Centre de la francophonie des Amériques

Accès aux études en français - soutien aux Franco-Ontariens

Tue, 14 May 2013 17:53:39 -0400

La première ministre de l'Ontario Kathleen Wynne a fait l'annonce, hier à l'Université d'Ottawa, de la création d'une subvention pour les étudiants franco-ontariens. C'est ainsi que les Franco-Ontariens, motivés à poursuivre leurs études en français au collège ou à l'université, recevront un coup de pouce financier supplémentaire de l'Ontario à partir de septembre prochain. Le gouvernement de cette province canadienne leur offrira une subvention s'échelonnant entre 300 et 1 000 $ par année, pour les aider à couvrir leurs frais de déplacement.

Pour être admissible, l'étudiant doit être inscrit dans un établissement francophone situé à plus de 80 kilomètres de sa résidence familiale. Le programme existait déjà pour les étudiants, anglophones et francophones, vivant en région rurale. Le gouvernement va l'élargir pour inclure les francophones de toute la province, à la suggestion du Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO).

Le coordonnateur du RÉFO, Alain Dupuis, souligne que « la grande majorité des francophones doivent se déplacer pour étudier dans leur langue ». Cette aide devrait les inciter à poursuivre leur éducation en français.

Source : article Aide financière pour les étudiants franco-ontariens (Radio-Canada)

Mimi Barthélémy s'éteint - La francophonie des Amériques perd une grande ambassadrice

Wed, 01 May 2013 18:11:19 -0400

À l'âge de 73 ans, la conteuse, comédienne et écrivaine haïtienne Mimi Barthélémy s'est éteinte le 27 avril à Paris. Née à Port-au-Prince en Haïti, elle fait des études supérieures en France puis s'installe successivement en Amérique Latine, puis au Sri Lanka et en Afrique du Nord, pour finalement revenir vers la France.

Mimi Barthélémy, fondatrice de la compagnie « Ti moun fou », a publié près d'une douzaine de livres et de contes dans un français parfois créolisé.

Son chemin vers le conte est lié à une quête personnelle sur son identité de femme haïtienne vivant hors de son pays. Dans ses contes, elle tresse les deux langues, le français et le créole, dans le souci de transmettre ce qu'elle a reçu en partage et d'être un témoin à part entière au sein du monde francophone.

L'équipe du Centre de la francophonie des Amériques garde un très bon souvenir de cette grande dame. Mimi Barthélémy a particité au spectacle "La Nuit du conte" à Québec en mars 2011, à la chapelle du Musée de l'Amérique francophone.

Ses histoires ludiques et profondes à la fois lui survivront.

LA PISTE AMÉRIQUE - rencontre avec deux monuments de la parole québécoise

Tue, 30 Apr 2013 13:46:01 -0400

Le Centre s'associe à nouveau à Bibliothèque et Archives nationales du Québec, la Fondation Lionel-Groulx et l'Office national du film du Canada pour vous présenter, ce jeudi 2 mai à Montréal, la 2e ciné-conférence de la série Piste Amérique, animée par Michel Coulombe, chroniqueur à Radio-Canada, et André Gladu, documentariste. Il y sera question de Gilles Vigneault et Gaston Miron, deux personnages emblématiques du Québec.

Ciné-conférence - présentation de films d'André Gladu :

Gilles Vigneault - Portager le rêve (Les Marchands de rêves, 1998, 22 min)
Gaston Miron - Les outils du poète (Les Productions du lundi matin, 1994, 52 min)

Pendant que le premier parle de « portager » la culture de génération en génération, le second réfléchit sur la fabrication d'un poète, véritablement incarné dans le destin de son peuple.

Les présentations seront suivies d'un échange avec le cinéaste André Gladu.

Date : jeudi 2 mai 2013

Lieu : Grande Bibliothèque - Auditorium de la Grande Bibliothèque

Heure : 19h

Entrée gratuite

Le Programme d’héritage et de langue française du Maine reçoit la visite du gouverneur Paul LePage

Thu, 25 Apr 2013 08:29:05 -0400

Mardi dernier, le gouverneur du Maine, monsieur Paul LePage, a rendu visite au Programme d'héritage et de langue française du Maine (MFHLP) à l'école Fairview .« Nos étudiants ont été bien impressionnés par la visite et par la fierté du gouverneur d'être Franco-Américain. » - Doris Bonneau, coordonnatrice du programme.

Le MFHLP (Maine French Heritage Language Program), un programme appuyé par le Centre de la francophonie des Amériques, poursuit trois objectifs :

Développer chez les jeunes un respect profond pour le français de l'Amérique du Nord, en particulier la variante parlée en Nouvelle-Angleterre
Revaloriser l'apprentissage du français au niveau élémentaire
Amener les élèves à avoir une meilleure compréhension de la culture franco-américaine et de sa place dans le monde de la francophonie

Pour en savoir plus sur la visite de monsieur LePage, consultez cet article du Sun Journal de Lewiston-Auburn (en anglais).

« Cette rencontre est grace à votre soutien. Un grand merci de la part des élèves et de l'équipe des enseignants », a souligné madame Doris Bonneau, qui nous a transmis l'article.

Pour en savoir plus sur la participation du Centre, consultez la page Programme du Maine French Heritage Language Program.

Le Centre en Louisiane - Au pays des Houmas

Tue, 23 Apr 2013 17:12:09 -0400

Leurs ancêtres s'étaient alliés avec les Français, présents sur leur territoire, au XVIIIe siècle, au moment des guerres avec les Anglais. Les Houmas, peuple autochtone de la Louisiane, en ont toujours gardé la langue. C'est avec grand intérêt que le Centre va à leur rencontre au cours de cette semaine de mission en Louisiane.

Sur la route qui mène à la Nouvelle-Orléans, à 90 km au sud-ouest, dans le delta du Mississippi, ils sont là, accueillants, vivant notamment de la pêche à la chevrette (crevette). Les recensements disent qu'ils sont 18 000. La moitié de ceux-ci parlent le français.

À l'origine, les Houmas étaient agriculteurs. Mais pour survivre dans les bayous, ils ont dû s'adapter et devenir non seulement pêcheurs, mais également chasseurs d'alligators. Bons constructeurs de pirogues et de bateaux de pêche, ce sont aussi des artisans, des médecins, des enseignants, mais surtout des hommes et des femmes chez qui le respect et l'amour de la terre et de l'eau sont profondément enracinés.

Le Centre rencontre les Houmas chez eux, en Louisiane, aujourd'hui même. Une belle occasion de faire connaissance avec ces francophones d'Amérique!

Conférence sur l’expérience des francophones et des Métis de l’Ouest canadien présentée en Louisiane

Tue, 23 Apr 2013 16:11:15 -0400

Dans le cadre du programme Mobilité des chercheurs, le Centre est fier de s'associer au Center for Louisiana Studies et au Department of Modern Languages de l'Université de Louisiane à Lafayette, en collaboration avec l'Agence universitaire de la Francophonie, pour présenter la conférence de l'ethnologue Dominique Sarny demain à Lafayette. Intitulée « Dialogue interculturel et développement communautaire : l'expérience des francophones et des Métis de l'Ouest canadien », cette conférence portera notamment sur la réconciliation et l'émancipation de ces deux communautés, qui pourrait bien servir de modèle à d'autres communautés sur le territoire des Amériques.

Monsieur Dominique Sarny est professeur et ethnologue à l'Université de Régina en Saskatchewan. De 2002 à 2009, il a dirigé l'Institut français.

La conférence, qui sera présentée en français, aura lieu le mercredi 24 avril à 13h30 (heure de Lafayette) au Griffin Hall Auditorium du campus de l'Université de Louisiane à Lafayette. Pour plus d'information sur cette conférence (aucun frais d'inscription), contactez le (337) 482-1320.

Pour en savoir plus, consultez le communiqué de presse (en anglais seulement).

Le Centre en Louisiane - Semaine française à Arnaudville

Sun, 21 Apr 2013 21:54:06 -0400

Jusqu'au 24 avril, c’est la Semaine française d’Arnaudville! Arnaudville? Située en plein milieu de la Louisiane, au pays des bayous, les 1 500 habitants de cette petite localité mettent en valeur pendant 6 jours le dynamisme des Cadiens. Le Centre y a participé les 19 et 20 avril pour y parler notamment du Carnet de la francophonie des Amériques.

La municipalité d'Arnaudville accueillent pour la première fois La semaine française. Si la Bretagne est à l'honneur, la francophonie des Amériques est également présente : Denis Desgagné, le PDG du Centre, et Dominique Sarny de la Saskatchewan feront une présentation sur Alternatives de développement. Par la suite, Charles Larroque de Louisiane à la carte et Ethan Jordan, jeune ambassadeur de la francophonie des Amériques, viendront également parler du Carnet de la francophonie des Amériques.

Au-delà des activités culturelles où sont à l’honneur cette année la musique française de l’Hexagone mais aussi celle de la Louisiane, du Minnesota, de New York et du Québec, c’est aussi une façon de mettre à l’avant-plan, à travers des conférences, le développement durable. Un développement passant, selon les organisateurs de la Semaine française, par l’économie et les technologies.

Pour en savoir davantage sur la Semaine française d’Arnaudville, consultez l'adresse Web suivante : www.semaine-francaise-arnaudville.org/

Le Centre en Louisiane – Rencontres dans la région de Lafayette

Thu, 18 Apr 2013 16:08:16 -0400

Du 19 au 24 avril, le Centre sera présent en Louisiane au cours d'une mission placée sous le signe de la planification stratégique, de la recherche et de la découverte du patrimoine louisianais francophone. Suivez-nous sur notre site ainsi que via nos réseaux sociaux pour en savoir plus sur cet état américain riche en histoire.

Photo : Rachel DeCuir

Au cours des prochains jours, le président-directeur général du Centre, M. Denis Desgagné et des membres de l'équipe du Centre, rencontreront diverses institutions francophones de la Louisiane, notamment le CODOFIL.

Fondé en 1968 par l'avocat et représentant louisianais James Domengeaux, le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), situé à Lafayette, est une agence de l'État louisianais pour la promotion de l'usage du français. Au fil des ans, il a mis sur pied divers programmes dont celui pour l'enseignement du français. La création du CODOFIL a initié un mouvement de renaissance du français louisianais.

Toujours à Lafayette, capitale culturelle de la région Acadiana où vivent la majorité des Cadiens, on retrouve le Centre international de Lafayette. Installé dans les locaux de l'ancien hôtel de ville, le Centre international a pour mission de développer économiquement la région de Lafayette. À noter que le Centre international s'affiche sur son site en trois langues : anglais, espagnol et, bien sûr, en français.

Les membres du Centre de la francophonie des Amériques rencontreront également l'équipe de Louisiane à la carte, un organisme à but non-lucratif conçu pour préserver l'héritage et la langue française en Louisiane, en créant des opportunités pour tous les Louisianais francophones (en particulier les Cadiens, les Créoles et les Amérindiens).

Suivez l'équipe du Centre à la rencontre des francophones de la Louisiane!

Cycle de trois conférences sur la francophonie des Amériques - San Francisco

Wed, 17 Apr 2013 09:13:14 -0400

Le Centre de la francophonie des Amériques et l'organisme Éducation Française Bay Area, situé à San Francisco en Californie, proposent ce printemps une série de trois conférences pour découvrir la francophonie des Amériques. Cette série de conférence sera une opportunité de connaître, ou de redécouvrir, la pluralité, la richesse et l'histoire des cultures francophones présentent sur notre continent.

Une histoire des francophones aux États-Unis
par Monsieur Serge Bouchard, anthropologue québécois
-> le 23 avril 2013, 8h30 à 12h

Les conditions d'un bilinguisme heureux en milieu minoritaire
par Monsieur Rodrigue Landry, professeur retraité de la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Moncton (Canada) et directeur de l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques
-> le 25 avril 2013, 8h30 à 12h

Le statut du français en Louisiane
par Madame Amanda LaFleur, professeur au Department of French Studies de la Louisiana State University de Baton Rouge
-> le 10 mai 2013, 8h30 à 12h

Coût

100$ pour les trois conférences
40$ par conférence
60$ à la porte

Lieu

Orange Silicon Valley
60 rue Spear, 11e étage
San Francisco, CA

Ces trois événements sont possibles grâce au généreux soutien d'Orange Silicon Valley à San Francisco.

Pour en savoir plus

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, consultez le site Éducation Française Bay Area.

Rodrigue Landry Amanda LaFleur Serge Bouchard

Rodrigue Landry - Biographie

Directeur général
Centre de recherche et de développement en éducation
Université de Moncton
Nouveau-Brunswick, Canada

Directeur fondateur du Centre de recherche et de développement en éducation (CRDÉ) de l'Université de Moncton, il a dirigé ce centre de 1989 à 1991. Il fut doyen de la Faculté des sciences de l'éducation de juillet 1992 à juin 2002. Avec des collègues de recherche, il s'intéresse particulièrement à la vitalité linguistique des minorités. Il a effectué des recherches sur les minorités francophones dans chacune des provinces canadiennes et aux États-Unis, en particulier au Maine et en Louisiane. D'autres recherches ont analysé le développement psycholangagier de jeunes anglophones du Québec et d'ailleurs au Canada. Il détient un Ph.D. en psychologie éducationnelle de l'University of Wisconsin (Madison).

Amanda LaFleur - Biographie

Professeure de français, spécialiste des études cajuns
Louisiana State University
Baton Rouge, États-Unis
Domaine de recherche/d'expertise général
Lexique du français et de la grammaire de Louisiane, littérature cadiennes

Native de la Ville Platte en Louisiane, Amanda LaFleur est diplômée de la Louisiana State University et du Middlebury College. Elle a également suivi des cours à l'Université Laval et à l'Université de Moncton, toujours en se spécialisant dans l'étude et la promotion de la francophonie louisianaise. Professeure de français depuis 1979, Amanda LaFleur a enseigné au niveau secondaire, élémentaire et universitaire. Depuis 1998, elle enseigne à la Louisiana State University où elle a développé un nouveau curriculum pour un programme en français louisianais. Auteure, elle a également publié Tonnerre mes chiens: a glossary of Lousiana French figures of speech, et a participé à la rédaction du Dictionary of Louisiana French, publié en 2010. Passionnée de langue française, particulièrement dans l'étude géographique du français en Louisiane, Amanda LaFleur est responsable, avec Tom Kingler, de la Base de Données Lexicographiques Panfrancophone (www.bdlp.org). Plus récemment, elle a collaboré à la formation continue des enseignants de français cherchant à intégrer le vernaculaire louisianais dans leur curriculum et a de ce fait travaillé à l'adaptation de documents authentiques louisianais.

Serge Bouchard - Biographie

Serge Bouchard est un anthropologue passionné d'histoire et d'amérindianité. Son mémoire de maîtrise portait sur le savoir des chasseurs innus du Labrador (Université Laval, 1973), alors que sa thèse de doctorat décrivait et analysait la culture et le mode de vie des camionneurs au long cours (Université McGill, 1980). Ses études terminées, il devient consultant en anthropologie appliquée. Dès 1980, il cofonde une firme de recherche en sciences humaines, active jusqu'en 1986 dans les domaines de la formation interculturelle, de l'environnement, de la justice et de la gestion. Entre 1987 et 1990, il dirige les services de recherche en sciences humaines de l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST). Par la suite, il fait la navette entre le Québec et la France ; durant six ans, il est conseiller en management et organisation du travail pour Giat, l'industrie française de l'armement terrestre. Depuis 1980, il a donné des centaines de conférences sur les réalités autochtones, en français et en anglais, en Ontario, au Québec et dans les Maritimes, devant les publics les plus divers. En outre, tout au long de sa carrière, il a réalisé des études de terrain sur la Côte Nord, au Labrador, au Nunavik, à la baie James et au Yukon.

Depuis 1998, Serge Bouchard anime l'émission Les chemins de travers à la Première chaîne de Radio-Canada et, depuis 2001, l'émission De remarquables oubliés où il retrace les récits des occultés de l'histoire du Québec, du Canada et plus largement de l'Amérique française. Son dernier ouvrage, C'était au temps des mammouths laineux, est son essai le plus autobiographique.

Aimun-Mashinaikan - Dictionnaire innu-français

Mon, 15 Apr 2013 13:36:49 -0400

Le dictionnaire innu-français publié tout récemment par l'Institut Tshakapesh représente un travail titanesque pour la conservation et la préservation de la langue innue. « La langue innue reste une langue d'oralité » explique Yvette Mollen, une des multiples collaboratrices qui a travaillé, depuis les huit dernières années, sur l'ouvrage.

Le Centre de la francophonie des Amériques est fier de diffuser et d'annoncer un tel livre de référence, qui regroupe tout près de 30 000 mots et expressions innus provenant de l'ensemble des dialectes parlés au Québec et au Labrador, une première dans l'histoire.

Entretien avec Yvette Mollen

« Ce dictionnaire est important car il sert à uniformiser l'orthographe de la langue » ajoute la linguiste, originaire de Mingan. Car il y a, d'un dialecte à l'autre, des différences dans le parler ou l'écrit de certains mots, tout comme dans la langue française.

Bien que ce dictionnaire soit reçu avec enthousiasme par plusieurs aficionados de la langue innue, Mme Mollen souligne qu'à la base, cet ouvrage est destiné en priorité au peuple innu « car c'est d'abord aux Innus que nous voulons enseigner la langue... »

L'innu-aimun est, comme bien d'autres langues à travers le monde, « l'identité de notre nation et une partie importante de notre culture... » commente Yvette Mollen. Et elle regrette de constater que les jeunes, de plus en plus, parlent en français entre eux. Mais elle rêve du jour où sa langue sera protégée, conservée, et surtout parlée sur des territoires élargis.

Et, chose certaine, le dictionnaire innu-français, auquel Innus et non-Innus ont collaboré, fait un pas dans cette direction.

Pour en savoir plus

Le dictionnaire est vendu directement à l'Institut Tshakapesh au coût de 50$. Il est possible de le commander également.

Pour plus de renseignements, consultez le www.tshakapesh.ca ou appelez au (418) 968-4424.

(Dictionnaire français-innu-anglais en ligne : www.innu-aimun.ca/dictionnaire/)

Connaissez-vous votre francophonie des Amériques? Et les gagnants sont...

Thu, 04 Apr 2013 16:02:56 -0400

C'est aujourd'hui dans les bureaux du Centre, que la main du géographe et auteur Dean Louder a fait deux heureux en pigeant le nom de Diego Mauricio Pinzón de Tunja (Colombie) et Laval Brassard de Jonquière (Québec), dans le cadre du concours Connaissez-vous votre francophonie des Amériques, diffusé sur la page Facebook du Centre du 18 au 28 mars dernier.

Les deux gagnants remportent donc chacun un appareil photo numérique ainsi que le livre de photographies Merveilles d'Amérique publié chez Solar. Et s'ajoute en toute dernière heure, le nouvel ouvrage de monsieur Louder, Voyages et rencontres en Franco-Amérique.

C'est plus de 500 personnes qui ont participé au concours et qui ont pu mettre à l'épreuve leurs connaissances en répondant à des questions qui touchaient des territoires aussi divers que le Brésil, l'Acadie, la Nouvelle-Angleterre ou l'Ouest canadien. Rappelons que chaque jour qu'a duré le concours, une quinzaine de personnes pouvaient se qualifier pour le grand tirage, soit en identifiant correctement la photo du jour, soit en la partageant.

Dean Louder au Centre

La présence au Centre de Dean Louder, « géographe d'origine américaine, mais Québécois d'adoption et de cœur » coïncidait avec l'arrivée en librairie de son ouvrage Voyages et rencontres en Franco-Amérique. Dans ce livre de la collection Hamac (rattachée aux éditions du Septentrion), l'ancien professeur de l'Université Laval a rassemblé le meilleur de ses pérégrinations en huit itinéraires qui sont autant de rencontres avec des Acadiens, des francophones du Canada et des États-Unis, des Cadiens, des Créoles et, bien sûr, quelques Québécois croisés sur son chemin. (Source : Hamac)

LA PISTE AMÉRIQUE - une série de ciné-conférences sur l'Amérique francophone

Mon, 18 Mar 2013 16:56:45 -0400

Le Centre de la francophonie des Amériques, en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), la Fondation Lionel-Groulx et l'Office national du film du Canada (ONF), est fier de vous présenter une série de quatre ciné-conférences qui débutera le 4 avril 2013 avec la présentation du film Tintamarre - la piste Acadie en Amérique. La deuxième rencontre aura lieu le 2 mai, et les deux autres rencontres auront lieu à l'automne 2013.

Les quatre ciné-conférences sur la francophonie nord-américaine seront animées par Michel Coulombe, chroniqueur à Radio-Canada, et André Gladu, documentariste.

Cette série sera une opportunité de connaître, ou de redécouvrir, les quatre peuples francophones issus de l'aventure coloniale française dans les Amériques : les Acadiens, les Québécois, les Créoles et les Métis. Nous découvrirons l'aventure des exilés acadiens et celle d'autres qui sont revenus sur leur terre d'origine, des migrations métisses, de l'influence des musiques Zydeco et jazz créoles et de l'imaginaire des poètes québécois - bref, cette série nous fera voir plusieurs visages des différentes identités francophones du continent et ce qu'ils ont en commun.

Première ciné-conférence : Tintamarre - la piste Acadie en Amérique

Date : 4 avril 2013

Lieu : Grande Bibliothèque - Auditorium de la Grande Bibliothèque

Heure : 19h

Entrée gratuite

Michel Coulombe

Michel Coulombe est un expert en cinéma et nous aidera à découvrir les histoires derrière ces films émouvants. Il est également le coauteur du Dictionnaire du cinéma québécois et l'auteur de livres consacrés aux cinéastes Denys Arcand, Jean Beaudin et Gilles Carle. Le Centre est fier d'appuyer sa participation à cet événement.

André Gladu

Le cinéaste André Gladu a réalisé plus de 40 films documentaires qui abordent plusieurs aspects de la culture des Québécois et des peuples francophones d'Amérique. Plusieurs de ses films ont été consacrés aux traditions musicales, dépositaires d'une partie de la mémoire collective. Il a également abordé des sujets telles la peinture, la prise de parole et la poésie. Dans le même esprit, il a traité de l'aventure de la cinématographie québécoise et de ses liens avec les Acadiens, les Cadiens, les Créoles et les Métis.

Le 4 avril 2013

Tintamarre - la piste Acadie en Amérique (82 min)

Ce film aborde la question acadienne dans les Maritimes avec des références au passé douloureux de la déportation. Malgré qu'on ait tenté de les faire disparaître, les Acadiens manifestent toujours leur présence chaque été lors du Grand Tintamarre. Pourquoi, encore aujourd'hui, les Acadiens doivent-ils faire du bruit pour se faire entendre? Avec Jean-Marie Nadeau, président de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, Marie-Jo Thério, auteure-compositrice-interprète, Georgette Leblanc, écrivaine, Marie-Claire Dugas, poète, plusieurs artistes, chercheurs, militants, leaders acadiens, et des milliers de citoyens défilant dans les rues de Caraquet lors du Tintamarre annuel du 15 août.

Le 2 mai 2013

Gilles Vigneault - Portager le rêve (22 min)
Gaston Miron - Les outils du poète (52 min)

Deux prises de parole inédites par deux personnages emblématiques du Québec tant au niveau de la poésie que de leur engagement vis-à-vis de la langue française et de la culture québécoise. Lors de la tenue des États généraux du patrimoine vivant, Gilles Vigneault livre ses réflexions sur l'importance de la tradition transmise d'une génération à l'autre. Dans un grand moment de vérité, il nous raconte comment et pourquoi il faut portager les rêves d'un peuple.

De son côté, Gaston Miron nous fait comprendre comment se fabrique un poète et les outils qu'il utilise pour ouvrager la langue. Il nous parle de son itinéraire comme poète qui incarne fidèlement son destin et celui de son peuple : « On s'écrit toujours à l'avance. C'est-à-dire la poésie, c'est ce qui va arriver... »

À l'automne 2013

Marron - La piste créole en Amérique (85 min)

Ce documentaire fait découvrir la culture créole en Louisiane et ses influences sur le jazz de La Nouvelle-Orléans, la musique Zarico (Zydeco) et surtout sur les luttes des Marrons, les esclaves révoltés. Chaque printemps la communauté créole de Soileau transmet aux jeunes générations, à travers le rituel du Mardi gras, la culture créole et l'esprit des Marrons. Le film jette un pont entre l'histoire héroïque de ce peuple et son héritage haïtien sur la culture créole de Louisiane.

Les Gens libres (Métis du Manitoba) (28 min)
Congo Square - Lieu sacré des Houmas (29 min)
Mitchif - L'esprit de Riel et Dumont (26 min)

Trois courts-métrages sur les Métis francophones : Les Gens libres dressent un portrait de la communauté métisse de Saint-Ambroise sur les bords du lac Manitoba. Une danse du samedi soir, la pêche ancestrale sur la glace, un chanteur de complaintes et les éclaircissements de l'historien métis Antoine Lussier nous font découvrir la mémoire et les espoirs de ce peuple unique.

Congo Square donne la parole à Charlie Duthu, chanteur métis Houma du sud de la Louisiane. Ses chansons engagées nous révèlent l'existence d'une culture métisse francophone méconnue.

Mitchif - l'esprit de Riel et Dumont nous fait rencontrer des leaders métis, dont Paul Chartrand et Guy Lavallée venus à Batoche, Saskatchewan, célébrer le 100e anniversaire de Gabriel Dumont, le chef militaire de Louis Riel. Visionnaires, ils nous livrent en quelques mots leurs rêves pour la nation métisse accompagnée de la musique du grand violoneux John Arcand et des gigueurs métis.

Connaissez-vous votre francophonie des Amériques - Concours sur Facebook

Mon, 18 Mar 2013 13:53:47 -0400

Dans le cadre de la Journée de la Francophonie, le Centre vous invite à participer au concours «Connaissez-vous votre francophonie des Amériques» via Facebook. À gagner : deux prix composés chacun d'un appareil photo numérique et du livre Merveilles d'Amérique. À compter d'aujourd'hui jusqu'au 28 mars 2013, consultez la page Facebook du Centre. À chaque jour (lundi au vendredi), une photo non identifiée et liée à la francophonie des Amériques y sera publiée. Les 5 premiers à identifier correctement la photo du jour ainsi que les 10 premiers à partager* la photo seront inscrits au tirage.

Pensez Francophonie des Amériques!

Le tirage aura lieu le jeudi 4 avril 2013. Tous les adhérents à notre page Facebook, et qui habitent sur le territoire des Amériques, peuvent y participer. Les gagnants doivent être membre ou devenir membre du Centre (adhésion gratuite).

Pour participer, rien de plus simple :

Soyez parmi les 5 premiers à identifier correctement une photo portant sur la francophonie des Amériques* OU
Soyez parmi les 10 premiers à partager une photo via Facebook*
Les participants (adhérents à la page Facebook du Centre) doivent provenir du territoire des Amériques
ET le gagnant doit devenir membre du Centre... c'est évidemment gratuit !

Consultez les règlements du concours ici. »

*5 premiers à identifier correctement OU 10 premiers à partager une photo via Facebook. (Une personne qui identifie ET/OU partage une photo est éligible à un droit de participation PAR JOUR au tirage - pour un maximum de 10).

Visite de la ministre française Benguigui et du ministre québécois Cloutier aujourd’hui au Centre

Fri, 15 Mar 2013 12:30:15 -0400

Le Centre a le plaisir de recevoir aujourd'hui à 16 h 30 la ministre déléguée chargée de la Francophonie au sein du gouvernement français, Mme Yamina Benguigui, et M. Alexandre Cloutier, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, à la Francophonie canadienne et à la Gouvernance souverainiste.

M. Jean-Louis Roy, président du conseil d'administration du Centre et M. Denis Desgagné, président-directeur général du Centre accueilleront les deux personnalités politiques à la Chapelle du Musée de l'Amérique française à compter de 16 h 30 aujourd'hui. Ce sera l'occasion de présenter les principales actions du Centre.

Les ministres Benguigui et Cloutier pourront rencontrer certains représentants œuvrant à la promotion de la francophonie au Québec et au Canada. Ils profiteront également de leur passage au 2, côte de la Fabrique pour découvrir les divers outils numériques présentement en développement par le Centre, notamment la Bibliothèque numérique et le Carnet de la francophonie des Amériques. Une attention particulière sera également accordée à la Radio Jeunesse des Amériques, qui sera animée pour l'occasion par de jeunes élèves de l'École des Ursulines de Québec.

La visite de la ministre Benguigui s'inscrit dans le cadre de la 17ème rencontre alternée des premiers ministres français et québécois réunissant cette année les premiers ministres Ayrault et Marois. La ministre Benguigui sera disponible pour des entrevues.

Suivez-nous sur Facebook et Twitter

La visite des ministres Benguigui et Cloutier sera commentée par le Centre sur ses réseaux sociaux. Suivez-nous, commentez et posez vos questions à compter de 16 h 30 à www.facebook.com/CFAmeriques et www.twitter.com/CFAmeriques à l'aide des ashtag #CFAmeriques et #RJAmeriques.

Radio Jeunesse des Amériques

Écoutez la Radio Jeunesse des Amériques.

Lauréats du concours @nime ta francophonie 2012

Wed, 20 Feb 2013 12:02:37 -0500

Pour cette 4e édition du concours @nime ta francophonie, le jury a eu la difficile tâche de sélectionner 12 projets lauréats parmi les 61 présentés par divers établissements scolaires des Amériques. Le thème choisi était : Faites nous découvrir une autre communauté francophone des Amériques.

Les membres du jury ont souligné la richesse, la recherche, la créativité et le sérieux des projets présentés pour cette édition.

Le Centre de la francophonie des Amériques félicite tous les participants pour leur travail et leur effort collectif !

Le concours s'adressait aux enseignants et professeurs souhaitant mettre en œuvre un projet éducatif en français dans leur classe.

Cette année, toutes les Amériques ont participé ! Nous avons effectivement reçu des projets de différentes régions telles que le Canada, les États-Unis, la Caraïbe et l'Amérique latine.

Parmi les projets gagnants, trois proviennent du Québec, deux du Nouveau-Brunswick, un de l'Alberta, deux des États-Unis, trois d'Haïti ainsi qu‘un de la Colombie.

Membres du jury 2012

(par ordre alphabétique)

Mme Lucia Cardenas, enseignante de français en Colombie
M. Réginald Fleury, conseiller pédagogique à la Commission scolaire de Montréal au Québec
M. Maxime Gauvin, coordonnateur des écoles communautaires et du développement linguistique et culturel du District scolaire francophone Sud au Nouveau-Brunswick
Mme Flavie Hade, coordonnatrice à la programmation du Centre de la francophonie des Amériques à Québec
Mme Paulette Jno-Baptiste, correspondante académique du réseau des écoles associées à l'UNESCO au Rectorat de la Guadeloupe
Mme Jacki Williams-Jones, enseignante de français en Californie

Chaque établissement recevra une bourse de 3 000 $ pour l'achat de matériel pédagogique en français reflétant la diversité culturelle des Amériques.

Lauréats 2012

QUÉBEC

École Saint-Joseph (Lévis)
Projet Brésil, je me souviendrai toujours - Vidéo

École Omer-Jules-Desaulniers (Yamachiche)
Projet Correspondances - Vidéo

École primaire Dollard-Des-Ormeaux (Dollard-Des-Ormeaux)
Projet Le Francojournal - Vidéo

NOUVEAU-BRUNSWICK

École Sainte-Anne (Fredericton)
Projet Vimy découvre la Louisiane - Film d'animation

École Amirault (Dieppe)
Projet L'arbre est en culture - Vidéo

ALBERTA

Western Canada High School (Calgary)
Projet De Québec à Plamondon - Film d'animation

ÉTATS-UNIS

French Cultural Center - Alliance Française de Boston (Boston, Massachussetts)
Projet Bonjour la Louisiane - Film d'animation

École française de la Bay Area, EFBA (Palo Alto, Californie)
Projet Le Mexique comme vous ne le connaissez pas ! - Vidéo

HAÏTI

Ayiti Education, École Jules Verne (Port-au-Prince)
Projet À la rencontre de Dany Laferrière ! - Vidéo

Ayiti Education, École Normale (Port-au-Prince)
Projet À la découverte de la Louisiane ! - Vidéo

École Hôtelière d'Haïti (Port-au-Prince)
Projet Les Houmas Indiens ou francophones - Vidéo

COLOMBIE

Département de Langues Étrangères, Université Nationale de Colombie (Bogota)
Projet Les communautés méconnues : Haïti - Vidéo

Pour visionner les projets lauréats, consultez la section @nime ta francophonie.

Louisiane - Atelier "Trouver sa voix : une découverte de la francophonie des Amériques"

Tue, 19 Feb 2013 13:44:58 -0500

Cette tournée se déroule du 18 au 24 février 2013. L'atelier Trouver sa voix: une découverte de la francophonie des Amériques est animé par Mme Anika Lirette, comédienne et réalisatrice acadienne et co-directrice artistique du Théâtre Alacenne (NB), et par M. Grégoire Chabot, dramaturge franco-américain du New Hampshire et fondateur de la Troupe du Monde d'à côté.

Cet atelier suggère une rencontre artistique et une rencontre des cultures. Par le théâtre, les animateurs utilisent les arts pour faciliter la construction identitaire. L'objectif de l'atelier est d'offrir aux élèves, aux enseignants et aux parents un projet artistique pouvant les inspirer, les mobiliser et les inciter à contribuer à la vitalité de leur communauté francophone.

Durant leur séjour, ils se rendront dans des écoles d'immersion à Lafayette et au congrès annuel de l'Association Louisianaise des Clubs de Français des Écoles Secondaires à la Nouvelle- Orléans. Le mercredi 20 février, le public est convié à une présentation à la Cité des Arts à Lafayette à 20h.

Consultez les photos de l'atelier (photos d'Ariane Juneau-Godin) avec Anika Lirette et Grégoire Chabot.

Festival du Voyageur - Message de Bonhomme Carnaval

Fri, 15 Feb 2013 12:18:14 -0500

Le Festival du Voyageur débute aujourd'hui à Winnipeg au Manitoba! Le plus grand festival d'hiver de l'Ouest canadien battra son plein jusqu'au 24 février.

De passage au bureau du Centre, à Québec, récemment, Bonhomme Carnaval a tenu à souhaiter un bon festival à nos amis de l'Ouest!

À propos du Festival du Voyageur

Fondé en 1969 par un groupe d'entrepreneurs de Saint-Boniface, le Festival du Voyageur, à ce temps un événement de trois jours au sein du quartier français de Winnipeg, a depuis évolué en une grande fête de dix jours célébrant la musique, la neige et la culture. Reconnu comme étant le Plus gros party de cuisine au monde, le Festival évoque la joie de vivre des voyageurs, fondateurs de la colonie de la rivière Rouge et de la communauté canadienne-française toujours grandissante dans l'Ouest canadien. L'esprit et la culture du Voyageur sont présents dans la communauté vibrante qui se réunit, à chaque année en février, afin de célébrer son histoire.

Afin d'honorer l'esprit du voyageur, le Festival du Voyageur met l'accent sur la beauté de l'hiver, avec de nombreuses activités historiques, éducatives et divertissantes - de quoi pour tout âge et tout goût !

Source: site du Festival du Voyageur

Consultez également la page Facebook du Festival du Voyageur.

Bon Mardi Gras aux Louisianais

Tue, 12 Feb 2013 17:37:19 -0500

Pendant que Bonhomme Carnaval est toujours roi et maître à Québec et que les Argentins profitent d'une fin de semaine de quatre jours pour cause de carnaval, nos amis Louisianais sont en plein Mardi Gras!

Jusqu'à minuit ce soir, heure du début du Carême, les Louisianais de la Nouvelle-Orléans, de Bâton-Rouge, de Lafayette et de Houma font la fête dans les rues. Au programme : des défilés costumés, de nombreuses parades à thème avec des chars bariolés, dont la célèbre « Krewe of Houmas », en hommage aux autochtones Houmas ainsi que des concerts et des dégustations de spécialités cadiennes.

Le Centre souhaite un bon Mardi Gras aux Louisianais ainsi qu'à tous les "carnavaleux" des Amériques!

Plumes identitaires - rencontre littéraire le 6 février à Québec

Thu, 31 Jan 2013 13:40:47 -0500

Le Centre de la francophonie des Amériques, en partenariat avec le Musée de la civilisation de Québec, sera l'hôte, pour une troisième fois, de l'activité interculturelle Les Amériques littéraires le 6 février prochain à 19h à Québec. Sous le thème très actuel Plumes identitaires, la soirée réunira Naomi Fontaine, jeune écrivaine innue, Rodney Saint-Éloi, écrivain et éditeur d'origine haïtienne, et Herménégilde Chiasson, poète et dramaturge acadien. La rencontre, qui aura lieu à la Chapelle du Musée de l'Amérique française, prendra la forme d'une discussion animée par l'écrivain Bernard Gilbert.

Par le biais de leurs écrits, ces trois écrivains ont chacun à leur manière réfléchit sur leur identité personnelle, autant que sur celle de leur peuple.

Naomi Fontaine, dans son premier récit publié en 2011, Kuessipan, apporte un éclairage nouveau sur l'identité autochtone. « Je voulais décrire une réserve dans son quotidien, montrer ce qui se vit en rapport avec ce que nous sommes, nous, les Innus. Je voulais que mon monde se reconnaisse à travers ses forces et ses faiblesses. Je voulais donner le goût de ce qui se passe de beau et aussi de moins beau dans le quotidien d'une réserve innue » confiait la jeune auteure dans une entrevue.

Rodney Saint-Éloi bâtit des ponts entre les cultures. La maison d'édition Mémoire d'encrier qu'il dirige a comme ligne éditoriale « d'être dans les bruits du monde. Il y a le livre, mais j'aime bien dire, au-delà du livre, il y a l'humain, et le vivre-ensemble à construire, à penser. L'incontournable diversité du monde. »

Herménégilde Chiasson, pilier du mouvement d'émancipation littéraire et culturelle de l'Acadie dans les années 1970 et 1980, a placé le thème des identités au cœur de son prochain livre, lui qui a dit, en 2006 dans une entrevue : « Je pense que chaque génération a un travail à faire.(...) Et pour ma génération, la question de l'identité a été fondamentale. »

C'est un rendez-vous à ne pas manquer afin d'échanger et de réfléchir sur la question identitaire, particulièrement riche à l'ère du nivellement des cultures et de la mondialisation des sociétés.

Réservez dès maintenant : 418 643-2158
Coût : 8$ admission générale; 5$ abonnés, étudiants et membre du Centre

Liens intéressants

Naomi Fontaine, ou le regard neuf - Journal Le Devoir

Innushkuess- Fille Innu - Blogue de Naomi Fontaine

Herménégilde Chiasson - La souveraine liberté du créateur - site de L'école nationale du théâtre du Canada

Rodney Saint-Éloi : le bâtisseur de ponts - Zone d'écriture, Radio-Canada

Rodney Saint-Eloi, l'éditeur haïtien aux mille identités, site SlateAfrique

Appel aux artistes et artisans francophones de Terre-Neuve-et-Labrador

Mon, 28 Jan 2013 15:02:55 -0500

Pour souligner le 30e anniversaire du Prix Roger-Champagne, la Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador (FFTNL) lance un concours visant à personnaliser le trophée remis chaque année lors de l'Assemblée annuelle générale de la FFTNL. Celle-ci fait donc appel aux artistes et artisans francophones terre-neuviens afin de créer ce trophée. Les participants doivent soumettre leur idée avant le 1er mars 2013. Le prix doit être une œuvre visuelle (une peinture, une sculpture, un trophée, etc.) qui représente les thèmes suivants :

le bénévolat
la reconnaissance
la francophonie et
Terre-Neuve-et-Labrador

L'artiste gagnant ou gagnante devra produire l'œuvre primée en une dizaine d'exemplaires.

Rappelons qu'il y a 30 ans, la FFTNL créait le Prix Roger-Champagne remis à la personnalité francophone ou acadienne s'étant illustrée par son travail bénévole dans le développement du fait français à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce prix rendait ainsi hommage à celui qui avait assumé la présidence de la Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador au début des années 1980, au moment critique où celle-ci était menacée de disparition.

Pour en savoir davantage sur les modalités d'inscription au concours, consultez la page suivante du site de la FFTNL : Appel aux artistes et artisans francophones de Terre-Neuve-et-Labrador.

Consultez la page Prix Roger-Champagne pour en savoir plus sur cet homme qui a marqué la communauté francophone de Terre-Neuve-et-Labrador.