Buscar em si o sentido de educar

Projeto Resgate de Valores na Escola Municipal Morro da Cruz

2012-10-31T06:22:00.002-07:00

No dia 25 foi concluída a capacitação de professores da primeira turma do projeto “Resgate de Valores: uma necessidade premente”, realizado na Escola Municipal de Ensino Fundamental Morro da Cruz, em Porto Alegre. O projeto piloto foi implantado na escola em virtude de convênio firmado entre a SMED e FAMURS e integra a campanha do Ministério Público “O que você tem a ver com a corrupção?” O projeto originário de minha autoria foi apresentado como resultado do seminário realizado pelo MP ainda na gestão da Procuradora Geral de Justiça Simone Mariano da Rocha. Atualmente formamos uma grande equipe em parceria com a Consultoria de Direito Público - CDP, Planeta Cooperação, Instituto Vivendo Valores e o Ministério Público, representado pelo coordenador estadual da campanha de combate à corrupção, Promotor de Justiça Cesar Faccioli. Maiores detalhes no site do MP: http://www.mp.rs.gov.br/noticias/id30122.htm?impressao=1

Julgamento do mensalão

2012-08-18T08:29:00.001-07:00

Usei esse vídeo numa palestra que fiz ontem sobre Resgate de Valores e não poderia deixar de compartilhar para encerrar a semana do julgamento do mensalão no STF !!

Lugar de mulher é na cozinha e onde mais ela quiser!

2012-03-08T04:47:00.001-08:00

O livro “Lugar de mulher é na cozinha” e onde mais ela quiser! da minha amiga Hilda Dalla Valle tem uma passagem que destaco para o dia de hoje – Dia internacional da mulher:
Deixe o passado no seu lugar e viva o hoje como uma nova oportunidade de se recriar. No momento que você experimentar agir e fazer diferente, partindo de seu centro, a segurança, satisfação e entusiasmo brotarão espontaneamente ( p.75).

SMED assinou o convênio para implantação do Projeto Resgate de Valores

2012-01-20T03:03:00.000-08:00

Secretaria da Educação do Município de Porto Alegre assinou o convênio, vai ser pioneira na implantação do projeto Resgate de valores e um exemplo a ser seguido pelas Escolas Municipais do nosso Estado.

Projeto Resgate de Valores

2012-01-20T03:00:00.000-08:00

Ontem a tarde no seminário da FAMURS quando foi lançado o Projeto Resgate de Valores as palestras da Leilane Neuubarth e Ken O'Donnell reafirmaram a importância de trabalhar valores na formação de professores que tem nas mãos a educação das futuras gerações.
E a palestra do Doutor em Educação e Neurociência, professor da UFRGS Clézio Gonçalves, referendou que o processo de ensino/aprendizagem desenvolvido através de mecanismos diferenciais tornam a aprendizagem significativa e alicerçadora do comportamento.
Foi uma tarde muito produtiva!

Lançamento do Projeto - O Resgate de valores:uma necessidade premente - pelo Programa de Qualificação em Gestão Pública.

2012-01-14T19:37:00.000-08:00

No próximo dia 19, quinta feira, as 14:00, em evento da Federação das Associações de Municípios do RS- FAMURS que será realizado no auditório da Prefeitura Municipal do Município de Tramandaí/RS (Av. da Igreja ,n.346) vai ocorrer o lançamento do Projeto O RESGATE DE VALORES: Uma Necessidade Premente - A religação ética através do resgate de valores como caminho na formação de professores para educação das futuras gerações.
O Projeto originário é de minha autoria em parceria com a Consultoria em Direito Público - CDP. Agora será lançado pelo Programa de Qualificação em Gestão Pública tendo como entidades participantes: Consultoria em Direito Público- CDP; Fundação Escola Superior do Ministério Público – FMP; Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul – FAMURS; PLANETA COOPERAÇÃO – Projetos Sócio-Educativos, e Vivendo Valores na Educação – VIVE.
O público beneficiado serão os profissionais do magistério e educandos das instituições públicas de ensino devidamente matriculados no ensino fundamental.A capacidade de atendimento direto inicial é de 10.000 professores, estando a ampliação de atendimento vinculada aos resultados atingidos no primeiro período de 12 meses, assim como, ao interesse e disponibilidade das Secretarias de Educação e Escolas.

Valores: usinas de comportamento

2011-12-01T02:35:00.000-08:00

Conforme Carlos Ayres Britto,Ministro do STF os valores são “usinas de comportamentos sociais convergentes”, porque são internalizados como bens coletivos que favorecem a todos. Assim guindados à condição de “locomotivas sociais”, vão se tornando leis em sentido natural, com um poder de persuasão ou uma vis atrativa ainda maior que a resultante das leis em sentido estatal positivo.
" Os valores uma vez internalizados, passam a fazer parte da natureza mesma de cada pessoa e do corpo social por inteiro." (Britto, Carlos Ayres. O humanismo como categoria constitucional. Belo Horizonte: Fórum, 2007).

Valores e consciência

2011-10-20T08:21:00.000-07:00

Luc Ferri, Ministro da Educação da França no período de 2002/2004, é filósofo e defensor do humanismo com o uso da razão crítica. No livro – Aprendendo a viver, filosofia para os novos tempos quando aborda a questão dos valores ressalta que os valores não são mais impostos em nome de argumentos de autoridade nem deduzidos de alguma ficção metafísica ou teológica. Salienta que os valores estão e se revelam em cada um de nós. Afirma “me encontro diante de valores que ao mesmo tempo me ultrapassam e, contudo, não estão em nenhum outro lugar, visíveis apenas no interior de minha própria consciência.” (FERRI, p.271, 2006).

Cada um a sua maneira: ser professor

2011-10-15T08:01:00.000-07:00

No dia de hoje, 15 de outubro não poderia deixar de citar Nóvoa (1992) quando aborda a ação e o saber dos professores e questiona - Por que é que fazemos o que fazemos na sala de aula? Defende o autor que a resposta evoca uma mistura de vontades, gostos, experiências e até acasos que consolidaram gestos, rotinas e comportamentos com os quais cada um a sua maneira se identifica.
Salienta o autor que:
A maneira como cada um de nós ensina está diretamente dependente daquilo que somos como pessoa quando exercemos o ensino. Eis-nos de novo face à pessoa e ao profissional, ao ser e ao ensinar. Aqui estamos . Nós e a profissão. E as opções que cada um de nós tem de fazer como professor, as quais cruzam a nossa maneira de ser com a nossa maneira de ensinar e desvendam na nossa maneira de ensinar a nossa maneira de ser. É impossível separar o eu profissional do eu pessoal (NÓVOA, 1992, p.17).

Criança interior

2011-10-11T13:17:00.001-07:00

Hoje em ritmo de feriado, véspera do dia da criança o convite é para que cada um de nós resgate sua criança interior.Deixe-se levar de forma suave e fluida ao sabor do acaso, surpreenda-se com o inusitado, ria muito de si e do outro,sorriam juntos!
Em todo adulto espreita uma criança - uma criança eterna, algo que está sempre vindo a ser, que nunca está completo, e que solicita, atenção e educação incessantes. Conforme Jung essa é a parte da personalidade humana que quer desenvolver-se e tornar-se completa.

Contribuição individual:

2011-10-05T07:13:00.000-07:00

A educação é um dos principais meios disponíveis para promover a transformação. Cada pessoa é única e traz consigo a responsabilidade de criar sua própria vida e assim transformar o mundo a sua volta. O reconhecimento e a valorização da contribuição individual promove as qualidades humanas e o potencial de aprendizagem de todos.

Abertura para própria experiência

2011-10-04T06:51:00.000-07:00

Um dos componentes do caminho da autodireção presente no processo de tornar-se é a abertura para sua própria experiência. Conforme Rogers(1997) na medida que cada um reconhece e se dispõe a assumir sua experiência interna e externa de ser o que realmente é se abre para o outro, aprecia a própria experiência, valoriza a si e ao outro por aquilo que ele é.

A incompletude do ser

2011-08-22T06:35:00.000-07:00

A incompletude e o inacabamento fazem parte da busca do si. Aceitar-se como um curso de tornar-se, e não como um produto acabado demonstra abertura e flexibilidade, dois pressupostos da transdisciplinaridade. Conforme Rogers a pessoa é um processo fluido, não uma entidade fixa, estática; um rio corrente de mudanças, não um bloco de material sólido: uma constelação de potencialidades continuamente mutáveis,não uma quantidade fixa de traços(ROGERS, 1997, p.138).

Espírito de servir

2011-08-19T08:32:00.000-07:00

Qual é a minha missão? O que cada um de nós está fazendo neste planeta? A vida não é somente aproveitar o máximo possível as horas e minutos! Existe um sentido maior em tudo o que vivemos! Ganhar dinheiro faz parte da vida, mas não pode ser a razão da vida...Quando você tem consciência de que através de seu trabalho está realizando sua missão, desenvolve uma força extra capaz de enfrentar qualquer desafio!
A pergunta é: - Que sentido estamos dando as nossas vidas? E não qual o sentido da vida? O significado da vida depende do homem. O egocentrismo e o altruísmo são constitutivos da nossa humanidade. O espírito de servir é inerente ao homem.Evoluir espiritualmente e aprender a amar, essa é a chave! Para isso devemos aproveitar todas as oportunidades que a vida nos dá para nos aprimorarmos como pessoas!

Atitude de espírito

2011-08-18T08:50:00.000-07:00

Para compreender o ser humano em sua totalidade é preciso " uma atitude de espírito feita de curiosidade, de abertura, de sentido de descoberta, do desejo de enriquecer-se com novos enfoques, do gosto pelas combinações de perspectivas e com a convicção de superar os caminhos já batidos.”(JAPIASSU,1976, p.82). Essa é uma grande lição, para tanto torna-se imprescindível a abertura do pensamento linear, com a percepção do olhar que tudo vê e na sua essência desvela um estado de espírito flexível, uma maneira de ser mais aberta, capaz de apreender a complexidade respeitando o singular.

Amizade:

2011-07-20T07:59:00.000-07:00

Hoje dia do amigo compartilho criativo cartão que recebi da minha amiga designer ( http://tporcher-design.blogspot.com ), desejando que o sol brilhe no coração de cada um nós!

Programa de Qualificação em Gestão Pública:

2011-07-14T08:02:00.000-07:00

Em 28 de junho foi reafirmada a parceria entre o Programa de Qualificação em Gestão Pública e o Ministério Público. Neste ato foi entregue o Projeto - A religação ética através do resgate de valores: um caminho na formação de professores para educação das futuras gerações que faz parte do Programa - O resgate de valores, uma necessidade premente.
O projeto foi resultante do evento promovido pelo Ministério Público do RS e a Escola do MP/RS, em parceria com a Federação das Associações de Municípios do RS (FAMURS), Fundação para o Desenvolvimento de Recursos Humanos (FDRH), através da Escola de Governo, BANRISUL, Consultoria de Direito Público - CDP, Instituto de Defesa da Concorrência (ICDE), sobre o tema da campanha nacional do MP - O que você tem a ver com a corrupção?
O Projeto de minha autoria e suporte da Consultoria de Direito Público - CDP foi referendado pelas entidades participantes do evento tendo por objetivo combater a corrupção através da educação, sendo integrado ao Programa de Qualificação em Gestão Pública envolverá as 496 prefeituras, Ministério Público, veículos de comunicação e diversas entidades. Mais detalhes são encontrados no site da FAMURS:

http://www.famurs.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=462:famurs-e-ministerio-publico-reforcam-parcerias&catid=59:presidencia

A crise ética e inversão de valores:

2011-05-27T07:14:00.000-07:00

Assume uma posição de destaque entre as prioridades do momento, a necessidade de buscar respostas mais efetivas diante da crise ética e inversão de valores. A necessidade de resgatar valores está se fazendo sentir, é premente. O resgate de valores é a chave que permite compreender, enfrentar e superar os desafios do mundo contemporâneo. Valores universais como a paz, o respeito, o amor, a tolerância, a honestidade, a humildade, a cooperação, a felicidade, a responsabilidade, a simplicidade, a liberdade e a união preservam a dignidade e são uma garantia dos direitos humanos.

Resenha do livro da JOSSO, Marie-Christine. Caminhar para si. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010

2011-05-12T05:29:00.000-07:00

A resenha que fiz do último livro da Josso foi publicada na Revista eletrônica Poíesis Pedagógica, da Universidade Federal de Goiás - CAMINHAR PARA SI PALAVRA CHAVE NA VIDA ESPIRITUAL, EXISTENCIAL E INTELECTUAL DA AUTORA MARIE-CHRISTINE JOSSO - Disponível no endereço:

http://www.revistas.ufg.br/index.php/poiesis/index

Páscoa: rito de passagem

2011-04-24T18:43:00.000-07:00

Nesta Páscoa compartilho o lindo cartão que recebi da minha amiga designer( foi ela quem fez o cabeçalho do blog) e a profunda mensagem enviada pelo meu colega do mestrado em Educação e doutorando em História - Éder Silveira. Desejando realmente que essa páscoa seja um rito de passagem para todos nós, carinhosamente, Clarita !

Sabe-se que prevalece o significado de “passagem” para a palavra “páscoa”. Diz-se que as primeiras comemorações da páscoa, no mundo antigo, estavam relacionadas à passagem do inverno para a primavera (no hemisfério norte). Para aqueles povos, a passagem do inverno para a primavera significava que uma nova vida ressurgiria após um frio intenso, onde os meios de sobreviver tornavam-se mais difíceis. Comemorar essa passagem significava receber com alegria uma etapa nova, onde a vida e os bens produzidos pela natureza ressurgiam com mais força e fertilidade, trazendo melhores condições de subsistência.
Em um segundo momento histórico, a palavra “páscoa” relaciona-se com a libertação dos hebreus da escravidão no Egito Antigo. Nesse sentido, passou-se a comemorar a passagem de uma vida difícil, marcada pela escravidão, para uma vida nova, marcada pela liberdade.
Mais tarde, com Jesus, a palavra páscoa não perde a conotação de “passagem”. Porém, agora, esta passagem está conectando morte e ressurreição. “Passagem da morte, para a vida eterna”.
Embora estejamos vivenciando diferentes formas de celebração da páscoa, especialmente devido à influência dos valores do Mercado, ela nunca perdeu o sentido de passagem em sua trajetória. Passagem de um período ruim, para um bom. De um homem velho para um novo homem.
Passamos rapidamente por mais de uma estação em nosso cotidiano. Perpassamos e alternamo-nos entre as estações da alegria, da tristeza, do otimismo, da amargura e da esperança em minutos! Que saibamos fazer a nossa páscoa interior, ou seja, a nossa passagem. Busquemos acreditar e vivenciar as estações melhores que sempre estão por vir em nossas vidas.

Governo do Estado do RS – Subchefia de Ética, Controle Público e Transparência da Casa Civil

2011-03-23T09:35:00.001-07:00

No dia 16 de março estivemos reunidos no Governo do Estado do RS – Subchefia de Ética , Controle Público e Transparência da Casa Civil para tratar da continuidade do Programa de Qualificação de Gestão Pública e implantação do Projeto - A religação ética através do resgate de valores: um caminho na formação de professores para educação das futuras gerações. Estavam presentes na reunião a Subchefe da pasta Dra. Juliana Botelho Foergs,assessorada pelo Dr. Roger Lorenzoni, o coordenador do Programa de Gestão Pública Dr.Gladimir Chiele, o Promotor de Justiça Dr. César Facciolli, os coordenadores técnicos, Renato Silveira e Martim Barboza, e eu autora do Projeto. Nessa primeira reunião foram relatadas as realizações do Programa de Qualificação em Gestão Publica e apresentado o Projeto, a partir de agora seguem os tramites de exame da viabilidade para execução.

Projeto apresentado na Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre

2011-02-28T04:08:00.000-08:00

No mês de janeiro (18-01), reuniram-se na Secretaria Municipal de Educação (SMED) representantes da Educação, da Procuradoria Geral do Município (PGM) e do Ministério Público responsáveis pela idealização e organização de curso de formação do Programa de Qualificação de Gestão Pública. Foi apresentado o projeto resultante do evento realizado no mês de dezembro(2010)- A religação ética através do resgate de valores: um caminho na formação de professores para educação das futuras gerações – (de minha autoria com suporte da Consultoria de direito Público - CDP e apoio das entidades promotoras e parceiras no evento).
Participaram da reunião a secretária de Educação, Cleci Jurach, a diretora pedagógica adjunta, Maria Cristina Garavelo, o coordenador do departamento jurídico da SMED, Conrado Lopes da Silva, o promotor da PGM, Marcelo do Canto, o representante da Fundação Escola Superior do Ministério Público, Mauro Souza, o coordenador técnico do projeto, Renato Silveira, além do coordenador geral, Gladimir Chiele. O programa de formação será uma parceria da Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul (Famurs), Fundação Escola Superior do Ministério Público, Procuradoria Geral do Município e SMED.A partir desse encontro, o projeto será analisado pelo departamento pedagógico da Smed, que tratará das possibilidades operacionais e demais assuntos determinantes à execução do curso.

Jardim 2011

2010-12-30T10:57:00.000-08:00

Desejo que nesse Novo Ano cada um de nós plante um jardim no coração.
Não se preocupe em fertilizar pois a terra do coração
é boa e naturalmente dadivosa.
O mais importante é escolher as sementes certas.
No jardim de seu coração não pode faltar a semente da FÉ.
As flores da fé deixarão seu coração resistente e fortalecido o bastante para que você possa suportar todas as intempéries da vida.
Plante a semente do AMOR UNIVERSAL.
Esta planta precisa de cuidados especiais,
porém suas flores são tão sublimes
que exalarão as doces fragrâncias do perdão,
da gratidão, da união com todos os seres e da vontade de servir incondicionalmente.
Plante as sementes da ALEGRIA e do ENTUSIASMO.
Estas plantas darão flores vivazes e comunicativas que cantarão para as outras flores, se vestirão das mais variadas cores e serão beijadas pelos colibrís.
Plante a semente da HUMILDADE.
Além de belíssima, esta planta tem o raro condão de
impedir o crescimento das ervas daninhas
do orgulho, do egoísmo e do ressentimento.
As flores da humildade exalarão o aroma da simplicidade, da leveza e da paz.
Plante as sementes da PERSEVERANÇA
nos quatro cantos do seu jardim.
Estas plantas crescerão lentamente, ficarão viçosas e encorpadas com o tempo.
Demorarão para dar suas flores esplêndidas
para que você entenda que,
às vezes, é preciso esperar para conseguir algo realmente valioso e definitivo.
E não se surpreenda se um dia notar que, bem no centro de seu jardim,nascer uma planta raríssima que você não plantou.
Ela veio por lei de afinidade ao ver a beleza das outras plantas e das outras flores.
Chamar-se-á planta da SABEDORIA.
Suas flores nobres e fulgurantes exalarão o perfume do
discernimento e permitirão que você possa contemplar
toda a Criação de Deus.

Projeto entregue ao Governador eleito do RS

2010-12-27T11:26:00.000-08:00

Não poderia encerrar o ano sem fazer um importante registro. Nos dias 09 e 10 de dezembro foi realizado no auditório do Ministério Público do Rio Grande do Sul o seminário - Corrupção: diversos olhares – evento que se inseriu no tema da campanha nacional do MP - O que você tem a ver com a corrupção? O seminário foi promovido pelo Ministério Público do Rio Grande do Sul e a Escola do MP/RS,realizado em parceria com a Federação das Associações de Municípios do RS (FAMURS),Controladoria-Regional da União no Estado do RS,Fundação para o Desenvolvimento de Recursos Humanos (FDRH) através da Escola de Governo,Programa de qualificação em Gestão Pública,Banrisul,Consultoria em Direito Público (CDP) e Instituto de Defesa da Concorrência (ICDE).
A Educação focada em valores foi uma das principais alternativas expostas para combater a corrupção. Como resultado do evento foi apresentado ao Governador do Estado Tarso Genro que estava presente (fez a palestra de abertura) o Projeto - A religação ética através do resgate de valores: um caminho na formação de professores para educação das futuras gerações – (de minha autoria com suporte da CDP e apoio das entidades promotoras e parceiras no evento) .
O Projeto é uma perspectiva pedagógica do uso da educação como ferramenta de construção das futuras gerações em religação com a ética através do resgate de valores. É uma proposta de formação de professores para ser desenvolvido nas Escolas Estaduais.
Maiores informações sobre o seminário realizado podem ser encontradas no endereço eletrônico do MP:

http://www.mp.rs.gov.br/noticias/id23391.htm http://www.mp.rs.gov.br/imprensa/noticias/id23377.htm

Já é Natal !

2010-12-25T09:25:00.000-08:00

Os dias,semanas,meses;as horas,minutos e segundos seguiram nas voltas do relógio e o ano passou muito depressa,já é Natal.
Recebi o cartão que está na imagem da minha amiga designer(que criou o cabeçalho do blog) e a mensagem de outra amiga querida, gostei tanto que deixo aqui para compartilhar desejando que a Luz do Natal ilumine os passos de todos nós no Novo Ano que está chegando.

OS VOTOS
Sergio Jockymann

Pois, desejo primeiro que você ame e que amando, seja também amado,
E que se não o for, seja breve em esquecer e esquecendo, não guarde mágoa.
Desejo depois que não seja só, mas que se for, saiba ser sem desesperar.
Desejo também que tenha amigos e que, mesmo maus e inconseqüentes, sejam corajosos e fiéis,
E que em pelo menos um deles você possa confiar, que confiando, não duvide de sua confiança.
E porque a vida é assim, desejo ainda que você tenha inimigos, nem muitos nem poucos,
Mas na medida exata para que, algumas vezes, você se interpele a respeito de suas próprias certezas.
E que entre eles haja pelo menos um que seja justo, para que você não se sinta demasiadamente seguro.
Desejo, depois, que você seja útil, não insubstituivelmente útil,
Mas razoavelmente útil. E que nos maus momentos, quando não restar mais nada,
Essa utilidade seja suficiente para manter você de pé. Desejo ainda que você seja tolerante,
não com os que erram pouco, porque isso é fácil, mas com aqueles que erram muito e irremediavelmente,
E que essa tolerância não se transforme em aplauso nem em permissividade,
Para que assim fazendo um bom uso dela, você dê também um exemplo para os outros.
Desejo que você, sendo jovem, não amadureça depressa demais e que, sendo maduro,
não insista em rejuvenescer e que, sendo velho, não se dedique a desesperar.
Porque cada idade tem o seu prazer e a sua dor e
é preciso deixar que eles escorram dentro de nós.
Desejo, por sinal, que você seja triste, mas não o ano todo,
nem em um mês e muito menos numa semana, mas apenas por um dia.
Mas que nesse dia de tristeza, você descubra que o riso diário é bom,
o riso habitual é insosso e o riso constante é insano.
Desejo que você descubra com o máximo de urgência, acima e a despeito de tudo,
Talvez agora mesmo, mas se for impossível, amanhã de manhã,
que existem oprimidos, injustiçados e infelizes,
e que estão à sua volta, porque seu pai aceitou conviver com eles.
E que eles continuarão à volta de seus filhos, se você achar a convivência inevitável.
Desejo ainda que você afague um gato, que alimente um cão
e ouça pelo menos um joão-de-barro erguer triunfante o seu canto matinal.
Porque assim você se sentirá bem por nada.
Desejo também que você plante uma semente,
por mais ridícula que seja, e acompanhe o seu crescimento dia-a-dia,
para que você saiba de quantas muitas vidas é feita uma árvore.
Desejo, outrossim, que você tenha dinheiro, porque é preciso ser prático.
E que, pelo menos uma vez por ano, você ponha uma porção dele na sua frente e diga:
Isso é meu. Só para que fique bem claro quem é dono de quem.
Desejo ainda que você seja frugal, não inteiramente frugal,
não obcecadamente frugal, mas apenas usualmente frugal.
Mas que esse frugalismo não impeça você de abusar quando o abuso se impõe.
Desejo também que nenhum dos seus afetos morra, por ele e por você.
Mas que, se morrer, você possa chorar sem se culpar e sofrer sem se lamentar.
Desejo, por fim, que sendo mulher você tenha um bom homem,
E que sendo homem, tenha uma boa mulher.
E que se amem hoje, amanhã, depois, no dia seguinte, mais uma vez,
E novamente, de agora até o próximo ano acabar,
E que quando estiverem exaustos e sorridentes,
ainda tenham amor para recomeçar.
E se isso só acontecer, não tenho mais nada para desejar.

IMPORTANTE: esta poesia, de autoria de Sergio Jockymann, publicada em 1980 no Jornal Folha da Tarde, de Porto Alegre-RS, circula na internet como sendo de autoria de Victor Hugo, e assim foi publicada originalmente, contatados pelo verdadeiro autor, foi desfeito o equívoco e reconhecido o crédito de direito ao autor.