Budapest by Andrea Gerak

Yes, it was a happy Sunday

2009-09-04T01:28:00.004+02:00

Üdv Stockholmból!
Greetz from Stockholm!

Continuing the last post, from here I went up to one of my fav places, the Buda Castle.
Folytatva az előző bejegyzést, innen felmentem az egyik kedvenc helyemre, a Várba.

Somehow the air was definitely more clear, not as smoggy as last year in general, so I could see pretty far.
Valahogy a levegő tisztább volt, nem annyira szmogos mint tavaly általában, így elég messzire elláttam.

Look at this same view at the time of the Danube flood in June and at night.
Nézd meg, milyen volt a látvány ugyanerről a pontról a júniusi árvízkor és éjszaka!

Oh yeah by the way, on Facebook I just did a quiz "Which EU capital should you live in?" and guess what result I got... :-) This gave me the excuse to stay up late and create this post.
Ja igen, egyébként pont most csináltam egy tesztet a Facebookon: "Melyik EU-fővárosban kellene élned?", és találd ki, milyen eredményt kaptam... :-) Ez szolgáltatta az ürügyet arra, hogy ilyen későn fennmaradjak, és megalkossam ezt a bejegyzést.

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

A happy Sunday

2009-07-19T23:10:00.004+02:00

I love these Sunday walks! I was waiting for a bus at Deák tér and liked how the Sun lighted the park - actually the park belongs to Erzsébet tér.
Imádom ezeket a vasárnapi sétákat! Buszra vártam a Deák téren, és megtetszett, ahogy a Nap megvilágította a parkot - ami voltaképpen már az Erzsébet tér.

As I was fiddling with my camera, trying to find a good angle, I didn't even look at the three young people coming toward me and playing around, I was only looking at the frame of the picture I wanted to get. But exactly at the moment when I clicked, I perceived that somebody was jumping in front of me and I suspected I caught some good move - here it is:
Ahogy ott babráltam a kamerámmal, és egy jó szöget keresgéltem, még csak nem is néztem arra a három játékos kedvű fiatalra, akik felém tartottak, csak azt néztem, hogy hol legyenek majd a kép szélei. De pont abban a pillanatban, amikor exponáltam, érzékeltem, hogy valaki ugrott előttem, és gyanítottam, hogy egy jó mozdulatot kaptam el - íme:

Click photo to view it large
Kattints a képre, és nézd meg nagyban!

I showed the picture to the guys who liked it a lot - hey man, now you got famous! :-DD
Megmutattam a képet a srácoknak, akiknek nagyon tetszett - öregem, most híres lettél! :-DD

I also asked them to name this photo and the boy who jumped said promptly: "The Happiness and I" - which is the title of an old Hungarian pop song, from one of our greatest female singers, the late Zsuzsa Cserháti.
Arra is megkértem őket, hogy adjanak címet a fotónak, és a fiú, aki ugrott, rögtön rávágta: "A boldogság és én" - ami egy régi magyar szám, a néhai Cserháti Zsuzsától, egyik legjobb énekesnőnktől.

My dear young friends, I thank you for being my models and wish you to always have reason for jump from happiness :-)
Kedves ifjú barátaim, köszönöm, hogy a modelleim lettetek, és kívánom nektek mindig: legyen rá okotok, hogy ugráljatok a boldogságtól :-)

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Subway Day: summer afternoon at Nyugati

2009-07-15T23:06:00.003+02:00

In my last Subway Day post I showed you the metro entrance of Nyugati which is quite ugly. But when we go up, it's pretty.

The subway doesn't have its own building, you just go down at the end of this tram and its in the underpass. What you can see on the pictures is the beautiful Nyugati (=Western) train station - from where trains go to East from the Danube...
A metrónak nincs saját épülete; egyszerűen lemegyünk az aluljáróba ennek a villamosnak a végénél, és ott lesz lent a bejárat. Ezen a képen a gyönyörű Nyugati Pályaudvar épülete látható, ahonnan a vonatok a Dunától Keletre mennek...

A legutóbbi Metró-napi bejegyzésemben megmutattam nektak a Nyugati metróállomás bejáratát, ami igencsak randa. Viszont, ha felmegyünk, szép:

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels Sydney Eye

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

View from Hármashatárhegy

2009-07-05T06:46:00.006+02:00

Yesterday I went up to Hármashatárhegy, for the very first time, and this is what I saw.
Tegnap először mentem fel a Hármashatárhegyre,
és ezt láttam.

See more photos here
Nézd meg a többi képet is!

Read full story, it's lovely (English only)

This little video is very far from a professional job, but you get the feeling, with the wedding party sounds coming from the terrace.
Ez a kis videó nagyon messze áll a profi munkától, de érzitek a hely szellemét, a lagzi hangjaival a teraszról.

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Budapest Flood by Night, 2009 July 2

2009-07-03T01:51:00.003+02:00

There wasn't any thunderstorm as I have predicted, and I had a wonderful walk down to the
Danube which is still very high. Walked in the water - perfect
temperature, I would have loved to go for a swim, except that it is quite
dirty...
Nem volt semmiféle vihar, mint ahogy azt gondoltam, úgyhogy lesétáltam a Dunához, ami még mindig nagyon magas. A vízben járkáltam - tökéletes hőmérséklet, szívesen úsztam is volna egyet, ha nem lenne olyan koszos...

Anyway, I was listening to the music from the bar and singing along, just
for myself (All Of Me, The Girl From Ipanema and such) got an awesome foot
massage on the river ballast - is it how you call it, the pebbles?
Na mindegy, hallgattam a zenét a bárból, és csak úgy magamnak énekeltem hozzá (All of me, The girl from Ipanema, és hasonlók), és remek talpmasszázst kaptam a kavicsokon.

Can you see that the tram track is below the water level?
Látod, hogy a villamossín a víz szintje alatt van?

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Flood, 2009 June 29

2009-07-01T19:54:00.002+02:00

On Monday, the river was really high
Hétfőn igazán magas volt a vízállás

From Battyhány tér:
A Battyhány térről:

From Buda Castle:
A Várból:

From Chain Bridge, Buda side
A Lánchíd budai hídfőjétől:

From Chain Bridge, Pest side
A Lánchíd pesti hídfőjétől:

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Enchanted Sunday evening

2009-06-21T21:43:00.001+02:00

Had such a wonderful evening on Sunday, 14 May, you won't believe it!
Olyan csodás estém volt május 14-én, hogy nem hinnétek!

After climbing up to the St. Stephen Basilica tower and embracing the whole city with wide horizons (photos coming soon), I popped in for a second to an Indian restaurant where one of my photographer friends David celebrated his big day and did a birthday song for him.
Miután felmásztam a Bazilika tornyába, és átöleltem a várost aszéles horizonttal (fotók hamarosan), egy pillanatra beugrottam egy indiai étterembe, ahol az egyik fotósbarátom David ünnepelte a nagy napját, és elénekeltem neki egy születésnapi dalt.

Then headed to the Buda Castle where I planned to do a Nostalgia Concert. I was almost running in Kertész street where I heard a voice. Not in my head :-) but coming from somewhere in the street, a very powerful male singing voice.
Aztán elindultam a Budai Várba, ahol egy Nosztalgiakoncertet terveztem. Majdnem futottam a Kertész utcában, ahol meghallottam egy hangot. Nem a fejemben :-) hanem valahonnan az utcáról, egy igen erőteljes férfihangot énekelni.

A young Gypsy man was playing his guitar and singing, a few other men and boys clapping, snapping, dancing, women and girls watching. They had apparently a great time, they just thought to come down from the house and enjoy themselves.
Egy cigány fiatalember gitározott és énekelt, néhány férfi és fiú tapsolt, csettintgetett, táncolt, a lányok-asszonyok pedig figyelték őket. Szemmel láthatóan jólérezték magukat; csak úgy lejöttek a házból az utcára, hogy mulassanak egy kicsit.

Watch this short video
Nézd meg ezt a rövid videót

They invited me so nicely to join them for a song that I did... So there I was, in downtown Budapest, singing and dancing with a bunch of Roma guys...
Olyan szépen hívtak maguk közé egy nótára, hogy kötélnek álltam... Így aztán Budapest kellős közepéna, az utcán mulatoztam roma csávókkal...

Sorry, this video is only to my Facebook friends, wanna join?
Bocs, de ezt a videót csakis a Facebook-os barátaim láthatják; leszel a barátom?

Then finally up to the Castle. Ooops, I didn't know that they had a band playing at the Fishermens Bastion restaurant, and that meant no concert for me... For the acoustics are such around the Matthias Church that you can hear only one instrument or one singing voice (especially if it is mine, hahaha) all over the place.
Végre felértem a Várba. Hoppá! Nem tudtam, hogy egy zenekar játszik a Halászbástya étteremben, ami azt jelentette, hogy nincs koncert... Mert olyan az akusztika a Mátyás-templom környékén, hogy egyetlen hangszert vagy énekhangot (főleg, ha az az enyém, hahaha!) mindenhol lehet hallani.

So sorry folks who did come buy to have a listen, but I had to find another stage... Next time send me a text message if you are coming, so that I can let you know about any changes.
Így aztán elnézést kérek azoktól, akik eljöttek, hogy meghallgassanak, de másik színpadot kellett keresnem... Legközelebb küldjetek nekem egy sms-t, ha jöttök, hogy szólhassak, ha van valami változás!

Anyway, my mind was set to singing in the fabulous surroundings, so I walked over to the actual Buda Castle, the Palace where I found a nice little corner to sit down and just sing. Not quite as a performance as such - sure, people did hear it and I hope I added something to their experience, some of them came to me and asked what was I singing - I was enjoying the gorgeous view, the fresh air, the wonderful sound and the mood of the whole thing.
Mindenképpen arra készültem, hogy éneklek egyet a gyönyörű környezetben, ezért átsétáltam a voltaképpeni Várhoz, a királyi palotához, ahol találtam egy helyes kis sarkot, leültem és énekeltem. Nem igazán előadásszerűen - persze, az emberek hallották, és remélem, hogy hozzáadtam valamit számukra az élményhez, tényleg oda is jöttek hozzám megkérdezni, hogy miket énekeltem -, élveztem a fenséges kilátást, a friss levegőt, a csodálatos hangzást és az egész hangulatot.

Getting bored with just sitting or standing and because the views were going through dramatic changes in colors and lights, I had to live my other passion too and take photographs. Stood up and was just walking around, clicking my little camera, finding some good angles and just singing and humming, Didn't care who heard it and who didn't, who liked it and who didn't (hopefully they did :-) - I was just singing and humming away, at one of the world's most wonderful places...
Miután meguntam, hogy csak ott ücsörögjek vagy ácsorogjak, és mivel a látvány színei és fényei drámaian változtak, a másik szenvedélyemnek is kellett éljek, és muszáj volt fotóznom. Felálltam, és csak sétálgattam, kattintgattam a kis gépemet, kerestem a jó szögeket, és közben csak énekelgettem és dúdolgattam. Nem érdekelt, hogy ki hallja és ki nem, kinek tetszik, kinek nem (remélem, azért tetszett nekik :-) - egyszerűen csak énekeltem és dúdoltam, a világ egyik leggyönyörűbb helyén...

And if you look at the pictures, you will understand why I am addicted to this stage of mine and am completely in love with Budapest.
És ha megnézed a képeket, meg fogod érteni, hogy miért vagyok rabja ennek a színpadnak, és miért vagyok teljesen szerelmes Budapestbe.

Well, what else this evening might bring? Can it get better? Yes, it could. I rounded off my night with listening to the Cimbalom King, world famous Hungarian Roma musician Kalman Balogh at Gödör. The hottest music there is!!!
Hát, mi mást hozhat még ez az este? Lehet még ennél is jobb? Igen, lehet. Az estém megkoronázásaként a Cimbalomkirályt, a világhírű muzsikust, Balogh Kálmánt hallgattam a Gödörben. A legforróbb zene, ami csak létezik!!!

What more to say? It was such a perfect evening, just by myself, totally free to do whatever I wanted to and these are the kind of moments when I say I wouldn't trade my life for anybody else's.
Mit is mondjak még? Annyira tökéletes este volt, csak saját magam, teljesen szabadon azt csináltam, amit csak akartam, és ezek azok a pillanatok, amelyekért nem cserélném el az életemet semki máséért.

See the full photo album
Nézd meg a teljes fotóalbumot

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Subway Day: Nyugati

2009-06-15T20:51:00.001+02:00

The subway entrance at Nyugati is rather ugly...
A metró bejárata a Nyugatinál elég csúnya...

Old man playing his violin
Öregember hegedül

Funny enough: the board above the doors is a drivers school ad :-)
Vicces: az ajtó fölötti tábla egy autósiskola reklámja :-)

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels Sydney Eye

Hajnali háztetők #1

2009-06-14T06:16:00.000+02:00

I borrowed the title from a Hungarian movie Hajnali háztetők (Roofs at Dawn).
A Hajnali háztetők címet egy magyar filmtől kölcsönöztem.

These days I just can't sleep for some reason (those friends who read my private blog on Facebook or MySpace know why...) and this morning I woke up around 5 o'clock, which is not normal for a Sunday, is it?
Ezekben a napokban valahogy nem tudok aludni (azok a barátaim, akik olvassák a privát blogomat a Facebookon vagy a MySpace-en, tudják, miért...), és ma reggel 5 körül ébredtem, ami nem normális dolog egy vasárnap, nemde?

I was thinking about going out for a walk, to catch some nice moments of these early hours, but was too tired for that. So I just looked out of the window and saw the Sun rising above the roofs. I am staying now in a loft apartment, and the only view I have is some roofs, including the Hotel Royal.
Gondoltam arra, hogy elmenjek sétálni egyet, és elkapjak pár szép kora reggeli pillanatot, de túl fáradt voltam. Így hát csak kinéztem az ablakon, és a Nap éppen akkor emelkedett a tetők fölé. Egy tetőtéri lakásban lakom; egyetlen kilátás néhány háztetőre esik, köztük a Royal Szállodáéra.

Music Academy

2009-05-22T18:20:00.000+02:00

I love this place where I am living right now for these couple of months! The Music Academy is just around the corner which means music and its spirit fills the air.
Imádom ezt a helyet, ahol most ebben a pár hónapban lakom! A Zeneakadémia pont itt van a sarkon, ami azt jelenti, hogy zene és a szelleme tölti be a levegőt.

Can you imagine: you simply go down to buy your bread or catch a tram and you have to pass a beautiful building, bump into young boys and girls all the time, carrying their instruments, and hear a mixture of vibrating sounds from pianos, clarinets, violins, a scale here, an aria there... Wonderful!
El tudod képzelni? Egyszerűen lemész kenyeret venni, vagy a villamoshoz, és el kell menned egy gyönyörű épület előtt, állandóan a hangszereiket cipelő fiatal fiúkba és lányokba ütközöl, és vibráló hangok keverékét hallod: zongorákból, klarinétokból, hegedűkből, egy skála itt, egy ária ott... Csodálatos!

Officially it is not called Music Academy but it would translate literally to Ferenc Liszt University of Musical Arts, which doesn't make too much sense for me, because everybody is calling it Music Academy anyway, even on their website, but certainly they had some reason to change it.
Hivatalosan nem Zeneakadémiának hívják, hanem Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemnek - aminek számomra nincs sok értelme, tekintve, hogy mindenki úgyis Zeneakadémiának hívja, még a weboldalukon is - de nyilván volt valami okuk arra, hogy megváltoztassák.

The main entrance is for the public...
A főbejárat a közönségé...

...and this one is for the artists
...ez pedig a művészeké

View this one large: a nicely elaborated window
Nézd meg ezt nagyban: szépen kimunkált ablak

Built in art deco style between 1904-07, designed by Floris Korb and Kalman Giergl. The great hall seats 1200, and is still counted amongst the best acoustics concert rooms in Hungary. It sounds indeed great!
Szecessziós stílusban épült 1904-07 között, Korb Flóris és Giergl Kálmán tervei alapján. A nagyterem 1200 főt fogad be, és még mindig Magyarország egyik legjobb akusztikájú koncertterme. Tényleg nagyon jól szól!

As I write this, I think of a couple of musicians I would love to hear there - shall I tell you who?
Ahogy ezt írom, gondolok néhány zenészre, akiket szívesen hallanék itt - elmondjam, kiket?

www.andreagerak.com

Subway Day: Blaha

2009-05-15T15:57:00.000+02:00

Tonight's concert the Mookie Got Robbed show will take place very close to one of the main hubs in Budapest, Blaha Lujza tér (square), simply called "Blaha".
A mai koncertem, a Mookie Got Robbed show Budapest egyik fő csomópontjához, a Blahához, azaz a Blaha Lujza térhez nagyon közel lesz.

Lujza Blaha was a Hungarian singer and actress, called "the nation's nightingale".
Blaha Lujza magyar színésznő, énekesnő volt, a nemzet csalogányának nevezték.

She became a Permanent Member of the National Theater (Nemzeti Színház, that's what you can see on the photo), in 1901.
A Nemzeti Színház Örökös Tagja volt 1901-től.

You can see this display commemorating the grand dame of Hungarian theater at Blaha Lujza tér subway station, down by the tracks.
Ez a vitrin a magyar színház nagyasszonyának állít emléket, lenn a vágányoknál.

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels Sydney Eye

Belated Subway Day

2009-04-19T11:47:00.000+02:00

Holy Cow, I was preparing for this month's Subway Day (which is on the 15th), with some very special stuff I was sure you would like - and just couldn't manage to post it, I was so involved with my house concert last night...
Szent Habakuk, valami különlegessel készültem az ehavi Metró Napra (ami 15-én van), amiről biztos voltam, hogy tetszeni fog nektek - de aztán nem jutottam el odáig, hogy felrakjam, annyira el voltam foglalva a tegnapi házikoncertemmel...

Alright, so here it is, I hope you'll still have as much fun with it as I had.
Nos, itt van; remélem, annyira jól szórakoztok majd, mint ahogy én.

Saturday night, going home from the Tanchaz Festival, the guys started to play already at the subway station of Stadionok where the Arena is and didn't even finish when on the escalator at Astoria...
Szombat éjszaka, hazafelé a Táncháztalálkozóról, a srácok már a metróállomáson elkezdtek játszani, és még az Astoria mozgólépcsőjén sem fejezték be...

When getting off the train, we got a round applause from the other passangers :-)))
Amikor kiszálltunk, hatalmas tapsot kaptunk a többi utastól :-)))

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

and welcome to our new buddy:
és üdvözöld új társunkat:
Sydney Eye

Peek at the new subway

2009-03-16T00:00:00.000+01:00

Yeah, it's Subway Day! Not only the National Holiday for Hungary...
Igeen, Metrónap! Nemcsak Magyarország nemzeti ünnepe...

In front of the Keleti Raiwaly Station (which has a subway station as well), they are building the a new line, Metró 4.
A Keleti Pályaudvar előtt (amelynek metróállomása is van) új metróvonalat építenek, a 4-est.

I can't go into the long story of it now, but I found this one funny: you can go and have a peek at the construction site.
Nem tudok most belemenni a hosszú történetébe, viszont viccesnek találtam, ahogy be lehet kukucskálni az építési területre.

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Budapest anno 1936

2009-03-09T21:15:00.000+01:00

A rarity: short film for tourists by the Swedish Television, from 1st of January 1936, advertising the Hungarian capital's baths.
Egy ritkaság: a Svéd Televízió rövid turisztikai filmje 1936 január elsejéről, a magyar főváros fürdőit reklámozza.

Source: open archives of Swedish Television
Forrás: a Svéd Televízió nyilvános archívuma

Mid-month theme: Subway Day

2009-02-15T16:48:00.000+01:00

A boy putting up advertisements.
Egy fiú éppen plakátokat tesz fel.

Don't ask me which station...
Ne kérdezd, melyik állomás...

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak Fresh Eyes on London New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Trabant

2009-01-24T10:04:00.000+01:00

Hello everybody, greetings from Budapest!
Üdv mindenkinek Budapestről!

I arrived here a few days ago for a half year or so and I hope I will have enough opportunities to shoot some nice pics.
Néhány napja érkeztem kb. egy félévre, úgyhogy remélem, lesz elég lehetőségem néhány szép fotót lőni.

I haven't been out yet with my camera, that's why this is a photo from my last trip, end of October.
Még nem mentem ki a fényképezőgépemmel, ezért ez a fotó a legutóbbi utazásomról van, október végéről.

Who hasn't heard about the cult car of socialism, the Trabant, made in East-Germany that time? Here is a nice one, decorated with newspapers from the era.
Ki nem hallott a szocializmus kultuszautójáról, a Trabantról, amit akkoriban az NDK-ban gyártottak? Itt egy szép példány, a korszak újságaival dekorálva.

Beside it a piece of Berlin Wall, but more about that next time. Have a great weekend!
Mellette pedig a berlini fal egy darabja, de arról majd legközelebb. Jó hétvégét!

Mid-month theme: Subway Day

2009-01-15T13:12:00.000+01:00

This time I made it! Happy Subway Day everyone!
Most megcsináltam! Boldog Metró Napot mindenkinek!

Another one from Deák tér
Még egy a Deák térről

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Mid-month theme: Subway Day

2008-11-16T01:19:00.000+01:00

I again, missed one month with the Subway Day...
Már megint lemaradtam egy Metró Napról...

Well, I was in Budapest...
Nos, Budapesten voltam...

Anyway, here is a newly renovated ceiling from Deák tér station. I liked the arrangement of these lamps.
Na mindegy; íme egy nemrég felújított mennyezet a Deák téri metróállomásról. Megtetszett, ahogyan elrendezték ezeket a lámpákat.

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Mid-month theme: Subway Day

2008-09-15T21:55:00.000+02:00

It's been 2 months now that I have posted here something, so it's really time!
Már 2 hónapja nem írtam ide semmit, úgyhogy éppen ideje!

Here is a slice of the underpass at Blaha which is one of the highest traffic hubs in Budapest. Well, this is a rare moment when you can hardly see any people around...
Itt a Blaha aluljárójának egy kis szelete (ami az egyik legforgalmasabb csomópont Budapesten). Nos, ez egy ritka pillanat, amikor alig lehet látni valakit arrafelé...

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Mid-month theme: Subway Day

2008-07-16T17:48:00.000+02:00

Again, I missed the Subway Day...
Már megint lekéstem a Metrónapot...

I was on the road for a week, with no internet at all, in Hungarian parts of Romania. I stayed in this beautiful village, and to make up my delay with the Subway Day, you will see a lot of georgeous pictures in my Travel blog.
Egy hétig úton voltam, teljesen internet nélkül, Románia magyarlakta részein. Ebben a faluban; és hogy jóvátegyem a Metrónapos késést, sok-sok mesés képet fogtok látni a Travel blogomban.

I hope you don't cut my head off for this :-)
Remélem, nem vágjátok le a fejemet :-)

Down the tube - an unusually low traffic moment at Deák tér, the station where you can change the lines.
Le az alagútba - egy szokatlanul alacsony forgalmú pillanat a Deák téren, ahol át lehet szállni egyik vonalról a másikra.

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Táncháztalálkozó

2008-06-21T08:39:00.000+02:00

Mid-month Theme: Subway Day

2008-06-15T10:11:00.000+02:00

Right on, this time I make it with the Subway Day!
Végre, most nem késtem le a Metró Napról!

This beautiful station in Budapest is called Battyhány tér (=square), in Buda, just opposite to the Parlament, accross the river.
Ez a gyönyörű metróállomás Budapesten a Battyhány tér, Budán, pont szemben a Parlamenttel.

They recently renovated the red subway line (also called #2, but I think it's much easier to remember these lines by their colors). At a few stations they decorated the walls with these giant photos.
Nem olyan régen újították fel a piros vonalat (2-es metrónak is hívják, de szerintem sokkal könnyebb rájuk emlékezni a színük alapján). Néhány állomást ilyen óriásfotókkal dekoráltak.

This is how the Battyhány tér looks like, viewed from the Pest side of the Danube.
Így néz ki a Batthyány tér, a Duna pesti oldaláról.

And this is the Parlament:
Ez pedig a Parlament:

Aren't they beautiful? However, it's extremely pity that when I was there last time, this scene was messed up with all kind of huge advertisement billboards. Now, Instead of a beautiful, upscale subway in Budapest which should attract more tourists just by its aesthetics - now it's a cheap looking, tasteless, messy one, because somebody thought they would make a couple of quicks bucks with the ads...
Hát nem csodaszépek? Viszont igen nagy kár, hogy amikor legutóbb arrafelé jártam, az egészet nagy hirdetőtáblák rondították el. Így most egy csodaszép, magas színvonalú metró helyett, ami pusztán az esztétikájával vonzana több turistát, egy olcsó kinézetű, ízléstelen valami van, mert valaki úgy gondolna, hogy szívesen keresne pár gyors forintot a plakátokkal...

Subway Day is a mid-month theme shared by the following blogs:
A hónap közepi Metró Napban a következő blogok vesznek részt:
Budapest by Andrea Gerak New York City Daily Photo Peter's Paris stockholm by pixels

Old house in Pest

2008-06-09T18:43:00.000+02:00

I have posted here a picture of an old district with some houses that really need a face lift. This is how one of them looks from inside. Isn't it worth to save it?
Picit régebben felraktam ide egy képet az egyik öreg kerületből, néhány házzal, amelyre igazán ráférne egy ráncfelvarrás.

This is how one of them looks from inside. Isn't it worth to save it?
Az egyikük így néz ki belülről. Hát nem érdemes arra, hogy megmentsék?

Chain Bridge

2008-05-27T10:44:00.001+02:00

A Budapest photo blog is not one without at least 1 picture of the famous Chain Bridge, so here you go:
Egy Budapest fotóblog nem lehet meg legalább 1 Lánchíd-kép nélkül, úgyhogy íme:

Gellérthegy

2008-05-01T10:33:00.000+02:00

Gellért mountain from another viewpoint than of common postcards
A Gellérthegy, egy másik nézőpontból, mint a megszokott képeslapokon