." dice "è difficile in un film dare il vero significato di kung-fu. Siccome il kung-fu s'impara in una piccola vita, tentare di esprimerlo in un film è impossibile. Allo stesso tempo voglio espandare il livello delle arti marziali in questo film oltre a quello che è stato fatto nella vecchia serie. Voglio rivelare l'arte per quanto è possibile, così qualcuno guardando un pezzo di film conoscerà cosa accade, sarà capace di imparare la tecnica. Credo che il miglior film di arti marziali sia una semplice interpretazione, con una buona ripresa, buona direzione, a ciò che accade al corpo di un uomo mentre fa il kung-fu. Un uomo che si può comprendere, del quale puoi vedere la faccia. Non è questione di effetti speciali, controfigure o acrobazie spettacolari.

La nuova trama

Kung -Fu:the movie, è stato fatto in molto tempo quasi sette anni, la storia originale è stata messa assieme da Radames Pera e David Carradine nel 1979. "In un viaggio di ritorno per New York eravamo assieme al ristorante per cena. Abbiamo iniziato a parlare del concetto di una storia durante il pasto e abbiamo continuato a lavorarci fino a quando abbiamo ottenuto la trama" David ricorda con un sorriso.

La storia raccoglie alcuni dei 10 anni dopo la serie e continua le premesse dello show. Caine Kwai Chang trova suo figlio, Chung Wang, che è stato allenato dal demonio Manchu Warlord interpretato da Mako per uccidere Caine; il figlio non sa che Caine è suo padre.

Caine viene scoperto dai suoi nemici quando viene coinvolto nel fermare un circuito di contrabbando di oppio. Il complotto farà molti giri prima di condurre inevitabilmente al confronto tra Caine e suo figlio. Una battaglia che Caine deve vincere senza ferire il suo unico figlio.

Nel 1982 quando la pre-produzione di Kung-fu: the movie è iniziata Radames Pera doveva interpretare il ruolo del figlio di Caine. Ma con il tempo speso attorno al fim Pera è diventato troppo vecchio , troppo maturo per quella parte. La produzione è stata posticipata. Quest'anno sono "andati avanti" . La squadra è stata assemblata , il cast di supporto riunito e sono iniziati i test.

Solo tre giorni prima dell'inizio delle riprese non sapevano ancora chi avrebbe interpretato il figlio di Caine, nessun test era andato bene per quella parte.

Brandon Lee

A questo punto l'entrata del drago, o più correttamente l'entrata del figlio del drago! Brandon Lee, figlio di Bruce Lee, è stato scelto per la parte. All'inizio Brandon era riluttante ad interpretare il personaggio. Lui è un attore serio che ha speso anni nello sviluppo delle sue abilità. Non vuole essere identificato in nel personaggio ed essere bloccato solo nella carriera di arti marziali. Brandon ha visto troppo sfruttamento del nome del padre ed è troppo orgoglioso delle proprie abilità e del proprio valore per usare la reputazione e il potere di suo padre. Ha dovuto discutere per accettare la parte che ogni giovane attore avrebbe voluto avere.

Come Brandon dice "sono corso da Lynn Stalmaster (un agente di casting ben conosciuto) a L.A. e mi ha detto che stavano cercando qualcuno per interpretare la parte . Mi ha detto che mi avrebbe fatto un test con David Carridine e il resto è storia". Dice "so che grande opportunità sia questa per me come attore, sono in paradiso, quante persone sono pagate per fare ciò che amano fare?".

Brandon Lee è perfetto per la parte. E' giovane con un classico bell'aspetto con una struttura atletica. I precoci allenamenti di arti marziali lo hanno aiutato in questo ruolo ma lui rimarca velocemente "recitare è la mia arte questo è ciò a cui ho dedicato la mia vita ".

In questo film c'è una tradizione di eccellenza che ha creato una grande eccitazione tra i martial artists del mondo. L'originale Kung Fu era grandioso e ci si aspetta che questa nuova edizione sia perfino migliore. Se la CBS avrà le risposte che si aspetta , è quasi una scontata conclusione che Kung-Fu : the movie diventerà Kung-fu : the series.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Black Belt 1993 di John Little

2011-11-17T14:32:00.002+01:00

L'intervistatore John Little ha passato due ore con Lee discutendo dal suo regime di allenamento e i ricordi di suo padre ad argomenti come l'influenza di suo padre nella carriera di attore e gli incontri di difesa personale nella propria vita.

Com'era essere il figlio del leggendario Bruce Lee? Little scava nel profondo e svela le risposte a quelle domande come nessun intervistatore prima.

Quando la loro lunga discussione finisce si stringono la mano e Lee giocando tira un pugno al braccio di Little "Lo faremo ancora quando Il Corvo sarà realizzato" disse all'intervistatore. Tristemente il destino aveva altri piani.

Little:

E' vero che tuo padre ha catturato l'attenzione dei produttori dei film di Hong kong quando sei apparso con lui a 5 anni e hai rotto delle tavole?

Brandon:

Non sarei andato così lontano come tu hai affermato è stata la prima grande spaccatura di mio padre ma è stata una delle prime volte che mi sono esibito

Hai dei vividi ricordi di quel giorno o eri troppo giovane per ricordare?

Oh no, ho dei vividi ricordi. Mio padre mi stava presentando al pubblico di Hong Kong , fondamentalmente essendo il figlio di Bruce Lee c'è stata ovviamente un pò di pressione nel rompere la tavola che io feci e tutto è andato bene.

Perchè hai scelto la professione di attore?

Non ne sono sicuro, ma da quando ero molto molto piccolo, era ciò che ero abituato a dire a mia madre e mio padre che sarei andato a fare

Tuo padre ti ha mai dissuaso ?

No, credo che fossi così piccolo che i miei genitori sorridevano e scuotevano la testa , il compito era stato lasciato alla mia povera madre da sola nel scoprire poi che ero serio

Il tuo primo lavoro di attore è stato nel 1985 nel prodotto televisivo Kung Fu: The Movie. Come hai ottenuto la parte ?

Stavo lavorando per un produttore a Los Angeles, leggendo copioni e facendo delle sinossi , un giorno Lynn Stalmaster, che stava facendo il casting di Kung fu: the movie, venne nell'ufficio per incontrare i produttori . I produttori con cui stavo lavorando sapevano che volevo diventare attore e loro hanno detto tipo "Hey Brandon un' attore, perché non li lasci leggere la parte?" e loro lo fecero ed ebbi la parte.

Com'è stato lavorare con David Carradine?

David era molto carino. E' stato veramente molto buono con me quando lavoravamo assieme . Mi piaceva.

Il tuo film successivo è stato una produzione di hong kong Legacy of rage e poi hai fatto il tuo debutto nei film americani con Shodown in little tokyo protagonista opposto a Dolph Lundgren . Da dov'è venuto quel ruolo?

Ero nel circuito delle audizioni come qualunque altro e shodown mi è caduto nelle mani. A quel tempo cercavo di essere pronto per Rapid Fire ma non c'era ancora un copione e non c'era ancora un accordo. Continuavo a lavorare ed è capitata l'audizione per shodown . Ho avuto la parte e l'ho fatto.

Cosa ti piace di più del progetto Rapid Fire?

In Rapid Fire ho avuto l'opportunità di fare le coreografie di arti marziali assieme con Jeff Imada. E' stata la prima volta che abbia fatto la coreografia per un film ed è divertente. E' eccitante ed appagante allestire qualcosa, fare le prove, girarlo e vederlo uscire negli schermi abbastanza come lo immaginavi.

E' stata la prima volta che ho avuto l'opportunità di avere così tanto coinvolgimento in un film , qualche volta è stato pauroso ma nel complesso soddisfacente.

Ogni volta che un attore fa dei film con arti marziali corre il rischio di essere paragonato a Bruce Lee . Nel tuo caso ovviamente il confronto è più profondo. Essere il figlio di Bruce Lee nella tua carriera di attore è un vantaggio o uno svantaggio?

Non credo tutte e due. Tutto quello che posso dirti è che nella tua carriera non puoi fare delle scelte comparandole con qualcun' altro. Devi fare il tuo lavoro basato sui tuoi istinti e la tua vita. Rispetto molto mio padre ma sono una persona molto diversa da come lui era.

Qual'è la più grande differenza?

Sono cresciuto in un paese diverso, Ho avuto molte diverse influenze rispetto alle sue. I confronti per me sono superficiali, non si possono confrontare due persone. Quando Paul Newman era giovane lo confrontavano sempre a Marlon Brando e lui lo odiava. Non sono preoccupato del confronto con mio padre, Sto facendo il mio lavoro e sono felice così.

Tuo padre ha influenzato milioni di persone nel mondo con i suoi film e le sue scritture in che cosa pensi ti abbia influenzato di più?

Wow, è una domanda molto difficile. Era mio padre. Penso che le arti marziali siano parte integrante della mia vita e provengono interamente da mio padre . Recitare, tuttavia è qualcosa che ho inseguito, per gran parte da solo. Mio padre morì quando ero piccolo così non abbiamo mai avuto l'opportunità di entrare in una conversazione profonda sulla recitazione. E ho avuto modo di inseguire la recitazione in molti modi diversi che mio padre non ha avuto, perché quando ha iniziato era troppo vecchio.

Tuttavia, le arti marziali sono un'area che ho visto da mio padre. Mi ha fatto iniziare con le arti marziali appena ho iniziato a camminare . Mi ha allenato fino a quando è scomparso e perfino quando ho continuato il mio allenamento, è stato con uno dei suoi studenti . Così mentre ho avuto alcune influenze diverse attraverso i miei allenamenti di arti marziali , essenzialmente le arti marziali sono connesse con mio padre. Credo sia la più forte influenza che io abbia avuto da lui .

In accordo con quanto riportato hai usato alcune capacità di arti marziali con un teppista che entrato nella tua casa maneggiava un coltello , è vero?

Sono tornato a casa e ho colto un gentiluomo mentre stava svaligiando la mia casa. Questa era il tipo di casa dove tutte le stanze erano connesse così si poteva letteralmente correre attorno alla casa. Lui mi ha guardato, io lo ho guardato, e ho iniziato a corrergli dietro e abbiamo corso attorno alla casa un paio di volte. Era come il teatrino dei tre tirapiedi. E' stato veramente sciocco. Durante il suo ultimo circuito, attraverso la cucina ha preso un grande coltello tagliente e abbiamo squadrato nel soggiorno. Mi è rimasta questa cicatrice nel mio pollice (dove lui mi ha ferito) e io gli ho rotto il braccio, dislocato la spalla, e gli ho rotto il naso e la mandibola. Poi è arrivata la polizia. Sento che se qualcuno entra in casa mia e maneggia un coltello verso di me, lui non ha più ragioni divita, di libertà e di perseguire la felicità . Ma non l'ho ucciso e lo avrei potuto farlo molto bene. Pensai che era giusto.

Siccome sei il figlio di Bruce Lee probabilmente durante la tua crescita hai avuto una serie di confronti

Si, ho avuto un paio di stupidi incontri mentre stavo crescendo. Mi sono spostato molto e ho frequentato diverse scuole. E qualche volta quando andavo in una scuola diversa c'era qualcuno che avrebbe provato che era forte battendo il figlio di Bruce Lee. Non è stato importante, nessuno si è mai fatto troppo male. E' stato importante quando avevo 14 anni, ma non lo sembra ora. Sopravvivi a quello.

Come ti mantieni in forma?

Mi piace alzarmi e in realtà premere i pulsanti della tv invece che usare il telecomando. E compro le birre che hanno il tappo a vite, sembra che mantengano i miei avambracci in forma.

No, veramente dipende in che film sto lavorando. La maggioranza dei film che ho fatto avevano dei ruoli fisici così ho fatto dell'allenamento piuttosto difficile. Andrei in palestra in ogni caso se avessi o no un film, ma non lavorerei così duramente a meno che dovessi interpretare il ruolo in un film che lo richiede. Quando mi alleno duramente è attorno ai 4 giorni a settimana per 5 ore al giorno. Di solito non faccio allenamenti con i pesi ma ne ho fatto un po prima di Rapid Fire. Onestamente lo ho fatto per pure regioni estetiche perché stavo interpretando un personaggio senza maglietta. Non fosse stato per quello, non credo che lo avrei fatto.

E' interessante alla luce del fatto che tuo padre ha liberato molte persone dal timore di fare un allenamento con i pesi come un'aggiunta al loro allenamento di arti marziali.

E' vero tra i martial artists c'è la convinzione che l'allenamento con i pesi porti i crampi ai muscoli e restringa i movimenti, non penso che accada se è eseguito propriamente.

Quindi la maggior parte del tuo allenamento è diretto alla condizione cardiovascolare?

Faccio molto lavoro cardiovascolare. Sono interessato a raggiungere quel punto quando in realtà si fallisce a causa dallo sfinimento da qualcosa. Quando raggiungi quel punto dove dici "è tutto non posso farne un'altro" , dovresti sfidare te stesso con qualcosa. Forse, immagini che un uomo abbia una pistola puntata alla testa di tua madre e dica: "se farai qualcos'altro di qualsiasi esercizio che stai facendo non premerò il grilletto". Poi vedi che lo puoi fare. Trovo che si debba farlo in un gioco a qualche livello in modo di continuare. Così è quello che faccio. Salto molto dalla corda, corro, vado su una LifeCycle e uso la stairmaster (macchina con step e scale rotanti). E Poi lavoro alla Inosanto Academy . A volte frequento le classi di Muay Thai kickboxing dove c'è un' inferno di lavoro cardiovascolare.

Ti alleni in uno stile particolare di arti marziali?

Quando la gente mi fa questa domanda di solito dico che mio padre ha creato l'arte del Jeet Kune Do e mi sono allenato in quello. Tuttavia, è un po più semplice da dire perché il jeet kune do era la personale espressione di mio padre delle arti marziali. Così mi sento sempre un pò sciocco nel dire che pratico il jeet kune do sebbene sia stato certamente allenato in quello. Sarebbe più accurato dire che pratico la mia interpretazione di jeet kune do come chiunque pratichi il jeet kune do faccia.

Quale Film di tuo padre ti piace guardare di più?

E' un tipo di tirare a sorte tra Return of the Dragon ed Enter the Dragon. Return of the Dragon è stato il suo terzo film e penso che i suoi film fossero collegati l'uno con l'altro. Siccome ha scritto diretto ed interpretato Return of the Dragon, per lui è stato un film molto individuale. Ma Enter the Dragon è probabilmente il mio preferito essendo l'unico in cui parlava inglese con la propria voce ed è certamente di maggior valore. Così è ottimo, ed è il più curato del gruppo.

Come ti senti in merito a Way of the Dragon, dove tuo padre lotta contro Chuck Norris in un facsimile del Colosseo romano?

Sai c'era il nostro gatto di famiglia che è apparso nel Colosseo alla fine del film. E la macchina che si è accostata alla fine, la Mercedes Benz rossa, era la nostra macchina. Mia madre ancora possiede quella macchina, come dato di fatto. Mi ricordo di essere stato sul set del Colosseo. Quella lotta con Chuck Norris è stata realmente girata nel soundstage ad Hong Kong.

Hai qualche aneddoto dal set Enter the Dragon?

Una delle cose più interessanti in Enter the Dragon , che non molte persone hanno compreso, accade nella sequenza di lotta nel tunnel della metropolitana, che è una delle mie sequenze di lotta preferite del film. Uno dei ragazzi che arrivano e a cui gli viene rotto il mento da mio padre è Jackie Chan. Jackie aveva probabilmente sui 17 anni ed era un stuntman (controfigura).

Che consiglio daresti oggi alle arti marziali?

La mia opinione personale è semplicemente che uno dovrebbe sempre prestare maggior attenzione al lato spirituale delle arti marziali piuttosto che al lato fisico. Penso sia l'area che probabilmente attragga più persone alle arti marziali. La maggioranza delle persone che mi fanno domande sulle arti marziali sono centrate sulla spiritualità dell'arte marziale ma non sembrano conoscere realmente di cosa stanno parlando. L'arte marziale è un inseguimento, nella mente è in grado di fornire delle profonde e durature esperienze spirituali, se una persona è aperta ad esse. Quando ti muovi verso la padronanza delle arti marziali vai contro queste barriere dentro te stesso che tenteranno di fermarti dal continuare. E come superi ognuna di queste barriere impari qualcosa su te stesso.

Quando pensi a tuo padre cosa ti viene immediatamente in mente?

Non vorrei essere scortese, ma non ho molti ricordi personali di mio padre perché ero giovane quando lui è morto. E quei ricordi che ho gli amo veramente e gli terrei per me.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

I veri autografi di Brandon

2011-11-15T16:00:00.007+01:00

L'autografo è una sorta di appuntamento tra il fan e la persona che firma, un' incontro sancito con un' incisione dell'inchiostro sulle memorie del tempo. La magia scaturita da una firma è valida anche quando l'autografo è stato realizzato molti anni prima e passa da una mano all'altra, o quando magari la star è scomparsa. In questi casi la firma acquista il significato dell'eternità, la celebrità vive attraverso quell'autografo, perchè le firme non muoiono mai.

Dando un'occhiata in giro sul web si possono trovare molti autografi di Brandon Lee, purtroppo il 90% di questi sono dei falsi.

Qui, di seguito verranno riportate alcune informazioni che vi aiuteranno a riconoscere i veri autografi di Brandon distinguendoli dai falsi.

Tutte le informazioni riportate in questa sezione sono di proprietà del sito Bruce & Brandon Lee Autographs a cui appartengono tutti i diritti.

Ringraziamo Bruce & Brandon Lee Autographs per la collaborazione.

All the material here published is copyrighted to Bruce & Brandon Lee Autographs which owns all rights.

We are grateful to Bruce & Brandon Lee Autographs for the collaboration.

Il sito Bruce & Brandon Lee Autographs fornisce maggiori informazioni ai fans sugli autografi di Brandon Lee. Il sito ha alle spalle anni di ricerca che permettono di offrire una sezione di autografi veri e falsi, nonché un servizio di autenticità per aiutare i collezionisti e i fans ad acquistare degli autografi autentici di Brandon.

Tuttavia, bisogna dire che è molto difficile trovare un autografo autentico di Brandon Lee, specialmente nei giorni nostri in cui c'è un'alta percentuale di falsi.

Se lo desiderate potete inviare al sito Bruce & Brandon Lee Autographs i vostri autografi di Brandon, per avere un parere gratuito sulla firma. Inoltre, se avete un autografo vero o falso potete inviarlo al sito che sarà felice di aggiungerlo alla propria galleria, per mettere le persone a conoscenza sulle firme ed evitare che i falsi vengano venduti.

I veri autografi:

Fotografia firmata da Brandon con pennarello nero negli anni '90

Fotografia firmata a mano durante la promozione
del film Rapid Fire.

Brandon ha aggiunto "grazie" (thanks) sopra la firma

Foto del periodo di Rapid Fire firmata a mano con il pennarello blu

Autografo dedicato a Mike.

Eseguito nel 1993 nel set di Il Corvo,

uno degli ultimi autografi di Brandon.

Assegno firmato nel 1988

Assegno firmato nel 1987.

Da notare che la firma è cambiata

rispetto gli altri due precedenti assegni

Assegno numerato 222 firmato nel 1987.

Gli assegni provengono dal conto di Adrian Marshall

Contratto firmato da Brandon il 19 Novembre 1987

Contratto firmato da Brandon il 05/06/1986

Brandon ha attivato il suo cellulare durante le riprese di Il Corvo

e per questo ha firmato la fattura, del Central Cellular Wilmington,

North Carolina in data 22/1/1993.

Un unico pezzo della storia del film di Wilmigton.

Contratto firmato del 28 aprile 1986

Foto firmata a mano dedicata a Peter,

firmata durante la premiere di Rapid Fire

Brandon ha firmato uno schedario in Germania nel 1992

Foto autografata con sopra scritto "grazie" (thanks)

Una delle prime firme di Brandon a cui si sia a conoscenza.

Il libro Bruce Lee di Linda Lee è firmato a mano da

Brandon, Shannon e Linda durante la prima mostra di Bruce Lee.

Firmato anche nella pagina opposta dal proprietario originale Nestor

Lettera firmata da Brandon ma non scritta da lui

Falsi Autografi:

Gran parte delle foto firmate di Il Corvo sono false, tutti noi sappiamo che Brandon non ha firmato nessuna di queste. Le foto e tutto il merchandising è stato pubblicato dopo la scomparsa di Brandon.

Probabilmente fatta dagli stessi falsificatori della firma di Bruce Lee.

La firma non ha niente in comune con nessun altro autografo.

Forse, queste persone non hanno mai visto prima un autografo di Brandon.

Una firma degli anni '80 su una foto degli anni '90

Una falsificazione molto buona.

I venditori hanno affermato che era destinata

ad una vendita per beneficenza.

Entertainment, 1995 Linda Lee Cadwell: Brandon mi mancherà ogni giorno della mia vita. Di Douglas Jeffrey

2011-11-14T00:23:00.002+01:00

Chiedete ad un martial artist cosa manca di più di Brandon Lee e vi daranno risposte differenti. Chiedete a sua madre cosa manca di più di Brandon e non avrete una risposta. "Che cosa mi manca di più di lui ?" chiede Linda Lee Cadwell "è impossibile rispondere". E' impossibile rispondere perché mancano molte cose. In 28 anni alcuni ricordi, incluse le sue fidanzate, la scuola, le arti marziali, i tempi difficili, i bei tempi, le risate, i pianti e l'imparare ad andare in bicicletta. La lista va avanti. "Ero abituata ad avere delle grandi chiacchierate con lui riguardo alla vita, l'amore, la sua carriera, e il suo futuro." Cadwell continua "aveva un lato filosofico. Forse ciò che mi manca di più sono le grandi chiacchierate che eravamo abituati a fare ". Questo ruppe il ghiaccio. "aveva un'enorme senso dell'humour" Cadwell aggiunge. "era abituato a raccontare barzellette, fare scherzi e rideva così tanto. E riusciva sempre a farti ridere. Era abituato a fare alcune cose elaborate con il senso dell'humour ma era sempre fatto con buon gusto ". Il meraviglioso senso dell'humour di Lee si è sviluppato nei primi anni. In quarta per esempio registrò dalla televisione alcuni effetti sonori di un mostro e mise la registrazione nell'armadio della scuola . Lasciò in bianco i primi dieci minuti della registrazione e registrò i rumori progressivamente con un volume più alto, "uno studente stava parlando quando un rumore incominciò ad uscire dal guardaroba " lei disse "e ognuno era sbalordito e l'insegnante rise di ciò. Tuttavia, lui fu spedito all'ufficio principale".

Cadwell possiede molti altri teneri ricordi del figlio che è morto lo scorso 31 Marzo dopo essere stato colpito all'addome durante le riprese di Il Corvo, un film di 14 milioni di dollari che si stava svolgendo a Wilmington , North Carolina. Aveva 28 anni. "Ricordo com'è maturato " dice Cadwell "era un uomo con di fronte un grande futuro e sono orgogliosa che abbia ricominciato con le arti marziali ". Quando Bruce Lee morì Brandon ripudiò le arti marziali probabilmente perché l'allenamento li ricordava troppo suo padre. "Pensai che fosse un peccato che non si allennasse ma non lo forzai " dice Cadwell. "Ho pensato quando sarà pronto lo farà". "Quando ebbe 18 anni iniziò ad allenarsi ancora , e fui orgogliosa di lui. E' sempre stato un giovane uomo determinato , senza peli sulla lingua e orientato all'obiettivo . "

Brandon che è nato ad Oakland, in California e cresciuto a Los Angeles ha mostrato quei tratti presto nella vita. "Ricordo molto chiaramente quando volle iniziare a recitare" dice Cadwell. "Aveva 8 anni che era l'età che aveva quando suo padre morì , forse è stato quello il motivo per cui volle fare i film". Cadwell non lo ha mai dissuaso dalla recitazione ma lo ha sempre stressato sull'importanza dello studio così che avrebbe potuto tornare in dietro nel caso avesse cambiato idea o trovato che lo show business non era ciò che si aspettava. "Dall'esperienza di Bruce sapevo che lo show business può essere pesante per la tua psiche quindi volevo che lui considerasse tutte le sue opzioni , tuttavia c'erano periodi in cui era difficile mandare Brandon a scuola perché non vedeva nessuna ragione di studiare matematica e scienze." La determinazione di Brandon lo ha certamente ripagato. Ha ottenuto il suo primo lavoro di attore all'età di 20 anni quando apparve nella trasmissione televisiva kung fu : David Carradine e il suo primo ruolo da protagonista era ambientato nel film di Hong Kong Legacy of Rage. Nel 1991 debutta nei film americani con Shodon in Little Tokyo, protagonista con Dolph Lundgren. Nel 1992 realizza Rapid Fire era il primo dei tre film che Lee aveva negoziato con la 20th century fox. Alan Nierob, il pubblicista di Brandon disse che la carriera del suo cliente era solo all'inizio dello sbocciare "aveva un grande futuro nel business dei film " dice Nierob. "Brandon aveva un ampio fascino nazionale ed internazionale. Non solo aveva talento e look ma anche abilità. " Quando Brandon alla fine fece cinema Cadwell non fu sorpresa. "Non ho mai dubitato che l'avrebbe fatto" lei dice. "Ha lavorato così duramente per raggiungere questo . Era motivato. Non si è mai seduto e ha aspettato per smettere. E' uscito e si è creato le proprie opportunità."

Quando lei lo vedeva in scena, dimenticava che era suo figlio. "Ricordo che lo guardavo in un ruolo principale nella scuola secondaria superiore e pensai fosse naturale" dice Cadwell. "Interpretava il personaggio facilmente ed era credibile. Quando lo ho visto sullo schermo era nel ruolo allo stesso modo e avevo dimenticato che stavo guardando mio figlio. Ero molto orgogliosa di lui ". Nell'ultimo progetto di Lee , in Il Corvo interpreta una rock star che viene uccisa da una gang ma si reincarna e vendica la sua morte . Ironicamente, Brandon che era fidanzato con Eliza Hutton al momento della sua morte fu ucciso durante le riprese della scena nella quale il suo personaggio muore. Nella scena filmata brevemente dopo mezzanotte nei studi di Corolco, Brandon camminava attraversando la porta e portando una borsa della spesa quando l'attore Michael Massee che interpretava un criminale li ha sparato da 15 piedi di distanza. Gli amici di Brandon erano rattristati e scioccati dalla sua morte . "La sua morte è stata inaspettata ed ero senza parole" ha detto Dan Lee, capo istruttore della Southern California Tai Chi Chuan Center a Pasadena e partner di allenamento di Bruce Lee "questo era l'unico figlio di Bruce Lee, è tragico " . Carradine che ha iniziato in una serie televisiva di kung-fu :the legend cuntinues, inizialmente pensò che la notizia riportata sulla morte di Brandon fosse un'errore. "Quando uno dei nostri sparisce mi tocca profondamente specialmente qualcuno con cui ho lavorato " dice Carradine "ci siamo divertiti molto assieme . Era facile andarci d'accordo e metteva molti sforzi nel suo lavoro. Mi mancherà veramente". Tuttavia, a nessuno mancherà di più di sua madre "mi mancherà ogni giorno della mia vita" ha detto la madre Linda.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Los Angeles Times Agosto 1992 Rapid Fire Recensione di Kevin Thomas

2011-11-13T15:37:00.002+01:00

E' sempre difficile per un figlio o una figlia seguire le orme dei genitori, in particolare se il genitore è nello show business e capita che sia il leggendario Bruce Lee, l'ultima star del Kung Fu. Tuttavia, giudicando dalla forte impressione che ha dato nel suo primo ruolo da protagonista nel dinamico film d'azione Rapid Fire, possiede ciò che è necessario.

Che cosa di più, Rapid Fire è un film migliore di Enter the dragon , il film che rese Bruce Lee una star internazionale.

Brandon Lee dalla sua parte possiede: impressionanti caratteristiche eurasiatiche, genuine abilità di azione in contrasto con suo padre che alternava ghigni e smorfie , e più importante uno stile tutto suo.

Alto e magro Lee possiede un diretto approccio pratico alle sue formidabili abilità di arti marziali in contrasto a suo padre dove il suo fascino restava largamente al di sotto della straordinaria grazia che portava ai suoi movimenti di kung fu .

Per il figlio le arti marziali sono un'aspetto della sua personalità e non la ragione d'essere che era per suo padre.

Infatti, nel suo ultimo film showdown in little tokyo in cui era protagonista aveva ostentato la sua attitudine per la commedia.

Lee come Jake Lo frequenta un'importante istituto d'arte al quale viene fatto assistere ad un raduno di campus che ricorda il secondo anniversario del massacro di piazza Tien An Men dove Jake è stato testimone della morte del padre, un'ufficiale dell'esercito. A causa dell'amarezza per la morte del padre al quale guarda come un sacrifico inutile , non vuole partecipare a quell'evento. Non fa tempo a dirlo che diventerà il testimone di un gangster di Chicago (Nick Mancuso) il cui impero sta vacillando , e che assassina il distributore del triangolo d'oro della droga che si rifiuta di consegnare a Mancuso un grande taglio.

Così tanto per la trama, che si potrebbe non cogliere se non si presta attenzione all' esilerante ritmo a rotta di collo della astuta direzione di Dwight Little . Il perno del film sono le capacità dello scrittore Alan McElroy nel creare un coinvolgimento graduale nella relazione tra tra Jake e il severo poliziotto di grandi principi Mace Ryan . Siccome Jake si sposta dall'essere un testimone ad essere protetto dalla squadra di Ryan , controvoglia dovrà affrontare il fatto che Ryan è un uomo molto simile a suo padre . Rapid fire non riguarda solamente dei bravi ragazzi che acchiappano i cattivi ma un giovane uomo che scopre attraverso il padre surrogato che c'è un significato nella perdita della vita del proprio padre.

La vibrante seria presenza di Kate Hodge come partner determinata di Ryan fornisce un maggior effetto alla relazione Jake-Mace.

In tutti gli aspetti Rapid Fire è bello la qualità della produzione è ancorata in performance solide , evidenziate da uno spiccato Raymon J Barry come agente corrotto dell' fbi.

Entrambi Barry e Tzi Ma sono capaci di portare una riconoscibile dimensione umana alla loro scelleratezza. Su tutto, Rapid Fire lancia Brandon Lee come nuova star delle arti marziali che può muoversi plausibilmente oltre l'orbita dei film d'azione.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

THE BALTIMORE SUN - Agosto 1992

2011-11-10T21:59:00.003+01:00

Un'intervista del 1992 tratta da The Baltimore Sun , in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Brandon procede con la sua carriera in Rapid Fire:

Mi piacerebbe mostrare Rapid Fire a mio padre, sono orgoglioso che abbiamo compiuto una struttura per la formula azione-avventura

Brandon ha iniziato a studiare le arti marziali ma iniziò ad inseguire la carriera recitativa prima di finire la scuola superiore:

Volevo seguire mio padre nella recitazione da quando ho la capacità di ricordare, ho avuto una seria istruzione drammatica e mi piacciono i film d'azione che considerano seriamente i personaggi, così faccio del mio meglio se tento di portare una recitazione seria per far fare un balzo al film..

Il produttore di Legacy of Range Robert Lawrence ha percepito Brandon come un potenziale contendente nel mercato delle star dei film che dalla scomparsa di Bruce Lee è stato dominato da star occidentali:

Sono stato coinvolto nel progetto perfino prima che ci fosse un copione. Non è per dire che ho avuto molto a che fare con lo scrittore ma mi è piaciuto il lusso di aver l'accesso allo sceneggiatore Alan McElroy mentre le cose si stavano sviluppando. Dubito di aver aggiunto qualcosa ma ho semplicemente informato lo sceneggiatore su che tipo di personalità avrei voluto portare nel film

Rapid Fire si preoccupa di alcune caratterizzazioni:

il genere azione-avventura secondo me funziona solo se ti preoccupi dei personaggi, se l'eroe non fa un certo tipo di percorso non ci sono rischi, e senza rischi non ti preoccupi se lui vive o mure, vince o perde

Brandon sta esercitando la sua muscolatura di attore in un palco di los angeles a lavoro su una nuova produzione dell'acclamato commediografo Sam Shepard:

...nessuna legge ti dice che non puoi lavorare in tutti i tipi di roba drammatica

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Scene Rare Tagliate

2011-11-10T14:58:00.001+01:00

Eric e Shelly : scene inedite

Eric Draven: alcune scene tagliate e mai viste

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Chicago sun times - Agosto 1992

2011-11-09T23:15:00.004+01:00

Un'intervista del 1992 tratta dal Chicago sun times, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Gli studi di Brandon per diventare attore:

Freno un po ad essere descritto come un'atleta girato alla recitazione ... non lo sono davvero, ho sempre voluto essere un attore , sono andato in una scuola di film, questo è quello che ho studiato

Le arti marziali e i suoi film:

Il fatto, che il mio primo ruolo d'attore fosse un film di arti marziali è stato solo il modo in cui le cose si risolvono, non era il mio piano o il mio obbiettivo sin dall'inizio ma non posso dire di essere troppo infelice... per me è davvero importante avere un ampio corpo di lavoro nei prossimi anni

La lotta dei film d'azione:

E' qualcosa che sentivo molto fortemente, perchè non posso stare in quei film che hanno la scena di un ragazzo che lancia un pugno poi saltano in un altra scena dove la testa dell'altro tipo torna alla posizione iniziale ed è tutto
così opaco. Non hai molto il senso della geografia della stanza o del flusso del fuoco. E sicuramente non vedi le persone eseguire l'intero movimento.

Coreografando Rapid Fire Brandon ha applicato la stessa dedizione di suo padre:

Lui avrebbe messo assieme queste sequenze estese che non hanno avuto un taglio ...questa era la ragione per cui erano così grandiose perchè ti fanno veramente sentire la fluidità del tutto, se guardi la roba piu recente di Hong Kong per esempio i film di Jackie Chan è redatto così bene che sembra continuo ma se tu lo rompi, da modifica a modifica realizzi quanta copertura specializzata hanno bisogno per fare lavoro di gag. Implica molta pianificazione

Il cinema e gli asiatici:

Mio padre stava facendo the green hornet, e marlowe e cose come quelle negli anni 60, una delle ragioni per cui dovette andare a lavorare ad hong kong era che ha incontrato molto pregiudizio contro gli uomini asiatici con un ruolo da protagonista.
E' stato quasi 30 anni fa ma in questi giorni non c'è stato davvero un uomo asiatico protagonista. C'è (l'ultimo imperatore) john lone , un attore molto buono ma non esattamente una star accettabile a livello bancario...

Brandon, un modello positivo per metà asiatico:

Forse quando qui avremmo un gruppo di direttori cinesi saremmo capaci di fare ciò che i registi e gli attori afro-americani hanno fatto di recente. Raccontare la nostra storia è qualcosa di cui davvero non vedo l'ora.
Come minimo l' importante per me è di non denigrare quella parte della mia eredità, questo è ciò che i cinesi stanno affrontando nel cinema proprio ora: indossare dei baffi, molta droga e tu sei un cattivo ragazzo.
Vorrei vedere quel cambiamento, esibire alcuni modelli positivi.
Credo che potrei essere per metà un modello positivo

I primi 8 anni ad Hong Kong:

Le arti marziali per me erano abbastanza inevitabili , non mi ricordo di aver avuto una scelta sulla questione, semplicemente veniva assieme con il pacchetto.

Il periodo di transizione dopo la morte del padre:

Sono andato a scuola con i ragazzi cinesi e parlavo cantonese. Sono stato qui e ho parlato inglese molto bene ma non ero americano.
Sicuramente non la pensavo in quel modo, così quando ci siamo spostati qui è stata una grande transizione.
Per 5 anni non ho toccato affatto le arti marziali, gradualmente ho fatto retromarcia , ma ci sono stati momenti nella mia adolescenza non sopportavo troppo le arti marziali, ma stando attorno a quelle situazioni inevitabilmente portava le persone a voler parlare di mio padre. Sono molto orgoglioso di essere il figlio di mio padre ma ora ho 27 anni. Quando avevo 16 - 17 anni forse non ero così a mio agio a parlare di quelle questioni...

L'orgoglio di essere il figlio di Bruce Lee:

Mio padre era semplicemente un fenomenale talentuoso martial artist ho avuto l'opportunità puramente attraverso l'essere suo figlio di poter lavorare con i i più buoni martial artists del mondo che è un tremendo privilegio . E ogni
singolo di loro che conosceva o ha lavorato con mio padre mi ha detto che era il più dedicato , il più innato talento delle arti marziali che abbiano mai incontrato prima o dopo

Bruce Lee e i film:

Così sembra semplicistico da dire ma l'uomo era semplicemente qualcosa di molto speciale , non era un marketing pubblicitario, lui era quello che era . Per quanto i suoi film andavano penso gli sarebbe piaciuto essere pensato per prima come un martial artist e un attore per secondo . Credo lui guardasse i film come un modo per diffondere alcune idee che aveva sulle arti marziali .

Brandon è animato dal suo prossimo film "Il Corvo" dove la recitazione sarà primaria:

Il corvo ... suono la chitarra cito liberamente Edgar Allan Poe e ritorno dalla morte

Il suo film di arti marziali ideale:

Mi piacerebbe avere un film con delle arti marziali ... qualcosa con il tono di Mean Streets .. . Le lotte probabilmente non sarebbero molto lunghe o particolarmente belle da vedere, sarebbe un genere poco curato , ma non sarebbe figo?

Considerazioni sul futuro:

Se entrassimo nel migliore di tutti i mondi possibili di Brandon non intendo non fare un altro film d'azione. Non credo sia molto realistico e francamente non è interamente contro i miei desideri . Ho ancora alcune frecce al mio arco che mi piacerebbe vedere sullo schermo.

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

The orange county register - Agosto 1992

2011-11-09T21:34:00.002+01:00

Un'intervista del 1992 tratta da The orange county register, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Riguardo ai confronti che vengono fatti con il padre:

Sono pronto per quello ma non posso aspettare fino a quando avrò dietro di me un pò di lavoro nei film così che le persone incominceranno a vedermi per quello che faccio e non per chi sono

Le teorie di cospirazione sulla morte del padre:

La cosa bella è che la maggioranza di persone che incontro ricorda solo gli effetti positivi che mio padre ha portato alle loro vite e hanno solo cose buone da dire, la maggioranza delle persone non risolleva a roba della cospirazione

Le arti marziali e l'infanzia di Brandon:

Le arti marziali erano parte della mia famiglia era come io e mio padre giocavamo assieme, mio padre era un allenatore fanatico e c'erano sempre dei studenti attorno alla casa. Ero parte di quello. Ho rotto delle lavagne... cosa posso dire?

Le arti marziali e i film:

Ho sempre saputo che avrei usato queste capacità nei film ma non è per questo che faccio i film faccio questo lavoro per recitare

Un'opinione su rapid fire:

Penso che in rapid fire abbiamo dei personaggi a cui puoi prestare attenzione e penso che al nostro arco abbiamo alcune nuove arti marziali

Riguardo allo sfruttamento d'immagine del padre:

Per anni mi è stato offerto di interpretare qualsiasi cosa su mio padre vendicando la sua morte. Sono molto sensibile alle persone che sfruttano il suo nome e la maggioranza di queste persone mi sembrano veramente senza classe

Il film su Bruce Lee:

Qualcuno sta facendo un film su mio padre proprio adesso. I produttori sono stati molto educati con la famiglia e ci hanno mostrato il copione. Spero facciano un buon lavoro, ma non è qualcosa a cui tengo partecipare.
Non sono mio padre

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Virginian Pilot - Agosto 1992

2011-11-09T20:57:00.004+01:00

Un'intervista del 1992 tratta dal Virginian Pilot, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Come Brandon si sente ad essere il figlio di Bruce Lee:

Non mi preoccupa camminare nelle scarpe di mio padre, è il modo in cui sono stato cresciuto, sono orgoglioso di essere il figlio di mio padre, non sono mai stato fatto per sentire che sarei stato un fallimento sono solo fuori per fare il miglior lavoro che posso fare

Brandon e la fama:

La fama per me non è niente di nuovo, sono cresciuto molto con essa. Ad Hong kong mio padre era un tesoro nazionale. Ho visto cosa può essere , ho dovuto allontanarmene. Una volta che ci si fa l'abitudine. Non penso che sarò
troppo impressionato da qualunque cosa che accadrà con questo film in un modo o nell'altro

Brandon e la fama di suo padre:

Avevo 8 anni quando mio padre morì, ma conoscevo la sua fama. Sono cresciuto con i suoi poster nelle mura delle case dei miei amici. Sono cresciuto con una virgola incorporata dopo il mio nome . E' stato piu burrascoso
quando vivevamo nell'est .Ad hong kong, in korea e in tutto l'est era trattato come un dio. Era una grande star li piuttosto che negli stati uniti

Brandon, i suoi amici e suo padre:

Per i miei amici non ero altro che un altro dei suoi fans, presto impararono che non potevo dire a loro nulla che non fosse stato stampato in altre parti. Non avevo dentro delle storie

Il suo desiderio di diventare attore:

Volevo essere un attore da quando avevo 5 anni ma ho voluto aspettare...non avevo il panico che non sarebbe mai capitato

I film futuri:

Alla fine mi piacerebbe essere diretto da Martin Scorsese o Oliver Stone , non penso che vivrò facendo film di arti marziali , loro stessi sono un'arte

I valori di Brandon :

Mi sono stati insegnati i valori ad un'età molto precoce, man mano che crescevo ho capito che erano più importanti di quelli dei miei amici americani, gli porto con me, non sto tentando di sfuggire da mio padre

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Jun Fan Jeet Kune Do - Agosto 1997

2011-09-29T23:37:00.002+02:00

Tutto sembra senza fine: Il significato simbolico della lapide di Brandon Lee.

Di Linda Lee Cadwell

Brandon Lee era un giovane uomo che ha vissuto a pieno la sua vita. Forse questo intinto era parte della sua natura , forse è stato il risultato dell'impatto della morte di suo padre all'età di 32 anni, molto probabilmente la combinazione dei due resero Brandon determinato a vivere le esperienze alte e basse della sua vita benché gli sia stato permesso di farlo solo nel breve tempo di 28 anni. Quando Brandon fu "accidentalmente" ucciso sul set di Il Corvo il 31 Marzo 1993, a causa di un frammento del proiettile a salve caricato in una impropria pistola ispezionata, è stata una tragedia oltre ogni comprensione in particolare per la famiglia.

Non c'è mai stato nessun problema sul fatto che Brandon sarebbe stato sepolto vicino a suo padre al Lakeview Cemetery a Seattle , Washington. Bruce è stato sepolto 20 anni prima perchè amava gli anni che aveva trascorso a Seattle e sperava che un giorno la famiglia potesse trovare una casa nel pacifico north-west. Anche Brandon ha vissuto a Seattle per un breve periodo quando era ancora un neonato e per un anno dopo la morte del padre .

A volte dopo lo shock iniziale della morte di Brandon e dopo la sepoltura, c'è stata la preoccupazione di trovare un modo per onorare la sua vita con una placca adatta nella lapide. Sembrava qualcosa d'impossibile. Tuttavia, alla fine la risposta è stata di lasciare Brandon parlare per se stesso. Comprendendo il significato della forma della scultura e le parole incise al riguardo. Un viaggio al cimitero che può diventare più significativo per molti visitatori da tutto il mondo. Ci furono una serie di pensieri per l'incisione eterna. Attraverso la lettura e i viaggi Brandon ha maturato un gran interesse per la filosofia della sua eredità cinese nonché affascinato dal simbolismo dei nativi americani. Quindi è stata cercata una concezione che relazionasse la vita di Brandon all'interezza delle cose. Poi, siccome Brandon era sulla soglia di entrare in gran armonia con la sua fidanzata, il loro matrimonio si sarebbe svolto 17 giorni dopo la sua morte, si è sentito che la sua tomba dovesse riflettere la loro felicità lacerata dal colpo crudele della sua improvvisa morte. Inoltre, Brandon aveva raggiunto uno stadio nello sviluppo della sua carriera recitativa dove è stato riconosciuto per il proprio talento indipendentemente dal suo famoso padre, e oggi sembra doppiamente ingiusto che la sua vita sia stata così brutalmente portata via. Si è anche sentito che la pietra riflettesse anche il dolore della famiglia e amici, e che ricordasse quanto la vita è preziosa e precaria.

Da un punto di vista estetico è stato deciso che la lapide di Brandon nel masso e nel materiale dovesse essere simile a quella di suo padre , complementare e ancora unica nel design e nel messaggio nel rappresentare le personalità distinte di Brandon e Bruce , e separare i loro traguardi.

C'è stato bisogno di legare le due tombe non solo visualmente e spiritualmente ma anche far accomodare i milioni di visitatori che desiderano portare i propri ossequi e usare l'area per contemplare le vicissitudini della vita.

La scultura dalla concezione all'installazione ci ha messo due anni. Il risultato è un lavoro d'arte che è appagante agli occhi ed è veritiero allo spirito di Brandon.

La lapide verticale è un rettangolo un po attorcigliato con una fenditura nel mezzo che simbolizza le crudeli lacrime che separano la bellissima vita di Brandon. La parte attorcigliata nella parte più alta della scultura, dalla vista di un volatile, sembra un simbolo yin/yang allungato che riflette il punto comune del simbolo sul libro nella tomba di Bruce.
Tutti gli angoli sono arrotondati e lucidi dando un senso di fluidità ma dentro la fenditura è grezza e ruvida per simbolizzare il potere crudo e distruttivo della morte nonchè l'interdipendenza della vita e della morte.

Il nome di Brandon è inciso nella lapide verticale in inglese e cinese. La traduzione del suo nome cinese significa " qualcuno nel paese che è migliore e più forte negli aspetti marziali e militari " o "Lee eroe nazionale". E' pronunciato Lee (si pronuncia lay in cantonese) Gwok (significa paese) Ho (significa eroe) . Questo è il nome che suo padre ha dato a Brandon quando è nato.

Nella base orizzontale è inciso un passaggio dal libro "the sheltering sky " di Paul Bowles. Questo passaggio per Brandon era particolarmente significativo siccome lo ha inserito negli inviti del matrimonio. Forse, gli indicava la natura effimera della vita umana e la fragilità della felicità. Siccome tutti non vedavamo l'ora della felice occasione del suo matrimonio questa citazione è molto significativa quando è piazzata sulla lapide di Brandon.

Le tombe sono separate dall'area circostante da un reticolato con piccoli quadrati concentrati con l'erba che cresce per aiutare a mantenere l'area ben riparata quando molti piedi la calpestano .

Ad un piede dalle tombe è stata piazzata una panchina per delineare la visione e per far si che i visitatori stiano più comodi se decidessero di trattenersi per un pò al cimitero.

"Su un lato della panchina c'è l'inscrizione di sua sorella Shannon e la mia che porta i nostri eterni ossequi e tiene sempre assieme la famiglia non importa dove le ali del fato potranno portarci "

"Sull'altro lato della panchina c'è la citazione di Sant'Agostino che è vissuto nel sesto secolo:

-La chiave dell'immortalità è vivere una vita che valga essere ricordata-

Quattordici secoli più tardi non ci sono migliori parole per descrivere la vita di Bruce e Brandon Lee"

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

The News Tribune Agosto 1992

2011-09-29T14:40:00.002+02:00

Un'intervista del 1992 tratta da The News Tribune, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

I film d'azione e i personaggi:

Se un film d'azione funziona è perchè eventualmente ti sei preso cura dei personaggi. Se non lo fai il film riguarda solo chi può fare l'esplosione più grande , e film come quelli mi lasciano sbigottito

La coreografia delle lotte in Rapid Fire:

Quando si ha l'opportunità di coreografare il film , come faccio io, puoi dare libero sfogo. Puoi essere molto creativo con quelle sequenze , sei realmente rimbalzato da niente più che la tua immaginazione e il tuo atleticismo.

Su suo padre:

A parte il fatto che lui fosse un martial artist fenomenalmente talentuoso penso anche fosse un attore molto buono in "Enter the dragon" quando stava lottando aveva un incredile energia che si riversava su di lui era così fluido e spontaneo

Essere il figlio di Bruce Lee:

Se io facessi un film che non coinvolgesse le arti marziali staremo qui seduti avendo una conversazione su "perchè hai scelto un percorso che non coinvolge le arti marziali?" Non si posso evitare queste domande o questi confronti
dopo un pò di tempo ti abitui ad avere una virgola dopo il tuo nome in molte situazioni.

L'influenza nel essere il figlio di una celebrità:

Se prendi una decisione nel fare cose in un modo completamente differente da come tuo padre ha fatto, possiedi ancora una vita completamente influenzata da tuo padre essendoti isolato da tutte quelle opzioni in modo di essere differente

Pensando al suo percorso scolastico:

Non ho semplicemente compreso il concetto di un gruppo di educatori che non mi conoscevano. Non conoscevano i libri che avevo letto , qual'era il mio background, quali erano le mie speranze e le mie ispirazioni, raccogliendo questa serie di classi e rendendole obbligatorie con lo scopo di rendermi una persona più completa

Il suo sogno di diventare una star dei film lo ha fatto espellere dalle scuole superiori durante il suo ultimo anno:

Sapevo cosa volevo fare da quando ero molto giovane ed ero bene indirizzato per farlo ... il piccolo pezzo di carta che mi diedero disse che avevo una cattiva attitudine verso il processo educazionale e che ero un'influenza cattiva
sule menti degli studenti che mi seguivano

A volte non si sentiva figlio dell'uomo sullo schermo ma un co-lavoratore:

In diversi momenti della mia vita per me hanno significato cose diverse . Gli ho apprezzati in modi diversi. Aver visto alcuni di quei film dopo aver fatto Rapid Fire, posso apprezzare maggiormente esattamente quale era il processo che ha attraversato per fare quello che ha fatto

Su suo padre:

Ci sono state anche delle volte ...dove mi sedevo per vedere i suoi film solo per vedere mio padre

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Daily Telegraph giugno 1992

2011-09-29T14:13:00.002+02:00

Un'intervista del 1992 tratta da Daily Telegraph, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Brandon e il Kung-fu:

Papa aveva sempre delle persone da allenare nella nostra casa ad Hong Kong e io ho iniziato delle lezioni con lui nel giardino dietro casa dal momento in cui ero in grado di camminare

I primi problemi con i compagni di scuola:

A scuola avevo sempre problemi con qualcuno che voleva prendersela con me perché ero il figlio di Bruce Lee

Brandon e le opinioni della gente:

Ci sono persone a cui piacerebbe che per me fosse un problema ma la mia soluzione è semplicemente fare il meglio che posso. Mia madre mi è sempre stata dietro come attore. Quando papà morì c'erano molte persone senza scrupoli che volevano fare i soldi cosi lei era diffidente sul fatto che mi ci stavo addentrando

Sul mistero della morte attorno al padre:

Quel tipo di voce è allo stesso livello di quella che si chiede se Elvis è ancora vivo. Per me la cosa dura è stata muovermi da hong kong all' America. A scuola tutti i miei amici erano cinesi e mi consideravo cinese. Spostarmi in America significava entrare in un sistema scolastico completamente diverso dove ho dovuto imparare a parlare inglese di più che solo attorno alla casa di mia madre. Ho dovuto imparare cos'era figo e cosa non lo era per i ragazzi americani

Brandon e il suo futuro a Hollywood:

Non voglio fare per sempre film di arti marziali, ma non voglio completamente spostarmi dal genere. Voglio avere una credibilità come un attore che fa dei grandi drammi d'azione occasionali come Mel Gibson

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Impact Magazine 1992 con Bey Logan

2011-09-19T21:17:00.004+02:00

Un'intervista del 1992 tratta da Impact Magazine, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Sulle sequenze di movimenti elementari incorporate in Rapid Fire, se l'idea di incorporarle nel film era stata di Brandon o Jeff Imeda:

E' stato un mio sforzo, quelli sono stati i film che mi hanno sempre inspirato di più , così le mie influenze provengono da li.

Che tipo di preparazione ha seguito prima di fare Rapid Fire:

Sono stato preparato molto prima dell'inizio del film così non ho dovuto fare un allenamento speciale. Ho fatto alcune classi acrobatiche, molto rapidamente al club di ginnastica di Santa Monica . Pat Johnson mi ha introdotto in quello infatti. Non ho trovato di dover fare nessun allenamento speciale che non avessi già fatto. Stavo già lavorando abbastanza pesantemente alla (Dan) Inosanto Academy. Stavo facendo un po di allenamento sul peso e molto lavoro cardiovascolare , 5 o 6 ore a settimana per un paio di ore al giorno

Se l'obbiettivo conscio di Brandon era combinare il realismo del film da strada tipico del regista con l'azione di Hong Kong, in Rapid Fire:

Non la metterei completamente in quel modo. Amo molto i film di Hong Kong per quanto creativi siano e la pura abilità delle persone che ci lavorano e il modo in cui sparano. Puoi rompere il film in pezzi individuali e comprendi di quanta copertura abbiano bisogno per farlo in quel modo. Penso sia sbagliato considerare le cose come semplicistiche perché non lo sono.
In termini di complessità loro sono testa e spalle sopra niente che sia stato fatto in America.
Tuttavia penso le ragioni per cui tendono a non lavorare in America, stare a disparte dalle ovvie barriere culturali infatti tendono ad attraversare la linea per il pubblico americano fino all'incredulità.
Ora non mi interessa quello perché mi piace la pura teatralità ma penso che quando tu stai facendo un film per un principale pubblico americano quella impostazione realistica che Rapid Fire possedeva è importante. Non stai presupponendo che il personaggio è un supereroe e devi camminare in una linea molto sottile tra la realtà e la fantasia. Vuoi rendere le cose un pò piu accentuate in termini di realtà ma non puoi andare troppo lontano o altro, inizi a perdere le persone del pubblico. Questo è l'equilibrio che stavo provando a centrare.

Per il primo film Legacy of Rage, sarebbe stato piu ovvio che gli avessero fatto fare un film stile Bruce Lee piuttosto che John Woo Style e se questo è stato uno sforzo consapevole da parte di Brandon nel fare qualcosa che andava verso una diversa direzione rispetto i film del padre:

Quello era uno stadio molto giovane della mia carriera e non ero sicuro della coreografia di combattimento . Non avevo veramente niente da fare con la coreografia di lotta in quel film o in Showdown in little Tokyo.
Non lo ho preso sulle mie spalle fino a Rapid Fire perchè non avevo la mano in quello. Ero molto insicuro di fare qualcosa che qualcuno mi ha chiesto di fare. Non è che chi ha arrangiato la lotta in Legacy of Rage, Mung Hoi, non abbia fatto un grande lavoro perchè sono sicuro che lo ha fatto è che personalmente non ero sicuro con quello perchè non lo conoscevo non volevo produrre un film che avesse arti marziali che non era per me, una cosa molto personale. Rapid Fire è molto personale perchè io ho scelto i movimenti . Non è per dire che è migliore ma mi ha reso più sicuro.

Prima del film non aveva avuto nessuna esperienza con armi da fuoco:

Siamo usciti nella spiaggia con un insegnante di armi e abbiamo semplicemente ripreso l'inferno di questa spiaggia per un paio di giorni. E' stato molto divertente.

Legacy of Rage e le sue paure nel percorrere i passi del padre:

Nel cuore della notte sicuramente, ma ho una forte spinta a fare questo lavoro come attore tendo a vincere le mie paure. Non è per dire che non sono li , ma non puoi lasciarle venire in cima ai tuoi pensieri o il tuo spirito o tu ne sarai schiacciato. Devi tenerti stretto i tuoi scopi e corrergli dietro.

Come si è sentito di partecipare in kung fu the movie dopo che nella serie originale era stato interrotto il coinvolgimento del padre:

... penso che lui fosse molto strumentale nello sviluppo del ruolo, e nella serie come un tutto, e poi gli passarono davanti a causa della sua razza... non guardo affatto la tv. Ho preso un episodio occasionale di kung fu a casa di qualcuno, ma a causa dell'associazione di mio padre non gli è stata data l'opportunità di fare lo show , non è stato qualcosa che era vicino o caro al mio cuore!!! Quando venne l'opportunità di farlo ho trovato un tipo di giustizia poetica in esso.

Su come sceglie un ruolo:

Stavo parlando l'altro giorno con qualcuno che mi chiedeva sul mio criterio di selezione di un ruolo. Certamente ho un criterio di selezione di un ruolo ma ora il criterio più importante è "posso trovare un lavoro?"
Sto solo tentando di trovare un lavoro proprio ora

Se interpreta sempre ruoli asiatici a causa della eredità di Bruce Lee:

Si. Penso che accada. Non penso che accadrà sempre. E non è qualcosa a cui resisto solo perchè sono eurasiatico . Non è qualcosa che mi augurerei di non essere. Lo stesso parlando, mentre non resisto particolarmente non ho un'autorità su interpretare sempre Americano-asiatici.

Cosa pensa ora nel vedere Shodown in Little Tokyo come film di debutto americano:

Penso sia un film un po banale. Ma la cosa che mi piace maggiormente è che è un genere divertente questo è ciò che mi piace di più del film. Senza parlare seriamente. Ci sono un paio di scene nel film che mi sono realmente piaciute.

Le sue abilità di arti marziali da Showdwn a Rapid Fire hanno fatto un salto in avanti:

Dal periodo in cui sono stato ad Hong Kong ho veramente migliorato il mio allenamento di arti marziali. Cioè Legacy of Rage era di 7 anni fa, francamente non ho pensato molto alla lotta a Showdown . Sono abbastanza orgoglioso della roba in Rapid Fire.

La lotta che fa con i produttori per inserire un pò di profondità nel personaggio che interpreta:

Le persone che fanno quel tipo di film sono generalmente interessati all'azione. Pensano che quello sia ciò che farà sedere le persone e potrebbero aver ragione per tutto quello che so. Ma non è quello che mi spinge. Avrei avuto l'opportunità di fare molti brutti film di arti marziali e me li sono lasciati sfuggire. Ciò che mi piaceva in Rapid Fire era la storia non è Driving miss daisy o Being there, ma penso sia un film onesto. Penso che i personaggi siano onesti, hanno del cuore , fanno un viaggio dall'inizio alla fine del film penso che ci sia veramente l'opportunità di occuparti di quelle persone e quello è ciò che dovrebbe essere

Le tecniche usate in Rapid Fire che provengono dai film cinesi:

Per esempio ho notato come nei film di Hong Kong facciano un buon uso di oggetti di scena quando allestiscono le scene di lotta , questo è qualcosa che non viene fatto per i film americani ed è qualcosa che ho provato a fare come calciare la ringhiera , calciare il tavolo sulla faccia della gente. Ho visto Jackie (Chan) a fare un numero di modi interessanti nel disarmare qualcuno e prendere la pistola, così lo ho improvvisato.

Siccome desiderava rendere il personaggio in Rapid Fire maggiormente profondo, se ha cambiato il copione durante le riprese:

Sto attento a non manomettere troppo il copione. Non è semplicemente il mio ruolo. E' la visione del direttore del film. Mi fido di Dwight (little) e mi piace molto . Tendo solo ad occuparmi del mio personaggio.
Non ho niente contro gli inarrestabili supereroi , se quello è il tipo di film che sto facendo.
Nel caso che non lo sia, e' un ragionevole giovane normale uomo che trova sestesso in una circostanza straordinaria. Volevo essere vero con quel fatto. Come nella scena con l' FBI dove lui inforca quel tipo, quella era la prima volta che avesse mai ucciso qualcuno nella sua vita, e non lo aveva pianificato.
E' solo successo d'istinto . Lo ho voluto in tutto il film, lui non è un poliziotto. Non è un supereroe. E' solamente un ragazzo impigliato in queste circostanza e che si augura di poter tornare a casa.

Sul suo prossimo progetto Il Corvo:

Si chiama Il Corvo. E' un film sopranaturale. Faccio la parte di un musicista rock and roll che viene assassinato e poi gli viene data l'opportunità di ritornare dalla morte per vendicarsi dei suoi assassini.
Nel film non ci sono arti marziali, ma ci sarà dell'azione, forse sulla linea di The killer o qualcosa come quello. Voglio ancora essere intrecciato, inventare la sequenza d'azione. Non sarà semplicemente una sequenza di arti marziali di per se perchè il personaggio non è un martial artist

Sul suo desiderio di andare ad Hong Kong a fare un paio di film:

Amerei lavorare con qualcuno come John Woo o Jackie Chan. Non è necessario essere ad Hong Kong.
So che a Jackie piacerebbe ancora lavorare negli States e John Woo sta lavorando negli States proprio adesso. Forse con il ritorno del comunismo ad Hong Kong più creatori di film cinesi vorranno lavorare negli States. So che a Ronnie (Yu, direttore di Legacy of Rage) piacerebbe lavorare negli States e penso che ci sia spazio per quelle persone.

Qualche aspetto di suo padre che non è stato apprezzato:

Non penso che molte persone apprezzino che mio padre abbia fatto solo quattro film e che sia morto all'età di 32 anni.
Così dalla prospettiva di qualcuno che ha solamente un film nella sua carriera in termini di ruolo da protagonista ed è solo all'inizio nel trovare ciò che può esprimere sono sicuro che se fosse vissuto di più mio padre sarebbe andato avanti a fare molti diversi tipi di cose affascinanti che noi non conosceremmo mai. Non sarebbe solo stato una star delle arti marziali. A parte quello, penso che la maggior parte delle persone lo vedono come attore di film e non lo conoscono come autore, filosofo e pensatore ... Qualcuno che era molto dotato. Un raro essere umano e non solo qualcuno con un grande corpo che poteva fare le arti marziali. Quello è il lato di mio padre che porterebbe ad un maggior esame

Sul film Dragon su Bruce Lee:

Intervistatore: E' di più che un omaggio penso sia meglio essere piu indiretti come in Legacy of Rage o in Rapid Fire ...

Brandon: sono d'accordo è come mi sento

Come si sente sul film Dragon su suo padre:

Sono un pò apprensivo su quello perchè è una storia sulla mia famiglia ho letto il copione e conosciuto la maggior parte delle persone coinvolte. E' davvero un film biografico. Non è solo sulla sua carriera cinematografica è su tutta la sua vita e la vita della nostra famiglia. Così spero solamente che stiano facendo un buon lavoro.

Il messaggio per i fans all'uscita di Rapid Fire:

Mi piacciono i film d'azione. Mi sento offeso quando vedo uno che ha solo una piccola trama e un piccolo sviluppo del carattere ma anche che non abbia niente di particolarmente innovativo con l'azione. Se tu mi offenderai non avendo una buona storia puoi almeno avere qualcosa di innovativo così che mi possano piacere le sequenze?
...non intendo che in ogni film che faccio ci saranno le arti marziali ma sono sicuro che ne farò un'altro e in ognuno che faccio voglio spingere solo un po di più nello sviluppo del personaggio e portare qualcosa di nuovo su di esso ogni volta.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Dallas Morning News Agosto 1992

2011-09-16T22:39:00.006+02:00

Un'intervista del 1992 tratta dal Dallas Morning News, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Riguardo a suo padre:

Mi ricorderò sempre del tempo che abbiamo speso assieme nell'allenamento ... mio padre disse che il tempo è la cosa più preziosa che una persona abbia. Ho fatto uno sforzo consapevole per non sprecarlo

Mi ricorderò sempre dei nostri allenamenti assieme. C'erano molti di quei momenti. Quello era il modo in cui viveva. L'allenamento era come una gran parte della sua vita .

A scuola non veniva trattato con rispetto:

I gruppi di età dove si trovano i ragazzi hanno un gran significato per ognuno.
Dal momento che sono andato alla scuola media è stato sicuramente "la più veloce arma nella sindrome dell'occidente". Avevo un cattivo carattere e tutto quello che qualcuno doveva fare era spingere il bottone. E i ragazzi di quell'età sono naturalmente scortesi, loro si avvicinavano e dicevano qualcosa come "allora sei il figlio di Bruce Lee. Allora cosa?" poi mi tiravano un pugno in faccia e io non ero uno che se ne andava.

Cosa vuol dire essere il figlio di Bruce Lee:

Mi ha aiutato ad entrare in cast di film d'azione ma ferisce in termini di aspettative, ma sono abituato ad avere dei carichi di aspettativa, e certamente non piango per quello.

Crede che in parte Bruce Lee fosse un fenomeno del tempo:

Lui è stato la prima persona a fare quei film d'azione di kung fu con qualunque tipo di produzione di valore in America. Ciò lo ha fatto sembrare come un pioniere

Come vede l'industria dei film:

A volte fare un film può essere come scalare una montagna per raggiungere una rosa. Dal momento in cui raggiungi la rosa perdi il senso dell'odore. E' davvero un business di taglia gole. Fortunatamente ho lavorato con persone che mi piacciono. Ma provo a non concludere affari con quel lato del business che può essere molto scoraggiante

I suoi pensieri su Rapid Fire:

Sul livello di azione sicuramente mi piace, e' fresco, differente, interessante. Ti preoccupi dei personaggi. Non è uno scontro violento.

Un omaggio al suo film preferito (oltre a quello amava anche Fellini, "8 e mezzo", e "being there"):

Sono abituato a guidare una cadillac carro funebre in omaggio a Harold e Maude...solo amo quel film.

Il suo sogno è di interpretare il suolo di Eddie nel dramma virulento di David Rabe , Hurlyburly, un pseudofilosofico leader di un gruppo gli aspiranti di Hollywood, un uomo che non controlla la sua vita come crede:

Mi piace il modo in cui è scritto il dialogo, non si legge bene ma esce meravigliosamente dalla bocca degli attori. In Hurlyburly tutte le persone sono assolutamente disperate. Come creature sociali mettiamo su di noi molta patina in modo da convincere noi stessi e gli altri che stiamo bene. Le persone che perdono quella patina mi affascinano.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.

Hello Magazine - Novembre 1991 di Victoria De Alcahud

2011-09-13T22:02:00.009+02:00

Un'intervista del 1991 tratta dal Hello Magazine, in rosso è evidenziato l'argomento della domanda mentre subito sotto in giallo viene riportata la risposta di Brandon.

Sulla recitazione:

Ho sempre saputo che volevo essere un attore da quando avevo 4 anni. Era solo una questione di tempo ... Nessuno della mia famiglia mi ha spinto. C'è di più. Ti dirò che a mia madre non le piaceva l'idea che entrassi in questo business ma era dentro di me. Non molto tempo fà mi inviò un vecchio film di famiglia super 8 registrato su un video. Avevo sui 5 anni così questa fu la mia prima volta con la recitazione. Mia nonna e mia sorella hanno anche fatto dei film ma non lo hanno preso cosi seriamente

Sul confronto con suo padre:

Le persone mi confronteranno sempre con mio padre anche se fossi un dentista.

Penso ci sia un lato positivo e negativo nel essere il figlio di una personalità. Provo a concentrarmi solo nella parte positiva perchè penso che sia quello che mio padre vorrebbe che io facessi. Se lui fosse vivo gli si spezzerebbe il cuore a sapere che la sua vita, i suoi successi fossero niente ma dei carichi per me.

Brendon sembra una persona molto sensibile e sembra che abbia speso molto tempo a meditare sulla sua vita e cosa volesse da essa:

Non è come potrebbe sembrare. Ho dei profondi problemi psicologici rispetto la morte di mio padre ma non lascio che influenzino la mia vita.

Sulle sue arti marziali:

Appena ho imparato a camminare mio padre incominciò a insegnarmi e ho avuto delle scuole molto buone mentre vivevamo a Hong Kong. Quando morì ho gettato ogni cosa . 5 anni più tardi in California Danny Inosanto, che era un vecchio discepolo di mio padre, divenne mio insegnante. Attualmente sono ancora con lui, studio ogni settimana.

Su cosa fa quando studia le arti marziali:

E' meglio non dargli un nome è un modo di vivere ed include un fitness fisico e mentale, di sicuro mi aiuta anche nei film che faccio . Ma chiunque può imparare questa disciplina. E' buona per chiunque.

Se per lui fare un nuovo film è ancora fonte di eccitazione oppure è diventato parte della sua vita:

Ora dormo, ma è ancora eccitante. La sola differenza evidente è che sono maggiormente responsabile. Dal momento che ho realizzato che con un pò di fortuna potevo guadagnarmi da vivere con i film ho iniziato a prendere lezioni alla Strasberg Academy e in molte altre e certamente tra i film studio ancora . Faccio film d'azione ma non sarà sempre così

Sul suo interesse sui film con inseguimenti e sparatoie:

Il pubblico lo ama ma per un attore è noioso fare sempre lo stesso tipo di ruoli. Voglio fare il dramma, la commedia, la farsa ... tutto

A 26 anni ha firmato due contratti con la 20th century fox e un altro con Carolco che ha prodotto i film di stallone:

Non essere stupida quelli non sono niente di più che un pezzo di carta

Sul suo ultimo film Rapid Fire:

Una delle cose che mi piacciono maggiormente di questo film è che sono stato incaricato di allestire le scene di arti marziali

Tutti i sottotitoli dei video, le traduzioni in italiano e gli artworks sono protetti dal copyright e i diritti sono tutti riservati a Brandon Lee Legacy.
Il copyright delle fotografie, delle immagini dei video pubblicati, degli articoli dei giornali e delle fonti in lingua inglese dei testi tradotti non appartiene a questo sito ma ai suoi rispettivi proprietari ai quali appartengono tutti i diritti.
Dunque, questo sito non ha nessuna volontà di infrangere il copyright.
Le foto, i video e i testi scritti presenti in questo sito non sono in vendita e sono stati esclusivamente pubblicati per i fans di Brandon Lee.
E' ammessa la condivisione del materiale di cui Brandon Lee Legacy è proprietario (i video sottotitolati in italiano, le traduzioni in italiano dei testi e gli artworks) con l'obbligo di menzionare sempre questo sito come fonte originaria.

All the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks are copyrighted to Brandon Lee Legacy which owns all rights.
The published pictures, the videos's images published, the magazine articles and the english text resources don't belong to this site but they are copyrighted of they owners which own all rights. Therefore, no copyright infringement is intended.The pictures, the videos and written texts on this site are not for sell and they have been published exclusively for Brandon Lee Fans.
Any use of the material that is copyrighted to Brandon Lee Legacy (the subtitles that you see on the videos, all the italian translations and the artworks) is authorized but this site must always be mentioned as original resource.