Wie immer im Oktober kamen auch dieses Jahr wieder viele Exilungarn nach Budapest, die heute über die ganze Welt verteilt leben und nicht selten den Jahrestag der Revolution wählen., um in der alten Heimat Freunde und Verwandete zu besuchen.

In den vergangene Jahren wurde vieles von der ursprünglichen Bedeutung des Volksaufstandes durch politische Randgruppen zunichte gemacht, doch in diesem Jahr gab es wieder ein friedliches Gedenken an die Opfer, deren Bilder, Namen und Stimmen unvergesslich bleiben sollten. Auf dem Bild sehen Sie die Gedenktafeln auf dem Széna Tér, so wie sie sich am heutigen Tag darstellt.

Nun ja, die Bank hat hier mehrere Filialen auf engstem Raum, da versuche ich es doch mal in der nächsten. Auch hier ziehe ich brav wieder mein Wartekärtchen, warte auch geduldig etwa fünf Minuten (fünf Angestellte, kaum Publikumsverkehr) bis sich die Kassiererin an ihren Platz bequemt. Eine Einzahlung? Da müssen Sie erst dies Formular ausfüllen. Da die Damen nicht gleich wie ein Feldwebel zu mir sprach (wie die Erste) blieb ich kühl und fragte, ob es dies Formular auf Englisch gäbe – und siehe, ich hatte bereits ein englisches Formular in der Hand. So blieb es denn bei einer freundlichen Ermahnung (Kunden müssen erzogen werden, nicht wahr?) dass ich das Formular das nächste Mal bitte vorher auszufüllen hätte, aber immerhin durfte ich bleiben. Nun musste ich das Formular zwar selbst ausfüllen, aber immerhin war die Dame so gnädig, mir diese Tätigkeit im Kassenraum zu erlauben, obwohl sie mir auch deutlich machte, dass ich eigentlich damit ihre Zeit stehlen würde. Wie ich schon sagte: Kaum Publikumsverkehr um diese Zeit.

Dies ist nur eines meiner Erlebnisse mit Banken: Bereits bei zwei Banken weigerte man sich, schottische GBP-Noten zu tauschen, erst die Dritte hatte einen „Spezialisten“ dafür. Zu Ihrer Information: Schottische Banknoten haben exakt den gleichen Nennwert wie englische. Bei einer weiteren Bank weiß man nicht, ob man dem Konto Verrechnungsschecks gutschreiben kann, und bei einer Dritten sitzt man gut eine halbe Stunde, bevor einer der möglichen Ansprechpartner sich bequemt, Zeit für das eigene Anliegen zu finden. Zu wechseln hat also keinen Sinn. Immerhin spricht man bei dieser Bank wenigstens ein wenig Englisch - immer ein Trost.

Oh – die alte Monatskarte lief schon am 21. September 2009 ab – was tut der Pensionist in Budapest also? Er geht Anfang Oktober zu seinem Ticketschalter, an dem üblicherweise eine Dame mit viel Geduld Karten verkauft, die mindestens eine Fremdsprache beherrscht. Er legt vorsichtshalber seinen Ausweis vor und verlangt eine neue Monatskarte, hier „Berlet“ genant. Die bekommt er auch – aber zum vollen Preis. Natürlich protestiert der Mann, es nützt ihm aber nichts: Plötzlich spricht man nur noch Ungarisch. Also geht er zum nächsten Stand, in dem ein holdes Engelchen auch Englisch spricht: „No more valid“ – ungültig.

Was denn nun, der Berlet-Ausweis? Der Rentnerausweis? „No more reduced Tickest for Pesionists – when you turn 65, you travel for free“ – aha, gibt es also nicht mehr, und mit 65 könne man sowieso umsonst fahren. Arme BKV, denkt er und kauft natürlich keine der überteuerten Budapester Gesamtnetzkarten (etwa 36 Euro). Klar, er wohnt in einer Innenstadtlage. Da kann er sich das Berlet schenken, wenn es sein muss. So geschehen Anfang Oktober dieses Jahres. Nun, soll ja vorkommen.

Drei Wochen später traut er seinen Augen nicht: Das Ticket ist wieder da – jedenfalls steht es auf der Preisliste. Ein Gang zum Ticketschalter – die gleiche Dame wie beim ersten Mal – und keine Probleme mehr. Ab wann wünschen Sie die Karte? Das Datum wird aufgedruckt, sie gilt wie bisher für einen vollen Monat und wird zum gleichen Preis verkauft.

Nun, Budapest steckt voller Wunder – sage ich ja immer. Es ist wie beim Einzelhandel: Mal gibt es Quark nach deutscher Art und Schwarzwälder Schinken aus dem Schwarzwald, mal nicht. Mal spricht die Bankangestellte englisch, mal nicht. Mal wird man als Kunde behandelt, mal als lästiger Bittsteller.

Budapest eben – ich sollte mich nach und nach daran gewöhnt haben.

Das Touristenamt der Stadt Budapest wusste mehr: Es handelt sich dabei um eine Stadtbesichtigung in einem amphibischen Fahrzeug, das zuerst durch die Straßen von Budapest fährt und dann in den Fluss, zu buchen bei RiverRide. Der Bus startet vom Roosevelt Platz aus um 9, 11, 14, 16 und 19 Uhr (ohne Gewähr), allerdings nicht an jedem Tag gleich. Nähere Einzelheiten finden Sie auf der Webseite von Riverride.com, (auf deutsch) Preis (ebenfalls ohne Gewähr) 7500 Forint – etwas 27 Euro.

Hier die Tour.

In case you wish to visit the wine cellar, just call Kálmán Kovács – you find his telephone number on his website.

Vineyard and wine grower (borász) Kovács, Kálmán, H-3915 Tracal, Keresztúri utca 47 - 49

Das Wochenende ist zwar schon ein paar Tage vorbei, aber ich will Ihnen doch noch schnell schreiben, dass ich am letzten Samstag in Tokaj beim alljährlichen Erntedankumzug zuschauen konnte. Wie man sich denken kann, dreht sich in Tokaj alles fast ausschließlich um den Wein, den Wein und nichts als den Wein – aber dennoch gab es auch kecke Winzertöchter, die viel Bauch zeigten.

Leider können Sie es erst im nächsten Jahr wieder erleben – aber trotz alledem: Planen Sie doch einfach einmal Tokaj auf ihrer Reise nach Ungarn mit ein – Wein verkosten kann man dort zu allen Jahreszeiten.

Zur Weinverkostung war ich im Tokajer Weingebiet in Tarcal, nur ein paar Kilometer von Tokaj entfernt. In Tarcal unterhält der Winzer Kálmán Kovács einen viel besuchten Weinkeller, in dem man die hauseigenen Weine verkosten kann. Anders als viele andere Winzer hält Kovács einen sehr großen Winzerkeller offen, indem zeitweilig über 200 Personen den Wein probieren können.

Hier einige Bilder von der Weinprobe – unter anderem verblüffen die jungen Männer dadurch, den Wein zielsicher in die Gläser hinein zu bugsieren.

Die Weinprobe beim Winzer Kovács kann ich sehr empfehlen – bei der Anmeldung allerdings wird man kaum ohne die Hilfe einer Person auskommen, die etwas Ungarisch spricht. Fragen Sie einen Hotelportier, aber bestehen Sie darauf, unbedingt zu Kálmán Kovács zu gehen, da so gut wie alle Portiers ihre eignen Empfehlungen haben, die oft nicht ganz so vielversprechend sind. Buchen Sie die Weinprobe in jedem Fall mit Essen – der ungarische Tokajer ist ein sehr alkoholreicher Wein.

Winzer: Kovács, Kálmán, H-3915 Tracal, Keresztúri utca 47 - 49

Mehr aus Zufall als aus dem Wunsch, eine Weinlese zu sehen, bin ich an diese Bilder aus dem Tokajer Weingebiet gekommen. Das Bild zeigt die Lese der bekanntesten Tokajertrauben, die teilweise von Edelschimmel befallen sind und in diesem Fall „wie gewachsen“ vermaischt werden.

Wie man sehen kann, war auch das bei Auslandsungarn beliebte Satellitenfernsehen Fernsehen „DUNA TV“ bei der Weinlese anwesend.

Die Margareten Brücke (Margit híd) soll in noch schlechterem Zustand sein als bisher angenommen – so jedenfalls berichtete dieser Tage “index.hu” – ich habe die Sache aus Pestiside, weil mein Ungarisch nun wirklich nicht reicht, so etwas zu lesen.

Wie verlautete, würde dies die momentanen Arbeiten an der Brücke jedoch noch nicht verzögern, da es sich dabei lediglich um Vorbereitungen für die eigentliche Renovierung handeln würde.

Befürchtet wird nun allerdings zweierlei: Erstens, dass der Zeitplan nicht einbehalten werden kann und zudem, dass die Kosten für die Renovierung dieses Prachtstücks noch erheblich teurer werden kann als bisher angenommen wurde.

In Budapest herrscht noch wunderschöner Altweibersommer - warum genießen Sie nicht den Herbst hier in Budapest?