BULGARIA, TIERRA MÁGICA

VIAJAR A BULGARIA POR LIBRE EN 2023

2023-06-07T12:44:00.011+02:00

Llevo muchos años viajando por Bulgaria, concretamente desde el 2001, y sinceramente es uno de los países donde más he disfrutado, en todos sus niveles: paisajes, costumbres, cultura, folklore, gastronomía, historia, gentes… Por tanto, si eres amante de los países no masificados, y quieres disfrutar sin estar haciendo constantes cálculos de bolsillo, Bulgaria es todavía uno de esos pocos destinos europeos que están a tu alcance. Y no lo digo yo, que estoy casado con una mujer búlgara, sino porque Bulgaria es un país que permite ese goce sin limitaciones. Así lo piensan muchos viajeros con los que he interactuado durante estos años y amigos a los que he recomendado visitar el país. También es lo que piensan bloqueros y amantes de los viajes como Rebeca Serna a la que agradezco su excelente escrito sobre Bulgaria y que me permito el lujo de recomendarlo aquí para todos aquellos que decidan irse este verano al país de los Kanes.

Lagos de Rila, Bulgaria

Foto Carlos Flaqué Monllonch

«Estaba segura que Bulgaria no me iba a decepcionar. Otros países vecinos como Rumanía, Albania, o Montenegro, no lo hicieron en el pasado. Pero he decir que Bulgaria ha sido capaz de superar ampliamente mis expectativas. Quizás haya sido la naturaleza desbordante, o la impresionante arquitectura local o la amabilidad de los locales. Lo que está claro es que estamos ante una joya como quedan pocas en Europa. Un país súper económico y al que aún no ha llegado la masificación turística».

Rebeca Serna

VIAJEROS 3.O (click)

También recomiendo mirar este enlace:

https://www.iatiseguros.com/blog/consejos-viajar-bulgaria/

BÓLGAR, ¿LA OTRA BULGARIA EN MEDIO DE RUSIA?

2021-12-12T13:23:00.010+01:00

Foto: Yegor Aléiev/TASS

¿Has oído hablar de la otra Bulgaria? ¿La que está en medio de Rusia? La nación búlgara tiene un “primo” poco conocido, escondido en el interior de la república rusa de Tataristán: Bólgar. Aunque sea menos famosa, Bólgar también tiene una ilustre historia. Y no es para menos, ya que se trata de una de las ciudades más antiguas de Rusia.

PROTOBÚLGAROS: KUBRAT Y SUS CINCO HIJOS

Mucho antes de la llegada de las hordas mongolas, la estepa euroasiática estaba dominada por otro gran imperio túrquico: los protobúlgaros. Su estado se concentraba alrededor del mar de Azov (Rusia moderna y Ucrania, actualmente). Conocidos por ser igual de hábiles en la construcción del Estado como en el arte de la guerra, levantaron enormes ciudadelas de piedra allá por donde pasaron. Bajo el legendario mando del kan Kubrat, el imperio protobúlgaro llegó extenderse por gran parte de la costa del mar Negro.

Kan Kubrat y su familia. Dimitar Gjudyenov / Wikipedia

Sin embargo, tras la muerte de Kubrat, sus cinco hijos separaron el imperio y cada uno dirigió su propio Estado. Los dos más exitosos fueron Asparukh, que fundó la Bulgaria que conocemos hoy, y Kotrag, que se fue hacia el norte, siguiendo el Volga.

RENACIMIENTO EN EL VOLGA

Con el tiempo, los búlgaros de Kotrag se establecieron en una agradable finca a lo largo del Volga y fundaron la gran ciudad de Bólgar, una auténtica metrópoli euroasiática. Después de varias campañas contra sus vecinos, los búlgaros del Volga, como vinieron a llamarse, establecieron un vasto imperio en el corazón de Rusia.

En el año 922, el gobernante Aydai Kan se convirtió al islam y se dedicó a la construcción de escuelas coránicas y mezquitas. Mientras tanto, su Estado se convirtió en un importante intermediario del comercio que surcaba la Ruta de la Seda. Las lápidas sepulcrales atestiguan el gran distrito judío y armenio con el que contaba. Viajeros como Ibn-Fadlan elogiaron el énfasis que el kan ponía en la educación. Bólgar se convirtió en el centro de la civilización islámica en Europa del Este.

Maxim Bogodvid/Sputnik

Fundada antes de la llegada de los hunos, los mongoles y los rusos, Bólgar sigue siendo un sitio importante dentro de Rusia. Se encuentra en una tranquila orilla del Volga. La antigua ciudad cuenta con restos de ciudadelas construidas con piedra, mezquitas y tumbas, muestra de que era un Estado con amplios conocimientos de albañilería.

La Bulgaria del Volga está considerada como el origen de los musulmanes que viven a lo largo del Volga actualmente, particularmente los tártaros y los baskirios. Una vez al año, hacen una peregrinación religiosa a Bólgar, que llaman el pequeño Hach. Todavía hoy muchos tártaros se consideran, ante todo, búlgaros.

SIGNIFICADO NACIONAL

Bólgar no se limita a ser un monumento regional. Es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y está reconocida como parte integrante de la historia de toda la nación. De hecho, Bólgar fue el primer lugar de patrimonio histórico protegido en toda Rusia.

Mezquita Blanca en Bólgar

En julio de 1722, Pedro el Grande ordenó personalmente al gobernador de Tartaristán que renovara el lugar: Señor Gobernador. Durante nuestra estancia en Bólgar, vimos que los antiguos campanarios están en ruinas y deben ser restaurados. Por esta razón, envía ahora doce o quince albañiles.

La cuestión es que antes de que existiera el Palacio de Invierno, el Kremlin o Nóvgorod ya estaba Bólgar, hogar de una misteriosa civilización que alguna vez dominó Europa Oriental. Así que la próxima vez que visite Rusia, desvíate un poco y vete a la república de Tartaristán para descubrir la otra Bulgaria, que es mucho más importante de lo que imaginas.

QUÉ VISITAR EN BÓLGAR

La mejor manera de visitar Bólgar es desde Kazán, la capital de Tartaristán. Los hidroalas viajan cada día a este lugar pintoresco junto al Volga. El sitio histórico se encuentra convenientemente junto al río y cuenta con un pequeño puerto y un museo arqueológico.

Museo arqueológico de Bólgar. Serguéi Fomin/Global Look Press

La mayoría de las ruinas que hay en Bólgar son de la época en que fue capital de la Horda de Oro mongola. Mausoleos, palacios, mezquitas e iglesias ortodoxas pueblan el terreno. No dejes de visitar la Mezquita Blanca, la Cámara Negra y el Mausoleo Este, la cámara funeraria de 700 años de antigüedad de la nobleza búlgara. También echa un vistazo a los restos del amplio palacio del kan y el pozo escondido de Gabdrajman, cuyas aguas, según se dice, tienen poderes curativos.

Los nuevos edificios de Bólgar también impresionan, por ejemplo, La Señal Conmemorativa, un santuario dedicado a la adopción del islam, y que alberga el Corán impreso más grande del mundo. La enorme Mezquita Blanca es una reconstrucción de la predecesora, destruida en el siglo XV. El amplio complejo es una verdadera joya de la arquitectura tártara.

Prueba la comida tártara. En el lugar hay restaurantes como Zuleika y Genghis Kan, e incluso una especie de McDonald´s tártaro, llamado Tubetéi. En las inmediaciones hay varios hoteles. Si quieres tener más información haz clic aquí. El islam también está presente en el Cáucaso ruso, aquí te contamos cómo se expandió por esa región.

Nota: La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

https://es.rbth.com/viajes/81489-bolgar-misteriosa-ciudad-islamica-rusia

EL RECUERDO DE UN SUEÑO POR DANILA STOYÁNOVA

2021-11-08T10:40:00.006+01:00

Danila Stoyánova (Sofía, 1961 - París, 1984) pertenece a esa nómina de autores precoces que, como Rimbaud, Corazzini, Sylvia Plath o Félix Francisco Casanova, dejaron para la posteridad, pese a la brevedad de su trabajo, una trascendental obra poética. Recuerdo de un sueño (título original de este conjunto de poemas que no se publicaron hasta seis años después de su fallecimiento a causa de una precoz leucemia. Su trabajo ha obtenido un importante reconocimiento dentro y fuera de sus fronteras.

Recuerdo de un sueño aglutina los poemas que la autora escribió desde los trece a los veintitrés años, momento en que fallece. La joven poeta mantiene la constante fundamental de usar los elementos de la naturaleza para hablar de sus estados de ánimo o pensamientos donde contempla, reflexiona y lanza sus interrogantes al universo. Un lugar que, en ocasiones, se reduce a lo más íntimo de sí misma: Desde mi rostro / como a través de un marco de un cuadro / los ojos miran el mundo. La personificación de estos fenómenos le sirve para trazar sus miedos y agitaciones: El sol está inquieto / el viento, enfermo / la luna, muerta / el río / ebrio / solo / porque alguien / falta.

En los últimos años, los poemas, además de ganar longitud e intensidad, como el que da título al libro, giran hacia el sujeto y ahora son los elementos los que actúan sobre él: el cerebro / me duele / por tantas cosas / que no entiendo / en mi cerebro nieva. Porque, aunque es cierto, como se ha dicho, que su poesía muestra una sosegada tristeza poética, el sufrimiento que atraviesa estos años se deja vislumbrar cuando dice, en un poema de 1983 (fecha cercana a su muerte): El tiempo no avanza / y sin embargo existe / y yo misma / me desgasto contra él / moviéndome. Y sentencia: Y dejé de habitar el mundo / y el mundo dejó de habitarme.

Todos somos un humano color. Una mezcla de rojos, blancos, verdes, negros y azules sin sentido. Una gama de contrastes demasiado amplia como para llegar a la lógica completa de nuestras ideas. No hay una armonía ni una agonía real en nosotros. Somos un todo. Y de esa mezcla de incongruencia, catástrofe e inquietud nace la obsesión de Stoyánova por la vida y la muerte. La incertidumbre que nos lleva a tenerle miedo a ambas llega a Recuerdo de un sueño. Nunca sabremos el orden exacto de las cosas. Y si llegamos a saberlo nos faltará mucha fuerza para entenderlas.

La naturaleza adquiere ese papel de soporte y Stoyánova le carga el peso de todos los problemas. La vida es suya. Nosotros, intentando huir, solo acabamos sucumbiendo a ella. Estamos tumbados en un prado o bañándonos en el mar. Terminamos por conocer el agua en varios de sus estados y reconociéndola en todas partes: lluvia, mar, hielo y lágrimas. Las personas somos muerte, la naturaleza vida.

Huele a lluvia.
¡Qué olor, Dios mío, la lluvia!
El viento trae consigo sensación de lluvia.
Primavera desenfrenada

La lluvia es deseada, querida y percibida. Viva y hacedora de vida a pesar de que a veces es inoportuna, seca e indescifrable. Cae desesperada del cielo para morir mezclándose y enseñarnos lo que es la pérdida. Para Stoyánova ahí se encuentra los motivos. Observa como deja de ser gota para ser mar representando ese miedo a que todo llegue. A que las nubes descarguen y mojen. Pero tiene presente que nosotros somos un sinsentido y obviamos que las gotas antes eran mar. Nacen donde mueren. Repiten un proceso constantemente de caer y ascender. Viven siempre y eso es lo que quería ella, vivir siempre. Aunque eso conlleve temer que el muerto estuviera vivo.

Se despierte en la tumba
y perciba que se encuentra bajo tierra
por la brisa estival,
que sopla las grandes gotas amarillas

Y una vez allí ¿puedes oír la conversación del cuarto de al lado? ¿Podrán los no muertos escuchar a los demás? Como en pisos de VPO o habitaciones en casas de estudiantes en los que el de arriba tiene la tele muy alta, el de abajo ronca, los de al lado gritan y tú no puedes parar de escucharlo todo por mucho que intentes aislarte. ¿Será eso morirse para los que creen en la vida eterna más allá de la parte de ti que dejas en las cosas? Sinceramente, prefiero seguir vivo en un libro como Danila. Porque allí abajo el tiempo no avanza, y sin embargo existe.

Por eso profetiza sobre su poder de igualar la muerte con la vida y la imposibilidad de celebrarse su funeral. Sentirse eterna en lo que escribe le hace ser consciente de que los sentidos permanecen siempre vivos. Sus átomos salieron volando demasiado pronto pero no va a dejar de contárnoslo porque dejó de estar en un solo sitio para estar en un solo libro.

Narra ese sinsentido. Su enfermedad. Escribe para su padre y sobre él. Mira arriba y abajo. A los vivos y a los muertos como a la lluvia y al mar mientras camina sobre le hielo. El estado del agua que iguala la muerte con la vida y habla en ambos. El hielo no es nada, aparta tus manos del hielo. Solo ella puede tocarlo. Algo que de frío quema no es de fiar. Ayuda a esconderse a lo líquido para morir haciéndote caer, pero existe y tenemos que tenerlo en cuenta. La nada también da miedo.

Nosotros somos el rebaño corriendo descompensado. Destrozando graneros, ensuciando bosques y perdiéndonos por el camino. Vemos la cruz y no recordamos que fue tronco. Nosotros creamos la cruz porque no teníamos con lo que luchar contra la nada. Creímos en lo simbólico temiendo lo verdadero. Alguno sigue en eso. Yo prefiero apretar los labios y la mandíbula hasta que me duelan, retener el aliento para consumirlo a mi manera.

¡En memoria!, de lo no iniciado y de lo imposible,
del origen pretérito de la memoria

Danila Stoyánova es consciente de que todo se acelera como lo hace el ritmo de los poemas en Recuerdo de un sueño. A medida que avanza el tiempo y aparece la enfermedad se da cuenta de que no hay tiempo para lo terrenal y lo quiere aprovechar hasta que llegue el final. A veces desiste, se permite no querer nada y escribe como si ya estuviera muerta. Se autoimpone un exilio del que no siempre disfruta. Juega con esa dualidad constante con recursos en los que moscas y palomas se transforman. Ahí llega su otra forma, el llanto con el que se proclama profeta y mesías. En el que las gotas ya son saladas como preparadas para ser mar, pero no pueden volver a su origen.

¿CÓMO REACCIONAN LOS BÚLGAROS A LA CARESTÍA DE LA VIDA?

2021-11-08T09:48:00.005+01:00

La razón de la caída del comunismo no es la que dicen los historiadores. El comunismo cayó porque era triste. Ahora esa tristeza se ha transformado en nostalgia. Claro que, si te dan a elegir entre morirte de hambre o de tristeza, pues eliges no morir de hambre. Porque si hay algo más triste que la pura tristeza es el hambre.

Danila Stoyánova

(poeta búlgara)

Los hogares en Bulgaria registran una grave presión de los precios sobre sus presupuestos familiares. Si antes uno podía ir de compras con unos 10 o 15 euros en el bolsillo, ahora lo que ha de pagar por las mismas cosas es el doble, y es que los sueldos no han subido. En estos términos se expresa la gente, en general, a la hora de sopesar, a través de sus gastos, el nivel de la inflación, que ha resultado superior a la estimada por los expertos. El ritmo de la tasa inflacionaria anual de Bulgaria sigue acelerándose, y su nivel en septiembre de 2021, frente al mismo mes de 2020, ha sido de un 4,8%, según datos del Instituto Nacional de Estadística.

Un nivel tan elevado de la inflación interanual fue registrado en septiembre de 2012, y el alza en 2021 se ha extendido a casi todos los bienes de consumo y servicios más frecuentes, al abarcar casi u 94% de la cesta de consumo. Así lo pone de relieve un análisis más detallado del Instituto de Estudios Sociales y Sindicales de la Confederación de Sindicatos Independientes, mayor central sindical en Bulgaria. Todo esto es el resultado del alza en los precios del gas, el petróleo y la energía eléctrica. Según datos de la estadística nacional, los precios de los fabricantes en el mercado interno han subido un 3,1% en septiembre, frente a agosto, y un 20,3%, en comparación con septiembre de 2020.Esto explica el encarecimiento de la producción ya en la fase de su fabricación y se traslada inexorablemente a la formación del precio con el que el respectivo producto llega al consumidor final.

Cualquier alza de los precios es un golpe grave para los hogares búlgaros - dice Rositsa Makélova, secretaria científica del Instituto de Estudios Sociales y Sindicales, y agrega: Casi 1.700.000 búlgaros malviven ahora bajo el umbral de la pobreza y casi 2.300.000 sufren limitaciones de calefacción. La mitad de la población de Bulgaria reducirá sus gastos en calefacción este invierno. Reclama una atención especial asimismo el grupo de las personas de la tercera edad, gente jubilada de rentas extraordinariamente bajas, que se siente conmocionada por cada aumento de los precios. Cualquier alza de los precios golpea asimismo a los padres solteros, a los núcleos familiares con muchos hijos y a los hogares de una sola persona. Es decir, existe un círculo extenso de grupos sociales a los que les pueda resultar imposible sufragar los crecidos gastos del coste del a vida. Según el estudio, que el Instituto suele hacer cada trimestre, actualmente todo trabajador necesita disponer de una renta neta de unos 550 euros, y los núcleos familiares de padres con hijos necesitan unos 900 euros mensuales para mantener un tren de vida normal. No son muchas, sin embargo, los núcleos familiares que caben en este rango de ingresos.

La Confederación de Sindicatos Independientes insiste en una subida de los ingresos que, además, se produzca ya hasta fines del año. Se enfatiza en la exigencia de un aumento sustancial del SMI para el país, como forma para mantener el poder adquisitivo de los búlgaros y, al mismo tiempo, paliar la presión inflacionaria.

¿QUÉ OPINA LA GENTE?

Me mudaré para vivir en el campo, pues allá a uno no le preocupan tanto ni los precios ni las medidas anti-Covid-19. Simplemente ya estamos hasta la coronilla de los precios y de esta pandemia, por la que uno no puede entrar en los grandes comercios. Los precios van siendo subidos de manera artificial. No se puede vender ahora a unos precios especulativos cosas que se habían comprado hace meses. Hasta ahora no me había privado de nada, ahora ya veremos cómo será. Es que a los gobernantes esto de cómo vivimos la gente de bajos ingresos les tiene sin cuidado. El alza del precio de la luz aún no lo hemos sentido palpablemente, y lo de cómo pasaremos el invierno dependerá de la temperaturas de la temporada, que no ser muy bajas, nos permitirán ahorrar. Así explica su idea para escapar de la crisis Petar Minkov, un ex deportista de Sofía.

Tatyana Slavova es una de las personas de la tercera edad, vive sola y, para ella, todo aumento de los precios implica reajustar su presupuesto. Dice estar acostumbrada a vivir con una pensión de menos de 250 euros y calcula que deberá irse privando también de comida: ¿Qué será lo primero que me tenga que comprar? Es que no podemos ya ahorrar en nada, pagar las facturas de los servicios comunales es algo imprescindible y así nos limitaremos en la comida. Soy de la opinión de que algunos de los precios se han disparado hasta en un 50%.

Texto: Guergana Máncheva. Versión en español por Mijail Mijailov. Fotos: archivo BNR Bulgaria

VIAJE A BULGARIA (SOFÍA Y ALREDEDORES)

2021-11-08T08:58:00.000+01:00

Viajamos a la capital de Bulgaria, Sofía, para conocer la cultura y sociedad búlgaras en esta ciudad que aún conserva resquicios comunistas. Visitaremos sus calles, iglesias, monumentos y lugares de interés. Además, alquilaremos un coche para visitar los alrededores: la magnífica Iglesia de Boyana, el famoso Monasterio de Rila, la hermosa Plovdiv y el Monasterio de Bachkovo… Más información en: el grillo viajero.

MUDARSE A BULGARIA

2021-07-18T09:25:00.005+02:00

Cada vez más extranjeros vienen a Bulgaria. Unos de vacaciones por unos días, otros para establecerse aquí de forma definitiva, atraídos por la vida tal vez más tranquila que la que hay en otros países europeos. Los enlaces publicados recopilan algunos pequeños consejos prácticos, que tal vez puedan resultar útiles para quienes quieran mudarse a Bulgaria. Podéis leer toda la información haciendo clic en estos enlaces:

https://www.foreigner.bg/7-pasos-para-mudarse-a-bulgaria/
https://vivirenn.com/vivir-en-bulgaria/
https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/vivir-en-Bulgaria-residencia-banco-telefono.html
https://www.mamaenbulgaria.com/2018/05/vivir-en-bulgaria-disipando-miedos.html
https://www.mamaenbulgaria.com/2016/04/mudarse-bulgaria-guia-basica.html

NUEVOS CONSEJOS PARA VIAJAR A BULGARIA (2021)

2021-07-18T09:04:00.001+02:00

La apertura de nuevas rutas de aerolíneas de bajo costo provenientes desde distintos puntos de Europa, está logrando que Bulgaria deje de ser un olvidado país del este europeo al que pocos prestaban atención, para convertirse en un destino que comienza a entrar en el radar del turismo.

Todavía, el solo nombre del país no genera una idea muy clara de atractivos representativos y por eso muchos no lo tienen en cuenta; pero para otro tipo de viajeros, es justamente este desconocimiento general lo que hace de Bulgaria un destino más interesante aún.

Como seguramente llegaste a este artículo porque eres de los del segundo grupo, desde IATI Seguros, expertos en seguro de viaje, te damos estos consejos para viajar a Bulgaria que consideramos esenciales para que tengas una gran experiencia.

Más info en: https://www.iatiseguros.com/blog/consejos-viajar-bulgaria/

RECORDAR LA HISTORIA DESDE LA PROPIA CALLE

2021-07-18T08:28:00.004+02:00

Algunas de las paradas en uno de los barrios residenciales de Sofía ostentan las imágenes de soberanos búlgaros, acompañadas por importantes hechos ocurridos durante su reinado. Este curioso enfoque para difundir la historia de Bulgaria es parte de la iniciativa "Gran Bulgaria", que apunta a elevar el interés hacia el pasado histórico nacional, incentivar la lectura e instruir a los habitantes más jóvenes del barrio en el amor a la patria.

Foto: Desislava Sémkovska

12 FESTIVALES POPULARES PARA BULGARIA 2021

2021-01-31T13:33:00.010+01:00

1. CARNAVAL DE HUMOR

Celebrado en Gabrovo, este carnaval se centra en la alegría, la diversión y la diversión. Con obras de teatro callejeras, tradiciones divertidas y fiestas de disfraces, el Humor Carnival atrae tanto a lugareños como a turistas. Junto con todo esto, hay un gran desfile en la calle principal de Gabrovo. Los nativos se visten con disfraces elegantes y divertidos y participan en el mitin. Por albergar este carnaval colorido y único, Gabrovo ha sido marcado como uno de los miembros de la Fundación de las Ciudades Europeas del Carnaval. Ubicación: Gabrovo.

2. FESTIVAL DE LAS ROSAS

Bulgaria aporta cada año el 70% de la producción mundial total de rosas. De ahí que sea obvio que el país acogerá un hermoso festival alrededor de esta hermosa flor. Celebrado en el Valle de las Rosas de Kazanlak, el Festival de las Rosas es uno de los festivales más espectaculares de Bulgaria que se celebra en verano. Hay muchos eventos y actividades divertidas como la recolección de rosas, el concurso de rosas reina y un espectáculo de fuegos artificiales que hacen que el festival sea brillante y alegre. Lugar: Kazanlak

3. FESTIVAL DEL BAILE DEL FUEGO (Nestinarstvo)

El baile del fuego es una de las tradiciones más antiguas de Bulgaria. Este acto, iniciado por los antiguos tracios para la adoración del dios Sol, ahora es practicado por pocas comunidades que residen en la región de Strandzha del pueblo de Bulgari. El festival incluye bailes descalzos sobre carbón ardiendo por hábiles bailarines de fuego. Por lo general, se lleva a cabo el 3 de junio, este festival temerario honra a los dos santos llamados Constantino y Helena. Sin lugar a dudas, este es uno de los festivales más antiguos de Bulgaria y está incluido en el legado de cultura no material del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Lugar: pueblo de Bulgari

4. FESTIVAL DE LA CEREZA

Kyustendil, famoso por ser el jardín de frutas de Bulgaria, alberga el Festival de la Cereza en el país. En la región se cultivan amplias variedades de cerezas, sabrosas y frescas. El festival, que se realiza durante dos días, gira en torno a la exhibición de variedades de cerezas exóticas, tallas de cereza, mermeladas, pasteles, mermeladas y almíbar de cereza. Si se encuentra en Bulgaria en junio, experimente este gran festival y deléitese con las sabrosas cerezas y sus productos. Lugar: Kyustendil.

5. WAKE UP OPEN AIR FESTIVAL

Un festival popular de danza y música, Wake Up Open Air Festival es otra fiesta de música popular en Bulgaria. Celebrado en las colinas del monasterio de Kuklen, se puede llegar al lugar en 20 minutos desde Plovdiv. Aquí se pueden experimentar actuaciones de música y danza, conferencias espirituales, caminatas sobre el fuego y sesiones de yoga. Ubicación: Monasterio de Kuklen, cerca de Plovdiv.

6. WRONG FEST

Ubicado a 20 kms de Sofía, Wrong Fest es un espectáculo cultural que se organiza cada julio. Uno puede disfrutar de fantásticas actuaciones de bandas y recitales de música, a cargo de artistas de renombre mundial. Desde bandas internacionales de música alternativa, hard metal, punk y rock, lo que sea y Wrong Fest lo presenta. Repartidos en un área grande, los comités organizadores construyen campamentos, donde la gente se queda, se relaja y disfruta del carnaval. Ubicación: pueblo de Voinegovtsi.

7. FESTIVAL NACIONAL DE FOLKLORE DE ROZHEN

Este festival se celebra cada cuatro años y es uno de los mejores festivales de Bulgaria. El Festival Nacional de Folklore de Rozhen, que presenta la vibrante música folclórica y la danza de la región de los Balcanes, es una forma vibrante de honrar la rica cultura y tradiciones de los nativos. El punto culminante más importante del Festival Nacional de Folklore de Rozhen es Sto Kaba Gaidi, una ópera especial de 100 gaitas. Ubicación: área de Rozhen de las montañas Ródope.

8. CONCURSO INTERNACIONAL DE GAITA

Los exuberantes prados verdes del pueblo de Gela son testigos de las majestuosas actuaciones de los gaiteros, procedentes de diferentes partes del mundo. Profesionales de diferentes grupos de edad, procedentes de Francia, Hungría, Japón y Reino Unido participan en este concurso y avalan la cultura tradicional y las leyendas ródope. Ubicación: Gela Village

9. ATO JAZZ FESTIVAL

Este es uno de los maravillosos festivales de música de verano en Bulgaria. Celebrado durante tres días en Sofía, este festival da la bienvenida a bandas y músicos del género Jazz de todo el mundo para que vengan y actúen. La entrada es gratuita para todos y la gente puede sentarse en el exuberante terreno verde frente al escenario, relajarse, relajarse y disfrutar de una música realmente maravillosa. El festival comenzó en 2011 y ha ganado una enorme popularidad y fama en pocos años. Ubicación: Sitio web Sofía.

10. FESTIVAL DE TRAJE NACIONAL DE ZHERAVNA

El Festival de Traje Nacional de Zheravna es uno de los festivales de este tipo en Bulgaria, donde todos vienen vestidos con su atuendo nacional. Iniciada en 2014, esta celebración tiene como objetivo revivir y honrar la cultura y la tradición de Bulgaria. Uno puede escuchar canciones antiguas, saborear comida auténtica y experimentar talleres de artesanía folclórica, bailes de fuego y juegos de disfraces. Los teléfonos móviles y las cámaras fotográficas están estrictamente prohibidos durante la celebración. Ubicación: Reserva arquitectónica de Zheravna.

11. BEGLIKA FEST

Talleres de teatro, sesiones de improvisación, bandas en vivo y recitales de música internacional y alternativa hacen de Beglika fest un evento abrumador y conmovedor que también lo convierte en uno de los mejores festivales de Bulgaria 2020. Celebrado en la orilla del embalse de Beglika, este festival de música de Bulgaria da la bienvenida a entusiastas de la música y personas de ideas afines, Lugar: Embalse de Beglika

12. FESTIVAL DEFOLKLORE PIRIN SINGS

Situado entre las montañas de Rila y Pirin, el Festival de Folklore de Pirin Sings es un carnaval que se celebra cada cinco años. Promoviendo el encanto y la diversidad de la música folclórica de la región de Pirin, este colorido festival deleita a todos los visitantes. Además de las grandes actuaciones, también hay concursos que hacen que el festival sea aún más emocionante e intrigante. Lugar: Predela.

KUKERI, LAS ANTIGUAS OFRENDAS PAGANAS DE LOS BALCANES

2021-01-15T19:09:00.005+01:00

Música de Dead Can Dance y las Misteriosas Voces de Bulgaria

Los kukeri son hombres búlgaros y, en ocasiones mujeres, elaboradamente disfrazados que realizan rituales tradicionales para ahuyentar a los espíritus malignos. Las tradiciones estrechamente relacionadas se encuentran en los Balcanes, Grecia, Rumania y el Ponto (Turquía). Los trajes cubren la mayor parte del cuerpo e incluyen máscaras de madera decoradas de animales (a veces de doble cara) y grandes campanas unidas a la correa. Alrededor del Año Nuevo y antes de la Cuaresma, los kukeri caminan y bailan por las aldeas para ahuyentar a los espíritus malignos con sus trajes y el sonido de sus campanas. También se cree que brindan una buena cosecha, salud y felicidad al pueblo durante el año. Los kukeri tradicionalmente visitan las casas de los pueblos por la noche para que «el sol no los atrape en el camino». Después de desfilar por el pueblo, por lo general se reúnen en la plaza del mismo para bailar salvajemente y divertir a la gente. Los rituales varían según la región, pero su esencia sigue siendo la misma.

El kuker es una divinidad que personifica la fecundidad, a veces en Bulgaria y Serbia es una divinidad plural. En Bulgaria, se lleva a cabo un ritual de la primavera (una especie de carnaval), que tiene lugar después de un escenario de teatro popular, en el que el papel del kuker es interpretado por un hombre vestido con piel de oveja o cabra, una máscara con cuernos y ceñido con un gran falo de madera. Durante el ritual, se interpretan varios actos fisiológicos, incluido el acto sexual, como un símbolo del matrimonio sagrado del dios, mientras que la esposa simbólica, que parece estar embarazada, imita los dolores de parto. Este ritual inaugura las labores de los campos (arado y siembra) y se lleva a cabo con la participación de numerosos personajes alegóricos, entre los que se encuentra el emperador y su séquito.

REFLEXIONES EN TORNO AL MONUMENTO DE BUZLUDZHA (1): LAS CONCLUSIONES DE GEORGI STOILOV

2021-01-14T17:44:00.004+01:00

La arquitectura necesita inspiración y debe adoptar temas internacionales. La arquitectura es un fenómeno mundial, aunque, por supuesto, también tiene muchas características nacionales. En la Edad Media y alrededor del período del renacimiento, la arquitectura nacional en Bulgaria se desarrolló enormemente. Pero luego, comenzó a volverse más uniforme. Especialmente ahora, cuando el mundo está globalmente unido. No se pueden proponer ideas que existan completamente fuera de las tradiciones del mundo. Las obras deben incorporar elementos de la arquitectura mundial de calidad.

En cuanto a Buzludzha, la forma es muy interesante. Muchos de los monumentos construidos aquí durante la década de 1970, se sienten muy masculinos, con formas, cuadrados y ángulos definidos. Buzludzha se siente mucho más femenino en diseño, y parece marcar una gran desviación de la arquitectura monumental que la precedió en Bulgaria. Esto fue un reflejo del estado general de la arquitectura búlgara en ese momento. La arquitectura búlgara también fue testigo de transformaciones a gran escala, y todo en un período de tiempo relativamente corto. Después del 9 de septiembre de 1944, nuestra arquitectura era completamente clásica bajo la influencia soviética. Este estilo clásico está representado por la Biblioteca Nacional de Sofía, o el centro de Sofía en general, en cuyo desarrollo participé como estudiante. Ese fue nuestro período clásico, neoclásico. Poco después, alrededor de 1960, comenzamos a seguir un camino de arquitectura mundial. Estábamos viendo cosas construidas por Gropius, Mies van der Rohe, Le Corbusier, etc. Este es el período más crudo y masculino. Sin embargo, en la década de 1980, no podíamos permanecer en el mismo lugar. No podíamos seguir haciendo estos grandes cuadrados y demás. Comenzamos a buscar arquitectura moderna.

Cada arquitecto busca esos cambios por su cuenta. Todos observan lo que se está haciendo en otros países, lo que la arquitectura mundial tiene para ofrecer y cambia su estilo en consecuencia. La arquitectura mundial estaba cambiando y, por lo tanto, la arquitectura búlgara cambió con ella. De hecho, nuestra arquitectura cambió antes de que lo hiciera nuestro gobierno comunista: estábamos muy por delante del gobierno cuando se trata de unirnos a la comunidad global. Nuestro gobierno, como saben, sólo hizo la transición en 1989 y esa transición todavía está luchando. Sin embargo, al menos en términos de arquitectura, ahora estamos en pie de igualdad con todos los demás.

Bulgaria presenta una amplia gama de estilos arquitectónicos en la actualidad, desde casas de pueblo tradicionales hasta plazas modernistas y monumentos futuristas en la cima de las montañas. La arquitectura tiene muchos géneros diferentes. Uno es la vivienda pública. La arquitectura monumental es un género propio y muy especial, y nunca puede alejarse demasiado de las tradiciones globales, desde la historia más antigua hasta la actualidad. Como resultado, aquí tiene varias ideas incorporadas de la tradición arquitectónica egipcia o de la historia mexicana. O arcos romanos, como mi arco en el paso de Beklemeto.

Buzludzha se terminó en 1981 pero el concurso de diseño se anunció 10 años antes. Mi diseño ganó, pero la forma del proyecto original era diferente. Había una corona con seis soportes y una torre en el medio con una estrella roja. Este fue el proyecto que ganó el primer premio. Después de eso, el comité regional de Stara Zagora decidió que el monumento Buzludzha era en realidad un proyecto para cuatro monumentos. El primero era Hadzhi Dimitar. El segundo un monumento para los fundadores del movimiento socialista en Bulgaria. Otro para el regimiento partisano de Gabrovo, y el último proyecto era colocar una estrella de rubí en la cima del pico Buzludzha. Este era el requisito, y mi diseño fue el ganador en esa última categoría.

Querían una estrella rubí con rubíes reales. Bueno, reales en el sentido de que fueron producidos sintéticamente. Pero la intención siempre fue crear una estrella de calidad. En ese momento, se hicieron los primeros tres monumentos porque esos proyectos eran comparativamente modestos. El último proyecto se dejó de lado. Diez años después, el gobierno local de Stara Zagora decidió terminarlo. Me llamaron y me dijeron: Tienes un diseño de monumento que ganó un concurso, construyámoslo. Sin embargo, les dije que lo que querían era difícil. Pretendían un área interior para poder celebrar reuniones de fiesta, presentar discursos y cosas por el estilo. Les dije que hay que cambiar el proyecto. Estuvieron de acuerdo en que era mi derecho como autor hacerlo y, por supuesto, lo cambié. La torre se movió hacia un lado. Este platillo, este platillo intergaláctico se hizo eco de los temas populares de la época: platillos voladores cósmicos. Y así nació Buzludzha.

Era importante que el monumento estuviera financieramente libre del Estado. Al principio, el distrito de Stara Zagora nos dijo que habían votado por el proyecto y que habían conseguido el dinero necesario para construirlo. Pero dije: Está bien, entonces hay dinero… pero la gente misma necesita construir este monumento. Al gobierno le gustó la idea. Así que recolectaron donaciones, hicieron sellos postales de recuerdo para que la gente los comprara, etc. Logramos recaudar 16 millones de levas en total. En ese entonces era mucho dinero. Pero el costo real del monumento fue de 14 millones y los otros 2 millones se destinaron a la construcción de nuevos jardines de infancia. Así que, al final, el monumento estaba ideológica y económicamente libre del gobierno. Realmente fue un monumento intergaláctico del pueblo.

En ese momento Bulgaria era una nación del Pacto de Varsovia. Por tanto, el contacto entre nosotros y Occidente era limitado. Sin embargo, ahora Bulgaria es miembro de la UE y está abierta a todos. Esto brinda una oportunidad para la reevaluación de todas las cosas en Bulgaria, tanto de nuestros tesoros como del legado de nuestras acciones más estúpidas. Actualmente la decadencia de Buzludzha también juega un papel en esta atracción internacional hacia el mismo. La descomposición ciertamente juega su papel formando ansia por verlo ates de que desaparezca.... pero debería haberlo visto antes, era absolutamente fantástico. Por ejemplo, el proyecto de los mosaicos era el más grande de Bulgaria. Alrededor de 800 metros cuadrados de mosaicos. El monumento fue único desde este punto de vista. Dieciocho equipos de la Unión de Artistas trabajaron en el monumento, creando pinturas, esculturas, etc.

En cuanto al abandono del monumento, es difícil encontrar fechas fiables. Sin embargo, parece que la decadencia no comenzó hasta fines de la década de 1990, y algunas fuentes incluso sugieren que el gobierno jugó un papel en el vandalismo. La destrucción fue causada principalmente por el gobierno de esa época. Cuando Ivan Kostov se convirtió en primer ministro, desmanteló todo el país ... desmanteló nuestra industria, todas las fábricas, todas las zonas industriales, las zonas industriales occidentales y orientales de Sofía. Estos eran complejos gigantes y todo estaba completamente desmantelado. Naturalmente, gran parte de esto se hizo por despecho hacia el régimen anterior.

Durante este período Kostov se enfureció. Envió bandas organizadas de la SDS [el partido político 'Unión de Fuerzas Democráticas' de Bulgaria] a Buzludzha, y se puede ver la evidencia allí ... el techo fue dañado por explosiones en un esfuerzo por quitar todo el cobre. Solía haber dos monumentales banderas de metal en la parte delantera del platillo. Los ciudadanos comunes ciertamente se han llevado muchos materiales del edificio, pero derribar ese techo de cobre en el interior requería grandes explosiones. Con Kostov y su suplente Bakardzhiev empezó el caos. Era 1997. Ese mismo gobierno fue quien destruyó el mausoleo de Georgi Dimitrov en Sofía. La demolición del mausoleo de Sofía tuvo lugar incluso contra las protestas masivas de la población de la ciudad.

A finales de la década de 1970, se suponía que la ministra de Cultura Lyudmila Zhivkova había estado muy involucrada en las ideas de numerosos proyectos de monumentos. Ella siempre pensó que la arquitectura era un arte muy especial, ya que no todos pueden dominarlo. Afortunadamente, los líderes de aquel tiempo entendieron eso y dijeron: Ustedes los arquitectos están locos, hagan lo que quieran. Nosotros nos ocuparemos de la literatura, de la pintura, del teatro, etc., ustedes construyan lo que quieran. Y entonces decidimos construir una arquitectura mundial. Lyudmila, fue muy proactiva. Y también versátil. Estuvo involucrada en relaciones exteriores, con visitas a India y China, etc. Sin embargo, cuando se trata de arquitectura monumental, ella casi no tuvo participación alguna. El monumento de la campana (Monumento a la Bandera de la Paz en el Parque Kambanite) se hizo en Sofía por sugerencia suya. Pero ese es el único monumento con el que estuvo involucrada personalmente.

Construimos el monumento de Buzludzha con el cuerpo de construcción del ejército al mando del general Delchev. La ceremonia de apertura de Buzludzha se llevó a cabo del 27 al 28 de agosto de 1981, después de la trágica muerte de Lyudmila Zhivkova. Es extraño ver imágenes de su padre, Zhivkov, en la ceremonia, inaugurando alegremente el nuevo monumento. ¿Qué iba a hacer? Él era el líder de la nación. No podía mostrar emociones personales en un evento así, y la ceremonia de apertura no se pudo retrasar.

Hoy en día, parece que Buzludzha tiene el potencial de ser una atracción turística importante para Bulgaria. La gente de todo el mundo viene a verlo. Muchos búlgaros también dicen que les gustaría que se conservara. La gente puede querer eso, pero los líderes de Bulgaria no. Están subordinados a los líderes europeos, y estos últimos están subordinados a América. Y los líderes estadounidenses no quieren preservar algo que podrían ver como un símbolo soviético… No tienen ninguna razón para querer eso. Aunque, para ser claros, este no es un monumento soviético. Está completamente libre de esa asociación. Por supuesto, la estrella de rubí se fabricó en la URSS porque no teníamos los medios aquí ... pero aparte de eso, Buzludzha no tiene nada que ver con la Unión Soviética. Allí se celebró el comunismo búlgaro, no el comunismo soviético. Hay que recordar que la primera persona en crear un grupo marxista en Rusia fue Dyado (Dimitar Blagoev), fundador del Partido Obrero Social-demócrata Búlgaro de (1891). Eso fue antes de Georgi Plejánov y antes de Lenin. El primero fue búlgaro. Así que también lideramos el camino allí, en Rusia. La estrella de Buzludzha era la estrella iluminada más grande del mundo, con 12 metros de ancho. Las estrellas del Kremlin tienen 3 metros de ancho, pero las de Buzludzha tiene 12 metros, es la más grande del mundo. Entonces no es un monumento soviético. Es un monumento mundial.

Por su belleza y singularidad pienso que este este magnífico monumento aún podrá conservarse. Me he mantenido al margen deliberadamente de todo esto hasta ahora, para que la gente no diga que quiero más gloria para mí. Ya tuve suficiente de eso. Pero si personas de todo el mundo, no solo de Bulgaria, quieren que esto suceda, entonces eso es lo importante ... y si hay suficiente interés en restaurar el monumento, entonces, por supuesto, debe suceder.”

GIORGI STOILOV (agosto 2015)

REFLEXIONES EN TORNO AL MONUMENTO DE BUZLUDZHA (2): EL ARQUITECTO, LA CONSTRUCCÓN, LA INAUGURACIÓN Y LA CAÍDA

2021-01-14T17:01:00.003+01:00

1971: PROPUESTA DEL ARQUITECTO STOILOV

En 1961, para conmemorar los 70 años desde que el grupo de Dimitâr Blagoev se reunió en el pico Buzludzha para fundar el Partido Obrero Socialdemócrata de Bulgaria, se descubrieron tres monumentos en la montaña. El plan original había sido crear una cuarta también: una estrella roja iluminada en la cima de la montaña.

El arquitecto Georgi Stoilov presentó una propuesta para ese cuarto monumento, con un anillo encaramado en seis columnas y una torre en su centro con la estrella. Sin embargo, el proyecto no se utilizó en 1961, y fue una década después cuando Stoilov recibió una llamada telefónica pidiéndole que revisara sus planes. Dadas las condiciones extremas de invierno en la cima (con fuertes vientos y temperaturas a menudo tan bajas como -25 ° C / -13 ° F), la nueva especificación era para una casa conmemorativa con espacios interiores con calefacción para albergar visitantes y eventos especiales.

Stoilov revisó sus diseños para presentar un cuerpo en forma de platillo, con la estrella montada en una torre conjunta. Durante las revisiones posteriores, Stoilov decidió separar aún más estos elementos, colocando la torre fuera del platillo para darle una mejor estabilidad contra el viento y el riesgo de terremotos. El aspecto del monumento Buzludzha de Georgi Stoilov fue influenciado por el estilo brutalista entonces popular en Europa Occidental, y en particular el arquitecto nota influencias personales como Mies van der Rohe, Gropius y Le Corbusier.

La idea de Stoilov era crear un monumento que pudiera volverse atemporal, incorporando motivos antiguos y futuristas en su diseño. Enumera tanto el Panteón Romano como las películas de ciencia ficción de la década de 1950 entre sus inspiraciones para Buzludzha. La forma circular le atraía también, ya que parecía simbolizar el infinito y, por tanto, se hacía eco del tema comunista popular de la construcción de un futuro eterno; gloria eterna.

1974-1981: CONSTRUCCIÓN

Las obras del monumento a Buzludzha comenzaron el 23 de enero de 1974. Primero, se niveló el pico para crear una plataforma estable para el monumento, usando TNT para reducir la altura nueve metros, de 1441 m a 1432 m. Al sentar las bases del monumento, se quitaron más de 15.000 metros cúbicos de roca del pico. En total, más de 6.000 personas contribuyeron con su trabajo a la creación del monumento Buzludzha. Esto incluyó ingenieros, artistas, diseñadores, escultores, una gran cantidad de trabajadores voluntarios y 500 soldados del cuerpo de construcción al mando del general Delcho Delchev. Los equipos de construcción trabajaron en turnos de mayo a septiembre, para aprovechar al máximo los climas más suaves. Se estableció una aldea de chozas de trabajadores cerca del sitio de construcción y permanecería en el pico Buzludzha durante los siguientes siete años. Mientras tanto, se construyeron nuevas carreteras para transportar materiales de construcción a la montaña: incluidas 70.000 toneladas de hormigón, 3.000 toneladas de acero y 40 toneladas de vidrio.

LOS MOSAICOS

El espacio interior del monumento estaba decorado con mosaicos ricamente detallados, que ilustraban una historia alegórica del Partido Comunista Búlgaro. Escenas bucólicas de agricultura colectiva y rostros de estudiantes, científicos y cosmonautas aparecieron junto a representaciones de luchas antifascistas en tiempos de guerra. En un panel particularmente llamativo, se representaba a los trabajadores comunistas clavando sus horquillas en una serpiente simbólica del capitalismo extranjero.

Un lado del salón mostraba los rostros de héroes comunistas internacionales —Marx, Engels y Lenin— mientras que el lado opuesto estaba dedicado a las propias figuras comunistas de Bulgaria. Los rostros de Dimitâr Blagoev (fundador del socialismo búlgaro) y Georgi Dimitrov (primer líder comunista de Bulgaria) se colocaron junto a los de Todor Zhivkov, líder comunista de Bulgaria de 1954 a 1989.

En ese momento hubo un debate sobre si debería incluirse el rostro de Zhivkov. No era tradicional conmemorar a los líderes comunistas mientras aún estaban vivos, pero Zhivkov ya tenía 69 años cuando se abrió Buzludzha, y se creía que el monumento sobreviviría como su legado. (Años más tarde, el rostro de Zhivkov también sería lo primero que se destrozaría: las tejas arrancadas en 1992 por miembros de su propio Partido, en un intento de distanciarse del dictador caído en desgracia).

Con una superficie de 510 m², estos mosaicos se formaron a partir de 35 toneladas de vidrio de cobalto, o esmalte, importado de Ucrania. Las piedras tenían 42 colores diferentes y fueron ensambladas por un equipo de 60 artistas que trabajaron en el proyecto durante 18 meses. El anillo exterior del monumento, la plataforma de observación dentro del borde del platillo, presentaba un tipo diferente de mosaico en sus paredes. Aquí los diseños fueron creados con piedras naturales, recolectadas de ríos alrededor de Bulgaria. Un equipo de 14 artistas creó un panel cada uno para ilustrar una historia más amplia de Bulgaria. Sin embargo, debido a su mayor exposición a los elementos, solo queda alrededor del 50% de este mosaico exterior.

Se creó una tercera pieza de mosaico en el centro de la cúpula interior del monumento: un emblema de la hoz y el martillo que cubre un área de aproximadamente 5 m², ubicado sobre el Salón Ceremonial. Decorado con un esmalte dorado brillante e iluminado por focos, el símbolo estaba enmarcado dentro de una cita del Manifiesto Comunista: ¡Proletarios de todos los países, uníos!

1977: LA TORRE Y LAS ESTRELLAS

La construcción de la torre se trató como un proyecto separado del cuerpo principal del monumento. Genadi Milovanov dirigió la brigada de construcción y, en total, la torre tardó dos años en construirse. La torre Buzludzha mide 70 m (230 pies) de altura, 9 m (30 pies) de ancho en la base y 16 m (52 pies) de ancho en su punto más alto. Los cimientos de la torre descienden 16 m (52 pies) hacia el suelo. Un ascensor en el interior subió a una plataforma de observación en la parte superior del monumento, que ofrece vistas panorámicas de las montañas de los Balcanes.

Mientras tanto, se creía que las estrellas de vidrio que flanquean los lados norte y sur de la torre eran las más grandes del mundo, con 12 metros de ancho. Fueron producidos en Kiev (en ese entonces, capital de la República Socialista Soviética de Ucrania) con vidrio de rubí sintético y pesaban 3,5 toneladas cada uno. Se iluminarían desde el interior de la torre mediante una serie de 32 focos y se alimentarían con un generador lo suficientemente grande como para alimentar 500 hogares.

Se decía que las estrellas rojas de Buzludzha podían verse desde tan lejos como la frontera rumana en el norte y la frontera griega en el sur. El plan original era encender las estrellas de Buzludzha para la ceremonia de inauguración del monumento en 1981. Sin embargo, en 1977 llegó un memo de la secretaría, que sugería que tal vez las estrellas podrían brillar un poco antes de lo planeado, con un espectáculo de luces único para conmemorar el 60 aniversario de la Revolución Socialista de Rusia en octubre. Se adelantaron los planes de trabajo y se iluminó brevemente la torre de Buzludzha, cuatro años antes de lo previsto.

1979: FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO

Fue el arquitecto del monumento, Georgi Stoilov, quien sugirió que el Estado no debería pagar la Casa Conmemorativa de Buzludzha, ya que él preveía que ejercería una presión indebida sobre el presupuesto nacional. En cambio, vio esto como un 'monumento del pueblo' y creía que se debería alentar a la gente a donar voluntariamente para su construcción.

El costo de la construcción del monumento ascendió a 14 millones de levas (según las tasas actuales, aproximadamente 35 millones de dólares) y entre una población de 8,8 millones de búlgaros se recaudó un total de 16,2 millones de levas. Gran parte de este dinero se recaudó a través de donaciones y la venta de sellos postales conmemorativos, aunque, de forma anecdótica, algunos búlgaros dicen que recuerdan haber visto un "impuesto Buzludzha" discreto de 0,50 lev extraído de sus nóminas. Los fondos excedentes, después de la creación del monumento, se gastaron para desarrollar nuevos jardines de infancia en los alrededores; además de nuevas carreteras e infraestructura.

El general Delcho Delchev, comandante del cuerpo de construcción, señaló: Los desafíos adicionales de la construcción, como las provisiones para agua, electricidad, la nueva carretera de Kran a Buzludzha, etc., ascendieron a aproximadamente 9 millones de levas y fueron financiados de forma independiente por el ministerio relevante. El complejo terminado de la Casa Conmemorativa de Buzludzha alcanzó un costo total de 25 millones de levas. Teniendo en cuenta la inflación significativa que se produjo en Bulgaria después de la transición de la nación a la democracia, todo el proyecto de Buzludzha costó, por lo tanto, el equivalente a aproximadamente 62,5 millones de dólares al valor actual.

1981: CEREMONIA DE APERTURA

Todor Zhivkov, secretario general del Partido Comunista de Bulgaria, anunció en la ceremonia de apertura de la Casa Conmemorativa de Buzludzha el 23 de agosto de 1981:

Tengo el privilegio de tener el honor histórico de inaugurar la Casa Conmemorativa de Buzludzha. Erigido aquí en honor a las hazañas de Dimitâr Blagoev y sus asociados que, hace 90 años, marcaron el inicio del revolucionario Partido Marxista de Bulgaria. ¡Que los caminos que conducen aquí a este pico legendario, Buzludzha en Stara Planina, donde los primeros marxistas vinieron a tomar el testigo, de puro amor por la gente, de los escritores del Renacimiento Nacional de Bulgaria, nunca crezcan demasiado! Dejemos que generación tras generación, tanto de la Bulgaria socialista como comunista, venga aquí para admirar las hazañas de aquellos que vivieron antes que ellos, aquellos que dieron todo por el pueblo. Permítales experimentar el refinamiento y fortalecimiento del espíritu de entusiasmo. ¡Desde la emoción de pertenecer, a sus sueños e ideas, a la emoción que experimentamos hoy aquí! ¡Gloria a Blagoev y los blagoevitas, los primeros sembradores y apóstoles de las ideas socialistas en Bulgaria, las raíces inmortales del Partido Comunista Búlgaro! ¡Gloria a ustedes, veteranos y jóvenes miembros de nuestro Partido Comunista Búlgaro Leninista!

1981-1989: EL MONUMENTO EN USO

La Casa Conmemorativa de Buzludzha disfrutó de casi una década de uso. Junto con los muchos otros complejos conmemorativos de Bulgaria, sirvió como parte de una red de sitios del patrimonio educativo; aunque su tamaño y complejidad lo distinguirían como la joya de la corona.

El pueblo búlgaro había pagado la construcción del monumento —muchos también habían ofrecido mano de obra voluntaria—, por lo que la entrada era gratuita para todos. Sin embargo, debido a la demanda, las visitas tuvieron que concertarse con antelación. Muchas visitas fueron organizadas por escuelas o empleadores, y una gran cantidad de personas visitaron el monumento: más de dos millones durante sus ocho años de uso. El arquitecto Georgi Stoilov afirma que el edificio podría albergar hasta 500 personas por hora en los días ocupados.

Cuando no funcionaba como museo público, la Casa Conmemorativa de Buzludzha fue utilizada como sede de ciertos eventos por el Partido Comunista de Bulgaria. Las ceremonias de premiación se llevaron a cabo aquí, y las delegaciones extranjeras solían realizar un recorrido por el extravagante monumento del BCP al socialismo búlgaro. La Casa Conmemorativa de Buzludzha permaneció en uso hasta 1989; pero en noviembre de ese año, Todor Zhivkov fue depuesto de su cargo por su propio partido, y pronto se desmantelaría todo el sistema de partido único del Partido Comunista Búlgaro. El monumento Buzludzha rápidamente se volvió superfluo.

Década de 1990: DECLINACIÓN DEL MONUMENTO

Los cambios políticos que se extendieron por Bulgaria a principios de la década de 1990 marcaron el comienzo de una nueva era de democracia, pero a medida que el país abrió sus fronteras a la cultura occidental y al capitalismo, no quedó lugar para los monumentos al socialismo. El monumento de Buzludzha estaba cerrado y permaneció en el limbo durante media década en la cima de la montaña.

A finales de la década de 1990, Bulgaria se enfrentaba a una crisis económica y un futuro incierto. Muchos ciudadanos culparon al antiguo régimen y, a partir de 1997, el gobierno conservador y apasionadamente anticomunista del primer ministro Ivan Kostov comenzó a desmantelar varios monumentos notables de la era comunista. En agosto de 1999, utilizaron excavadoras y explosivos para destruir el Mausoleo de Georgi Dimitrov: una tumba de mármol blanco en el centro de Sofía, que había contenido los restos del primer líder comunista de Bulgaria. Construido en 1949, este mausoleo clásico socialista fue considerado el primer proyecto de construcción comunista en el país, e incluso a pesar de que una encuesta de opinión informaba que dos tercios de la población se oponían a la demolición, también sería el primero en ser destruido por motivos políticos.

Por esa misma época, el gobierno de Kostov despidió a los guardias que habían estado protegiendo el monumento Buzludzha y dejó el edificio abierto al público. En poco tiempo, los saqueadores comenzaron el proceso de desmantelar el metal y otros materiales valiosos. Los artículos más caros desaparecieron de inmediato, incluido el techo de cobre sólido, y se rumorea que los miembros del gobierno se los llevaron. Algunos visitantes, creyendo que las estrellas rojas en la torre estaban hechas de rubíes reales, las dispararon con rifles, solo para ser bañados en vidrio de rubí sintético roto. La lluvia y la nieve empezaron a entrar por el techo y las ventanas rotas, y lo que no se había llevado se dejó en descomposición.

Década de 2000: BUZLUDZHA AHORA

Hoy, la Casa Conmemorativa de Buzludzha es un esqueleto de lo que fue. El vidrio de sus ventanas ha desaparecido, las estrellas rojas han sido severamente dañadas y los intrincados murales que decoran el interior, ahora expuestos a la intemperie, están cayendo gradualmente víctimas de la descomposición. Sin embargo, en ese estado arruinado, Buzludzha comenzó a atraer nuevos visitantes. La impresionante ubicación, la melancólica atmósfera de decadencia y todo eso, combinado con la rica importancia política del monumento, pronto comenzó a atraer la atención de los medios de comunicación del mundo. Las imágenes del monumento de Buzludzha han viajado por todo el mundo, mientras que personas de todo el mundo han viajado a Buzludzha. El monumento ahora se describe a menudo como una de las ruinas modernas más bellas del mundo y es ampliamente reconocido por sus notables logros en diseño arquitectónico e ingeniería.

FUENTES

Chary, Frederick B. (2011). La historia de Bulgaria, Greenwood.
Granitski, Ivan (ed.) (2018) Georgi Stoilov: Con una visión para el futuro, Editorial Zahariy Stoyanov.
Minard, Adrien (2018) Bouzloudja: Crépuscule D'Une Utopie, Éditions B2.
Stoilov, Georgi (2015) Entrevista personal con Richard Morten, traducción de Mihail Kondov, 7 de agosto de 2015.
Trankova, D., Georgieff, A., Lozanov, G. y Gruev, M. (2018) Una guía para la Bulgaria comunista, Free Speech International Foundation.
Yuroukov, Ilya (ed.) (1991) Georgi Stoilov & Partners (monografía arquitectónica), Arterigere.

REFLEXIONES EN TORNO AL MONUMENTO DE BUZLUDZHA (3): LA RECONSTRUCCIÓN

2021-01-14T15:00:00.008+01:00

Jóvenes arquitectos están reviviendo el legendario monumento en el pico Buzludzha. Su reconstrucción y conservación ha comenzado. Un equipo internacional, junto con restauradores búlgaros, está trabajando en el monumento. Un equipo de 18 expertos de la ‘Universidad Técnica de Múnich’, la ‘Academia Nacional de Artes de Sofía’, la ‘Universidad de Artes Aplicadas de Berna’ y la ONG ‘Diadrasis’ de Atenas, han comenzado a reforzar los paneles de mosaico del monumento. Después de una inspección exhaustiva, los expertos encontraron que la estructura del edificio no estaba dañada.

Las medidas que tomamos son extremadamente efectivas; por ejemplo, no tenemos pérdida de mosaicos, la situación es estable. El objetivo es preservar la autenticidad del monumento. Seguimos desarrollando una estrategia integral para la construcción del edificio y de cómo puede ser financieramente sostenible y abierto. El potencial es enorme. La gente está buscando este monumento, y suplican poder entrar en él, pero en verano tuvimos que rechazar a cientos de personas porque hay partículas peligrosas en el aire. Nosotros tenemos que trabajar con una máscara y un casco. El próximo verano queremos hacer marquesinas sobre el círculo exterior del gran mosaico. Se necesitan 64.000 BGN para los cobertizos. De momento, el monumento ha recibido $ 185,000 de la ‘Fundación Getty’ de Estados Unidos. Buzludzha ha obtenido financiación junto con otros 10 monumentos de arquitectura moderna. Nos gustaría que Bulgaria lo aproveche y para ello tiene que haber un diálogo entre todos para preservar la historia. Son palabras de la arquitecta Dora Ivanova fundadora de la Fundación del Proyecto Buzludzha.

Por su parte el Dr. Nikifor Haralampiev, jefe del departamento de ‘Restauración de la Academia Nacional de Artes’, señaló que Buzludzha es uno de los objetos más impactantes que ha visto. Había piezas del mosaico separadas de la pared y esperando colapsar en cualquier momento. La mayoría de ellas siguen en la pared, hay escenas que faltan. Por el momento no estamos pensando en la dirección de restaurar lo perdido. De momento nos enfocamos en el almacenamiento de los conservados. El equipo ha recogido todos los fragmentos caídos y es posible que en el futuro se utilicen para restaurar el monumento. Es una de las mayores obras de arte en Bulgaria de ese período. Yo la llamo la ‘Capilla Sixtina de la Soc’, es un monumento artístico excepcional’.

LOS SIETE LAGOS DE RILA (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-10-07T16:01:00.007+02:00

Los siete lagos de Rila son un grupo de lagos glaciares situados en el noroeste de la montaña de Rila, en Bulgaria. Son los más visitados del país. Están ubicados entre los 2.100 y 2.500 metros de altitud sobre el nivel del mar. Además, están considerados como un fenómeno natural único en el mundo. Cada lago posee un peculiar nombre que hace referencia a su forma. Verlos supone una ruta de 3 o 4 horas aproximadamente, dependiendo del ritmo de cada senderista. Existe la posibilidad incluso de continuar el camino hasta el pico Vazov (2.669 m) que es el más alto de la zona. Para ello se requiere 2 horas más de subida. Desde alli, las vistas son impresionantes ya que inmortalizan los paisajes de las tierras de Gondor en “El señor de los Anillos”. Si se dispone de tiempo (2-3 días) se puede llegar hasta el mismísimo “Monasterio de Rila”. Se puede encontrar más información sobre Los siete lagos de Rila haciendo click en el enlace.

Photos By Carlos Flaqué Monllonch (KarlFM)

PIRIN Y RODOPES (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-10-02T18:10:00.012+02:00

Cada año, por razones de vínculo familiar, mi mujer (búlgara) y yo, solemos viajar a Bulgaria y conocer mejor el país. Para ello, trazamos rutas diferentes. Este agosto 2020 quisimos alejarnos del mar y evitar las posibles aglomeraciones costeras del verano. Sin duda, la pandemia que atraviesa el mundo creó la necesidad de ir a espacios más tranquilos. Pasamos tres días en Sofía, disfrutando de la familia de mi mujer, haciendo algunos paseos por la capital, y como no, realizando compras. En Sofía comprar ropa, zapatos, perfumería y cosmética, es una auténtica delicia. Pasados estos primeros días, alquilamos un coche y empezamos nuestra nueva aventura. Fue una ruta espectacular, a pesar de ciertas malas carreteras y la conducción temeraria de varios conductores búlgaros. Nuestro destino era la zona montañosa de Pirin y Rodopes. Hace años ya habíamos estado, pero esta vez quisimos repetir algunos lugares y conocer otros nuevos. El tiempo suele cambiar las cosas, sin embargo, en Bulgaria los cambios son apenas visibles. Os detallo pues algunos de los lugares que más nos impactaron y que por tanto merece la pena visitar:

SOFIA (sin lugar a dudas): la he visto muchas vec es ya que la familia de mi mujer vive allí. Visitar la ciudad es imprescindible, especialmente sus puntos más neurálgicos y como no degustar de la gastronomía búlgara y del “shopping”.

PLOVDIV: centro y casco antiguo. Este último una auténtica maravilla del renacimiento búlgaro, parte esencial de la historia de Bulgaria. donde se puede disfrutar de restaurantes tradicionales búlgaros: recomiendo el "Citizen's Club" donde degustamos un excelentisimo“Sach” de pollo con verduras, el “Gyveché” de queso y verduras y el helado de dulce de higos con crocante. En la imagen podemos ver la casa de Alphonse Lamartine, historiador, poeta, escritor y politico francés.

FORTALEZA DE ASEN: Es una fortaleza medieval en los montes Ródope búlgaros a 2-3 km al sur de la ciudad de Asenovgrad, en una loma rocosa en la orilla izquierda del río Asenitsa. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

MONASTERIO DE BACHKOVO: Es el segundo monasterio ortodoxo más importante de Bulgaria tras el monasterio de Rila. Está situado en la ribera derecha del río Chepelare, en las montañas Ródope, a 189 km de la capital Sofia y a 10 km al sur de Asenovgrad.

WONDERFULL BRIDGES: Los puentes maravillosos o los puentes maravillosos son arcos naturales en las montañas Ródope del sur de Bulgaria. Están ubicados en el valle kárstico del río Erkyupriya, en el oeste de Ródopes, a 1.450 metros sobre el nivel del mar, al pie del pico Persenk.

YAGODINSKA CAVE: Es una cueva en las montañas Ródope, al sur de Bulgaria. Con una longitud total de 10.500 m, Yagodinska es la tercera cueva más larga del país después de Duhlata y Orlova Chuka, y la más larga de los Rodopes. Es el hogar de 11 especies de murciélagos.

EYE OF EAGLE (excursión con Jeep a la cima. Una pasada): Está a 1.563 m de altura (en la cima de "St. Iliya"). Desde su mirador puede verse el desfiladero de Buinovo, las colinas de las montañas de los Ródopes e incluso las montañas Rila y Pirin. Se puede llegar con un todoterreno o a pie, por el sendero verde de la montaña. El lugar definitivamente vale todos los esfuerzos, no te lo pierdas. Esa sensación de amplitud y libertad, con la que la vista te colmará, es única.

GARGANTA DEL DIABLO: Es una de las más conocidas de Bulgaria. Según el folclore popular, esta cueva es la entrada al mismísimo Inframundo. Debe su tenebroso nombre a la forma de su entrada original, una bajada muy pronunciada que semeja las fauces abiertas del Rey de las Tinieblas.

LAS GARGANTAS DE TRIGRAD: Zona única donde practicar senderismo, paisajes descomunales. El Desfiladero de Trigrad es un magnífico paso de 7 km, que a lo largo de millones de años el río Trigradska ha ido cavando en las rocas de mármol al norte de la aldea de Trigrad, situada en la montaña de Ródope. El desfiladero fue declarado área protegida en 1963.

DEVIN: RESTAURANTE ROYAL. CASCADA DEL OSO. PISCINAS TERMALES DE AQUAPARK: Devin está en el corazón de una mística parte de los Balcanes, donde nacieron antiguas civilizaciones. Rodeada de enormes y salvajes bosques, de altos picos (de 1.300 a 2.200 metros), de ríos de aguas puras y de profundos valles, es conocida por sus fuentes de aguas minerales, termales y curativas. Gracias a ello, Devin se ha convertido en un popular destino para disfrutar de spa y balnearios. Además las aguas de Devin son las más famosas de Bulgaria como agua embotellada para el consumo diario.

VUCHA LAKE Y CHILINGIRA COMPLEX: Los paisajes son unma maravilla. En el restaurante del complejo recomiendo comer trucha ya que es zona autoctona de este pescado.

DOSPAT. SARNITSA. RESTAURANTE ROMANTIKA (cenas exquisitas): Dospat y Sarnitsa son dos pueblos "Pomak", Los Pomacos son un grupo étnico cuya religión es musulmana y que se localiza esencialmente en Bulgaria, Grecia y Turquía, entre otros países balcánicos. Su origen es discutido y las diversas teorías tienen todos tintes nacionalistas. Para los estudiosos griegos son descendientes de los habitantes originarios de Tracia, lo que se apoyaría en la originalidad del ADN compartido por todos ellos, prueba de muchos siglos de aislamiento. Historiadores turcos defienden que descienden directamente de tres tribus turcas (pechenegos, ávaros, cumanos) asentadas en la región al comienzo de la conquista otomana. En Bulgaria la teoría más extendida es que se trata de búlgaros que se convirtieron al islam en el período otomano para librarse así de la “djiziya”, un impuesto cobrado por los gobernantes turcos a los no musulmanes en todos los Balcanes. Personalmente, me inclino por esta última tesis.

PASEO EN CATAMARÁN POR EL LAGO: se puede tomar a las 17'oo hr, una vez al dia. Las vistas y la luz del atardecer convierten el lugar en una maravilla. Recomiuendo al finmalizar el paseo cenar en el restaurante "Romantika", justo enfrente del amarre.

LESHTEN: Leshten es una aldea montañosa en el municipio de Garmen, en la provincia de Blagoevgrad, Bulgaria. En los primeros años del siglo XX era un pueblo muy concurrido con más de 500 habitantes, la mayoría de ellos no musulmanes. Hoy en día hay solo unos pocos habitantes locales son permanentes, pero muchas de las casas antiguas han sido restauradas y renovadas como casas de verano o casas de huéspedes, o restaurantes tradicionales. Recomiendo comer en el pequeño y tradicional "Hotel Leshten".

KOVACHEVITSA: Es un pueblo en el municipio de Garmen, en la provincia de Blagoevgrad. Fue fundado por refugiados de diferentes pueblos, que intentaron escapar de la asimilación otomana en el siglo XVII. La ubicación aislada y el suministro de agua dulce fueron los factores más importantes en este proceso. El pueblo nunca ha tuvo una administración otomana, por lo que aún conserva las tradiciones búlgaras. La arquitectura de las casas es original y única. La mayoría de ellas fueron construidas en la segunda mitad del siglo XIX. El pueblo fue designado "Reserva arquitectónica e histórica de importancia nacional" en 1977. Allí se han filmado muchas películas búlgaras. Recomiendo visitar el restaurante “ Brothers Pub“, un auténtico museo de historia búlgara. No se que tal se come porque por la hora que era no podiamos probarlo.

POBLADO GITANO (Curiosidad. No detenerse): hay que bpasar con el coche porque el poblado esta´lleno de gitanos pracvticamente en estado salvaje. Es como si de repente entraseses en un pais del Tercer Mundo. Ni se te ocurra bajar del coche. Nosotros hemos pasado dos veces en tiempo distintos, en 2002 y ahora en 2020. Pude hacer algunbas fotos con el coche en marcha. Es toda una experiencia.

MELNIK: DEGUSTACIONES VINOS (Bodegas propias). RESTAURANTE TRADICIONAL “MENCHEVA KASHTA” (La Casa de Menchev): Es una ciudad búlgara perteneciente al municipio de Sandanski de la provincia de Blagóevgrad. Se ubica en el suroeste del país, en el suroeste de las montañas de Pirin. La ciudad es una reserva arquitectónica y 96 de sus construcciones son monumentos culturales. Con una población de 385 habitantes, es la ciudad más pequeña de Bulgaria, manteniendo su condición de ciudad hoy en día por razones históricas, turísticas, gastronómicas y enológicas.

PIRÁMIDES DE ARENA: Son fenómeno natural muy curioso, que de hecho da nombre a la ciudad: en antiguo eslavo, "mel" significaba "arcilla blanca". Las pirámides están compuestas precisamente de arcilla relativamente blanda de color claro que los elementos van erosionando, dándoles esa forma tan peculiar y moldeándolas lentamente con el tiempo.

MONASTERIO DE ROHZEN: El monasterio de Rozhen es un monasterio ortodoxo que está situado en la localidad búlgara de Rozhen en las inmediaciones de Melnik siendo el mayor de las montañas Pirin. Es uno de los escasos monasterios medievales búlgaros preservados hasta hoy en día y uno de los 100 sitios turísticos nacionales. Su interior es una maravilla llena de antigüedades religiosas e iconos.

VISITA AL CEMENTERIO DE LAS COSAS ANTIGUAS AL AIRE LIBRE: "RETROMUSEUM BILLY" EN KOCHERINOVO: Es unico, al aire libre, está lleno de cosas y trastos antiguos. Merece la pena perderse un rato por ese retorno asl pasado. Su propiertario Billy es un gran anfitrión.

MONASTERIO DE RILA: Fue fundado en el siglo X por San Juan de Rila conocido como Iván Rilski, un ermitaño canonizado por la Iglesia Ortodoxa. El templo está ubicado en las Montañas Rila, en el profundo valle del río Rilski, en la parte occidental de Bulgaria, a más o menos 120 kilómetros de la capital, Sofía. Sirvió como depositario de la lengua y cultura búlgaras en tiempos de dominio extranjero. Es sin duda una auténtica maravilla arquitectónica. Sus frescos son impresionantes y la corona central del interior de la iglesia una pasada.

PIRAMIDES DE STOB: Con el paso del tiempo, esta curiosa formación geológica se ha ido formando por la erosión de la lluvia y del viento, dando lugar a pináculos, parecidos a estalagmitas, siendo algunos de ellos asombrerados por alguna roca en su cima. Ciertas formaciones superan los 10 metros de altura. Bajo el efecto cambiante de la luz del dia, adquieren formas diversas, algunas se asemejan a animales y otras a seres fantasmagóricos o Moais. El ascenso no es dificultoso pero en agosto y a pleno sol es realmente intenso. Llevar agua es indispensable.

RUTA "TREKKING" A LOS SIETE LAGOS DE RILA (ascenso y descenso largos pero logramos subir a la cima para verlos todos. Agotador. Imprescindible buen calzado, agua y tiempo soleado). Los siete lagos de Rila son un grupo de lagos glaciares, situados en el noroeste de la montaña de Rila en Bulgaria. Son el grupo de lagos más visitado del país. Están ubicados entre los 2.100 y 2.500 metros de altitud sobre el nivel del mar. y comunicados entre sí por pequeños arroyos. Cada lago posee un peculiar nombre que hace referencia a su forma. Pueden ser visitados en una ruta de unas 4 horas o más (ida y vuelta), dependiendo del ritmo de cada senderista. Y una vez alcanzado el lago a mayor altura (2.500 m) existe la posibilidad incluso de continuar el camino hasta el pico Vazov (2.669 m) que es el más alto de la zona de los lagos. Esto requiere 2 horas más de subida pero las vistas que se tienen desde este pico son impresionantes, no sólo de los propios lagos sino también un macizo rocoso que recuerda los paisajes de Gondor en “El señor de los Anillos”. Si se dispone de tiempo (2-3 días) el camino continúa hasta el Monasterio de Rila.

SOFIA (Retorno): Vuelta al punto de partida y final de ruta, una autentica gozada de viaje, con grandes paisajes, una naturaleza muy salvaje, con exquisitas comidas y vinos, un conocimiento de folclores, tradiciones e historia. Una profunda desconexión espiritual. El león, símbolo de los búlgaros nos aguardaba expectante.

Fotos de Carlos Flaqué Monllonch

SOFIA, STREET AMBIENTS (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-10-01T18:07:00.000+02:00

SOFIA, COMMUNIST MONUMENT (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-10-01T17:13:00.014+02:00

El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce

Eduard Thomas (1878-1917) Escritor británico

El pasado siempre está presente

Maurice Maeterlinck (1862-1949) Escritor belga

Los que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo

George Santayana (1863-1952) Filósofo y escritor español

Deberíamos usar el pasado como trampolín y no como sofá

Harold MacMillan (1894-1986) Político inglés

MAPEANDO BULGARIA

2020-09-09T09:25:00.002+02:00

Click aqui para verlo más ampliado: https://www.mapas-del-mundo.net/mapas/europa/bulgaria/mapa-grande-turistica-detallada-de-bulgaria.jpg

Covid 19 más info: https://x-y.es/covid19/bulgaria.pais#indice2

RETROMUSEUM "BILLY" (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-09-09T08:29:00.005+02:00

Como ya he dicho en otras ocasiones, suelo viajar a Bulgaria cada dos años, por cuestión familiar (mi mujer es de Sofía) y sin duda por muchos interesantes aspectos que tiene el país: historia, cultura, naturaleza, gastronomía, etc. Cada vez que vamos alquilamos un coche y trazamos rutas diferentes, aunque hay lugares que solemos repetir por diversas razones. Esta vez (agosto 2020) hemos descubierto espacios y experiencias nuevas, como por ejemplo, el “RETROMUSEUM DE BILLY”, cuando íbamos dirección a las Pirámides de Stob y al monasterio de Rila. Como no puedo publicarlas todas las fotos que tomé, os dejo con una selección de las mismas.

¿CÓMO LLEGAR: Dirección: 2600 Kocherinovo, avenida Sv. Joan Rilski 137, Bulgaria. Coordenadas GPS: 42.092479, 23.070299.

Conducir por la autopista E79 / 1 entre Dupnica y Blagoevgrad, tomar la salida 107 hacia Kocherinovo. Cuando estás a punto de salir de Kocherinovo, el retromuseo está en el lado izquierdo. No hablan inglés pero son muy amables y te lo muestran todo. Personalmente, me dejaron hacer las fotos que quisiera. Mi hijo Alexander de 10 años quedó alucinado de ver tantas cosas antiguas y como habla búlgaro habló con Billy y éste le invitó a sandía. Muy buena gente y una gran labor la que hacen con todos estos objetos coleccionables. Lamentablemente lo antiguo suele quedar en el olvido.

Photos by Carlos Flaqué Monllonch (KarlFM)

August 2020

AQUA DEVIN (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-09-08T18:01:00.000+02:00

Devin es una pequeña es una ciudad de Bulgaria ubicada en la provincia de Smolyan. En si la localidad no tiene nada pero sus alrededores permiten hacer algunas excursiones de treekking hacia bosques frondosos y cascadas enigmáticas. Lo mejor de la localidad es sin duda sus aguas termales y sus espacios ‘spa’, de ahí que aprovecharamos pasar la tarde en un excelente aqua park en el Devin Spa Hotel que es todo un lujo, sobre todo después de haber hecho las largas caminatas por los bosques. Es lo que hicimos nosotros por la tarde, relajarnos en este paraíso acuático y luego cenar en uno de los mejores restaurantes de Devin (creo que está debajo del ayuntamiento).

Fotos: Piscinas termales del Span Carlos Flaqué Monllonch

Todos los derechos de las imagenes reservados

LAS PÌRAMIDES DE STOB (PARTE DE LA RUTA DEL VIAJE EN AGOSTO 2020)

2020-09-08T17:04:00.008+02:00

Viajar es una aventura y más cuando implica descubrimientos y Bulgaria es una tierra mágica, para hacerlo, insospechada para muchos y un espacio muy entrañable para mí. Suelo viajar cada dos años a esta legendaria nación, cuna de múltiples acontecimientos y de cruentos avatares históricos. Este agosto de 2020 realizamos una ruta diferente. El objetivo era adentrarse en algunas de las partes más originales de los territorios búlgaros y sobre todo, y conocer su salvaje e intensa naturaleza, casi una regresión al Pleistoceno. Uno de los lugaresque visitamos fueron las Pirámides de Stob, una parada obligatoria antes de llegar al Monasterio de Rila.

Stob

Con el paso del tiempo, esta curiosa formación geológica se ha ido formando por la erosión de la lluvia y del viento, dando lugar a pináculos, parecidos a estalagmitas, siendo algunos de ellos sombrerados por alguna roca en su cima. Ciertas formaciones superan los 10 metros de altura. Bajo el efecto cambiante de la luz del dia, adquieren formas diversas, algunas se asemejan a animales y otras a seres fantasmagóricos o Moais. El ascenso no es dificultoso pero en agosto y a pleno sol es realmente intenso. Llevar agua es indispensable.

El Moai de Stob

La zona de las cabezas

El perfil de la bestia negra

enfrente puede verse el contraste de la frondosidad verde

Cabeza de león

Cabeza de leona

VASIL LEVSKI, EL APÓSTOL DE BULGARIA

2020-02-14T18:56:00.000+01:00

"Debemos tener una sola bandera, y en ella las palabras:
santa y pura república"

"Son las obras lo que necesitamos, no las palabras”

"Si yo gano, gano para todo nuestro pueblo; si pierdo, pierdo sólo a mí mismo"

VASIL LEVSKI

Cuenta la leyenda que cuando Dios decidió repartir el mundo entre los pueblos, los únicos ausentes fueron los búlgaros, porque seguían trabajando en el campo. Cuando ya nada quedaba por repartir, Dios se acordó de ellos y premió su laboriosidad obsequiándoles un pedazo del Paraíso: el centro de los Balcanes, al que llamaron Bulgaria.

Bulgaria es una de las tierras más desconocidas de Europa. Su historia es tan potente que conocerla eriza de cualquier ávido de conocimiento. Es una historia repleta de dolor y sangre, de luchas constantes, dada su estratégica ubicación: el corazón balcánico, única puerta para penetrar por el sura desde Asia a Europa. Los otomanos vieron la oportunidad de expansionar su imperio hacia Europa y decidieron apoderarse de la zona.

Desde finales del siglo XIV hasta finales del siglo XVIII, Bulgaria fue dominada por los turcos. La Iglesia ortodoxa fue suprimida y sometida al Patriarcado otomano de Constantinopla. Esto provocó que la Iglesia búlgara se helenizara y abandonara el “eslavón” (1) en sus ritos. La aristocracia fue liquidada y la superviviente deportada a Anatolia u obligada a convertirse al Islam. Pero, a pesar de la profunda represión, una gran parte de resistentes búlgaros lograron mantener sus creencias cristiano-ortodoxas, excepto en el suroeste del país, donde se concentró una minoría de conversos musulmanes llamados “Pomacos” (2). Bulgaria permaneció sometida por los turcos durante cinco largos siglos hasta que, a comienzos del siglo XIX, empezó a despertar el ansia de libertad e independencia búlgaras gracias a los emergentes nacionalismos liberales europeos. Y justamente en abril de 1876, algunos búlgaros crean el llamado “Comité Revolucionario Secreto Búlgaro”, y hacen estallar el levantamiento armado conocido como “Sublevación de abril”. Lamentablemente la revuelta fue reprimida por los otomanos con extrema crueldad. Innumerables aldeas fueron saqueadas, quemadas, arrasadas y las víctimas se contaron por decenas de miles, sobre todo en las ciudades de Batak, Perushtitsa y Bratsigovo. Las masacres fueron tan sangrientas que provocaron la reacción de la opinión pública y diplomacia europea, lo que propició una campaña contra los "horrores búlgaros". Aprovechando esta matanza de eslavos, Rusia declaró la guerra a Turquía (1877-1878) en abril de 1877. En el conflicto intervinieron también el ejército rumano y búlgaro. Finalmente la guerra terminó con la completa derrota de Turquía y la proclamación de la independencia de Bulgaria.

Muchos fueron pues los rebeldes búlgaros que en la rebelión de abril se convirtieron en héroes nacionales. De todos ellos el más admirado fue Vasil Ivanov Kunchev, apodado Vasil Levski, el más grande revolucionario y héroe búlgaro por excelencia. Toda Bulgaria admira y respeta la memoria de este fascinante hombre, hasta el punto de ser venerado como a una leyenda. Levski nació el 18 de julio de 1837, en la ciudad de Karlovo, al sur de los Balcanes, justo cuando el país estaba invadido por imperio otomano y sus constantes atrocidades. Conocer esos horrores generó la conciencia de Vasil quien dedicó su vida, esfuerzo y energía a la liberación de Bulgaria. Es por eso que es conocido como “El Apóstol de la Independencia Nacional de Bulgaria” y un líder revolucionario con las actitudes de un león: fuerza, dominio, destreza y valentía.

Inspirado en la Revolución Francesa, Levski apostó por el alzamiento armado de todos los búlgaros contra el Imperio otomano. Imaginó una República Democrática en Bulgaria, donde primase la libertad de expresión, de ideas y de asociación. En 1869 comenzó la organización de los comités revolucionarios y en 1872 la red de comités clandestinos estaba establecida y comenzaron a atacar. Las autoridades otomanas hicieron muchos esfuerzos por capturar a Vasil, pero muy hábilmente se escondió en los templos ortodoxos más inaccesibles. La mayoría de los búlgaros creen que el Monasterio de Rila fue utilizado como cuartel general por el propio Levski. Finalmente, Levski fue capturado en una taberna al este de Lovech, cerca de la ciudad de Pleven. Se cree que fue traicionado por un sacerdote llamado Krastiu. Murió en la horca el 18 de febrero de 1873. Tenía 35 años. Los comités búlgaros siguieron actuando tras la muerte de Vasil, aunque la Revolución de abril de 1876 no llegó a buen puerto, pero si fue el principio del fin de la dominación otomana. En 1878 Bulgaria recuperaría su independencia. Tras la guerra entre Rusia y Turquía (1877-1878), en el frondoso paso de Shipka, rusos y búlgaros acabaron con los cinco siglos de tortura otomana. Y el 3 de marzo, el cual el imperio otomano reconocía la independencia de una gran Bulgaria. En base a ello, cada 19 de febrero el país rinde homenaje a Vasil Levski. Una vocación revolucionaria y unos sueños de libertad que son recordados año tras año en toda Bulgaria. Sin duda, Levski es el gran héroe nacional.

La figura de Vasil Levski es totalmente desconocida para la mayoría de los ciudadanos occidentales. Y, sin embargo, la historia de los comités búlgaros parece el preludio de algo mayor que vendría después: los soviets y el derrocamiento del zar de Rusia.

EL MONASTERIO DE LA TRANSFIGURACIÓN

2020-02-04T14:19:00.000+01:00

El Monasterio de la Transfiguración (en búlgaro: Преображенски манастир, Preobrazhenski manastir) o el Monasterio de la Transfiguración de Dios (манастир «Свето Преображение Господне», manastir «Sveto Preobrazhenie Gospodne») es un monasterio ortodoxo situado en el desfiladero Dervent del río Yantra. Se encuentra cerca del pueblo de Samovodene, a siete kilómetros al norte de Veliko Tarnovo, en el centro norte de Bulgaria. Es uno de los cinco monasterios estauropégicos de la Iglesia ortodoxa búlgara.

Se cree que el monasterio fue fundado en el siglo XI como un claustro del monasterio de Vatopedi en el Monte Athos. En 1360, cuando Tarnovo fue la capital del Segundo Imperio búlgaro y las tradiciones del hesicasmo eran populares en Bulgaria, se convirtió en un monasterio autónomo por orden del zar Iván Alejandro de Bulgaria. Esta legendariamente vinculada a la caridad de la segunda esposa de Iván Alejandro Sarah (Teodora) y su hijo Iván Shishman, una razón para llamarla también el monasterio de Sara o el monasterio de Shishman.

Después de la conquista otomana de Bulgaria, el monasterio fue saqueado y quemado varias veces por los turcos y finalmente fue destruido por completo. Fue sólo restableció en 1825 por el padre Zoticus del Monasterio de Rila por medio de donaciones. En 1832, un firmán del sultán otomano permitió la construcción de una nueva iglesia monástica, la iglesia fue diseñada por el célebre arquitecto del renacimiento nacional búlgaro Kolyu Ficheto y terminada en 1834. La iglesia en forma de cruz cuenta con tres ábsides, una cúpula única y un nártex cubierto. Los iconos y los frescos de la iglesia principal fueron pintadas por otro artista famoso, Zahari Zograf, que trabajó en el monasterio entre 1849 y 1851, después de terminar su decoración del Monasterio de Troyan. Entre los murales más notables están los del Juicio Final, la Rueda de la Vida, el nacimiento de la Madre de Dios, la Última Cena. Zograf también pintó a los santos Cirilo y Metodio, así como un autorretrato. Además, la iglesia principal fue ricamente decorada en el exterior y un iconostasio tallado en madera y chapados en oro fueron instalados.

Entre 1858 y 1863 Kolyu Ficheto construyó el campanario de siete campanas, los edificios residenciales y la entrada principal, así como la capilla subterránea de San Andrés y la pequeña iglesia de la Anunciación en la parte superior de la misma, con los iconos de Stanislav Dospevski el sobrino de Zahari Zograf.

Fuente: Wikipedia

https://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_la_Transfiguración

Fotos: Carlos Flaqué Monllonch, Bulgaria agosto 2018

DONDE ESTÁ UBICADA BULGARIA

2020-02-03T18:38:00.001+01:00

Se denomina países de los Balcanes o balcánicos al conjunto de estados soberanos europeos ubicados en la denominada península de los Balcanes, al sureste del continente europeo. Los países Balcánicos son: Albania, Bosnia y Hezegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, República de Macedonia, Montenegro, Rumania, Serbia, incluyendo a Kosovo y Turquía.

VASIL LEVSKI, EL APÓSTOL DE BULGARIA

2019-11-22T15:45:00.000+01:00

"Debemos tener una sola bandera, y en ella las palabras:
santa y pura república"

"Son las obras lo que necesitamos, no las palabras”

"Si yo gano, gano para todo nuestro pueblo; si pierdo, pierdo sólo a mí mismo"

VASIL LEVSKI

Bulgaria posee una historia muy fuerte, repleta de dolor y sangre, de luchas constantes, quizás porque se halla estratégicamente situado en el corazón de los Balcanes, puerta de entrada sur desde Asia a Europa. Vasil Ivanov Kunchev, apodado VASIL LEVSKI, fue, sin dudas, el más grande revolucionario y héroe búlgaro por excelencia. Toda Bulgaria admira y respeta la figura y memoria de este fascinante hombre, hasta el punto de ser venerado como a una leyenda. Nació el 18 de julio de 1837, en la ciudad de Karlovo, al sur de los Balcanes, justo cuando el país estaba invadido por imperio otomano (turco) y sus constantes atrocidades. Conocerlas pone la piel de gallina.

La dominación otomana comenzó en el siglo XIV. Recordemos que Bulgaria estuvo sometida a los turcos durante cinco largos siglos. Y eso nunca se puede olvidar. Levski (que significa león), dedicó su vida, su esfuerzo y su energía a la liberación de Bulgaria. También es conocido como el Apóstol de la independencia nacional de Bulgaria. Un líder revolucionario con las actitudes de un león: entrega, liderazgo, destreza, ejemplo y valentía.

Es por ello que apostó, como única salida, por el alzamiento armado de todos los búlgaros contra el Imperio otomano. Siempre inspirado en la Revolución Francesa, imaginaba una república democrática en Bulgaria, donde primase la libertad de expresión, de ideas y de asociación. Los movimientos insurgentes fueron preparados por un comité central revolucionario, del que dependían otros comités repartidos por el país.

En 1869 comenzó la organización de los comités revolucionarios. En 1872 la red de comités clandestinos estaba establecida y comenzaron a atacar al imperio otomano sobre el terreno. Numerosos oficiales otomanos sufrieron estas acciones revolucionarias. Fue el comienzo de la liberación búlgara. La semilla se había sembrado y ya no tenía marcha atrás. Este nuevo concepto de revolución consiguió que todas las clases sociales respirasen un aire de liberación sin precedentes en Bulgaria. Las autoridades otomanas hicieron muchos esfuerzos por capturar a Vasil. Pero se escondió en templos ortodoxos. La mayoría de los búlgaros creen que el Monasterio de Rila fue utilizado como cuartel general por el propio Levski. La figura de Vasil Levski es totalmente desconocida para la mayoría de los ciudadanos occidentales. Y, sin embargo, la historia de los comités búlgaros parece el preludio de algo mayor que vendría después: los soviets y el derrocamiento del zar de Rusia.

Finalmente, Levski fue capturado en una taberna al este de Lovech, cerca de la ciudad de Pleven. Se cree que fue traicionado por un sacerdote de nombre Krastiu. Murió en la horca el 18 de febrero de 1873. Tenía 35 años. Los comités búlgaros siguieron actuando tras la muerte de Vasil, aunque la Revolución de abril de 1876 no llegó a buen puerto, pero si fue el principio del fin de la dominación otomana. En 1878 Bulgaria recuperaría su independencia. Tras la guerra entre Rusia y Turquía (1877-1878), en el frondoso paso de Shipka, rusos y búlgaros acabaron con los cinco siglos de tortura otomana. Y el 3 de marzo, el cual el imperio otomano reconocía la independencia de una gran Bulgaria. Cuando voy a Bulgaria suelo visitar Shipka, el lugar donde los turcos fueron por fin derrotados y expulsados de Bulgaria. En base a ello, cada 19 de febrero el país rinde homenaje a Vasil Levski. Una vocación revolucionaria y unos sueños de libertad que son recordados año tras año en toda Bulgaria. Sin duda, Levski es el gran héroe nacional.