Cara Carmina

Meanwhile...

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 20 Aug 2010 15:19:00 +0000

I´m so sorry.... it´s just I have not time... but will be back! and meanwhile you can find me here: CARA CARMINA ATELIER!!!!

I will come back... I promise!!!

.........................

Lo siento mucho.... es que no he tenido tiempo.... pero he de volver! y mientras tanto pueden encontrarme aquí: CARA CARMINA ATELIER!!!!

Volveré... lo prometo!!!

Invitation! - Invitación!

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 17 Mar 2010 18:10:00 +0000

You are all invited to my first solo show!!!! (while I write this I have a huge smile in my mouth and my heart is going so fast... I think that´s called "extremus happiness"!!!)

It will be held here in Montreal, in the boutique atelier ARTISTRI, which is a very cute store where you can find crafts from all over the world exclusively made by women!!! what a nice thing!!!!

April 14 is the date, from 5 to 8 pm, please if you happen to be in Montreal, stop by and meet my dolls... they will be delighted to see you all!!! and me too!!!(applauses)

.........................................

Están todos ustedes cordialmente invitados a la primera exhibición de mis muñecas!!! (mientras escribo esto tengo una enorme sonrisa en mi boca y mi corazón late rápidito, rápidito... creo que se llama "felicidad extremus"!!!)

Será aquí en Montreal, en la boutique atelier ARTISTRI, la cual es un lindo lugar donde pueden encontrar diversas artesanías de todo el mundo hechas exclusivamente por mujeres!!! que lindo!!!!

La fecha será el 14 de abril, de 5 a 8 pm. Si están en Montreal, vengan a conocer a mis muñecas... ellas estarán encantadas de conocerlos!!! y yo también!!! (aplausos)

Mon abominable belle-mère

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 17 Feb 2010 15:42:00 +0000

I found a new book!!!! (finally I had sometime to go to the book store!) Colors are amazing and the ilustration very simple and beutiful at the same time... it´s whole imagery is so cool and I just loooved it the moment I saw it... the illustrator, Catherine Lepage is again another artist from Quebec City, Canada!!! (wooow I´m so impressed by the Canadian illustrators! Oh and she lives in Montreal!!!!) She is the writter and the illustrator of the book.

A real nice work!!! (applauses)

...............................

Encontré un nuevo libro!!!! (finalmente pude hacerme un tiempito para ir a la librería). Los colores son increíbles y las ilustraciones muy simples y hermosas al mismo tiempo... todas las imágenes son buenísimas y me encantaron desde el primer momento que lo ví... La ilustradora, Catherine Lepage, es también de Canada (Quebec City)!!! (wooow, estoy impresionada por los artistas Canadienses! Ay y vive en Montreal!!!!). Ella es la escritora y la ilustradora de la historia.

Muy lindo trabajo!!! (aplausos)

LOVE SALE

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 14 Feb 2010 08:23:00 +0000

Because I´m so in love, and just for today... buy a doll in my store and the shipping is for FREE!!!! Happy Valentine´s!!!!

....................

Y porque estoy muuuuuy enamorada... Sólo por hoy, compra una muñeca en mi tienda y no pagues el envío!!!! Feliz día de San Valentin!!!!

Ambrosius and Britta

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 09 Feb 2010 06:57:00 +0000

These two are a very special couple... they are known as "dream whisperers"... ancient magical creatures very rare, indeed... and with magical powers to make things appear or dissapear... Britta makes your wishes come true meanwhile Ambrosius will make all your sadness go away... you just have to whisper at night, before going to sleep all what you want them to do for you and... it will happen! it´s true!!!

They are already in the store waiting for that special someone... in need of their magic!

....................

Estos dos seres son una pareja muy especial... son conocidos por los ancestros como los "susurradores de sueños", muy legendarias creaturas mágicas raras de encontrar... y con poderes magicos para aparecer o desaparecer ciertas cosas... Britta vuelve realidad tus sueños y Ambrosius sabe hacer desaparecer todas tus tristezas... sólo hay que susurrarles por la noche antes de dormir aquello que quieres que hagan por ti... y así será! es verdad!!!

Ambos están en la tienda esperando a ese alguien especial... que necesite de su magia!

Benjamin Lacombe

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 06 Feb 2010 01:35:00 +0000

Today I´m looking for some inspiration.... and look.... what better than the amazing... amaaaaaazing work of Bejamin Lacombe for that!!!! Oh-my-Lord!!!!! what a style!!!! here is his blog so you enjoy!!!

His books are now my most wanted books list and him in my other list of my top 10 illustrators!!! (I have many lists you see... hehehe) I´m just with my mouth open and cannot stop looking at these images... I think once saw a book of him with a geisha in the cover (The Butterflies Lovers) which always called my attention, but I don´t know why I never really looked at it.... well... now I know... AAAAAAAAAAAA!!!! I want his books!!! all of them!!!!

So... I was longing for some inspiration and the Gods sent me his work! What a treat for the weekend....!!!!

........................................

Hoy andaba deseosa por algo de inspiración... y miren! que mejor que las fantasticas... fantaaaaaastiquisimas ilustraciones de Benjamin Lacombe!!!! Ay-Dios-mio!!!! que estilo tiene!!!! Les dejo su blog para que se maravillen!!!

Sus libros estan oficialmente en mi lista de los libros más deseados y él en mi otra lista de mis top 10 ilustradores!!!! (tengo muchas listas yo... jejeje) Estoy con la boca abierta y sin poder dejar de mirar estas imagenes... creo que vi una vez un libro de el con una geisha en la portada (Los amantes de mariposas) que siempre me llamaba la atención, pero no se porque nunca lo vi de cerca... bueno... ahora que lo he visto de cerca.... aaaaaaaaaaaaaa! quiero sus libros!!!! todos! los quiero!!!

Y yo aqui deseando tantita inspiración y los dioses me mandaron su trabajo!!! que buena manera de empezar el fin de semana...!!!!

Ma maman du photomaton

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 04 Feb 2010 21:44:00 +0000

I found another book !!!! I found this wonderful, beautiful and delightful book last week while browsing my very much favorite children section in the book store... the illustrations immediately caught my eye... is just that they are sooooo beautiful! The illustrator lives in Montreal!!!! *how many talented illustrators are here in my new city!!! She has a blog and a web portfolio where you can see more of her work!

This book is just sooo amazing! you have to see it!

..................

Encontré otro libro !!!! Me encontré este hermoso, delicioso y maravilloso libro la semana pasada mientras buscaba en mi sección favorita de libros para niños en la librería... las ilustraciones inmediatamente me llamaron la atención... y es que son hermosas! La ilustradora vive en Montreal!!!! (cuantos ilustradores talentosos viven en mi nueva ciudad!!!) Ella tiene un blog y un portfolio web donde pueden ver más de su trabajo!

Este libro es taaaaan lindo! lo tienen que ver!

Happy - Feliz

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Jan 2010 16:30:00 +0000

Happy is what I am... a total happy, jumpy and bouncy one!!! why? ... because today I received my copy of ART DOLL QUARTERLY for their edition of spring 2010 and a couple of my dolls are on it!!! (Otto and Elena) Oh they look so cute!!!! and I´m right now dancing in my living room with the magazine in my hands... and with a big smile in my face!!!!

..................................

Feliz, así mismito me siento hoy... totalmente feliz... brinco, voy, vengo!!!! porqué?... pues porque hoy recibí mi copia de la revista ART DOLL QUARTERLY en su edición primavera 2010 y un par de mis muñecas fueron publicadas!!! (Otto y Elena) Ay se ven tan lindas!!!! y justo ahorita ando bailando como loquita en mi sala con la revista en mis manos... y con una gran sonrisa en mi cara!!!!

More girls!!!

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Jan 2010 06:15:00 +0000

New... new girls!!!! new creations... new dreams... new girls... new sizes... new!!!! and they all are soooo sooo cute!!!! go to the store to see them closer!!!!

(applauses and a big yeeeeeeh!!!)

........................

Nuevas... nuevas niñas!!!! nuevas creaciones... nuevos sueños... nuevas muñecas... nuevos tamaños... nuevo!!!! y todas son taaaaaan lindas!!!! vayan a la tienda para que las vean de cerca!!!

(aplausos y fanfarrias!!!)

Love, love, loooove!

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 25 Jan 2010 19:28:00 +0000

Here they are!!!! The love dolls!!! all ready for this Valentine´s! go to the store to see them closer... I really like this bunch a lot, I think the black fabric makes them look so cute and vintage... their expressions are really special and my favorite is the last one, which one is yours?

(applauses)

..............................

Y aquí están!!!! Las muñecas del amor!!! listas para este San Valentin! vayan a la tienda para verlas de cerca... Me gustó mucho este set de muñecas, la tela negra las hace ver muy lindas y hasta un poco vintage... sus expresiones quedaron muy especiales y mi favorita es la última... y la de ustedes?

(aplausos)

STUFFED

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 11 Jan 2010 04:18:00 +0000

OOOOOOOH I´m so happy I was published in STUFFED Magazine for their winter 2010 edition!!!! I just received a copy of the magazine and is so cool!!!! and full with the work of very talented people who makes dolls, plushies and stuffed creatures full of love, color and imagination!

Thanks so much to the team of the magazine for my article, I really like it a loooooot!!!!!

OH I´M SO HAPPY!!! (MANY APPLAUSES!!!!)

................................................

AAAAAAAAAAY estoy feliz porque mi trabajo salió en la revista STUFFED para su edición de invierno 2010!!!! Acabo de recibir una copia de la revista y esta increíble!!!! y llena del trabajo de mucha gente talentosa que como yo hace muñecas, plushies, y creaturas llenas de amor, color e imaginación!

Gracias, muchas gracias a todo el equipo de la revista por mi artículo, me fascinó!!!!!!

AY ESTOY MUY FELIZ!!!! (APLAUSOS MUCHOS!!!!)

Flying back - Volando de vuelta

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 09 Jan 2010 18:37:00 +0000

Hey, hey everybody!!!! Happy New Year!!! I´m back from my vacation with the spirt high and very smily!!!! you can read a sipnosis of my vacation in the atelier, I had a great time, I saw my loved ones, ate lots of mexican food, and now I´m back in snowy Montreal ready to make more dolls and find more great children books to show you...

I made this mermaid for my sister´s Xmas gift and she liked it a lot, I will make more cause I liked her very much, isn´t she cute?!

Well, I´m happy to be at home, my cats are happy I´m back too and I hope you all are as happy as I am!!! My best wishes to you all!!!

...........................................

Hola, Hola a todos!!!! Feliz Año Nuevo!!! Ya estoy de vuelta de la vacación y con los espíritus muy altos y muy sonriente!!! Pueden leer el resumen de la vacación en el atelier, me la pasé increíble, ví a mis quereres, comí mucha comida mexicana y ahora ya estoy de vuelta en la nevada Montreal lista para hacer muñecas y encontrar muchos libros infantiles hermosos para ustedes...

Hice esta sirena para mi hermana de regalo de navidad y le gustó muchísimo, a mi también me gustó mucho así que pienso hacer más... no es linda?

Pues bien, estoy feliz de estar de vuelta en casa, y mis gatos también estan re felices de tenernos de vuelta... Espero que todos estén tan felices como yo!!! Les mando mis mejores deseos!!!!

On Holiday! - De vacaciones!

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 13 Dec 2009 00:01:00 +0000

I will be back on January! (going to the beach!!!) (applauses)

.....................

Regreso en enero! (voy a la playa!!!) (aplausos)

Rêves d'enfance

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 25 Nov 2009 18:21:00 +0000

Life is very curious, from the first time I saw this book it attracted my attention, mainly because of the cover, the color combination and the illustration on it were really special. Unfortunately I didn´t have a camera on me that day so I couldn´t take any photos of it. Last time I went to the book store I found it again and this time I did have a camera!!! This book is a compilation of 30 poems written by Gilles Tibo, a greatly renowned children´s author. The illustrations are from five different illustrators from Quebec (the Canadian region I live now)... so, the illustrations I liked the best from all of them were from the Canadian Illustrator Janice Nadeau, who lives in Montreal (as I do!). Her illustrations from this book are the following 3 that I´m sharing. I find her work so beautiful! Her watercolor use is so full of movement and simplicity, I love it!

The curious part of this story is that when I begin to do my research about the illustrator, I found that she illustrated this other book I bought in México a couple of years ago titled “Where in the world”, I bought this book because its illustration seemed to me so amazing, I don´t remember if I bought it in its French version or its Spanish version but I guess I should have bought the French one because I don´t remember to have read it ... So since I bought it, for some reason this book has had a special place in my collection of children books and is still one of my favorite ones.

Such a nice thing to know that this very special book, is from an illustrator that lives in the same very city where my destiny is.

........................................

Miren que la vida es muy curiosa, desde la primera vez que vi este libro me llamó la atención por la portada, me impactaron los colores y la ilustración…. Pero no traía cámara ese día así que lo dejé. En la última ocasión que pude ir a la librería me lo volví a encontrar y esta vez si no pude dejar de fotografiarlo… Lo curioso de esta historia es que el libro es una compilación de 30 Poemas de Gilles Tibo, un gran conocido autor infantil. Y las ilustraciones son de cinco ilustradores de Quebec (región en la que ahora vivo en Canadá)… Y bueno, las ilustraciones que más me gustaron fueron de la ilustradora Canadiense Janice Nadeau, quien vive en Montreal (como yo!)… y son las siguientes 3 fotos que les comparto de este libro… su trabajo me parece hermoso! En acuarela, lleno de simplicidad y movimiento… me encanta!

Lo curioso de esta historia es que cuando me pongo a investigar un poco más acerca de la ilustradora, me encuentro que ella ilustró un libro que compré en México hace ya un par de años que se llama “Ningún lugar a donde ir” y el cual compré porque sus ilustraciones me parecieron maravillosas, no recuerdo ya si lo compre en su versión en francés o español, creo que fue la de francés porque no recuerdo haberlo leído…. Y bueno, desde que lo compré por alguna razón que no acabo de atinar es uno de mis libros favoritos, tiene un lugar muy especial en mi colección.

Qué cosa linda saber que este libro tan especial para mí, es ilustrado por una mujer tan talentosa que vive en la misma ciudad a donde el destino me llevó…

Tan tan tatan....

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 25 Nov 2009 00:53:00 +0000

Sooooooooo I did it!!!! I got married last Saturday!!!! (applauses!!!!!!!!!!!)

and I made this little dolls for my guests! (so so happy!)

...................................

Así que lo hice!!!! Me casé el sábado pásado!!!!!! (aplausos!!!!!!)

E hice estas pequeñas muñecas para mis invitados! (estoy feliz!)

Et moi, que pourrais je faire?

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 17 Nov 2009 18:00:00 +0000

The book of today is so beautiful that as soon as I saw it I couldn´t resist to take some photos of it for showing it here! The translation for the title would be "And I, what can I do?" and the illustrator is the talented Jesús Cisneros, from Spain... Oh his style is so poetic and simple (why is it simplest the illustrations the most beautiful I think they are?) Check out this beatufiul video of another of his book illustrations with a nice piano background.

I found a review of the book where you can see what it is about, the story has a very deep and human meaning that I really liked... Oh what a nice book is this!!!!

Btw... the Spanish Editorial house is OQO and I just cannot stop looooooving their books! what a nice work they do! one of my favorite Editorial houses! (applauses for their selection of story tellers, illustrators and books).

.............................................

El libro de hoy es hermooooso y en cuanto lo vi no pude resistir las ganas de tomarle unas fotitos para mostrárselo! La traducción del título es "Y yo, que puedo hacer?" y el ilustrador es el talentoso ilustrador Español Jesús Cisneros... Ay su estilo es tan poético y simple (porque será que mientras mas simples son las ilustraciones, más hermosas me parecen?) Vean este hermoso video de las ilustraciones de otro de sus libros con un lindo fondo de piano.

Encontré la reseña de la historia aquí para que sepan de que se trata, en realidad es una historia bien profunda y con un mensaje muy humano, me encantó... Que lindo libro!!!!

Por cierto que la Casa Editorial es OQO y de verdad que me encantan sus libros infantiles! Que buen trabajo hacen! es en definitiva una de mis casas editoriales favoritas! (aplausos por su maravillosa selección de autores, ilustradores y por sus libros).

Family - Familia

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 17 Nov 2009 03:39:00 +0000

Proud new members of the Cara Carmina family! (applauses)

.................................

Orgullosos miembros de la familia Cara Carmina (aplausos)

Le Petit Chaperon Rouge

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 15 Nov 2009 17:47:00 +0000

Here is another nice book I saw at the book store!!! The illustrations are very simple and I think very original... I love the colors and I think the wolf is such a great charachter!!! The book is made in a big format and the pages are very think and shinny, very cute!!!

Here is the web site of the illustrator: Barroux (I really liked his site btw)

Good Sunday!!!

.............................................

Acá les dejo otro librito que vi en la librería y me gustó!!! las ilustraciones son muy simples y me parecen muy originales... los colores me facinan y el lobo es un personajazoooo!!!! el libro esta hecho en una especie de formato duro, no se si me explico, las páginas son como de pasta... brillosas.... muy lindooo!!!

Pueden ver mas del trabajo del ilustrador en su sitio: Barroux (me encantó su sitio por cierto)

Buen domingo!!!

New Girls

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 13 Nov 2009 01:27:00 +0000

There are new girls in the store (and I just loooooove them!!!)

..................................................

Hay nuevas muñecas en la tienda (y me fascinan!!!)

Elvis

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 10 Nov 2009 04:52:00 +0000

So as I promised I´m back.... and now I had a great idea... I will go to the book store once a week and browse around the books I like and since I have not that much money to buy them I will take photos of them and show them here!!!

Sooooo.... once again from my very favourite Rebecca Dautremer.... Elvis!!!! I guess almost all of you know this book... but if you don´t... Please! Pleaaaaase!!!! Go to the nearest bookstore and take a good look at it... is so so beautiful!!!! I just love it!

So, what do you think of my book-hunting-photo-taking idea?

........................................

Así que como les prometí estoy de vuelta... y ahora con una genial idea... me voy escapar una vez a la semana a la librería a buscar libros, y como no me alcanza pa comprarlos por el momento pues lo que haré es tomarles fotos y mostrarselos aquí!!!

Y aquí está, una vez más, de mi favorita Rebecca Dautremer... Elvis!!!! Creo que ya casi todos de ustedes conocen este libro... pero si no... porfa, porfa, por favooooor!!!! vayan a la librería más cercana y admirenlo... es tan hermosoooo!!!! Me fascina!

Así que... que opinan de mi idea de ir de caza-libro-toma-fotos?

My explanation and 7 goats - Mi explicación y 7 cabritas

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 01 Nov 2009 16:20:00 +0000

So I´m back!!! (I didn´t take that long this time ha???) I´m going to explain myself in this post. When I moved to Montreal I had to leave almost all my stuff in México, and when I say almost all, is really almost all... among the stuff I left behind were my dear books... and among them were my dearest children book collection. I moved once before from New York to México and in that trip I also had to leave behind my stuff... there are 16 boxes of books kept in a storage room somewhere in Manhattan with my oh so dearest children books collection. So that´s the story of my life... I´ve been moving around as a Gypsy and since Airlines fares are increasing their fares and lowering the kilos allowed in my suitcase it´s been impossible for me to be a Nomad with my children books. I´m not a material person but for me, my books are somehow part of me, they are my treasures and if I could bring something back, whatever I could choose from all my stuff (furniture, clothes, stationery, etc...) I would choose my books, and mainly my children books. So now in my studio I have only 3 children books and I keep looking at them once in a while to have that nice feeling I always have when I have a beautiful children book on my hands.

Well, that´s the reason why I haven´t been around this blog in the past few months, I guess it´s just a sadness to not have anything to say about... and it´s not the fact I don´t have books here, it is just a lack of inspiration... I don´t have a book store nearby, the books here are so expensive, I´ve been busy making dolls, I don´t know... A bunch of things all together...

This blog is really important for me, I have this dream of seeing in a book store a children book illustrated by me and to see many children reading it... and I admire many great illustrators who like me have that dream...

Sooooo.... since I hadn´t been around here for such a long time I was disheartened and for many weeks ponder on the idea of closing this blog for good and concentrate on my dolls and my life... to leave my children books love affair in the past as a good memory... And I almost did.

Yesterday, while walking downtown I bumped in to a bookstore which had the beautiful book “Elvis” from Rebecca Dautremer displayed in the window and I kept looking at it with a deep nostalgia... I went in. I took it, I look at it, I smelled it... ooooh I missed so much my books and that world I so much love... I went deeper into the bookstore (I felt like a little mouse going in the kitchen during the night time to rob some cheese from the fridge), I arrived to the children section and there they were... all those beautiful, gorgeous books I missed. I saw a couple of my favourite ones I left in Mexico and missed them even more.

Suddenly the most extraordinary thing happened. I saw this book called “Les sept chevreaux” (the 7 goats) and I couldn´t believe it! When I was a small tiny girl, my grandparents would tell my sister and me this story about 7 goats left alone in their house by their mama goat that had to go somewhere and told them not to open the door to anybody until she would come back. In the story there was this wolf that wanted to eat the goats and knock at the door, the 7 goats asked the wolf who he was and he said he was their mama goat so they asked to prove it by putting her hand under the door and when he does it they realize it is not their mama but the wolf... so the wolf goes away and gets some white globe and cooking flour to make his paw look white as a goat´s. He comes back and knocks again and this time when the goats see his hand they believe it is their mama´s hand so they open the door and next you know the wolf eats them all except for one who runs away to look for his mama goat and she comes back and saves the 6 goats (I don´t remember how) and finally they are all together safe and happy!!!

I always thought this story was invented by my grandparents and yesterday when I saw this book and its illustrations I almost cried... I couldn´t believe it is a real book and I immediately took some photos of the illustrations to post it; and that´s why I´ve decided I´m not closing this blog. I will keep going to bookstores every time I can and will take photos of the books I like to show them to you all... and to keep my dream and my inspiration alive!

Through this red blog I´ve met so many wonderful and talented persons around the world who like me love the children illustration world and I know many of you like to come and hang around so... there Cara Carmina is re-opening again with lots of inspiration...

(It feels so good to be back) Flying away now...

......................................................................................

Así que estoy de vuelta (no me tomó tanto tiempo esta vez he???) Quisiera explicarme en este post. Cuando me mudé a Montreal tuve que dejar casi todas mis cosas en México, y cuando digo casi todas, es en realidad casi todas… entre todo lo que dejé detrás están mis queridos libros… y entre mis queridos libros está mi colección de libros infantiles. Ya me mudé una ocasión de Nueva York a México y en ese viaje tuve que dejar también mis cosas… hay 13 cajas con mis libros en alguna bodega de Manhattan con mi adorada colección de libros infantiles. Así que esa es la historia de mi vida… he andado por la vida cual gitana errante y como las aerolíneas siguen subiendo los precios de los boletos y bajando el número de kilos permitido en las maletas pues me es imposible ser una nómada con todo y mis libros infantiles. No soy una persona materialista, pero mis libros son una parte importante de mí misma, son mis tesoros y si me pudiera traer tan sólo una cosa de entre todo lo que dejé, (muebles, artesanías, plantas, zapatos, ropa, papelería, etc.…) escogería mis libros y sobre todo mis libros infantiles. Ahora en mi estudio tengo sólo 3 libros infantiles y cada cuanto los miro y los hojeo para inspirarme y para sentir eso que siempre siento cuando tengo un hermoso libro infantil entre my manos.

Así que esa es la razón por la cual no he estado rondando por este blog en los pasados meses, creo que es una tristeza intrínseca que se expresa sin tener nada que decir… y no es el hecho de no tener mis libros conmigo, es simple y llana falta de inspiración… no tengo librerías cerca y los libros son caros acá, he estado muy ocupada haciendo mis muñecas y… no sé, que se yo… son muchas cosas al mismo tiempo…

Este blog es realmente importante para mí. Tengo este sueño de algún día ver un libro infantil ilustrado por me en el aparador de una librería y ver a muchos niños leyéndolo… y admiro a tantos grandes ilustradores que como yo tienen ese sueño…

Así queeee….. Como no he tenido el interés y el tiempo para andar por este lugar me he sentido descorazonada y por muchas semanas he estado considerando la posibilidad de cerrar este espacio de una vez y concentrarme en mis muñecas y mi vida… dejar el love affair que tengo con los libros infantiles detrás en el pasado como un lindo recuerdo… Y casi lo hago.

Ayer, mientras caminaba por el centro me topé con una librería que tenía el hermoso libro “Elvis” de Rebecca Dautremer en la vitrina principal y no pude dejar de mirarlo llena de nostalgia… Me metí (no lo pude evitar) y lo tomé entre mis manos, lo miré detenidamente, lo olí, lo escuché… aaaay extraño tanto mis libros y este mundo que amo tanto… Me fui metiendo más y más en la librería (me sentí como un ratoncito que sale en la noche despacito a robarse el queso del refrigerador), y al fin llegué a la sección de niños y ahí estaban… todos esos hermosos, maravillosos libros que extraño tanto. Vi alguno que otro de mis favoritos que tengo en México y los extrañé mucho más al verlos.

De pronto algo extraordinario sucedió. Vi un libro que se llama “Les sept chevreaux” (Las 7 cabritas) y no lo podía creer! Cuando yo era una niña chiquitita mis abuelos nos solían contar a mi hermana y a mi esta historia acerca de 7 cabritas que se quedan solas en su casa porque su mamá cabra tiene que salir a hacer el mandado y cuando se va ella les advierte que tengan mucho cuidado y no le abran a nadie más que a ella cuando regrese. En la historia aparece un lobo malo que se quiere comer a las cabritas y le toca la puerta pretendiendo ser su mamá, pero las cabritas le piden que les enseñe por debajo de la puerta su pata para ver si es su mamá y cuando ven la pata del lobo no le abren… así que el lobo se va y se pone un guante blanco y harina sobre la pata para parecer una cabra y cuando vuelve a tocar les enseña su pata y las cabritas creyendo que es su mamá le abren la puerta, escena siguiente el lobo se las come a todas excepto a una que se logra escapar y se va a buscar a su mamá cabra quien regresa y salva a las otras 6 de la panza del lobo (no me acuerdo como) y al final están todas sanas y salvas juntas!!!

Yo siempre pensé que esta historia la habían inventado mis abuelos para nosotras y ayer que vi este libro con las ilustraciones casi me suelto llorando… No lo podía creer y de inmediato me puse a tomarle fotos a las ilustraciones para hacer un post; y así es como decidí no cerrar este blog. He decidido seguir yendo a librerías de vez en cuando y tomar fotos de los libros que me gusten para enseñarlos a todos ustedes y tener mi sueño y mi inspiración vivos!

A través de este blog rojo he conocido muchísimas personas maravillosas y talentosas de todo el mundo quienes como yo aman el mundo de la ilustración infantil y sé que muchos de ustedes gustan de venir a visitarme… así que Cara Carmina ha vuelto y con mucha inspiración…

(Se siente bien estar de vuelta) Vuelo…

Just for a while...

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 26 Oct 2009 02:12:00 +0000

I came to say good bye... (just for a while) I have no time... and I haven´t had time for my children books (makes me sad)... but I´m still writing in my other 2 blogs if you miss me... I promise I will be back!!!! Thanks to all of you who come and read me... and those of you who like this red space...

My other 2 blogs are:

Cara Carmina Atelier

Mi Verde Limon

...............................

Vine a despedirme (sólo por un tiempo) y es que no tengo tiempo... y no lo he tenido para mis libros infantiles (me da tristeza)... pero sigo escribiendo en mis otros 2 blogs si me extrañan... Prometo que estaré de vuelta!!!! Gracias a todos los que vienen a leerme... y gracias a todos aquellos que gustan de este espacio rojo...

Mis otros 2 blogs:

Cara Carmina Atelier

Mi Verde Limon

UOMI

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 01 Sep 2009 20:46:00 +0000

Have no internet *ouch*... but that gave me the time and inspiration to put my hands to work again.... and this is the result! UOMIs are back.... (there are more in the store)

location: internet cafe one block from home

next post: no idea when...

will be back: yes, I promise

.........................................................

No tengo internet en casa *ouch*... y bueno, eso me ha dado el tiempo y la inspiración para ponerme a trabajar de nuevo... este es el resultado! los UOMIs están de vuelta... (hay más en la tienda)

locación: café internet a una cuadra de casa

próximo post: ni idea cuando será...

regresaré: seguro, lo prometo

Old drawings...

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 08 Aug 2009 16:42:00 +0000

These are old... 2005... and I´m feeling like doing something with them.... I´ll let you know...

Good weekend!!!

.....................................................................

Estas imágenes son Viejas... 2005... Y me están dando ganas de hacer algo con ellas... Ya les contaré…

Buen fin de semana!!!

Parisa and her book

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 06 Aug 2009 00:40:00 +0000

So I'm back after two months of ups and downs... too many things going on in my life... to starters I found my father whom I never knew before and after 30 years contacted him... (uf!) can you imagine? It was good to do it and the good news is that now I have a father!!!! and I like it!!!! :) So after that many feelings and things happening I had to be away once more... (I truly admire those of you who can always write your blogs no matter what!) but I'm back now! and I'm happy!

I have some wonderful news! My friend Parisa published her FIRST children book!!!!!!!! CONGRATULATIONS my dear friend! you have such talent and deserve all the good things that are happening to you! I'm very happy for this success and I just love the illustrations! Please everybody take a second to visit her blog and take a look at her book, it is beautiful!

She is a very gifted children illustrator originary from Iran and a woman full of imagination and has been a follower of my work and a great friend! Thanks for all your beatutiful treasures and thanks for sharing with us your world!

................................................................................

Así que estoy de vuelta despues de dos meses de andar del tingo al tango... Demasiadas cosas sucediendo al mismo tiempo en mi vida… para empezar les cuento que reencontré a mi padre al cual no conocí jamás y después de 30 años lo contacté… (uf!) se pueden imaginar? Fue bueno hacerlo y la buena noticia es que ahora tengo papá, y me gusta!!!! :) Así que después de muchos sentimientos y tantas cosas que me hicieron estar lejos una vez más (de verdad admiro a todos ustedes que se las arreglan para escribir sus blogs no importando nada) ya estoy de vuelta! Y estoy muy feliz!

Y tengo una noticia maravillosa! Mi amiga Parisa publicó su PRIMER libro para niños!!!!!! FELICIDADES mi amiga querida! Tienes tanto talento y mereces todas las cosas lindas que están sucediendo en tu vida! Estoy muy feliz por este éxito y adoro tus ilustraciones! Por favor lectores vayan a visitar su blog y échenle un vistazo a su libro, es hermoso!

Parisa es una talentosa ilustradora infantil originaria de Iran y una mujer llena de imaginación que ha sido mi lectora por mucho tiempo ya y a quien le gusta mi trabajo y es una gran amiga! Gracias por tus hermosos tesoros y gracias por comapartir con nosotros tu mundo!