CANOAGEM DE INCLUSÃO/PADDLEABILITY - PORTUGAL

Equipa de Paracanoagem do CAMontijo em competição!

2011-04-26T15:56:00.002+01:00

Carla Ferreira e Norberto Mourão são os dois atletas do CAMontijo que treinam e preparam-se de momento para competirem nas classes da "Canoagem Adaptada".

O CAMontijo mantêm a prática com perto de uma dezena de canoistas com deficiência, apesar de nem todos se dedicarem à competição.

Carla Ferreira and Norbert Mourão are the two athletes who train and CAMontijo is currently preparing to compete in the classes of "Adapted Canoeing. "The CAMontijo maintain the practice with nearly a dozen paddlers with disabilities,although not all engaging in competition.

Carla tem Paralisia Cerebral, mas mantêm a sua força de vontade e dedicação aos treinos, que já lhe valeram duas representações por Portugal nos Campeonatos do Mundo no Canada (2009) e na Polónia (2010).

Carla has Cerebral Palsy, but retain their strong will and dedication to training, which has earned her two representations by Portugal at the World Championships inCanada (2009) and Poland (2010).

Norberto Mourão é Biamputado e pratica Canoagem no CAMontijo desde Janeiro. Além de ter demonstrado garra e muita dedicação, já fez a sua estreia nacional, competindo ao lado de Fernando Pimenta (Ponte de Lima), durante a Taça de Portugal em Montemor-o-Velho.

Norberto Mourão and practice is Biamputado CAMontijo Canoeing on since January.Besides having demonstrated tenacity and dedication, have made its national debut, playing alongside Fernando Pimenta (Ponte de Lima), during the Cup of Portugal inMontemor-o-Velho.

Desejamos as melhores felicidades a ambos os atletas e à Equipa Técnica, e os votos de um aumento de praticantes.

Mais informações em www.camontijo.com

Descida de Canoagem para Todos!

2011-04-26T15:32:00.004+01:00

Realizou-se no dia 27 de Março, a descida da Barroca D’Alva em canoas e kayaks, organizada pelo Grupo de Estágio da Escola Secundária de Alcochete, na Secção de Canoagem do Clube Atlético do Montijo.

A actividade, contou com duas dezenas de participantes, que percorreram 6km desde a Herdade da Barroca até à Zona das Hortas, com a particularidade de ser acessível a todos, com a participação da Carla (Paralisia Cerebral) e o Norberto (Biamputado).

Was held on March 27, the decline of Baroque D'Alva in canoes and kayaks,organized by the Group Stage of Secondary School Alcochete, the Canoe Section of the Athletic Club of Montijo. The activity was attended by two dozen participants, who walked 6km from theBaroque to the Homestead area of gardens, with the particularity to be accessible toall, with the participation of Carla (Cerebral Palsy) and Norberto (Biamputado).

Felicitamos o Clube Atlético do Montijo e os colaboradores pela iniciativa. Está a ser organizada uma nova actividade de Canoagem para o mês de Maio ou Junho, no Centro Náutico do Clube (Cais dos Vapores).

Mais informações em www.camontijo.com

Formação Técnicos Canoagem Inclusão em Montemor-o-Velho!

2011-01-08T05:14:00.004Z

Realizou-se nos dias 8 e 9 de Janeiro de 2011, a primeira Formação de Técnicos de Canoagem de Inclusão para o ano de 2011.

A formação foi organizada pela Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores, em parceria com o Clube Infante de Montemor-o-Velho, e com o apoio da Federação Portuguesa de Desporto para Pessoas com Deficiência e da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho.

Held on 8 and 9 January 2011, the first Formation of Technicians Canoe Insertion for the year 2011. The formation was organized by the National Association of Sports for the Physically Disabled, in partnership with the Club of Montemor Infante-o-Velho, and with thesupport of the Portuguese Federation of Sports for Persons with Disabilities and the City of Montemor-o-Velho.

Esta formação está de acordo com o plano de formação da ANDDEMOT para a modalidade de Canoagem, sendo este o nível BASIC PADDLEABILITY, e que contou com um total de 16 formandos.

This fornation has consistent with the formation program of ANDDEMOT Canoe and Kayak Coachs, which is the PADDLEABILITY BASIC level, which had a total of 16 participants.

Mais informações em www.anddemot.org.pt

Notícia no DN sobre Canoagem! - "DN PaddleabilityNews!"

2010-11-16T23:28:00.000Z

Notícia sobre o trabalho do Treinador do Clube Atlético do Montijo, Carla Ferreira e a Canoagem de Inclusão no Diário de Notícias em: http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Gente/Interior.aspx?content_id=1711858

News of CAMontijo Coach, Carla Ferreira and Paddleability in DN news jornal.

1ªs Jornadas de Mergulho e Canoagem sem barreiras em Sesimbra! - "Diving and Paddleability in Sesimbra!"

2010-11-13T07:44:00.004Z

As 1ªs Jornadas de "Mergulho sem Barreiras" realizadas nos dias 13 e 14 de Novembro de 2010, em Sesimbra foram um sucesso. Mais de 2 dezenas de pessoas usufruíram de 2 actividades náuticas/aquáticas.

Além de um curso de Instrutores de Mergulho Adaptado promovido pela Disable Divers International, foi realizado um baptismo de mergulho na piscina do Hotel do Mar, e uma actividade simultânea de Canoagem na marina de Sesimbra promovida pela Pontão Norte, e com o apoio do Clube Naval de Sesimbra. Após o jantar, realizou-se o Workshop Teórico sobre o desporto na vida da pessoa com deficiência, no Hotel do Mar, com a presença da Anddemot.

At November 13th and 14th of 2010, Disabled Divers International, in Sesimbra (Portugal), promoted a diving and canoe/kayak activity, with support of Sesimbra Twon Hall, Pontão Norte, ANDDEMOT and Clube Naval de Sesimbra. There was also a Workshop about sport in disability people lives, at the end of the day.

A iniciativa partiu da Disabled Divers International, numa organização com a Câmara Municipal de Sesimbra, em parceria com a Pontão Norte, a Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores e o apoio do Clube Naval de Sesimbra.

Reportagem do CAMontijo na RTP

2010-10-29T15:12:00.004+01:00

Informamos a todos que a reportagem transmitida na na RTP está disponível na Internet na página da RTP:

http://tv1.rtp.pt/multimedia/progVideo.php?tvprog=23840

"You can see Tv program with Carla Ferreira and Paracanoe World Champion Fernando Fernandes in http://tv1.rtp.pt/multimedia/progVideo.php?tvprog=23840"

Carla Ferreira e Abraão Vieira sagram-se Campeões Nacionais! - "National Champions!"

2010-09-22T15:49:00.005+01:00

Realizou-se nos dia 17, 18 e 19 de Setembro, no CAR de Montemor-o-Velho, o Campeonato Nacional de Velocidade, na modalidade de Canoagem.

Carla Ferreira e Abraão Vieira competiram na especialidade de LTA K1 200m, onde ambos sagraram-se Campeões Nacionais. Os atletas já se encontram em descanso, mas preparados para reiniciarem a sua pré-época.

Apesar da falta de apoio na preparação destes atletas, os clubes nos quais estão integrados, têm feito um grande esforço na sua preparação e participação em eventos nacionais, sendo estes títulos fruto do trabalho desenvolvido pelos clubes, técnicos e colaboradores, assim como pela aposta que a ANDDEMOT tem feito na modalidade, ao nível da promoção e divulgação desta, assim como na formação de técnicos na área.

At September 17, 18 and 19 of 2010, the National Sprint Championship took place at Montemor-o-Velho CAR. Carla and Abraão won the competition in the K1 200m LTA.

Bouth paddlers, made many sacrifices for them to work and prepare themselfs for the competitions, only with the support of their Coach, clubs, friends and ANDDEMOT, and their deserve rest for the next weeks.

Equipa Canoagem Adaptada já em Portugal! "Portuguese team has arrive!"

2010-08-20T17:22:00.003+01:00

Carla Ferreira e Abraão Vieira chegaram ontem a Lisboa, recebidos por uma comitiva de 2 dezenas de pessoas, na zona de chegadas do Aeroporto da Portela.

Parabéns aos atletas e obrigado aos colaboradores e amigos!

Portuguese team has arrived last nigth at Lisbon. Friends and suporters were expecting them.

Carla Ferreira 6º lugar na Final! - "6th place at LTA Women K1 Final!"

2010-08-20T11:40:00.004+01:00

Carla Ferreira completou a sua prova em 6º lugar, na Final de K1 LTA Feminino (a única PC em prova!!!), com o tempo de 1'46" (30" melhor que o tempo do mundial de 2009, no Canada): Resultados/Results

Tanto a atleta como a equipa, e todos os participantes, ficaram felizes com a prestação da Carla, mostrando que não existem limites na prestação competitiva da Canoagem. O trabalho feito pela Carla nos últimos 5 anos mostrou-se bastante evolutivo, e acreditamos em melhorias a longo prazo.

Carla got 6th place in the LTA Women K1 Final with the time 1:46min (the only CP in competition), 30 seconds better then last year in Canada. The work of 5 years is improvimg the results.

A Anddemot e o CAMontijo felicita os resultados da Carla Ferreira e do Abraão Vieira neste Campeonato do Mundo, assim como toda a Selecção Nacional de Canoagem presente em Poznan, Polónia.

FORÇA PORTUGAL!!!

Anddemot and CAMontijo congratulates all the Canoe National Team for the results. Go Portugal!!!

Abraão Vieira 5º lugar na Eliminatória! - "Abraão 5th place in 1st Heat!"

2010-08-19T11:20:00.007+01:00

Carla Ferreira e Abraão Vieira já estão em Poznan, Polónia, para representar Portugal no Campeonato do Mundo de Canoagem. Ambos os atletas já se ambientaram e visitaram o campo de regatas, estando agendada a sua participação para esta tarde:

Abraão Vieira - obteve a 5ª posição na 1ª Eliminatória K1 Masculino com 59 segundos: Resultados/Results

Carla Ferreira - compete amanhã de manhã na Final K1 Feminino;

Carla Ferreira (Final - 9:40pm) and Abraão Vieira (1st Heat - 5th palce with 59 seconds), in Poland, at the World Canoe/Kayak Championship.

A Anddemot, o CAMontijo e todos os apoiantes e colaboradores da equipa portuguesa, desejam os votos das melhores prestações e resultados possíveis.

FORÇA PORTUGAL!!!

Anddemot, CAMontijo and all portuguese friends desire the best luck to bouth! GO PORTUGAL!!!

CAMontijo lança T-Shirt Carla Ferreira! - "T-Shirt Carla Ferreira!"

2010-08-18T12:03:00.008+01:00

No seguimento de uma preparação de comitiva de recepção à nossa "Carlota" no Sábado, dia 21 de Agosto, no Aeroporto de Lisboa pelas 23h00, um grupo amigos do CAMontijo decidiu lançar a T-Shirt "Carla Ferreira", para receber a atleta vinda do Campeonato do Mundo:

Stock limitado, reserva já em "Eu Apoio a Carla!"

A group of firends from Clube Atlético do Montijo is preparing a reception to Carla, Saturday, August 21 of 2010, at Lisbon Aeroport 11:00pm. A Shirt has been prepared for the activitie.

Carla Ferreira rumo à Polónia! "Carla Away to Poland!"

2010-08-17T12:33:00.002+01:00

Carla Ferreira juntou-se ontem a Abraão Vieira para a partida hoje, 17 de Agosto, rumo a Poznan, na Polónia, para a participação no Campeonato do Mundo de Canoagem.

Carla and Abraão have already departed to Poznan, in Poland, for the World Canoe Championship.

Os dois atletas irão participar na categoria de LTA, na distância de 200 metros em K1, no dia 19, entre as 17h e as 17h30 (hora Polaca).

Bouth paddlers will participat in the LTA K1 200m regatta, at 19º August, between 5:00pm and 5:30pm (Polish hour).

Mergulhadores Especiais! - "Special Divers!"

2010-08-16T18:33:00.002+01:00

Foram 12 os mergulhadores "especiais" que tiveram a oportunidade de participarem numa actividade de mergulho proporcionada pela Associação Salvador e pela Disabled Divers International, a bordo do Aquarama, em Sesimbra, no domingo, dia 15 de Agosto de 2010.

12 disabled divers, made their diving baptism, sunday, August 15 of 2010, in Sesimbra, with the organization os Salvador Association and Disabled Divers International.

Entre eles esteve a nossa Carla Ferreira, que aproveitou para descansar e divertir-se, antes da sua partida para Poznan, na Polónia, para participação no Campeonato do Mundo de Canoagem.

Between them, there was Carla Ferreira, from the portuguese paracanoe team.

O Clube Atlético do Montijo e Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores agradece a oportunidade dada a todos os participantes, a vontade e a dedicação à causa da inclusão social e desportiva.

The CAMontijo Clube and ANDDEMOT Association were present, in suport of the divers, families and voluntaries.

Um bem haja a todos, nomeadamente ao Paulo, à Vanda, a todos os mergulhadores e colaboradores de serviço, aos pais, ao Salvador e seu Staff, aos participantes.

Good luck for further initiatives, to all present, Salvador and his Staff.

Ver/see:
Mergulhadores "Especiais"

Carla Ferreira no Programa Consigo! - "Carla Ferreira on TV!"

2010-08-10T15:44:00.005+01:00

Carla Ferreira on TV

(clique acima)

Programa Consigo na RTP2 (2007) - "Channel 2 Portugal"

2010-08-10T14:03:00.012+01:00

Programa Consigo RTP2 - Carla Ferreira
(clique acima)

Actividades Canoagem c/Cercima! - "More PaddleAbility Activities!"

2010-08-09T12:51:00.002+01:00

Nos dias 21 e 29 de Julho, o Clube Atlético do Montijo em parceria com a autarquia do Montijo, realizou mais duas actividades de canoagem com a CERCIMA.

Estiveram nas duas actividades um total de 60 pessoas, das quais apenas 15 foram técnicos. Foram realizada pela primeira vez, abordagem na prática de Barco Dragão, embarcação típica de Macau, e na qual o resultado foi muito positivo.

Two more paddleability activities with Cercima, with 45 participants, and with the use of Dragon Boat for the first time in Portugal, with disability people!

Equipa Nacional de Canoagem Adaptada na Polónia! - "National PaddleAbility Team in Poland!"

2010-08-07T00:25:00.001+01:00

Carla Ferreira e Abraão Vieira foram os dois atletas nacionais seleccionados para representar Portugal no Campeonato do Mundo de Canoagem Adaptada, a decorrer em Poznan na Polónia, entre os dias 18 e 21 de Agosto.

Este ano, a FPC decidiu tutelar por completo a equipa, não usando o apoio da Anddemot. Assim, o Técnico de Canoagem da Anddemot, responsável pela evolução desta área em Portugal, foi afastado do acompanhamento da equipa, nomeadamente da sua atleta.

Porém, o mesmo, e toda a equipa de trabalho da Anddemot e do clube afecto da atleta, desejam os melhores resultados para toda a equipa nacional presente na respectiva competição.

Força Portugal!

Carla and Abraão will represent Portugal in the World Canoe/Kayak Sprint Championship, during 18 to 21 of August, in Poznan, Poland.
This year FPC decide to comand all national paddlers, declining the suport and Knowledge of ANDDEMOT and her Coach.
Neverless, the National Association for Motor Disability Sport and Carla's Coach, will always be suporting this paddlers for the best results they may achive.
Good luck Portugal!

Selectiva Nacional de Canoagem Adaptada! - "National Selection for PaddleAbility Team!"

2010-08-07T00:18:00.001+01:00

Realizou-se no dia 18 de Julho, na Vila de Prado, em Braga, durante o Campeonato Nacional de Maratona, a Selectiva Nacional de Canoagem Adaptada, de apuramento para o Campeonato do Mundo de Pista, a realizar em Poznan, na Polónia, no mês de Agosto.

Carla Ferreira e Abraão Vieira marcaram presença na selectiva, debaixo de olhos atentos de vários espectadores.

It took place in July 18, in Prado, Braga, the National Selectional for the PaddleAbility National Team. Has expected, Carla Ferreira and Abraão Vieira were the chosen.
Bouth paddlers will represent Portugal in Poznan, Poland, from 17 to 21 of August, for the World Sprint Canoe/Kayak Championship.

Campo Aberto Canoagem no Montijo! - "Open Camp of PaddleAbility in Montijo!"

2010-06-30T19:22:00.001+01:00

A Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores em parceria com o Clube Atlético do Montijo, e com o apoio da Câmara Municipal de Montijo, promoveram no dia 3 de Julho de 2010, o 1º Campo Aberto de Canoagem, com participação aberta a todos os interessados.

A actividade juntou perto de 2 dezenas de participantes com várias patologias, proporcionando um levantamento de potenciais praticantes regulares, além da sensibilização e oportunidade de experimentação da modalidade por várias pessoas, entre as 10h00 e as 17h00, na Zona Ribeirinha da Cidade de Montijo.

One more national activity in Montijo, join 20 paddlers for 6 hours of paddling formation and fun!

Mais informações em http://www.anddemot.org.pt/ e em http://www.camontijo.tk/

Project Wind In Cap 2010 - Nazaré

2010-05-24T03:52:00.002+01:00

Entre os dias 17 e 21 de Maio, decorreu n a Nazaré, a primeira etapa em solo português do Projecto Europeu Wind In Cap 2010.

O Wind In Cap é um projecto de acessibilidade na área da prática náutica desportiva, com início na França e términus na Croácia, num total de 20 actividades durante o corrente ano (ver http://www.windincap.org/ ).

Em Portugal os locais escolhidos foram a Nazaré e Faro, com actividades como passeios de barco a motor, catamaran, canoagem, vela, actividades de praia, e onde estiveram envolvidos centenas de participantes de várias idades e populações.

No primeiro e último dia, tiveram lugar seminários na área da acessibilidade e do desporto adaptado, e nos quais a Canoagem foi abordada, não só no seu âmbito competitivo e do alto rendimento, através do testemunho da Carla Ferreira, mas também na área da reabilitação, formação, lazer e prática desportiva regular, com palavras do seu treinador.

Wind in Cap 2010 was in Portugal, and ANDDEMOT and CAMontijo promoted Paddling activities for almost 1,000 people. The activities took place in Nazaré during 17 to 21 May 2010.

Actividades Canoagem com a Cercima! - "Activities with Disability Associations!"

2010-05-24T03:48:00.000+01:00

No mês de Abril a Câmara Municipal, através do seu Gabinete de Actividades Desportivas, promoveu com o apoio do Clube Atlético do Montijo e o know how da ANDDEMOT, actividades de Canoagem para os utentes da Cercima.

Estiveram no total mais de 35 jovens que tiveram a oportunidade de experimentar e praticar esta modalidade rica de estimulos e sensações.

Estão a ser agendadas mais actividades de cariz regular e com planeamento anual, na tentativa de mostrar que a prática desta modalidade pode ser regular e a todos.

CAMontijo keeps the good work promoting Canoe/Kayag sport for disability associations. This time was CERCIMA with 35 paddlers.

Jornadas Desporto em Rio Maior! - "PaddleAbiliy Worshop in Rio Maior!"

2010-05-24T03:39:00.008+01:00

alizaram-se nos dias 1 e 2 de Maio, na Escola Superior de Desporto de Rio Maior, as 3ªs Jornadas Técnico Desportivas.

O evento teve início com assinatura de um protocolo de cooperação entre a ANDDEMOT e a ESDRM, forte incidência no Desporto Adaptado e na Canoagem.

Foram apresentados vários temas, entre os quais "Canoagem Adaptada: a Inclusão, o Futuro!", da autoria do Tecnico responsável pelo modalidade de Canoagem na Anddemot. No segundo dia das jornadas, foi realizado um Wokshop de Canoagem Adaptada para os participantes, em Rio Maior.

One more Workshop of PaddleAbility has been given in Rio Maior, at May 1º and 2º, with a total of 15 new Tecnics. This is one more conquest in the growth of Paddleability sport in Portugal.

Homenagedos na Gala DVD Montijo! - "Carla and Coach earn prestige!"

2010-05-24T03:24:00.002+01:00

Realizou-se no dia 17 de Maio, no Cine Teatro Joaquim de Almeida, no Montijo, a II Gala DVD Montijo 2009.

Foram homenageados alguns munícipes pelo trabalho quem têm desenvolvido nas várias áreas, e aplaudidos pelas largas centenas de pessoas que desfrutaram dos espectáculos de música e dança, entre entregas de prémios.

No âmbito desportivo, e entre os homenageados, a atleta Carla Ferreira foi premiada pela sua força de vontade e prestação desportiva na modalidade de Canoagem, com os vários resultados nacionais obtidos, e a participação no Campeonato do Mundo de Canoagem, realizado no Canada, em Agosto de 2009.

O Treinador foi também homenageado pelo trabalho realizado nas várias vertentes desportivas às quais esteve ligado durante 10 anos de carreira, mas principalmente pelo trabalho realizado na área da formação na Canoagem.

Bouth Coach and Paddler were aplaused during a ceremony in Montijo Theatry Joaquim de Almeida, during the evening of May 17, for the work and results of their love for the sport and the disability area.

Jornadas Psicologia Desporto! - "Sport Psicology Conference!"

2010-03-22T23:24:00.002Z

Relizou-se em Rio Maior através da Escola Superior de Desporto de Rio Maior, uma semana dedicada à Psicologia do Desporto, com um conjunto de debates e colóquios sobre o tema, e na qual foi integrada a modalidade de Canoagem Adaptada.

O Treinador de Carla Ferreira e o Psicólogo Hermano Marques marcaram presença em representação da Anddemot, com duas apresentações sobre a modalidade, uma cingida ao tema dos benefícios sociais, motores e psicofisiológicos, e outra com o tema da "Reciprociadade sistémica entre atleta e pessoa".

Hermano Marques (Carla Psicologist) and her Coach, were in Rio Maior, for the Conferences of Sport Psicology.
News from bouth, about working not only in competition but also in reabilitation, have been given to the participants.

Carla Ferreira Vice Campeã Regional Canoagem! - "Carla Ferreira Regional Vice Champion in Kayak (not in PaddleAbility)"

2010-03-22T23:10:00.001Z

A Atleta Carla Ferreira participou no Campeonato Regional de Fundo da Zona Sul, realizado em Amora, no passado dia 20 de Março. A prova, com a distância de 5km, não colocou qualquer dificuldade à atleta, que nas últimas semanas voltou a sua forma desportiva de Agosto passado.

A Carla participou no seu respectivo escalão etário (Veteranas A), onde alcançou a 2ª posição, sagando-se Campeã Regional.

A Anddemot reune-se no final de Março para perpectivar o futuro e a gestão da Equipa Nacional de Canoagem Adaptada.

Carla Ferreira has compete in the "5km Regional Competion" in Amora, and has won the 2º place in Veteran category, competing with paddlers with no disability. Carla has been improving her autonomy, her paddling tecnic and her balance.