Canadian Experience

Spring 2011

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 26 Apr 2011 03:07:00 +0000

Canadian Experience

March, 2011

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 09 Apr 2011 19:07:00 +0000

Dinner

Air bed

School Bus

Lake

Ducks on the ice

Shipping a car

Ice Lake

Like the Beach

Our Hot Tub

CN Tower

Rent a car

Airport & Planes

Canadian Experience

Spanish products in Toronto

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 09 Apr 2011 18:52:00 +0000

Olive oil

Paprika

Olives

Canadian Experience

Lake Ontario

noreply@blogger.com (AlexFer) — Mon, 14 Mar 2011 00:16:00 +0000

Canadian Experience

Canadian Experience on Facebook!

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 05 Mar 2011 02:30:00 +0000

Canadian Experience

The Ex-pat manifesto

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 05 Mar 2011 01:43:00 +0000

To be signed by all those people who have decided to go and live somewhere else by their own volition.

1. I live here because I want to. Just because I could be paid better for the same job back home does not give me the right to complain about it. In fact, just because anything at all is different here, I do not have the right to be rude about those whose country it really is (“the locals”).

2. Having infinite patience means it goes on forever, or, no matter how long those #*&¿#@ Canadians take to process a form or fix the plumbing, I’m the only one that cares if I loose my patience.

3. Even if I am conned, robbed, humiliated, lonely or homesick, it is worth remembering afterwards that I decided to step out of my comfort zone in the first place.

4. It really doesn’t matter if I hang out with the locals or with other ex-pats, as long as I am happy…

5. But those who continually complain about their new surroundings are to be avoided. It’s contagious.

6. Wow, everything is… new… it’s not the same as where I came from! What a chance to stimulate my senses! I will take photographs, maybe write a blog or keep a diary, produce podcasts, videos – I’m enjoying the fact that my new point of view is necessarily different, I’m revelling in these new opportunities to feel creative!

7. When living somewhere you don’t originally come from, don’t resign yourself to the differences, just smile and get accustomed to them.

Canadian Experience

Toronto's Building

noreply@blogger.com (AlexFer) — Fri, 04 Mar 2011 07:35:00 +0000

509 Streetcar to Exhibition

Canadian Experience

Air Bed

noreply@blogger.com (AlexFer) — Fri, 04 Mar 2011 07:26:00 +0000

Canadian Experience

Dinner

noreply@blogger.com (AlexFer) — Fri, 04 Mar 2011 07:20:00 +0000

Potatoes, eggs & sausages

Canadian Experience

Toronto Library and more

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 22 Feb 2011 21:48:00 +0000

Library card

Public phone with keyboard

Elevators

Table with stove

Fashion Tree

facade with bicycles

Canadian Experience

Canadian landscapes

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 22 Feb 2011 21:32:00 +0000

Canadian Experience

LCBO - alcohol monopoly

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 22 Feb 2011 21:27:00 +0000

Spanish beer: San Miguel

Beer Cart

Canadian Experience

Entertainment weekend

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 22 Feb 2011 21:24:00 +0000

Canadian Experience

Several meals

noreply@blogger.com (AlexFer) — Tue, 22 Feb 2011 21:17:00 +0000

Spanish Churros

Meatballs

Rabbit of chocolate

Rice with eggs

Canadian Experience

Car wash

noreply@blogger.com (AlexFer) — Wed, 16 Feb 2011 08:26:00 +0000

Car wash: Lavado de coches
Fast: Rápido
Detailing: detallado
Clean: limpieza
Convenient: Conveniente
No appointment needed: No se requiere cita
Just drive in: Solo conduce centro
Open 7 days (weather permitting): Abierto los 7 días ( si el tiempo lo permite)
Monday to Sunday: Lunes a domingo
Exterior: Exterior
Soft-cloth wash: Lavado suave

Full pre-rinse: Enjuague completo
Soft brush prep: suave cepillado inicial
Soft cloth body wash: Lavado de Paño suave
Final rinse: Enjuague final
Power airstream blow dry: Poderoso soplo de corriente de aire seco
Clean exterior windows: limpieza exterior de las ventanas
Hand towel finishing dry: Acabado de secado con toalla a mano
Quick vacuum of floors: rapido vacio de los suelos
Wipe and dust dash and console: Limpieza del polvo de la consola y salpicadero
Rubber mats washed: Lavado de alfombras de goma
Tire: Neumatico
Door jams: Atascos en las puertas
Edges: Bordes
Gutters: Canalones
Price: Precio
Vehicle: Vehiculo
Trunk: Tronco
Hand wash: Lavado a mano
Seats: Asientos
Carpet: Alfombra
Upholstery: Tapiceria
Multi-wash discount passes: Pase descuento multi-lavados
Ask our cashier for more details: Pregunte a nuestro cajero para más detalles

Canadian Experience

Supermarket-Superstore

noreply@blogger.com (AlexFer) — Wed, 16 Feb 2011 08:24:00 +0000

Customer service: Atención al cliente
Store manager: Gerente de la tienda
Assistant store manger: Asistente/ayudante del gerente de la tienda
Bakery: Panadería
produce: Producir
Meat: Carne
Hot deli: Delicatessen caliente
Seafood: Mariscos
Cashier: Cajero/a
Cold deli: Delicatessen fria
Kosher: aAlimentos preparados de acuerdo a la ley judia
Housewares: Artículos para el hogar
Dairy: Productos lácteos
General merchandise: Mercancia general
Grocery: Comestibles
Pharmacy: Farmacia
Photo studio: Estudio fotográfico
Electronics: Electrónica
Security: Seguridad
Plastic Bag: bolsa de plástico
Punch in: fichar al entrar al trabajo
Punch out: fichar al salir del trabajo
Leisure: Ocio y tiempo libre
Lane: linea de cajero
Potato: Patata
Carrot: Zanahoria
Onion: Cebolla
Garlic: Ajo
Cash: Efectivo
Credit card: Tarjeta de credito
Debit card: Tarjeta de debito
Cashback: devolución de dinero
Change: cambio
Invoice: factura

Canadian Experience

Inmigrantes del siglo XXI

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sun, 13 Feb 2011 20:07:00 +0000

"Es por poco tiempo -se dicen-. Dominarán el idioma, conocerán mundo... Regresarán en pocos meses"

No se van en trenes con maletas de cartón pero llevan sus bienes más preciados: un portátil, un móvil de última generación regalado por un familiar o conseguido a base de una lucha de puntos sin cuartel. Suelen tomar un vuelo de bajo coste, cazado pacientemente en las redes de Internet. Se van a hacer un máster, o han logrado una mal llamada beca Erasmus que costará a la familia la mitad de sus ahorros. Otras veces van a hacer de au-pair, de auxiliar de conversación, o a cualquier trabajo temporal. La familia va a despedirlos a la puerta de embarque y mientras se alejan disimularán unos su pena y otros su incipiente desamparo. "Es por poco tiempo -se dicen-. Dominarán el idioma, conocerán mundo... Regresarán en pocos meses".

Hasta hace poco era un privilegio de los nuevos tiempos que les permitía gozar de una libertad sin límites, de un mundo sin fronteras, de una capacidad casi infinita de aprendizaje... Hasta que llegó la crisis y la maleta pareció distinta, la espera en la fila de embarque más embarazosa, la despedida más triste
y el fantasma de la ausencia definitiva más cercano.

No. No llevan maletas de cartón, ni hay aglomeraciones en el andén de la despedida. No se marchan en grupo, sino uno a uno. Aparentemente nada les obliga. Ha sido una cadena invisible de acontecimientos. Estuvieron allí hace unos años, o tienen una amiga que les ha informado de que puede encontrar algún trabajo con facilidad. No pagarán mucho, eso es seguro, pero podrán ganarse la vida con cierta facilidad... A fin de cuentas aquí no hay nada.

Y se marchan poco a poco, sin alboroto alguno. Un goteo incesante de savia nueva que sale sin ruido de nuestro país, desmintiendo la vieja quimera de que la historia es un caudal continuo de mejoras.

No hay estadísticas oficiales sobre ellos. Nadie sabe cuántos son ni adonde se dirigen. No se agrupan bajo el nombre oficial de emigrantes. Son, más bien, una microhistoria que se cuenta entre amigos y familiares. "Mi hija está en Berlín", "se ha marchado a Montpellier", "se fue a Dubai" son frases que escuchamos sin reparar en el significado exacto que comportan. Escapan a las estadísticas de la emigración porque suelen tener un nivel alto de estudios y no se corresponden con el perfil típico de lo que pensamos que es un emigrante. Quizá en las cuentas oficiales figuren como residentes en el extranjero, pero deberían aparecer como nuevos exiliados producto de la ceguera de nuestro país.

En los tiempos de crisis que detallan cada euro gastado nadie computa los centenares de miles de euros empleados en su formación y regalados a empresarios de más allá de nuestras fronteras con una torpeza sin límites, con una ignorancia sin parangón. Menos aún se cuantifican el esfuerzo de sus familias, las ilusiones perdidas y sus sueños rotos en mil pedazos.

No llevan maletas de cartón, pero componen un nuevo éxodo que azota especialmente a Andalucía, que dispersa a nuestros jóvenes por toda Europa y gran parte del mundo, que nos priva de su saber, de su aportación y de su compañía. Pero, aparentemente nadie se escandaliza por esta fuga de cerebros, lenta pero inexorable, que nos privará de muchos de nuestros mejores talentos. Nadie protesta por esta nueva oleada de exiliados que son una acusación silenciosa del fracaso y de engaño. Se van en silencio por el túnel de embarque en el que les alcanzará la melancolía por la pérdida temprana de su tierra.

No son, como dicen, una generación perdida para ellos mismos. No son los socorridos ni-nis que sirven para culpar a la juventud de su falta de empleo. Son una generación perdida para nuestro país y para nuestro futuro. Un tremendo error que pagaremos muy caro en forma de atraso, de empobrecimiento intelectual y técnico. Aunque todavía no lo sepamos.

Canadian Experience

With Calderón in the court

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 12 Feb 2011 22:56:00 +0000

Merchandising store

Are you ready?

Spain in the court

For 3 points

With José Manuel Calderón

The court

Spanish fans

basket shooting

Amazing!!

Basket goal

Canadian Experience

Air Canada Centre

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 12 Feb 2011 22:30:00 +0000

Air Canada Centre

Entrance to the stadium

Picture os basketball's players

Tv commentators

Beer

Picture of Superbowl

Picture of World cup 2010

Canadian Experience

Lakeshore st.

noreply@blogger.com (AlexFer) — Sat, 12 Feb 2011 05:30:00 +0000

Canadian Experience

Canadian Birthday!

noreply@blogger.com (AlexFer) — Thu, 10 Feb 2011 01:53:00 +0000

Canadian Experience

Spanish Churros

noreply@blogger.com (AlexFer) — Thu, 10 Feb 2011 01:50:00 +0000

Canadian Experience

Snow in February

noreply@blogger.com (AlexFer) — Wed, 02 Feb 2011 22:53:00 +0000

Canadian Experience

Sew

noreply@blogger.com (AlexFer) — Wed, 02 Feb 2011 22:47:00 +0000

Canadian Experience

In the Bus

noreply@blogger.com (AlexFer) — Wed, 02 Feb 2011 22:06:00 +0000

Route

Canadian Experience