Ca Swingue sur les Aiguilles

3ème journée de notre semaine parisienne

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Thu, 16 Feb 2012 19:53:00 +0000

Mercredi, c’était la journée shopping; je l’avais promis.

Donc ligne 1, on descend à Franklin Roosevelt (ça me rappelle quand j’étais parisienne et que j’allais travailler) et là où allons nous ??

Et bien ici

et après, c’était juste à côté et les filles avaient de l’argent de poche à dépenser, nous sommes allées ici

Les filles ont fait des affaires, car il y avait des promotions sur tous les pantalons en jeans et sur le sweat shirts !!! Que demander de plus ??

Après, c’était mon tour d’aller faire du shopping rien que pour moi, et donc j’avais choisi d’aller là:

Cétait génialissime. J’ai acheté des aiguilles doubles pointes 7 et 8 mm (pour des bonnets), des crochets 7, 8, 9 & 10 (le tout KnitPro) et j’ai craqué pour de la Tweed Fonty bleue (magnifique) et un mohair/soie de Debbie Bliss (magnifique aussi). Ce sera pour des bonnets. Les photos de mes fils et de mes accessoires sont postées plus tard. Cliquez sur la photo pour avoir les coordonnées de la boutique.

Comme il ne faut pas oublier de se cultiver et que j’aime l’histoire et surtout le Moyen-Âge, nous avons visiter car c’était à côté la très belle Tour de Jean Sans Peur

Rue Etienne Marcel. Pour plus de renseignements: http://www.tourjeansanspeur.com/

Hallo,

Heute war es Shopping. Zuerst für die Kinder mit dem Disney Store und mit “Gap” Kids in der schönsten Avenue des Welts les “Champs Elysées”.

Dann war ich dran, und wir sind zu “Lil Weasel” gefahren. Es ist ein wunderschönes Wollgeschäft. Ich habe schöne Wolle von Fonty und von Debbie Bliss gekauft für Mützen. Die Fotos kommen später.

Danach, da ich Geschichte mag (Mittelalter) and da dieset Turm in der Nähe war, sind wir zu dem Turm von “Jean Sans Peur” gegangen (d.h. Jean ohne Angst !!!!) Er hatte diesen Turm im Jahre 1409 gebaut, um sich zu schützen. Er schief im 3ten Stock, es war nach vielen schmallen Treppen zu erreichen!!!! aber danach war es auch etwas schwierig nach unter zu gehen !!!

Hi,

Today it was shopping day. First we make a stop in the Disney Store and then in the store “Gap Kids” on the Champs Elysées. As the girls had money to spend, the bought some clothes.

Then I decided (it was my turn) to go to a wonderful and magic local yarn shop. The place “le Passage du Grand Cerf” is wonderful as it’s a beautiful covered passage and the yarn shop is also wonderful with a lot of yarns classified by colors and a lot of other stuff. So I bought some tweed by Fonty and some Angel by Debbie Bliss (with mohair and silk) to knit some hats.

The photos come later.

After that, because I like history (my prefered period is the one of the Middle Age), we went to the Tower of Jean Sans Peur wich is not so far. Jean Sans Peur (Jean who wasn’t frightened) has built this tower in 1409 because he frightened to be attacked, so he has his bedroom on the 4th floor, which was difficult to reach because of numerous and very walking of a stair. But on the other way, it was also difficult for him to go down !!!

Les Gaulois, une Exposition Renversante–2ème journée de notre semaine parisienne

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Tue, 14 Feb 2012 18:16:00 +0000

C’était génial, très intéressant et on apprend plein de choses.

Tout d’abord, “Les Gaulois, une Exposition Renversante” a lieu jusqu’au 2 septembre 2012 à la Cité des Sciences de la Villette, niveau 2. Pour les personnes qui viennent de province ou également pour les Parisiens, il est conseillé de réserver et de prendre vos billets sur internet, vous pouvez les imprimer chez vous.

J’ai pris plusieurs photos mais j’ai du mal à les télécharger sur le pc de mon mari, il est bizarre son truc (enfin son ordi).

Voici donc déjà trois photos:

Une reconstitution de muraille gauloise, un atelier de fouille de 3/4 d’heure (qui a beaucoup plu à une de mes filles), une superbe sculpture de sanglier (et bien non, les Gaulois ne mangeaient pas de sangliers, mais du cochon domestiqué. Par contre, ils vénéraient le Sanglier pour sa force)

La 1ère sortie de notre semaine parisienne – Le Musée de Cluny

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Mon, 13 Feb 2012 20:46:00 +0000

J’adore l’histoire et cela faisait un moment que je voulais aller visiter le Musée de Cluny.

Si vous voulez en apprendre plus sur le Paris du Moyen-Âge ou sur les vestiges des Thermes, c’est vraiment le lieu où vous devez aller.

Il n’y a que des merveilles à admirer. Ensuite, vous retournez sur les Quais, vous traversez la Seine au niveau du Pont Saint Michel ou du Petit Pont (d’ailleurs si vous voulez en savoir plus sur le ponts de Paris, suivez ce lien: http://www.linternaute.com/paris/magazine/le-pont-neuf-fete-ses-400-ans/le-premier-pont-de-pierre.shtml, c’est très intéressant) et vous allez vers la sublime Notre-Dame

et la Crypte Archéologique se trouvant sous le parvis.

Et surtout, si vous voulez être incollable sur l’histoire de Paris, le lieu incontournable est le Musée Carnavalet.

Les Arènes de Lutèce - Paris antique - Lutèce 3D par olemail

Wenn Sie nach Paris fahren, habe ich für Sie mehrere Vorschlagen und zwar Museen über Paris Geschichte. Das erste ist das Museum von Cluny (über Paris Mittel Alter und Antiquität), dann gibt vor der wunderschönen Notre Dame das Museum “Crypte Archéologique” (die archäologische Krypta). Bauwerke wurden während der Jahren 1960 und viele Resten von Paris des Mittelalters wurden entdeckt. Es ist wunderbach.

Dann gibt das Museum “Carnavalet” über die Geschichte von Paris.

Dann viel Spass!!!

So if one day, you decide to visit Paris and if you like History with a big H, I propose you to visit different museum about the History of the city.

First, there is the wonderful museum of Cluny about the Middle Age and the Antiquity in Paris, it’s really very interesting.

After that, you can go (by foot because it’s not very far away) the “archeological Crypt of Notre Dame”. Some works were made during the 60ties and they discovered rests of Paris during the Middle Age and theAntiquity. It’s so great.

So after that, if you are not so tired, you can go (by tube) to the Museum Carnavalet, which is completely dedicated to the History of Paris.

Whitney Houston–une autre belle voix vaincue par ses démons

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Sun, 12 Feb 2012 10:34:00 +0000

Whitney Houston s’en est allée malheureusement vaincue par ses démons, tout comme Amy Whinehouse. C’est dommage.

J’espère que là où elle se trouve maintenant, elle trouvera le repos

Quand il fait froid, il faut des bonnets et des beaux

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Fri, 10 Feb 2012 14:13:00 +0000

The Rochelle Slouchy - © Heidi May

En me baladant sur Ravelry, j’ai trouvé des superbes modèles de bonnets et bérets, il s’agit ceux de la designer Heidi May. Il y a aussi quelques cols et chauffe-épaules.

Les explications sont en anglais, mais il est facile de les suivre.

Les tailles sont données pour enfants et adultes.

The Paisley Cloche - © Heidi May

The Boston Cowl - © Heidi May (pour enfant / for children)

The Boston Cowl - © Heidi May (pour adultes / for adults)

Wenn es Ihnen kalt ist, ist es angenehm eine Mütze zu tragen, und zwar eine schöne. Klicken Sie auf die wunderschönen Muster von Heidi May bei Ravelry.

When it’s freezing (it’s the case right now), it’s also very nice to wear a gorgeous hat or tam with a beautiful cowl. I discovered the gorgeous patterns by Heidi May in Ravelry

Message sur le formulaire contact

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Fri, 10 Feb 2012 09:26:00 +0000

Je cherche à joindre Christine Astier qui m’a laissé un message sur le formulaire “contact” (je ne peux donc pas vous re-contacter).

Mais c’est surtout que je ne comprends votre demande, vous me dîtes que vous voulez acheter des sphères à laine, mais qu’entendez vous par là ????

Envoyez-moi un message par contact mais laissez-moi votre mail.

Bonne journée

Les Gaulois

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Fri, 10 Feb 2012 09:10:00 +0000

Les enfants sont en vacances ce soir dans notre région et nous en profitons donc pour aller passer une semaine “culturelle” à Paris.

Lundi ce sera le musée de Cluny, célèbre musée du Moyen-Âge (c’est au programme et j’adore ce musée).

Mardi, attention, nous voyagerons dans le temps et nous irons rendre visite à nos ancêtres les Gaulois, pas en Armorique mais à la Villette à la Cité des Sciences. En effet, jusqu’au 2 septembre 2012, il y a une exposition géniale et magnifique sur les Gaulois. Elle s’appelle “Gaulois – Une Exposition Renversante”. Nous avons réservé nos billets sur le Web (vive internet qui facilite beaucoup de choses quand même).

Visite de l’exposition mais aussi atelier fouilles:

LA FOUILLE

Exposition "Les Gaulois, une expo renversante" : la fouille.© CSI/A.Robin.

ENDOSSEZ LE COSTUME DE L'ARCHÉOLOGUE !

L'atelier de fouille situé au niveau 2 de l'exposition permet de fouiller "pour de vrai" la terre avec les outils et les gestes de l'archéologue.
Les séances sont encadrées par des médiateurs formés spécialement pour l'exposition et accueillent une trentaine de personnes toutes les 20 minutes.
Pour participer, enfilez un gilet d'archéologue sur place et attendez le début de la séance (horaires sur place).

Pour fouiller …

Prenez vos outils.
Déblayez couche par couche.
Observez les vestiges. Quelles sont vos questions ?
Une fois que vous avez terminé, remettez la terre dans le bac et rangez les outils.
Rangez votre gilet et essuyez-vous les mains.

EN SAVOIR PLUS SUR LES FOUILLES

Cet atelier est également l'occasion d'apprendre comment sont organisées les fouilles en France, quelle est la différence entre une fouille programmée et une fouille préventive, pourquoi il est interdit de fouiller dans son jardin sans autorisation … et de découvrir l'essentiel du cadre législatif qui règlemente les fouilles.

Si cela vous intéresse, un livre est recommandé pour cette expo:

LE LIVRE

QUI ÉTAIENT LES GAULOIS ?

Feuilletez un extrait

Sous la direction de François MALRAIN et Matthieu POUX.

Une coédition Universcience éditions/Editions de la Martinière, 2011.

212 pages
couverture avec découpe, deux dépliants intérieurs
216 x 230 mm
29,90 €

Qui étaient vraiment « nos ancêtres » les Gaulois ?
Vivaient-ils dans des cahutes de branchages ?
Étaient-ils des guerriers sanguinaires et moustachus ?
Étaient-ils vêtus de peaux de bêtes ?
Étaient-ils affamés de sangliers ?
Avaient-ils des temples ?

Les représentations du Gaulois, forgées à partir du XVIIIe siècle, constituent un bric-à-brac de clichés et de préjugés, relevant d'un cabinet de curiosités historiques et préhistoriques. Cette figure fut relayée dans les manuels d'histoire et exploitée par le pouvoir politique à des fins de propagande. Pourtant, le visage du Gaulois est tout autre… Les dernières découvertes archéologiques ont démenti les images d'Épinal.

Les treize auteurs de ce catalogue (archéologues et historiens) mettent au jour avec précision les aspects méconnus de la civilisation gauloise. Ils font voler en éclats les idées fausses et nous présentent une société d'une richesse et d'une complexité insoupçonnées.

La grande palette des illustrations (photographies de fouilles, objets de musée, prospections aériennes, peintures du XIXe siècle, imageries populaire et enfantine, reconstitutions en 3D et images d'un film inédit présenté dans l'exposition…) entrecroise les facettes du Gaulois de légende et celles du Gaulois révélé par la science. Dans un contraste visuel saisissant, ce livre oppose les représentations du passé aux découvertes de terrain les plus récentes, au plus près de la vie quotidienne de ce prétendu peuple des bois.

En tout cas, les filles sont ravies et j’adore ce genre de sortie.

Mercredi, sortie shopping pour les filles et pour moi (la Droguerie, Lyl Waesel ….).

Jeudi “la Tour Eiffel” et oui, nous avons jamais réussi à grimper (moi si il y a longtemps, quand nous étions encore parisiens!!!!), grâce à internet (encore), nous avons réservé les billets en ligne afin d’éviter l’attente au froid.

Vendredi nous verrons et en fin d’après-midi retour vers notre Auvergne d’adoption.

Le grand avantage, nous ne serons pas en vacances en même temps que les Parisiens, donc il y aura peut-être un peu moins de monde.

Bonne journée

Simply Vintage n° 2 est sorti

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Fri, 10 Feb 2012 08:48:00 +0000

Pour toutes les amoureuses du patchwork et autres loisirs créatifs de style country, le numéro de “Simply Vintage” est sorti. Il a l’air pas mal du tout.

Bonjour,

Après le succès du 1er numéro, nous vous annonçons la sortie du SIMPLY VINTAGE Quilts & Crafts N°2 !

Retrouvez la formule qui a fait la Réussite du précédent = Découvertes de Nouveaux Artistes, Balades, des Projets Printaniers à réaliser, une Ambiance Vintage à souhait pour vous ravir un peu... BEAUCOUP... tous les jours!

Feuilletez ce magazine (144 pages, magazine en Français).

SON PRIX : 12.80 Euros TTC (hors frais de port, pour la France rajouter 4Euros)

Code produit : SV2

Pour vos commandes, cliquez ici pour accéder à notre site internet ou contactez le Service Commercial (paiement uniquement par carte bancaire) :

Téléphone : +33 (0)240.86.86.86

Fax : +33 (0)240.85.92.01

Par courrier, merci de nous joindre votre règlement à l'adresse suivante :

QUILTMANIA

La Castillerie

44360 St-Etienne de Montluc

FRANCE

Pour consulter notre catalogue complet (livres, magazines, hors-série...) cliquez ici!

A bientôt !

Carol Veillon.

Rejoignez nous sur Facebook

Minimissimi–1ère partie du corps terminée

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Thu, 09 Feb 2012 15:05:00 +0000

J’ai terminé hier soir la 1ère partie du corps du manteau / veste Minimissimi. Je dis la 1ère partie, car le corps se termine avec deux bandes en point de riz sur le devant. Par contre, je ne sais pas encore si je vais faire des bandes rapportées (que j’accroche directement au corps en les tricotant – ce serait ma préférence) ou bien des bandes normales que je pourrai coudre ensuite (ce que j’aime moins, car quand je tricote, je n’aime pas coudre)!!!

Il faut donc que je réfléchisse

Détail de la torsade du bas du corps. La vraie couleur est plus proche de cette photo détaillée.

Der Korper von Minimissimi ist fast fertig. Ich soll noch die Vorderbänder stricken und dann nähen. Aber ich werde sie wielleicht direkt anstricken ??

The body of the Minimissimi coat is finished soon. I have to knit the bands which come on the front. I have to sew them. But I have to think about it because I could attach them directly during the knitting.

En Italie dans la région d’Aquila, les loups vont dans la vallée à la recherche de nourriture

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Thu, 09 Feb 2012 14:00:00 +0000

En Italie, des loups ont été aperçus dans la région d’Aquila. Par manque de nourriture, ils sortent des bois et descendent dans la vallée pour essayer de trouver à manger.

Quelques loups ont même été attrapés pour être soignés, nourris puis relâchés:

http://www.pluzz.fr/jt-20h-2012-02-07-20h00.html (regardez à la minute 10’40).

Voici d’ailleurs un autre article sur le même sujet: http://www.carevox.fr/sante-des-animaux/article/froid-en-italie-des-loups-et-des

In der Nähe von l’Aquila in Italien, die Wolfe sind gesehen worden. Sie kommen aus dem Wald raus und gehen in die Dörfer, um etwas zu fressen zu finden.

Ein Paar von denen wurden gefangen, um gepflegt und genährt zu werden. Dann werden sie wieder frei.

In l’Aquila (Italy), the wolfes come out the forest to the villages to find some food.

Some of them have been captured to be looked after and to be fed. Then they have been released

Quand les bassins sont gelés, il faut innover

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Tue, 07 Feb 2012 17:11:00 +0000

Mes pauvres canes ne peuvent plus aller nager dans leur bassin car celui-ci est complètement gelé. Comme elles avaient l’air triste, j’ai dû innover. En plus, j’ai mis de la paille par terre car elle glissaient. Je ne voulais pas utiliser de sel (ça ne doit pas être génial) et comme je n’avais pas de sable, j’ai mis de la paille et c’est extra, ça fonctionne, elles ne patinent plus:

Da der Teich meiner Enten völlig gefroren ist, habe ich etwas anderes benutzt und zwar ein Waschschüssel.

Das es auch rutschig war, habe ich Streu auf den Boden gelegt, damit sie nicht rutschen… und so geht das Leben weiter.

My poor ducks can not swimm anymore in their pond because it’s completely frozen, I had to invent something. So I took a basin from my stuff (I use it to wash my sweaters sometimes) and so the life goes on.

I also put some straw on the ground so they cannot slide.

Vichy sous les Glaces

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Tue, 07 Feb 2012 14:28:00 +0000

Comme c’est assez rare, à vrai dire, c’est la première fois que je vois l’Allier sous les glaces depuis que nous sommes à Vichy (10 ans) et donc j’ai pris des photos. Et pourtant, j’avais froid sur le Pont de Bellerive car le vent soufflait mais bon, la chose en valait la peine.

Nous ne sommes quand même pas au point de Moscou, qui elle a besoin de faire appel au brise-glace mais on ne sait jamais !!!

Comme ma fille m'a dit que mon montage était plutôt nul (c'est vrai, je ne suis pas encore très douée pour les montages photos !!!), elle a voulu le refaire:

Es ist kalt in Vichy wie überall in Europa. Oben ist es ein Erinnerung von diesem Winter. Es ist auch das erste Mal, dass ich den Fluss “Allier” mit Eis sehe.

It’s freezing here in Vichy like everywhere in Europe and it’s the first time I see the river “Allier” with ice.

Des Mitaines pour lutter contre le froid

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Sun, 05 Feb 2012 17:41:00 +0000

Mon amie Libby nous fait visiter Londres grâce à son blog et à ses très belles photos. C’est une grande tricoteuse et elle a créé un modèle de mitaines superbes qui peuvent être notre alliées contre ce froid terrible que nous subissons.

Photo de Libby “http://libbyuk.wordpress.com/”

Si vous désirez les tricoter, c’est ici sur le blog de Libby: http://libbyuk.wordpress.com/thistle-mittens/

Es ist ziemlich kalt oder mehr zu sagen, sehr kalt Eine sehr nette Englische Strickfreundlin hat dieses wunderschönes Muster entworfen. Klicken Sie oben. Es ist Libby's blog.

If you want to knit these gorgeous mittens designed by the very nice and creative Libby, clic on the link above. It's Libby's blog.

Have a good evening where ever you are

Encore une taie de coussin de Ucreate–modèle spécial Saint Valentin

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Sun, 05 Feb 2012 17:31:00 +0000

Pour le tutoriel, cliquez sur l’image.. Si vous voulez faire un petit cadeau à votre Valentin ou à vous toute seule, ou même pour se faire plaisir car on aime les coeurs et les coussins etc ……

Wenn es Ihnen gefällt, klicken Sie auf das Bild (Es ist ein Kissen für Valentin’s Tag oder für irgendwelchen Tag !!!)

For Valentine’s Day, if you want to make a gift for your Valentine, clic on the picture !!!

Vive les sacs et vive les tutos

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Sat, 04 Feb 2012 14:47:00 +0000

Toujours par le biais de Ucreate, voici un nouveau tuto pour vous fabriquer un grand sac, pourquoi pas pour le tricot ou toutes autres choses d’ailleurs:

It's a Cinch Bag : a tutorial du blog http://sweet-verbena.blogspot.com/

Cliquez simplement sur l’image.

Wenn Sie Lust haben, eine neue Tasche für Ihre Stricksachen (oder alles anderes warum nicht), klicken Sie einfach auf das Bild.

I you need a new bag for your knitting stuff or for what ever you want, clic on the picture. It’s always a link by Ucreate.

Un capelet pour les vrais froids d’hiver–Fleece Fun.com

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Wed, 01 Feb 2012 17:16:00 +0000

Toujours trouvé sur Ucreate, un joli capelet fait en polaire mais que vous pouvez faire dans une autre matière (de la laine bouillie par ex.): http://www.fleecefun.com/cowl-capelet-free-pattern.html

Cliquez sur votre taille (les enveloppes) small, medium ou large et mettez vous au travail.

Si vous voulez une idée, de tous les tutos que vous pouvez trouver sur Ucreate, cliquez simplez dans la colonne de droite.

Ist es Ihnen kalt ??? ja, es ist normal, wir haben doch Winter oder ??? klicken auf das Link oben.

Is it cold ??? really ??? so if you want a nice capelet for you, clic on the link above

Minimissimi avance

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Wed, 01 Feb 2012 16:59:00 +0000

Je suis en train d’attaquer la dernière ligne droite du corps du manteau “Minimissimi”, il s’agit de la grande torsade du bas. Toujours aussi génial à tricoter que ce soit le modèle, ou bien le fil.

Minimissimi wächst und das Korper wird bald fertig sein, jetzt ist es der letzte Zopf.

Minimissimi is growing and I love to knit this pattern and this yarn (cascade Heather). The body will be finished soon, it’s the last cable and also the longer one.

Ucreate – que de belles choses à faire en couture

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Wed, 01 Feb 2012 16:40:00 +0000

Il y a quelques temps, j’ai découvert ce site “Ucreate” ou bien '(You create donc Vous créez). C’est un site génial avec plein d’idées à coudre et plein de tutos, mais attention c’est en anglais, mais beaucoup se débrouille.

Donc, j’ai découvert aussi ceci:

Oreiller ou coussin du mois, à chaque mois, vous avez un tuto et donc, si vous désirez faire des taies, c’est le moment. Chaque mois, vous aurez un tuto pour créer votre taie et cela tombe bien, car je dois refaire les taies de mes coussins de salon.

Voici différents modèles:

la version scrabble: http://kiki-mysewcalledlife.blogspot.com/2012/01/scrabble-tile-pillows.html

la version Saint Valentin (1er tuto du “coussin du mois”

Les explications sont disponibles ici: http://www.u-createcrafts.com/2012/01/love-pillow-tutorial.html

et un autre avec des coeurs: http://www.u-createcrafts.com/2011/02/creative-guest-amy-from-diary-of.html

Et celui-ci avec une fleur le “Shabby Flower Pillow” (: http://burlapandblue.com/2011/03/14/shabby-flower-pillow-a-tutorial/

Donc, vous serez d’accord avec moi, nous avons le choix. D’autres modèles vont arriver. Si vous voulez en voir d’autres, sur le site d’Ucreate, cliquez dans la colonne de droite sur “Pillow”.

Et celui du Hibou ou de la Chouette: http://justanotherhangup.blogspot.com/2010/05/give-hoot-pillow.html par Just Another Hang Up

Ou encore celui-là par Make it and Love it: http://www.makeit-loveit.com/2010/01/decorate-my-home-part-6-pillow-with.html

Do you want new pillows or new pillow’s covers, so follow the links and let’s go.

Brauchen Sie neue Kissen ??? Folgen Sie die Links, nehmen Sie die Nähmaschine und geht’s los.

L’hiver arrive enfin et j’ai froid à la tête

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Wed, 01 Feb 2012 16:13:00 +0000

J’ai donc décidé de tricoter deux bonnets / bérets pour me réchauffer.

Donc le premier

pour tricoter ce bonnet de Kate Davies. Le fil est le fil préconisé arrivé tout juste de chez Jamieson’s. Ce qui est génial est que ces fils ne sont absolument pas teinté et qu’ils correspondent tous à des couleurs de toisons de moutons de sa Gracieuse Majesté.

Photo Kate Davies “Sheep Heid”

Maintenant le béret

Les fils, eux, arrivent de chez Jamieson and Smith et sont pour tricoter ce béret

Photo de “Sébastien Blanc”

Modèle gratuit de Knitty: http://www.knitty.com/ISSUEdf11/KSPATTogiku.php

As the winter has finally decided to come to us, I have decided to knit 2 hats. The first one is a pattern by Kate Davies “Sheep Heid” and the other one is a tam, pattern of Knitty Fall 2011.

Der Winter kommt endlich und es ist mir kalt, es ist besonders meinem Kopf kalt. Die erste Mütze ist ein Muster von Kate Davies “Sheep Heid” and die andere ist ein Gratismuster von Knitty Fall 2011.

L’empiècement de Minimissimi est terminé

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Thu, 19 Jan 2012 14:03:00 +0000

L’empiècement de Minimissimi est terminé. Je dois maintenant le laver, puis le bloquer. La circonférence extérieure (celle du bas) doit faire 1.60 m pour pouvoir après relever correctement les mailles pour le corps.

Das “Yoke” ist jetzt fertig. Ich soll es waschen und dann spannen. Die aussen Länge soll 1.60 m sein, um korrekt alle Maschen des Korpers aufheben zu können.

The yoke is finished. Then I have to wash and to bloc it to pick up correctly all the stitches for the body. The length (of the lower edging) has to be 1.60 m.

Knittingpatterns.is passe à la TV / Knittingpatterns.is on a TV show

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Tue, 17 Jan 2012 16:39:00 +0000

Si vous êtes curieuses, cliquez sur le lien ci-dessous, car le logiciel islandais de Sverrir “Knittingpatterns.is” a tellement de succès qu’il a été interviewé par la chaine de TV islandaise RUV. L’histoire est que Sverrir a développé ce logiciel pour faire plaisir à sa femme et à sa belle fille, qui tricotent toutes deux:

http://ruv.is/frett/lopapeysuforrit-utgerdarstjorans

Wenn sie neugierig sind, können Sie diese Video über Sverrir’s Software “Knittingpatterns.is”. Er wurde von einem isländischen TV Programm (RUV) interviewt, dass sein Software viel Erfolg hat.

Er hat am Anfang dieses Software für seine Frau und seine Schwiegertochter entworfen, da die beiden stricken mögen und brauchten so eine Hilfe.

Es wäre auch schön isländisch zu sprechen!!!

If you are curious, you can have a look on the link above. It’s a video about Sverrir Petursson who has been interviewed by an Icelandic TV channel (RUV) because of the success of his software.

He tells that he developped it at the beginning for his wife and his daughter in law who are both good knitters.

It would be wonderful if you speak Icelandic.

Le Groupe Ravelry du logiciel Knittingpatterns.is est ouvert

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Fri, 13 Jan 2012 12:42:00 +0000

Le groupe Ravelry concernant le logiciel Knittingpatterns.is est ouvert. Je pourrais vous conseiller, répondre à vos questions, vous pourrez y poster vos modèles etc. si vous désirez l’utiliser en français.

Sverrir (le créateur) quant à lui peut répondre à toutes vos questions en anglais et en islandais bien sur.

La première chose tout d’abord est d’essayer le logiciel, qui je vous le rappelle est entièrement gratuit. Si vous avez des suggestions quant à des termes pas assez clairs, des erreurs, n’hésitez pas à le dire, car toutes les versions peuvent être corrigées à tout moment.

Donc, lancez vous !!!

Die Ravelry Gruppe über das Software “Knittingpatterns.is” is gestern von Sverrir geöffnet worden. Ihr könnt in Englisch, German or Isländisch Frage stellen. Ich kann Ihnen in Fr, D und GB helfen. In Isländisch kann ich leider noch nicht. Wielleicht eines Tages.

Die beste Sache zuerst ist das Software zu probieren, dann wenn Sie Fragen haben, stellen Sie sie einfach. Viel Spass!

The Ravelry group for the software “Knittingpatterns.is” is now opened. The main languages will be (I suppose English & Islandic), so if you have any question, don’t hesitate, I can certainly help you.

The first important step is to try this software and then if you have any question, I will help.

Knittingpatterns.is

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Thu, 12 Jan 2012 14:09:00 +0000

Je vous avais parlé il y a quelques temps de ce logiciel créé par Sverrir Pétursson permettant à chacune de créer son propre lopi, c’est à dire choisir les coloris, les types de fil, créer son dessin etc.

Je vous annonce donc aujourd’hui que la version française est en ligne; je suis très contente car je me suis chargée d’une partie de la traduction, j’ai travaillé à partir de la version anglaise, car malheureusement, je ne parle pas islandais, donc si vous deviez trouver des erreurs, des incompréhensions etc, n’hésitez pas à me contacter car les corrections sont toujours possible.
Revoici le lien vers ce logiciel: http://knittingpatterns.is/french/. En fait, il suffit de cliquer sur le drapeau correspondant pour avoir sa langue.

Une traduction en allemand, espagnol et suédois est en cours.
Sverrir envisage également d’ouvrir un groupe sur Ravelry afin que les échanges entre lui et les tricoteuses ayant besoin de conseils, d’aide ou ayant des questions soient plus faciles.

De plus Sverrir m’a annoncé aujourd’hui qu’il avait reçu un prix d’une banque qui désire aider tous les projets innovants donc voici l’article en islandais:

Fékk 400 þúsund króna nýsköpunarstyrk

Sverrir Pétursson útgerðarstjóri HG í Hnífsdal fékk á dögunum 400 þúsund króna nýsköpunarstyrk frá Landsbankanum fyrir vefsíðuna prjonamunstur.is. Vefsíðunni er ætlað að auðvelda prjónafólki að hanna lopapeysur en á henni er einnig hægt að velja stærðir og teikna munstur auk þess sem hægt er að sjá í þrívídd hvernig peysan kemur til með að líta út. Vefurinn var opnaður í byrjun apríl á þessu ári og var í smíðum í eitt og hálft ár, en vefurinn er ennþá í þróun.
Landsbankinn úthlutaði sjö styrkjum að upphæð ein milljón króna og 20 styrkjum að fjárhæð 400 þúsund krónur, en fyrirhugað er að úthluta nýsköpunarstyrkjum árlega. Nýsköpunarstyrkjunum er ætlað að styðja við frumkvöðla til að þróa nýjar viðskiptahugmyndir, nýta eldri viðskiptahugmynd á nýju markaðssvæði eða skapa nýja vöru. Styrkirnir eru jafnframt ætlaðir til kaupa á efni, tækjum eða sérfræðiþjónustu vegna nýsköpunar eða til að sækja námskeið sem nýst geta í starfi.

Puis la traduction made in Google:

Thor Petursson pêche HG Hnifsdalur récemment reçu 2.800 € de subvention d'innovation de l'prjonamunstur.is site des Terres. Le site est conçu pour aider les gens à la conception d'un chandail en tricot, mais il est également possible de choisir les dimensions et dessiner des motifs ainsi que peut être vu en trois dimensions la façon dont le chandail va ressembler. Le site a été lancé en avril de cette année et était en construction dans un an et demi, mais le site est encore en développement.
Landsbanki distribués sept subventions totalisant un million et 20 subventions d'un montant de 400 mille écus, et il est prévu d'attribuer des subventions d'innovation par an. Subventions de l'innovation sont conçues pour soutenir les entrepreneurs à développer de nouvelles idées commerciales, profiter des activités existantes dans de nouveaux marchés ou de créer de nouveaux produits. Les subventions sont aussi destinés à l'achat de matériel, d'équipement ou de services spécialisés en matière d'innovation ou d'assister à des cours qui peuvent être utiles dans la pratique. N’oubliez pas que la traduction ayant été faite par Google, peut paraître un peu bizarre, mais le sens général est juste.

Puis en anglais

Thor Petursson fishery HG in Hnífsdalur recently received 2.800 € innovation grant from the Lands website prjonamunstur.is. The website is designed to help people design a knit sweater, but it is also possible to choose the dimensions and draw patterns as well as can be seen in three dimensions how the sweater will look like. The website was launched in April this year and was under construction in one and a half, but the website is still under development.
Landsbanki distributed seven grants totaling one million and 20 grants amounting to 400 thousand crowns, and it is planned to allocate innovation grants annually. Innovation Grants are designed to support entrepreneurs to develop new business ideas, take advantage of existing business in new markets or create new products. The grants are also intended to purchase materials, equipment or specialist services for innovation or to attend courses which may be useful in practice.

Sverrir Petursson has created the knitting software Knittingpatterns.is available also in English: http://knittingpatterns.is/

This translation has been translated by Google direct from the original article in Islandic and it’s the reason why it could be a little bit strange but the general meaning is ok.

En allemand

Thor Petursson Fischerei HG in Hnífsdalur erhielt kürzlich 2800 €. Innovation Zuschuss von der Lands-Website prjonamunstur.is. Die Website ist so konzipiert, Menschen zu helfen Design ein Pullover, aber es ist auch möglich, die Abmessungen zu wählen und zeichnen Muster sowie in drei Dimensionen, wie die Pullover aussehen zu sehen sein wird. Die Website wurde im April dieses Jahres gestartet und war im Bau in eineinhalb, aber die Website ist noch im Aufbau.
Landsbanki verteilt sieben Zuschüsse in Höhe von einer Million und 20 Zuschüsse in Höhe von 400 Tausend Kronen, und es ist geplant, Innovation gewährt jährlich vergeben. Innovation Grants sollen Unternehmer neue Geschäftsideen entwickeln, zu unterstützen, nutzen bestehende Geschäft in neue Märkte oder neue Produkte zu schaffen. Die Zuschüsse sollen auch Materialien, Ausrüstung oder spezielle Dienstleistungen für Innovationen zu kaufen oder Kurse, die nützlich sein können in der Praxis zu besuchen.

Sverrir Petursson ist der Entwerfer des Softwares: http://knittingpatterns.is/ (bald wird eine deutsche Fassung verfügbar sein).

Die Übersetzung ist wielleicht etwas merkwürdig, aber es wurde von Google direkt aus der isländischen Sprache übersetzt.

Minimissimi avance–Minimissimi is growing

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Wed, 11 Jan 2012 15:11:00 +0000

Mon Minimissimi avance relativement bien et cela grâce à la grosseur des aiguilles (5 mm) et il faut dire que j’aime beaucoup la variété des torsades.

Minimissimi wächst ziemlich schön und das dank der Grösse der Nadeln (5 mm). Ich soll sagen, dass dieses Muster mir sehr gefällt.

My Minimissimi is growing fast and this because of the yarn knitted with needles 5 mm. I have to confess that I like this pattern and because of the variety of the cables.

Un très beau Paquet est arrivé aujourd’hui et de la part de “Grise”

noreply@blogger.com (Agnès Argan) — Tue, 10 Jan 2012 17:11:00 +0000

Je pense que vous vous souvenez de l’appel lancé par Florence des Laines du Mouchon avant l’hiver pour un coup de pouce pour l’aider dans l’achat de nourriture pour ses moutons. Donc pour l’aider (car il est vrai que le prix du foin a explosé) j’avais passé une commande.

Donc, le futur fil commandé a été obtenu à partir de la toison de “Grise” puis filé et teint par Florence.

Et ce qui est arrivé aujourd’hui est une PURE MERVEILLE. Un dégradé de vert/orange/rouge (les couleurs que j’aime car Florence me l’avait demandé).

Le tout était emballé dans un joli papier de soie orange, les écheveaux rassemblés par un bout de raphia et pour me rappeler ma filleule une jolie étiquette avec le nom de Grise et une breloque (plus un petit sachet de lavande).

Et bien franchement, j’adore

Chaque écheveau est étiqueté pour retrouver le début afin que les nuances se suivent.

Alors maintenant à laine exceptionnelle appartient un projet exceptionnel et il faut que je le trouve.

Je remercie donc Florence pour son travail exceptionnel et Grise pour sa toison exceptionnelle (mouton Gotland).

****

Heute habe ich diese wunderschöne Wolle von Florence “les Laines du Mouchon” bekommen. Ich hatte letztes Jahr im Herbst eine Post geschrieben. Florence brauchte Hilfe, um Nahrung für die Schaffe zu kaufen (Der Preis vom Heu is schwer erhöht worden). Dann hatte ich mir entschieden Wolle zu bestellen. Florence hat mich gefragt, was ich für eine Farbe mag (Rot, Grün und Orange). Heute ist die Wolle von “Grise” angekommen.

Da diese Wolle fantastisch ist, soll ich auch ein exzeptionnelles Muster finden !!!!

****

In october I wrote a post about Florence from “Les Laines du Mouchon”. Shee needed help for the food of her sheeps and via her online shop she told us to order yarn and through this yarn she would be abble to buy straw. So I decided to order yarn. She asked me what were my favourite colours, I answered red, orange and green.

Today I have received this fantastic paquet with this gorgeous (and the word is not strong enough) yarn from Grise a Gotland sheep.

I can say, that I was really touched to see this yarn which really comes from a sheep I saw (I have a picture of “Grise”).

So now for this fantastic yarn, I have to find a fantastic pattern !!!

Et voilà la plus jolie / Hier ist die schönste / you have here the prettiest : Mrs Grise