tag:blogger.com,1999:blog-53967729363216746702018-03-06T02:26:45.094-08:00Cara IrlandaO Instituto Brasil-Irlanda encerrou suas atividades em 6 de maio de 2010. Agradecemos sinceramente a todos que desde 2007 nos apoiaram nesta jornada cujo objetivo maior foi o de ampliar o conhecimento entre brasileiros e irlandeses e divulgar a cultura, tradições e turismo da Irlanda para brasileiros. Este blog funcionará como um arquivo da história do Instituto.Mr_Toadnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-4398276099726053742010-07-21T19:16:00.000-07:002010-07-22T09:08:24.020-07:00Irlanda: uma Biografia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepk7X4KpI/AAAAAAAAAtM/iEV3BQnCY-s/s1600/box.jpg" imageanchor="1" linkindex="28" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepk7X4KpI/AAAAAAAAAtM/iEV3BQnCY-s/s320/box.jpg" /></a></div><span style="color: black;">A ilha da Irlanda é um personagem fundamental a moldar fatos, eventos e o destino dos povos que a habitam - eis por que este capítulo trata da Irlanda como um ser vivo -mais que uma abordagem histórica, o que faremos é entender como as terras e paisagens irlandesas - seu Corpo - influenciam a formação da identidade cultural da Irlanda - sua Alma.</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a name='more'></a><br /><br /><br /><h3 align="justify"><span style="color: #006600; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">O Nascimento da Irlanda</span></h3><br /><hr /><b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">O material nesta seção foi originalmente publicado em <a href="http://www.claudiocrow.com.br/Irlanda-biografia.htm" linkindex="29" target="_blank">http://www.claudiocrow.com.br/Irlanda-biografia.htm</a> e está aqui reproduzido com a permissão do autor, Claudio Quintino Crow. É proibida a reprodução total ou parcial sem a prévia autorização por escrito do autor. Respeite a Lei de Direitos Autorais.</span></b><br /><hr /><br /><h3 align="justify"><span style="color: #006600; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></h3><div align="justify"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplz8rywI/AAAAAAAAAtc/qv7WKS8UvOg/s1600/Ireland-satellite.jpg" imageanchor="1" linkindex="30" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplz8rywI/AAAAAAAAAtc/qv7WKS8UvOg/s320/Ireland-satellite.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Outrora ligada à Grã-Bretanha e ao continente europeu por uma "ponte" de terra, a Irlanda tornou-se uma ilha após o final da Era Glacial, por força da elevação dos níveis das águas marinhas. Como se pode supor, o clima de então era bastante frio, e as espécies animais e vegetais que se desenvolveram na região nesse primeiro instante eram típicas das áreas mais frias. Foi somente com o gradual aquecimento do clima que outras espécies, mais adaptadas a climas temperados, migraram para a Irlanda - entre elas, os primeiros humanos. </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Esses 'imigrantes' primitivos formam a primeira manifestação da alma irlandesa.</span></div><br /><div align="justify"><span style="color: #006600; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Os Primeiros Humanos</b></span></div><div align="justify"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Vestígios tênues de ocupação humana na Irlanda remontam ao período mesolítico, cerca de 10.000 anos atrás. Eram caçadores-coletores que atravessaram os braços de mar que já então separavam as Ilhas Britânicas do continente europeu. O que teria levado esses pequenos grupos de aventureiros a essa aventura só podemos especular - mas podemos afirmar que eram pequenas comunidades ainda sem conhecimentos agrícolas, que viviam da caça de animais pequenos, porcos selvagens, aves e peixes, estabelecendo-se em grupos de tendas simples e espalhados escassamente pelo território irlandês. A esta altura, porém, as terras irlandesas já abrigavam indivíduos de outra espécie, talvez tão importante quanto a humana a julgar por sua presença constante nos mitos e lendas da Irlanda através das eras: as Árvores.</span></div><br /><h3 align="justify"><span style="color: #006600; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">As verdadeiras Pioneiras da Irlanda</span></h3><div align="justify"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwYm_-8I/AAAAAAAAAts/9ODe9Na3eX0/s1600/Silver-Birch.jpg" imageanchor="1" linkindex="31" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwYm_-8I/AAAAAAAAAts/9ODe9Na3eX0/s320/Silver-Birch.jpg" /></a></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Durante o aquecimento pós-glacial (<i>Littletonian</i>), sementes carregadas pelos ventos ou levadas por animais aquáticos trouxeram à Irlanda as pioneiras bétulas (esq.), olmeiros, carvalhos (abaixo), aveleiras, e salgueiros que, mais tarde, desempenhariam papéis fundamentais na mitologia e nos ensinamentos dos celtas irlandeses - como o misterioso 'alfabeto' ogham, por exemplo.</span></div><div align="justify"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplYYXInI/AAAAAAAAAtY/ynA0Ob-9RbM/s1600/eco-acorn-sprout.jpg" imageanchor="1" linkindex="32" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplYYXInI/AAAAAAAAAtY/ynA0Ob-9RbM/s320/eco-acorn-sprout.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Essa flora variada e o clima estável criou a paisagem ideal para o estabelecimento dos primeiros humanos poucos séculos depois, e esses primeiros humanos irlandeses têm uma primazia sobre seus vizinhos britânicos: é na Irlanda - mais especificamente em Mount Sandel, Co. Derry - que se encontram os mais antigos vestígios de construções humanas, na forma de habitações circulares de madeira: os primórdios da sedentarização, as primeiras interações entre humanos e paisagem na Irlanda. Podemos nos maravilhar com a fantástica imagem dessas primitivas casas de telhados cônicos recortando a verdejante paisagem da Irlanda primitiva, seus habitantes empenhados no preparo das carnes dos animais abatidos, suas vozes entoando as primeiras canções e ressonando as primeiras palavras ditas por humanos em terras irlandesas, numa língua hoje perdida... A estagnação no processo de desenvolvimento dos instrumentos líticos num longo período de 3.000 anos parece ser fruto do isolamento em que esses primeiros irlandeses viviam com relação às outras populações humanas na Grã-Bretanha e na Europa. A por fim a essa estagnação, a chegada dos primeiros agricultores e construtores das impressionantes estruturas megalíticas salpicadas por todo o território irlandês.</span></div><br /><div align="justify"><span style="color: #006600; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Os Primeiros Fazendeiros e as Maravilhosas 'Catedrais' Pré-Históricas</b></span></div><div align="justify"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Antes da chegada dos primeiros povos neolíticos à Irlanda, os habitantes primitivos deixaram pouquíssimos registros de sua presença - como mortais nos nossos primeiros anos de vida, a Irlanda tem poucas memórias de sua infância. Mas esse cenário muda dramaticamente em meados do quarto milênio a.e.a. com a primeira onda de derrubada de árvores em grande escala, para a criação de plantações e pastagens por uma cultura recém-chegada. Esse povo trazia consigo as evoluções de mais de três mil anos de técnicas de deflorestamento e plantio, desde o surgimento da agricultura, no Oriente Médio. É aqui que a Irlanda recebe mais dois de seus mais ilustres e mitológicos habitantes: os suínos e os bovinos, trazidos pelos fazendeiros neolíticos - esses animais virão a ser centrais em muitas das sagas e lendas dos celtas da Irlanda, como os importantes "Táin Bó Cuailgne" ("<a href="http://www.claudiocrow.com.br/mitos_irlanda.htm#ulster" linkindex="33" target="_blank">O Roubo do Gado de Cooley</a>") e "Scélla Mucce Meic da Thó" ("A História do Porco de Mac da Thó"): gradativamente, o espírito da Irlanda vai ganhando forma diante de nossos olhos.</span></div><br /><div align="justify"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwO2bLEI/AAAAAAAAAtk/kMPjNwpYxUI/s1600/LoughGur.jpg" imageanchor="1" linkindex="34" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwO2bLEI/AAAAAAAAAtk/kMPjNwpYxUI/s320/LoughGur.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Habitações em madeira, florestas derrubadas, planícies férteis transformadas em plantações e pastos: é impossível ler estas informações do desenvolvimento da Irlanda sem remeter aos relatos contidos no "Léabhar Gabala na hEireann", o famoso "<a href="http://www.claudiocrow.com.br/mitos_irlanda.htm#invasoes" linkindex="35" target="_blank">Livro das Invasões da Irlanda</a>", tratado por muitos como 'pesudo-história' mas que, cada vez mais, se mostra um relato bastante acurado - ainda que mítico - de fatos reais...</span><br /><br /></div><div align="right"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><i>Reconstrução de casas neolíticas<br />às margens do Lough Gur, Limmerick</i></span><br /><br /></div><div align="justify"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mas as maiores contribuições do período neolítico para a formação da identidade da Irlanda surgiriam algum tempo depois: as estruturas megalíticas de Brú na Bóinne (Newgrange), Dowth e Knowth, no Vale do Rio Boyne. Newgrange, aliás, é tão impressionante em sua grandiosidade e magia que merecerá atenção especial, num capítulo à parte.</span></div><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwMbSPdI/AAAAAAAAAto/ttepNIfpZ0c/s1600/newgrangebanner.jpg" imageanchor="1" linkindex="36" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepwMbSPdI/AAAAAAAAAto/ttepNIfpZ0c/s320/newgrangebanner.jpg" /></a><br /><br /><br /><div align="center"></div><div align="justify"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Newgrange - ao lado, a colossal estrutura de Knowth (Vale do Boyne)</i></span></span><br /><br /><br /></div><div align="justify"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepv5-znSI/AAAAAAAAAtg/Y_dWbWKUC2A/s1600/knowth-aerial.jpg" imageanchor="1" linkindex="37" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEepv5-znSI/AAAAAAAAAtg/Y_dWbWKUC2A/s320/knowth-aerial.jpg" /></a></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ao vistar</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> estruturas desse porte, dessa magnitude e de tamanha precisão matemática e astronômica, percebemos que seus construtores dispunham de um dos mais mágicos ingredientes que uma pessoa pode encontrar em sua vida: senso de propósito. Ao tocar as imensas pedras que compõem a galeria interior de Newgrange, ali posicionadas há praticamente seis mil anos, tive por seus idealizadores e executores um respeito e uma admiração que me trouxeram lágrimas aos olhos. Basta imaginar uma verdadeira montanha artificial projetada e construída por pessoas de forma que a entrada de sua galeria interior esteja perfeitamente alinhada ao nascer do sol num dos mais significativos dias para praticamente todos os povos da Antigüidade - o<b> Solstício de Inverno</b>, a noite mais longa do ano, em que as forças da luz e da vida começam a retornar e a derrotar a escuridão e o frio. Não bastasse Newgrange, não muito longe dali temos a ainda maior estrutura de Knowth, sem contar os inúmeros dolmens, cairns e colinas ocas espalhadas por praticamente toda a Irlanda. Essas estruturas são os equivalentes neolíticos das catedrais góticas erigidas na Idade Média na Europa continental - ambas causam maravilhamento por sua grandiosidade, pelo senso de própósito de seus construtores e pelo profundo componente espiritual que motivou suas construções - envolvendo centenas, talvez milhares de pessoas ao longo de vastos períodos de tempo para que suas crenças e anseios dotassem a paisagem de uma forma ao mesmo tempo divina e mundana - como tudo na Irlanda, aliás.</span></div><br /><div align="justify"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><i>Círculo de Pedras de Drombeg, Co. Cork</i></span></div><div align="justify"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplJLlZGI/AAAAAAAAAtU/BeZt4escSA0/s1600/drombeg.jpg" imageanchor="1" linkindex="38" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplJLlZGI/AAAAAAAAAtU/BeZt4escSA0/s320/drombeg.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Esses monumentos megalíticos são o testemunho silencioso dessa cultura que tão bem trabalhava a terra, domesticando e criando animais com grande sucesso, interagindo com a paisagem em que vivia, transformando-a, sacralizando-a. Desde a mais remota Antigüidade, as terras da Irlanda sempre se mostraram plenas de vida e magia aos humanos que sobre ela caminhavam.</span></div><div align="justify"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplMdegFI/AAAAAAAAAtQ/X0voyGYulOE/s1600/carrowmore-1.jpg" imageanchor="1" linkindex="39" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEeplMdegFI/AAAAAAAAAtQ/X0voyGYulOE/s320/carrowmore-1.jpg" /></a></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Prova disso é o fato de que, ao chegar à Irlanda, os <a href="http://www.claudiocrow.com.br/celtas.htm#celtas" linkindex="40" target="_blank">celtas</a> - essa cultura tão rica e vigorosa - não só absorveu como desenvolveu a sacralidade atribuída a esses locais tão mais antigos que eles próprios: muitas dessas estruturas foram incorporadas às lendas de deusas e deuses - a própria Newgrange é descrita como sendo a morada do Dagda, o "Bom Deus" dos celtas irlandeses. Através de sua paisagem, a alma da Irlanda ganha uma voz mais forte, que é ouvida e acolhida pelos celtas em sua Era Dourada.</span></div><br /><div align="right"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><i>Túmulo megalítico de Carrowmore, Sligo</i></span></div><div align="center"><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.claudiocrow.com.br/Irlanda-bio2-celta.htm" linkindex="41">Segue para <i>Irlanda Celta - a Primeira Era de Ouro</i></a></span></div><br /><br /><hr /><b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">O material nesta seção foi originalmente publicado em <a href="http://www.claudiocrow.com.br/Irlanda-biografia.htm" linkindex="29" target="_blank">http://www.claudiocrow.com.br/Irlanda-biografia.htm</a> e está aqui reproduzido com a permissão do autor, Claudio Quintino Crow. É proibida a reprodução total ou parcial sem a prévia autorização por escrito do autor. Respeite a Lei de Direitos Autorais.</span></b><br /><hr />Mr_Toadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-62760791292966498162010-07-17T09:42:00.000-07:002010-07-17T04:20:56.830-07:00O festival Cara Irlanda - os pôsters<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gLYySvHI/AAAAAAAAAmk/WoaE8gDDKl0/s1600/caralogo80x80.jpg" imageanchor="1" linkindex="24" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gLYySvHI/AAAAAAAAAmk/WoaE8gDDKl0/s320/caralogo80x80.jpg" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #003300; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Paisagem, Poesia, </b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #003300; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Liberdade, </b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #003300; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Espiritualidade ... Ao combinar imagens e as palavras de seus poetas e pensadores, estes paineis exibidos na exposição sintetizam diversos aspectos da Alma Irlandesa.</b></span><br /><br /><br /><a name='more'></a><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gaSxKfbI/AAAAAAAAAms/Hsx86eKQRN0/Cara+Irlanda-1.jpg" imageanchor="1" linkindex="25" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gaSxKfbI/AAAAAAAAAms/Hsx86eKQRN0/Cara+Irlanda-1.jpg" /></a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gg3hrDKI/AAAAAAAAAm0/igHfUZaLDCQ/Cara-Irlanda-2-Natureza.jpg" imageanchor="1" linkindex="26" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6gg3hrDKI/AAAAAAAAAm0/igHfUZaLDCQ/Cara-Irlanda-2-Natureza.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6guRBF-RI/AAAAAAAAAm8/jpnRG1j6TDs/Cara-Irlanda-3-saudade.jpg" imageanchor="1" linkindex="27" style="margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_6guRBF-RI/AAAAAAAAAm8/jpnRG1j6TDs/Cara-Irlanda-3-saudade.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_7X2EpcpVI/AAAAAAAAAnE/O42NvxoSea0/Cara-Irlanda-4-Liberdade.jpg" imageanchor="1" linkindex="28" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_7X2EpcpVI/AAAAAAAAAnE/O42NvxoSea0/Cara-Irlanda-4-Liberdade.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_7X6rCntAI/AAAAAAAAAnM/cXvljW7t4Fw/Cara-Irlanda-5-Magia2.jpg" imageanchor="1" linkindex="29" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_7X6rCntAI/AAAAAAAAAnM/cXvljW7t4Fw/Cara-Irlanda-5-Magia2.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wArc-btI/AAAAAAAAAnU/sM2IcpNcYwo/Cara-Irlanda-6-transforma%C3%A7%C3%A3.jpg" imageanchor="1" linkindex="30" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wArc-btI/AAAAAAAAAnU/sM2IcpNcYwo/Cara-Irlanda-6-transforma%C3%A7%C3%A3.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wEfg54HI/AAAAAAAAAnc/GMahGVKEDqs/Cara-Irlanda-7-sonho.jpg" imageanchor="1" linkindex="31" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wEfg54HI/AAAAAAAAAnc/GMahGVKEDqs/Cara-Irlanda-7-sonho.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wIJFk_SI/AAAAAAAAAnk/ccucWUfRTuM/Cara-Irlanda-8-vida.jpg" imageanchor="1" linkindex="32" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_8wIJFk_SI/AAAAAAAAAnk/ccucWUfRTuM/Cara-Irlanda-8-vida.jpg" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-35540322564636451592010-07-16T05:58:00.000-07:002010-07-21T11:17:43.845-07:00Música Irlandesa<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s1600/1harp.gif" imageanchor="1" linkindex="148" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s320/1harp.gif" /></a></div><div style="text-align: left;">E sem a música irlandesa, a vida seria extremamente tediosa! Afinal, o vigor e a energia da música tradicional da Irlanda é contagiante e influencia – direta ou indiretamente – muitos estilos e artistas modernos.</div><a name='more'></a><br /><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s1600/clip9_21b.gif" imageanchor="1" linkindex="149"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s320/clip9_21b.gif" /></a><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s1600/1harp.gif" imageanchor="1" linkindex="150"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s320/1harp.gif" /></a><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s1600/clip9_21b.gif" imageanchor="1" linkindex="151"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s320/clip9_21b.gif" /></a></div><h2 style="text-align: left;"><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: red;"></span></b></span></h2><h2 style="text-align: left;"><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: red;"></span></b></span></h2><h2 style="color: red; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>Irish Music - biografia de um estilo musical</b></span></h2><b></b><br /><br /><br /><hr /><b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">O material nesta seção foi originalmente publicado em <a href="http://www.claudiocrow.com.br/crowmusica.htm#irishmusic" linkindex="152" target="_blank">http://www.claudiocrow.com.br/crowmusica.htm#irishmusic</a> e está aqui reproduzido com a permissão do autor, Claudio Quintino Crow. É proibida a reprodução total ou parcial sem a prévia autorização por escrito do autor. Respeite a Lei de Direitos Autorais.</span></b><br /><hr /><div style="text-align: left;"><b><br /><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZacXEcsI/AAAAAAAAAsQ/49vgJEzLFwA/s1600/0pub-fireplace.jpg" imageanchor="1" linkindex="153" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZacXEcsI/AAAAAAAAAsQ/49vgJEzLFwA/s320/0pub-fireplace.jpg" /></a></b></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><ul style="text-align: left;"><li><span align="left" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>O que é Irish Trad Music?</b></span></li><li><span align="left" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quais as suas origens?</b></span></li><li><span align="left" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Que elementos formam sua identidade?</b></span></li><li><b> <br /><span align="left" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Que nomes fazem a sua história?</span><br /></b></li></ul><div style="text-align: left;"><span align="left" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>A seguir, uma abordagem evolutiva da música tradicional irlandesa, definições e elementos marcantes.</b></span><b><br /><br /><br /><br /></b></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>1. Definindo Irish Traditional Music:</b></b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> </b></b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Segundo o <i><b>Taisce Cheol Dúchais Éireann</b></i>, ou Arquivo da Música Tradicional da Irlanda,</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>"<i>Música Tradicional Irlandesa</i> é um termo bastante amplo que inclui diversos tipos de música vocalizada e instrumental, músicas de diversos períodos, como praticadas pelos irlandeses na Irlanda ou fora dela e, atualmente, também por pessoas de outras nacionalidades."</b></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Portanto,</b></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> a música tradicional irlandesa é <b>vasta e diversificada</b>, e pode ser apresentada por pessoas de diferentes origens. É justamente por isso que, apesar de muitas pessoas se referem à música irlandesa como <i>folk</i>, o termo mais correto é "tradicional", ou seja, com ênfase na <i>tradição</i> - a transmissão do estilo - já que <i>folk</i>, na acepção original, restringiria a música irlandesa à Irlanda apenas.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Atualmente, muitos dos principais exponentes da música irlandesa são norte-americanos e canadenses, sem contar a crescente tradição no Brasil também!</b></span><b><br /><br /><br /></b></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>2. Origens</b></b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> </b></b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Para se compreender a formação e a história da Irish Trad Music, é preciso compreender a <a href="http://claudiocrow.com.br/irlanda%20intro.htm" linkindex="154" target="_blank">história da própria Irlanda</a>, de seu povo e de sua luta por preservar sua identidade. Afinal, durante o longo e triste período de dominação britânica da Irlanda, todas as manifestações culturais originalmente irlandesas foram sufocadas. Preservar as velhas canções era, portanto, uma forma de patriotismo, de se manter acesa a chama da cultura da Irlanda.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Por sua estrutura, padrões rítmicos, e campo harmônico, a música irlandesa é descrita como 'música européia'. Isso pode parecer óbvio, e de fato é - mas uma comparação com a música flamenca, por exemplo, tão tradicional das terras européias da Espanha, mostra que o óbvio esconde sutilezas: enquanto que o flamenco possui diversos elementos (escalas, ritmos, etc) que podem defini-lo como música oriental, a música irlandesa é tipicamente ocidental.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Eis porque, inclusive, algumas pessoas confundem música medieval e renascentista com música irlandesa: existem diversos pontos em comum, mas não são necessariamente a mesma coisa.</b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>Música Celta e Música Irlandesa</b></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Outro ponto importante a ser esclarecido é a terminologia "<i>música elta</i>". Como praticamente tudo que é descrito como 'celta', há uma grande confusão quando uma canção é definida como sendo '<i>música celta</i>'. Em termos gerais, o termo 'celta' define a música tradicional das nações <br />celtas - especialmente Irlanda, Escócia e Bretanha francesa - e também a música preservada pelos imigrantes dessas terras celtas nos EUA e no Canadá. De forma alguma, contudo, pode o termo "música celta" referir-se à música produzida e executada pelos <a href="http://claudiocrow.com.br/celtas.htm" linkindex="155" target="_blank">celtas da Idade do Bronze</a>, por um motivo muito simples: não há o menor registro de como fosse a música daquela época.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Portanto, podemos dizer que, se o termo "música irlandesa" é bastante abrangente, o termo "música celta" é ainda mais! Ambos se misturam e se mesclam, o que pode soar um pouco confuso a quem estabelece contato pela primeira vez com os estilos, mas a exposição <br />constante e ouvidos atentos logo facilitam a compreensão.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /><br /></b></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>3. Instrumentos da música Irlandesa</b></b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> </b></b></span></h3><div style="text-align: left;"><b><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaVmK2hI/AAAAAAAAAsI/X6MTmqchLHU/s1600/0Moya-Brennan-Harp.jpg" imageanchor="1" linkindex="156" style="clear: right; float: right; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaVmK2hI/AAAAAAAAAsI/X6MTmqchLHU/s320/0Moya-Brennan-Harp.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>HARPA<br /><br /></i></b>Seguramente, o mais característico dos instrumentos tradicionais irlandeses é a harpa. Um dos <a href="http://claudiocrow.com.br/irlanda_simbolos.htm" linkindex="157" target="_blank">símbolos <br />nacionais da Irlanda</a>, a harpa tem papel de destaque na cultura irlandesa desde os tempos dos <b><i>fílidh</i> - os bardos irlandeses</b>. Segundo os relatos de Diodoro da Sicília (Séc. I a.e.a.), "Os celtas possuem poetas que cantam e que são chamados de <a href="http://claudiocrow.com.br/druidismo_intro.htm#3caminhos" linkindex="158" target="_blank"><b>bardos</b></a>; eles tocam um instrumento muito semelhante à lira grega". Não por acaso, o mais antigo nome registrado na história da música tradicional irlandesa é o de <b>Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin </b> (Turlough O'Carolan), o harpista cego que viveu entre os séculos XVII e XVIII e deixou um legado precioso de notações musicais de sua autoria que, até hoje, são executadas e mantidas vivas pelos músicos tradicionais. Na imagem acima, Moya Brennan, "a voz do Clannad".<br /><br /><i><b>UILLEAN PIPES</b></i></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zk2fEK0I/AAAAAAAAAsg/dK0DLctmWXc/s1600/0uilleann-pipe.jpg" imageanchor="1" linkindex="159" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zk2fEK0I/AAAAAAAAAsg/dK0DLctmWXc/s320/0uilleann-pipe.jpg" /></a></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i><b><br /></b></i>Outro instrumento típico da Irish Trad Music, as gaitas irlandesas (ou uillean pipes) são a mais complexa - e completa - das variações das gaitas de fole. Existem muitas gaitas de fole por toda a Europa: as mais conhecidas são as gaitas escocesas (Scottish Highland bagpipe), mas há também gaitas semelhantes em outras terras celtas: a gaita galega, a <i>musette</i> bretã, a checa <i>dudy </i>e assim por diante. Todas têm o mesmo princípio: um <i>chanter </i> semelhante a uma flauta produz som graças ao ar que por ele flui <br />oriundo de um fole. As uillean pipes se distinguem das demais por seu fole ser preenchido com ar não por sopro mas através da pressão exercida pelo cotovelo do músico (uillean, em irlandês, significa 'cotovelo'). O som da uillean pipe é notadamente mais melódico e agradável do que o das highland pipes, especialmente porque a uillean pipe é a única que possui pausa, além de possuir duas oitavas completas. Ouvir uma uillean pipe ao vivo, bem tocada, é uma experiência que pode ser descrita como absolutamente mística: sua sonoridade única e as melodias tradicionais são arrebatadoras, especialmente por conta do acompanhamento contínuo das notas que soam pelos <i>drones</i>, os 'bordões'.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRtoHJGI/AAAAAAAAAr0/RSUpPmjLHkY/s1600/0Eileenivers.jpg" imageanchor="1" linkindex="160" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRtoHJGI/AAAAAAAAAr0/RSUpPmjLHkY/s320/0Eileenivers.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>FIDDLE (Violino)<br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></i></b>Apesar de idêntico ao violino da música erudita, na música irlandesa (assim como na sua 'filha', a Country Music norte-americana) este instrumento é conhecido como 'fiddle' (termo de origem germânica, que remete a uma raiz linguística comum com a palavra 'violino'). Historiadores afirmam que instrumentos semelhantes ao violino já eram conhecidos na pré-história, num vasto território que envolve a massa eurasiana. De fato, há instrumentos de arco na música tradicional da África, da Índia, do Japão e da Europa. Para muitos, o violino pode não ser o mais irlandês dos instrumentos, mas é o mais prontamente identificado com a Irish Traditional Music. À direita, a americana Eileen Ivers, grande virtuosa.</span></b></div><b><br /></b><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i><b>TIN WHISTLE (Flauta Irlandesa)</b></i></b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y8h5R0MI/AAAAAAAAArE/OSr52B0-2NM/s1600/0Andrea-whistle.jpg" imageanchor="1" linkindex="161" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y8h5R0MI/AAAAAAAAArE/OSr52B0-2NM/s320/0Andrea-whistle.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i><b></b></i>Este versátil instrumento de sopro pertence à família da flauta doce, sendo, porém, mais simples. Chamado de Feadóg em irlandês, é praticamente idêntico ao <i>flageolet </i>e muito semelhante às flautas nativo-americanas. O outro nome para a tin whistle, 'penny whistle', refere-se ao seu baixo custo, o que a tornou um instrumento muito popular durante os anos em que a população da Irlanda enfrentou graves dificuldades econômicas, durante o domínio britânico. Nesse mesmo período, os marinheiros irlandeses, que se alistavam nas marinhas de praticamente todas as nações, evaram consigo esse instrumento simples e resistente, que passou a ser identificado com as músicas de piratas e navegantes. Na imagem ao lado, a encantadora Andrea Corr e sua tin whistle.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Merece destaque aqui a parente mais complexa da tin whistle: a Irish Flute, da família da flauta transversal. Feita de madeira, seu timbre doce e suave é característico das melodias mais suaves na Irish Trad Music.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>BODHRÁN</i></b></b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y88pV8sI/AAAAAAAAArI/8mwk5ETPj9U/s1600/0bodhran.jpg" imageanchor="1" linkindex="162" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y88pV8sI/AAAAAAAAArI/8mwk5ETPj9U/s320/0bodhran.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Como costuma acontecer com instrumentos de percussão, as origens do bodhrán se perdem na noite dos tempos - há quem diga que ele se originou na África e chegou à Irlanda através do contato com as culturas da Península Ibérica, assim como há quem diga que a origem do bodhrán é o Oriente Médio, tendo chegado à Irlanda com as primeiras tribos celtas. </b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />E há ainda aqueles que defendem que o bodhrán, apesar de semelhante aos tamborins ao redor do mundo, é uma criação local. Seja qual fora a sua origem, ao contrário do que muita gente pode acreditar, o bodhrán foi um dos últimos instrumentos <br />a ser incorporado ao universo da música tradicional irlandesa. Há registros de seu uso como instrumento para marcar a cadência da marcha de tropas de soldados irlandeses, mas parece certo que ele tenha passado a ser usado como instrumento de percussão musical apenas <br />no séc. XX.</b></span><b> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Por outro lado, <b>Sean O'Riada</b>, o 'Pai' da música tradicional irlandesa, afirma que o bodhrán é um instrumento nativo da Irlanda e que já era usado desde a Antigüidade celta. <b>John Matthews</b>, prolífico autor de espiritualidade celta, concorda e afirma que "o bodhrán é o candidato natural a tambor sagrado das técnicas xamânicas dos druidas da Antigüidade. </span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Como tudo que cerca o bodhrán é misterioso e mágico, também não se sabe ao certo o nome dado a um "tocador" de bodhrán: duas versões são as mais aceitas: <i>bodhránaí </i>(pronunciado "boráuni") ou <i>bodhrádóir </i>(prununciado "bouradúr") .A verdade é uma só: o bodhrán é o coração que faz pulsar vida na música irlandesa!</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>CONCERTINA<br /><br /></i></b>Chamado em português de 'acordeão diatônico', a concertina é um<a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHzw-XLI/AAAAAAAAAro/FKU8AwjLg1U/s1600/0Concertina.jpg" imageanchor="1" linkindex="163" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHzw-XLI/AAAAAAAAAro/FKU8AwjLg1U/s320/0Concertina.jpg" /></a> instrumento tipicamente europeu, pertencendo à mesma família de instrumentos de fole à qual pertencem a sanfona e o bandoneón, tão popular no tango argentino. Na Argentina, inclusive, há quem diga que o bandoneón chegou às terras portenhas levado pelos marinheiros irlandeses que serviam à Marinha Imperial Britânica). Também é uma inclusão recente no universo da Irish Trad Music.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zk2TJ_8I/AAAAAAAAAsc/CN1z72z9f1g/s1600/0tommy_makem.jpg" imageanchor="1" linkindex="164" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zk2TJ_8I/AAAAAAAAAsc/CN1z72z9f1g/s320/0tommy_makem.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>BANJO</i></b><br /><br />A década de 1960 assistiu à consolidação da Irish Trad em sua forma mais 'clássica'. Um de seus nomes mais mportantes foi <b><a href="http://www.makem.com/" linkindex="165" target="_blank">Tommy Maken</a></b> (ao lado), que importou o instrumento, típico da música 'bluegrass' norte-americana. O banjo é uma adaptação de instrumentos semelhantes de origem africana - entre eles, o <i>mbanza, <br /></i>de Angola. Da África para a América do Norte, desta para a Irlanda - o banjo é uma presença marcante em alguns estilos da música irlandesa.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>BANDOLIM</i></b><br /><br />Outro instrumento que foi "importado" para a música irlandesa, o bandolim tem origem na Itália renascentista e foi prontamente incorporado à musicalidade irlandesa.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y8yZuVPI/AAAAAAAAArM/RHS__RecKnY/s1600/0bouzouki.jpg" imageanchor="1" linkindex="166" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y8yZuVPI/AAAAAAAAArM/RHS__RecKnY/s320/0bouzouki.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>BOUZOUKI</i></b><br /><br />Este instrumento tipicamente grego tem origem na Antigüidade, sendo uma evolução do tradicional <i>pandura, </i>ancestral comum de todos os bandolins e assemelhados. O pioneiro do bouzouki na música irlandesa foi Johnny Moynihan, que adaptou um bouzouki original grego para suas necessidades. Posteriormente, o hoje mítico grupo Planxty popularizou o instrumento, agora chamado de Irish bouzouki, "bouzouki irlandês", graças ao virtuosismo de Andy Irvine e Dónal Lunny.</span></b></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Todos esses instrumentos são ouvidos, com maior ou menor freqüência, nas diferentes formas de Irish Traditional Music. Pela maior versatilidade e disponibilidade, o violão hoje costuma ser até mais popular do que o bouzouki, o banjo e o bandolim. As combinações dependem do estilo de música, da região de origem e, claro, da disponibilidade. Por sua simplicidade, a música irlandesa não define conjuntos típicos; por sua complexidade, a música irlandesa exige destreza e copnhecimento dos diferentes ritmos - que exploraremos a seguir.</b></span><b><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>4. Música Irlandesa: Estilos e ritmos</b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> </b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRdwU0jI/AAAAAAAAArw/flzmwpYRTzg/s1600/0dancing.jpg" imageanchor="1" linkindex="167" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRdwU0jI/AAAAAAAAArw/flzmwpYRTzg/s320/0dancing.jpg" /></a></b></div><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Tradicionalmente, a música irlandesa está diretamente relacionada à dança e seus ritmos, andamentos e cadências são realmente contagiosos - como costumo dizer, "é impossível ouvir a música tradicional irlandesa sem bater pelo menos um dedo ou um pé!"</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Por conta disso, os nomes de alguns ritmos tradicionais também designam danças - como jigs, reels, hornpipes...</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>REELS</i></b></b></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /><br />Em tempo quadrado - 2/2 ou 4/4 -, as reels são músicas bastante animadas, e as mais tradicionais. Costumam seguir um padrão de dois temas, "A" e "B", arranjados em sequência ("A-A, B-B") ou alternados ("A-B, A-B"). Normalmente, um dos instrumentos melódicos dita o tema, que é seguido pelos demais instrumentos; costuma também haver muita improvisação, <br />especialmente dos violinos.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>JIGS</i></b><br /><br />A partir das 'gigas' medievais italianas, esta dança em 2/4 chegou à Irlanda, onde foi adaptada para outros andamentos e atualmente é descrita como tradicionalmente sendo em 3/4 ou 6/8 - aparentada, portanto, à valsa e, assim como esta, sedutoramente dançável!</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>HORNPIPES<br /><br /></i></b>Este ritmo, não tão popular quanto as jigs e reels, é bastante intrigante por apresentar síncope - um elemento que diferencia a música irlandesa da música escocesa, por exemplo, e de resto de praticamente toda a música tradicional européia. Muito contratempo, muito "suíngue", que é facilmente identificável por brasileiros graças ao samba e à bossa-nova. Este elemento sincopado, aliás, acabou por ultrapassar os limites das hornpipes e hoje permeita praticamente todos os estilos da música irlandesa, tornando-a ainda mais atraente.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Além desses ritmos, existem também as <b>canções </b>irlandesas, com letras em inglês ou em irlandês, entre as quais figuram também as <i>airs </i>(do italiano <i>ária</i>). Mais introspectivas e, portanto, menos "dançáveis", as canções irlandesas tradicionais costumam falar de amor <br />e saudade, mas também de patriotismo e guerra - o que nos faz lembrar da célebre frase de GK Chesterton:</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i><b>"For the great Gaels of Ireland / are the men that God made mad; <br />for all their wars are merry / and all their songs are sad."</b></i></b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>("Pois os grandes gaélicos da Irlanda, são os homens que Deus criou insanos:<br />pois todas as suas guerras são alegres, e todas as suas canções, tristes").</b></span><b><br /><br /><br /><br /></b></div><div style="text-align: left;"></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>5. Características da Irish Trad Music</b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> </b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Afinal, o que define um artista ou uma melodia como "tradicional"? Para responder a esta questão, recorremos à maior autoridade mundial em música irlandesa: o <i><b>Taisce Cheol Dúchais Éireann</b></i>, ou Arquivo da Música Tradicional da Irlanda. Para este órgão <br />vinculado ao Conselho das Artes do Governo Irlandês, as características fundamentais da Irish Trad Music são as seguintes:</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y9C-B1AI/AAAAAAAAArQ/cnKJjcqQEu8/s1600/0by-fireplace.jpg" imageanchor="1" linkindex="168" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y9C-B1AI/AAAAAAAAArQ/cnKJjcqQEu8/s320/0by-fireplace.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>É uma tradição popular viva<br /><br /></i></b>Ou seja, apesar de ter origem no passado e seu repertório consistir majoritariamente de peças antigas, a música tradicional irlandesa está viva, em constante evolução, "através do descarte de alguns elementos, resgate de outros elementos antes negligenciados, criação de material novo e alteração criativa de repertório pré-existente". Em poucas palavras, ao contrário do que querem alguns "puristas" que não compreendem sua essência e teimam em ver a música tradicional irlandesa como se fosse música clássica, ela está vigorosamente aberta à evolução.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>É transmitida de geração para geração</i></b></b></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZSOF1_fI/AAAAAAAAAr8/Ih9N_pA32Kk/s1600/0generations.jpg" imageanchor="1" linkindex="169" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZSOF1_fI/AAAAAAAAAr8/Ih9N_pA32Kk/s320/0generations.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i> <br /></i></b>Parte do vigor da Irish Trad Music está no fato de ela ser querida por irlandeses de todas as idades. Isto se deve, em grande parte, à necessidade que os irlandeses têm de resgatar sua <br />identidade cultural após tantos séculos de dominação britânica, que gera neles um orgulho ernome de todos os elementos de sua cultura original.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i> </i></b></b></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>É aprendida pelo exemplo e não por ensino formal<br /><br /></i></b>O que vale dizer que, como costuma acontecer com música étnica ou popular, seu aprendizado não segue a formalidade de métodos e partituras, mas sim pela observação <br />direta de artistas e sua "imitação" - falaremos mais sobre o aprendizado da música tradicional abaixo.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>É predominantemente antiga (Séc. XVIII)</i></b></b></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /><br />Como já vimos, a maior parte das músicas e canções tradicionais irlandesas foi composta nos séculos XVIII e XIX. Mas a grande liberdade de execução dessas músicas desde sua origem faz com que hajam diversas versões diferentes para uma mesma melodia, letras diferentes para uma mesma canção, nomes iguais para músicas diferentes, nomes diferentes para uma mesma melodia... isso se deve ao fato de que...<br /><br /><i><b>É predominantemente oral em sua transmissão<br /><br /></b></i>Ou seja, uma determinada peça não está consolidada por uma partitura que determine seu tempo, ritmo, acompanhamento, harmonização ou mesmo linha melódica. Cada região, <br />e até mesmo cada músico individual vai interpretar uma determinada música com um 'tempero' próprio.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaIkiIUI/AAAAAAAAAsE/uo25Xw-DnPo/s1600/0irish_fiddler.jpg" imageanchor="1" linkindex="170" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaIkiIUI/AAAAAAAAAsE/uo25Xw-DnPo/s320/0irish_fiddler.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> <i><b>É música do povo (folk)<br /><br /></b></i>Por ser popular, não está restrita à 'elite'. Diversos elementos comprovam isso: a simplicidade dos instrumentos usados (instrumentos mais caros e sofisticados, comopiano, cravo, oboé, <br />etc não costumam ser utuilizados na música tradicional irlandesa); a ligação direta com danças populares são dois exemplos claros. Isso, contudo, não faz da Irish Trad Music um estilo 'pobre': ao contrário, a riqueza de texturas melódicas, ritmos e arranjos harmônicos faz da música irlandesa um das mais elaborados estilos da música ocidental.</b></span></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRiBbUOI/AAAAAAAAAr4/rEwQpatroC0/s1600/0family.jpg" imageanchor="1" linkindex="171" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRiBbUOI/AAAAAAAAAr4/rEwQpatroC0/s320/0family.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i><br />Sua natureza é ' doméstica'<br /><br /></i></b>Originalmente, a música tradicional irlandesa não foi criada para execução em teatros ou casas de espetáculos, mas sim para ser tocada em </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">casas, pubs e festas sociais. As origens rurais estão por trás desta característica, pois era comum que os músicos se reunissem em pubs ou mesmo nas <br />casas uns dos outros para participarem de uma '<i>seisiún</i>' de música tradicional, promovendo intercâmbio de músicas, técnicas e estilos, enriquecendo sua prática através da improvisação e do contato com outros músicos.</span><br /><br /><br /></b></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> 6. Aprendendo Irish Trad Music</b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> </b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Como visto acima, a música tradicional irlandesa "é </b></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>aprendida pelo exemplo e não por ensino formal". Evidentemente, contar com um instrutor que lhe passe os fundamentos de um instrumento, os diferentes estilos e ritmos e as nuances da música irlandesa ajuda muito. <br />Mas o ponto-chave é mesmo a observação dos artistas renomados e sua "imitação". A seguir, a recomendação do próprio <i><a href="http://www.itma.ie/" linkindex="172" target="_blank"><b>Taisce Cheol Dúchais Éireann</b></a></i>:</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>“O aprender a cantar ou tocar música tradicional depende não só de aptidão inata, mas também de uma grande motivação, exposição freqüente e ouvidos atentos.”</i></b></b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>Em termos práticos, o que isso significa?</b></b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Significa que, no aprendizado da Irish Trad Music, a ênfase está na prática e no resultado, e não na teoria e no exercício. <br /><br /><b>Como, então, aprender a tocar ou cantar música irlandesa?</b><br /><br />Existem diversos métodos e partituras escritos... mas este não é o melhor meio: por ser uma tradição oral, o melhor mesmo é a "imitação". E vamos deixar claro: imitação, neste caso, não é a cópia pura e simples, não é reprodução exata das notas e da interpretação de um determinado músico tradicional, mas sim a assimilação das características e do vocabulário musical, para que você possa introduzir seu toque pessoal. Esse processo exige que o músico se exponha o mais possível à música irlandesa, e a forma original - e claro, a mais eficaz - é a observação de músicos ao vivo. Em outros tempos, isso era um problema: praticamente não <br />havia músicos tocando Irish Trad Music no Brasil, e nem todos tinham como ir para a Irlanda com a regularidade necessária... hoje, contudo, a internet torna tudo muito mais próximo.<br /><br />Assim, sempre de acordo com as dicas do <i>Taisce Cheol Dúchais Éireann</i>, temos cinco fontes possíveis de exposição à Trad Irish Music:</b></span></div><ul style="text-align: left;"><li><span align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> <b><i>Seisiún;</i></b></b></span></li><li><span align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> apresentações organizadas;</b></b></span></li><li><span align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> concertos e shows;</b></b></span></li><li><span align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> festivais;</b></b></span></li><li><span align="justify" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b> gravações.</b></b></span></li></ul><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZacXEcsI/AAAAAAAAAsQ/49vgJEzLFwA/s1600/0pub-fireplace.jpg" imageanchor="1" linkindex="173" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZacXEcsI/AAAAAAAAAsQ/49vgJEzLFwA/s320/0pub-fireplace.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>Seisiún</i></b><br /><br />Esta palavra irlandesa tem praticamente a mesma pronúncia da inglesa "session", e basicamente o mesmo significado de uma "jam session" - a reunião de músicos que, sem ensaio prévio, improvisam músicvas tradicionais e/ou compõem instantaneamente peças dentro do estilo tradicional. Praticamente todos os pubs da Irlanda promovem seisiúnna regularmente -especial menção às já clássicas seisiúnna dos pubs de Doolin, cidadezinha no oeste da Irlanda conhecida como "a capital da música irlandesa". Pela ainda pouca quantidade de músicos dedicados ao estilo por aqui, ainda é raro encotnrar no Brasil um grupo de músicos em <i>seisiún</i>, mas já ocorrem com uma certa regularidade aqui em São Paulo, como as oganizadas pelo talentoso músico Ricardo Dias (se você souber de outros locais onde ocorram autênticas "seisiúnna", quero saber!)</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b>Apresentações organizadas</b><br /><br />São aquelas em que, apesar de também costuarem acontecer em pubs, o caráter improvisativo é menos presente - as músicas são executadas após ensaio prévio. Na Irlanda, normalmente são patrocinadas pelo <a href="http://www.discoverireland.ie/" linkindex="174" target="_blank"><b>Bórd Fáilte</b></a> (o órgão oficial de Turismo) e anunciadas na mídia. Exemplos destas apresentações o Brasil são aquelas que ocorrem de tempos em tempos em pubs como o O'Malley's e o St. John's em São Paulo, notadamente com o trabalho <br />das bandas <b>Dundalk</b> e <b>The Drunken Merrows</b>.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><b><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZkhiKL9I/AAAAAAAAAsY/qOqAwZ9LAcM/s1600/0solas.jpg" imageanchor="1" linkindex="175" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZkhiKL9I/AAAAAAAAAsY/qOqAwZ9LAcM/s320/0solas.jpg" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Concertos e shows</b><br /><br />Semelhante às apresentações organizadas, mas em locais maiores - teatros e casas de espetáculos.<br /><b><br />Festivais</b><br /><br />Na Irlanda, ocorrem festivais de música tradicional praticamente durante todo o ano - mas no verão o fã de Irish Trad enlouquece com eventos grandiosos. Alguns desses festivais - <i>fleadhanna ceoil </i>- são de natureza competitiva, oferecendo-se prêmios aos melhores artistas nas diferentes categorias. No Brasil, está virando tradição a realização de festivais de música irlandesa no <a href="http://www.stjohns.com.br/" linkindex="176" target="_blank">St. John's Irish Pub</a>, bem como os eventos em comemoração ao St. Patrick's Day - a festa nacional da Irlanda - em 17 de março, organizadas pelo<a href="http://www.irishinstitute.com.br/" linkindex="177" target="_blank"> Irish Institute</a>, e também pelo <a href="http://omalleysbar.net/" linkindex="178" target="_blank">O'Malley's Pub</a>.<br /><br /><b>Gravações</b><br /><br />Eis a melhor fonte de exposição à música irlandesa para nós, brasileiros - direto da fonte. Assistir a videos e gravações online dos mais renomados artistas é, sem dúvida, a melhor <br />forma de se travar contato com as muitas nuances e texturas da Trad Irish Music. Mas quem são esses artistas que podem nos inspirar?</span><br /><br /><br /></b></div><div style="text-align: left;"></div><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>7. Vultos da Música Irlandesa</b></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> </b></span></h3><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>A música é seguramente uma das mais preciosas manifestações da alma humana. Por seus feitos, alguns indivíduos ultrapassam os limites de seu tempo e entram para a história como guardiões da tradição musical de um povo. Abaixo, alguns dos nomes mais importantes para a formação da Irish Trad Music.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y9HlT1aI/AAAAAAAAArU/oxbBmZgVXC4/s1600/0carolan.jpg" imageanchor="1" linkindex="179" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Y9HlT1aI/AAAAAAAAArU/oxbBmZgVXC4/s320/0carolan.jpg" /></a></b></div><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>Turlough O'Carolan</i></b><br /><br />Impossível falar de música irlandesa sem mencionar Turlough O'Carolan, o harpista cego que deixou os primeiros registros da música irlandesa ainda no séc. XVIII. Seu intercâmbio com compositores continentais fez dele um nome conhecido em outras terras, e também garantiu a introdução de outros elementos musicais à sua arte. Sua música era predominantemente composta para a harpa, instrumento tradicional dos bardos e poetas da Irlanda celta, e o fato de O'Carolan atuar como músico itinerante faz dele um herdeiro direto da tradição dos poetas celtas da Irlanda medieval e pré-cristã. Após O'Carolan, muito por força da opressão cultural e política britânica, a música irlandesa não produziu nenhum nome de vulto até seu renascimento já no século XX. </b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZkgZvqCI/AAAAAAAAAsU/No-8B7iBkPc/s1600/0sean-o-riada.jpg" imageanchor="1" linkindex="180" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZkgZvqCI/AAAAAAAAAsU/No-8B7iBkPc/s320/0sean-o-riada.jpg" /></a></b></div><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>Sean O'Riada</i></b><br /><br />O "pai" da música tradicional irlandesa nasceu John Reidy, em 1931, mas logo adotou a versão 'gaelicisada' de seu nome por amor à sua cultura e sua nação - amor que fica evidente já em seu primeiro trabalho de vulto: a trilha sonora composta para o filme "<i>Míse Éire</i>" ("Eu sou a Irlanda", 1951) sobre o nascimento da nação irlandesa.</b></span><b><br /><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHsGrqxI/AAAAAAAAArc/YveT_5EdtUE/s1600/0ceoltoiri-chualann.jpg" imageanchor="1" linkindex="181" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHsGrqxI/AAAAAAAAArc/YveT_5EdtUE/s320/0ceoltoiri-chualann.jpg" /></a></b></div><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Anos mais tarde, O'Riada criaria e dirigiria o mítico <b>Ceoltóirí Chualann</b>, grupo que resgatou muitas músicas tradicionais que estavam condenadas ao desaparecimento nos rincões rurais da Irlanda e, através de programas televisivos, garantiram que tais músicas fossem conhecidas pelas novas gerações. Do <b>Ceoltóirí Chualann </b>(<i>abaixo</i>) surgiria o mais influente grupo da Irish Trad Music moderna: os Chieftains.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHu7sYzI/AAAAAAAAArg/lGAKbRWyhrc/s1600/0chieftains.jpg" imageanchor="1" linkindex="182" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHu7sYzI/AAAAAAAAArg/lGAKbRWyhrc/s320/0chieftains.jpg" /></a></b></div><b><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEBVVp4d8vI/AAAAAAAAAss/G4Pney_Oh0g/s1600/0Seamus-Ennis.jpg" imageanchor="1" linkindex="183" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TEBVVp4d8vI/AAAAAAAAAss/G4Pney_Oh0g/s320/0Seamus-Ennis.jpg" /></a><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><b>The Chieftains<br /><br /></b></i>Desde 1962, <a href="http://www.thechieftains.com/" linkindex="184" target="_blank">The Chieftains</a> é sinônimo de música irlandesa. Graças a seu virtuosismo, sua versatilidade e um profundo conhecimento da alma da música tradicional irlandesa, os Chieftains se tornaram uma referência ao redor do mundo, abrindo diversas portas para a Irish Trad Music - como as muitas trilhas sonoras por eles compostas, e os diversos prêmios Grammy a eles presenteados.<i><b><br /><br /></b></i>Confiantes e tranqüilos de sua capacidade ímpar em preservar a música tradicional, sempre se mostraram abertos às influências de outros artistas e outros estilos musicais: astros do pop como Mark Knopfler, Elvis Costello, Roger Daltrey, Tom Jones, Sinéad O'Connor, The Corrs, Art Garfunkel e Sting já gravaram com os Chieftains, promovendo uma saudável mescla que garante sua evolução no sécuo XXI e para além.</span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> <i><b></b></i> <br /><i><b>Seamus Ennis</b></i><br /><br />O mago das uillean pipes, <a href="http://www.seamusenniscentre.com/" linkindex="185" target="_blank">Seamus Ennis</a> rompeu todos os limites do instrumento e definiu a abordagem a ser seguida pelos músicos de gerações futuras. Algumas de suas gravações dos anos 50 sobrevivem como um testemunho à grandiosidade deste gênio da Irish Trad.</b></span></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHxyWKaI/AAAAAAAAArk/c-W2wRV46-s/s1600/0clannad.jpg" imageanchor="1" linkindex="186" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHxyWKaI/AAAAAAAAArk/c-W2wRV46-s/s320/0clannad.jpg" /></a></b></div><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>Clannad</i></b><br /><br />Surgido nos anos 1970, este grupo composto por parentes de uma mesma família (Clannad significa "em família") começaram com uma abordagem bem tradicional, aderindo nos anos 1980 aos instrumentos modernos e eletrônicos e criando um estilo único. Eithne Brennan, mais conhecida internacionalmente como Enya, participou brevemente do <a href="http://www.clannad.ie/" linkindex="187" target="_blank">Clannad</a>, ao lado de sua irmã, a vocalista <a href="http://www.moyabrennan.com/" linkindex="188" target="_blank">Máire (Moya) Brennan</a>. Apesar de <a href="http://www.enya.com/" linkindex="189" target="_blank">Enya </a> ser mais facilmente encaixada na categoria "New Age Music", muitos elementos de suas composições são inegavelmente irlandeses. Na foto ao lado, Enya é a de vestido xadrez.</b></span></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZafUokpI/AAAAAAAAAsM/3i2Hif7iRyE/s1600/0planxty-stamp.jpg" imageanchor="1" linkindex="190" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZafUokpI/AAAAAAAAAsM/3i2Hif7iRyE/s320/0planxty-stamp.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>Planxty</i></b><br /><br />Uma "super banda" da Irish Trad Music, pelo <a href="http://www.planxty.ie/" linkindex="191" target="_blank">Planxty </a> passaram nomes de peso como <a href="http://www.paulbrady.com/" linkindex="192" target="_blank">Paul Brady</a>, <a href="http://www.iol.ie/%7Eronolan/lunny.html" linkindex="193" target="_blank">Donál Lunny</a>, <a href="http://www.andyirvine.com/" linkindex="194" target="_blank">Andy Irvine</a> e <a href="http://www.christymoore.com/" linkindex="195" target="_blank">Christy Moore </a> - todos posteriormente estabeleceram uma grande reputação como músicos de Irish Trad Music em suas carreiras solo.</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>The Bothy Band<br /></i></b><br />Outra "super banda", pela qual passaram nomes importantes, como Matt Molloy, <b>Tríona Ní Dhomhnaill</b>, Dónal Lunny e muitos outros, <a href="http://www.ceolas.org/artists/Bothy_Band/" linkindex="196" target="_blank">The Bothy Band</a> ajudou a dar forma à moderna música tradicional irlandesa nos anos 1970. Posteriormente, seus músicos estabeleceram outros projetos igualmente importantes - <a href="http://www.mattmolloy.com/" linkindex="197" target="_blank">Matt Molloy</a> juntou-se aos Chieftains, Tríona Ní Dhomhnaill levou seus teclados e encantadora voz ao maravilhoso projeto hiberno-escocês<b> Relativity</b> e ao <b>Nightnoise</b>, <b>Kevin Burke</b> integrou o <a href="http://greenlinnet.com/patrick-street" linkindex="198" target="_blank"><b>Patrick Street</b></a>... por tudo isso, percebe-se uma grande integração e um enorme intercâmbio entre os maiores músicos da música tradicional irlandesa, prova de que gênios nem sempre são sinônimo de egos inflados...</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRWyomKI/AAAAAAAAArs/BYhCOH_Fxes/s1600/0corrs.jpg" imageanchor="1" linkindex="199" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZRWyomKI/AAAAAAAAArs/BYhCOH_Fxes/s320/0corrs.jpg" /></a></b></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><b><i>A nova geração da música irlandesa<br /><br /></i></b>Nos últimos anos, com a popularização global da Irish Trad Music, novos artistas vêm surgindo - seja como músicos puramente tradicionais ou incorporando elementos tradicionais a estilos mais modernos, como o pop e o rock. Neste cenário, merece menção especial os irmãos do <i><b><a href="http://www.thecorrswebsite.com/" linkindex="200" target="_blank">The Corrs</a></b></i> que, com maestria, mesclam seu enorme conhecimento da música tradicional irlandesa ao rock e o pop moderno, abrindo caminho para que mais uma geração de apreciadores da Irish Trad Music surgisse ao redor do mundo. Reconhecidos como grandes instrumentistas tradicionais pelos maiores vultos da Irish Trad Music, os Corrs têm um lindo album - adequadamente chamado "<i>Home</i>" - em que tocam somente músicas irlandesas, a maioria tradicional, usando muitos instrumentos tradicionais.<br /><br />Outro grupo muito importante - e infelizmente pouco conhecido - é o <b><i>Solas</i></b>. Composto por músicos irlandeses e norte-americanos, o <a href="http://solasmusic.com/site/" linkindex="201" target="_blank">Solas</a> ("Luz" em irlandês) ficou notório pela enorme capacidade de seus músicos de improvisarem sempre ao vivo - a improvisação é uma característica marcante da música irlandesa tradicional, especialmente em seu "hábitat natural": a "<i>seisiún</i>" (session) nos pubs.<br /><br />Os californianos do <i><b>Gaelic Storm</b></i> ganharam fama mundial como a banda irlandesa tocando nos porões do navio <i>Titanic </i>no blockbuster do mesmo nome. Incluindo diversos elementos do rock a músicas tradicionais e canções próprias com letras muito bem humoradas, o <a href="http://gaelicstorm.musiccitynetworks.com/" linkindex="202" target="_top">Gaelic Storm</a> foi a primeira banda a ser chamada de "<i>Celtic Rock</i>".<br /><br />Um pouco mais pesados, as também americanas <i><b><a href="http://www.floggingmolly.com/" linkindex="203" target="_blank">Flogging Molly</a></b></i>, <i><b><a href="http://www.dropkickmurphys.com/" linkindex="204" target="_blank">Dropkick Murphys</a></b></i> e <i><b><a href="http://www.thetossers.com/" linkindex="205" target="_blank">The Tossers</a></b></i> dão continuidade ao estilo "<i>Irish Hardcore</i>" - meio punk, meio Trad Irish - inaugurado anos antes pelos irlandeses do já clássico <b><i><a href="http://www.pogues.com/" linkindex="206" target="_blank">The Pogues</a></i></b>.<br /><br />Deixando de lado o peso do rock e resgatando a tradição vocal típica das canções "<i><b>sean nos</b></i>" (literalmente, "à moda antiga" em irlandês), temos os grupos modernos <i><b><a href="http://www.celticwoman.com/" linkindex="207" target="_blank">Celtic Woman</a></b></i> e <i><b><a href="http://www.thehighkings.com/" linkindex="208" target="_blank">The High Kings</a></b></i>. Muitos críticos afirmam que estes dois conjuntos caminham sobre a fina linha que separa o belo do 'brega', mas suas versões de alguns clássicos irlandeses são, sem dúvida, belíssimas.</b></span></div><b><br /></b><br /><table border="0" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left; width: 630px;"><tbody><tr bordercolor="0"> <td width="343"><div align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHWgDv8I/AAAAAAAAArY/5VXlCZgkUdI/s1600/0celticwoman.jpg" imageanchor="1" linkindex="209" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZHWgDv8I/AAAAAAAAArY/5VXlCZgkUdI/s320/0celticwoman.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Celtic Woman </i></span></div></td> <td width="346"><div align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaMMNSFI/AAAAAAAAAsA/cMl49_egfKg/s1600/0high-kings.jpg" imageanchor="1" linkindex="210" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZaMMNSFI/AAAAAAAAAsA/cMl49_egfKg/s320/0high-kings.jpg" /></a></div><br /><i>The High Kings</i></div></td> </tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><b><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><i>Esta seção sobre música irlandesa é dedicada a todos os meus amigos músicos que compartilham a mesma paixão por este estilo: ao pessoal da Merrow (Mari, Van, Marcão e Felipe); aos irmãozinhos da Dundalk (Ana, Priscila, Rafa e Gustavo), Danielle Ribeiro, Hélcio e toda a turma do Terra Celta, Pablo Piola, Cesinha e pessoal do Leanann Shee, Ricardo Dias, Bruno Maia, Alex Navar, Tuatha de Danann - bem como a todos que, ainda que não toquem algum instrumento, sentem a paixão da música irlandesa pulsando nas veias e na alma. Mas uma dedicatória especial deve ser feita a Gustavo Lobão por seu entusiasmo e por ter mencionado alguns elementos importantes que compõem o texto acima. A todos, go raibh math agat!</i></span></b></div><br /><hr /><b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">O material nesta seção foi originalmente publicado em <a href="http://www.claudiocrow.com.br/crowmusica.htm#irishmusic" linkindex="211" target="_blank">http://www.claudiocrow.com.br/crowmusica.htm#irishmusic</a> e está aqui reproduzido com a permissão do autor, Claudio Quintino Crow. É proibida a reprodução total ou parcial sem a prévia autorização por escrito do autor. Respeite a Lei de Direitos Autorais.</span></b><br /><hr /><br /><b><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s1600/clip9_21b.gif" imageanchor="1" linkindex="212"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s320/clip9_21b.gif" /></a><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s1600/1harp.gif" imageanchor="1" linkindex="213"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9ZlCVagNI/AAAAAAAAAsk/8BeGp8GFswA/s320/1harp.gif" /></a><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s1600/clip9_21b.gif" imageanchor="1" linkindex="214"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/TD9Zoomr47I/AAAAAAAAAso/eBgR0WXShbg/s320/clip9_21b.gif" /></a><br /></b><br /><h2 style="text-align: left;"><b><br /></b></h2>Mr_Toadnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-73659475307056359332010-06-20T08:35:00.000-07:002010-07-17T04:18:05.369-07:00Quiz !<div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(253, 245, 230); border-color: rgb(153, 153, 153) rgb(51, 51, 51) rgb(51, 51, 51) rgb(153, 153, 153); border-style: outset; border-width: 1px; float: left; margin: 0pt 0pt 0pt 10px; width: 620px;"><div style="font-size: 90%; font-style: normal; margin: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.pressto.com.br/images4web/quiz1.gif" imageanchor="1" linkindex="226" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.pressto.com.br/images4web/quiz1.gif" /></a></div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Desenvolvidos como brincadeira para pub, as várias versões de Quiz foram respondidas por frequentadores do pub O'Malleys. Eles tratam de diferentes aspectos da cultura, história e mitos da Irlanda. Que tal tentar? </span><br /><a name='more'></a><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="227" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><hr /><br /><span style="color: #336633; display: inline; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-decoration: none;"> Week 1 - Semana de 3 a 10 de agosto</span><br /><br /><br /> 1. Leinster, Munster, Connacht, Ulster são nomes de:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="228" onclick="alert('Sim. Muito bem! No século VI, a ilha da Irlanda estava dividida em 5 cúigí (quintos ou porções, singular: cúige). As atuais 4 províncias da Irlanda surgiram a partir destes cúigí: Uladh (Ulster, maior cidade BELFAST), Laighean (Leinster, maior cidade DUBLIN), Connachta (Connacht, maior cidade GALWAY) e Mumha (Munster, maior cidade CORK). O quinto cúige, Mídh (Meath), corresponde aos atuais condados de Meath, Westmeath, Longford e Offaly localizados na província de Leinster (o atual condado de Louth da província de Leinster, era considerado parte do Ulster). WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Províncias da Irlanda </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="229" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Heróis da Batalha de Boyle </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="230" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Cervejas irlandesas </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="231" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Times de futebol gaélico </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="232" onclick="alert('Leinster, Munster, Connacht, Ulster são nomes dos Províncias da Irlanda. No século VI, a ilha da Irlanda estava dividida em 5 cúigí (quintos ou porções, singular: cúige). As atuais 4 províncias da Irlanda surgiram a partir destes cúigí: Uladh (Ulster, maior cidade BELFAST), Laighean (Leinster, maior cidade DUBLIN), Connachta (Connacht, maior cidade GALWAY) e Mumha (Munster, maior cidade CORK). O quinto cúige, Mídh (Meath), corresponde aos atuais condados de Meath, Westmeath, Longford e Offaly localizados na província de Leinster (o atual condado de Louth da província de Leinster, era considerado parte do Ulster). WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /><br /><br /> 2. Qual filme Irlandes recebeu o Oscar de melhor cancao em 2008?:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="233" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Cafe da Manha em Plutao </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="234" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> As Cinzas de Angela </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="235" onclick="alert('Sim. Muito bem! Apenas uma vez (´Once`) é um filme musical irlandês escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa ´O Frames`) e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Apenas uma vez </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="236" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Cowboys and Angels </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="237" onclick="alert('Apenas uma vez (´Once`) é um filme musical irlandês escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa ´O Frames`) e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 3. De quantas Copas do Mundo a Irlanda participou?:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="238" onclick="alert('Sim. Muito bem! A partir dos anos 90, ao incluir em grande escala jogadores nascidos na Inglaterra que posssuíssem ascendência irlandesa, a situação se inverteu: a seleção da Irlanda conseguiu disputar seu primeiro mundial (em 1990), classificando-se também em 1994 e 2002. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Três </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="239" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Nenhuma </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="240" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Uma </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="241" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Oito </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="242" onclick="alert('A partir dos anos 90, ao incluir em grande escala jogadores nascidos na Inglaterra que posssuíssem ascendência irlandesa, a situação se inverteu: a seleção da Irlanda conseguiu disputar seu primeiro mundial (em 1990), classificando-se também em 1994 e 2002. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 4. "Irish Stew" é um prato típico da Irlanda a base de:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="243" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> legumes e cereais </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="244" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> legumes e peixes </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="245" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> cereais e peixes </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="246" onclick="alert('Sim. Muito bem! O Guisado irlandês (em inglês ´Irish Stew` e em irlandês ´stobhach gaelach`) é um guisado elaborado com carne de cabrito ou borrego, batatas, couve-branca, alho-porro, cenoura e aipo. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> legumes e carnes </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="247" onclick="alert('O Guisado irlandês (em inglês ´Irish Stew` e em irlandês ´stobhach gaelach`) é um guisado elaborado com carne de cabrito ou borrego, batatas, couve-branca, alho-porro, cenoura e aipo. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 5. O santo padroeiro da Irlanda é:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="248" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Saint Michael </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="249" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Saint George </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="250" onclick="alert('Sim. Muito bem! São Patrício (386 - 17 de Março de 493) foi um missionário cristão e santo padroeiro da Irlanda. Nascido na costa oeste da Grã-Bretanha, foi vendido como escravo na Irlanda. São Patrício ao retornar para Irlanda e pregar o Evangelho, foi o instrumento para a conversão de centenas de pessoas, muitas delas, se tornaram monges. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Saint Patrick </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="251" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Saint David </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="252" onclick="alert('São Patrício (386 - 17 de Março de 493) foi um missionário cristão e santo padroeiro da Irlanda. Nascido na costa oeste da Grã-Bretanha, foi vendido como escravo na Irlanda. São Patrício ao retornar para Irlanda e pregar o Evangelho, foi o instrumento para a conversão de centenas de pessoas, muitas delas, se tornaram monges. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="253" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; display: inline; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-decoration: none;"> Week 2 - Semana de 10 a 17 de agosto</span><br /><br /><br /> 1. Famosa por seu bairro medieval e pelo King John's Castle, esta cidade irlandesa é:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="254" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Dublin </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="255" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Wicklow </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="256" onclick="alert('Sim. Muito bem! King John´s Castle is a castle located on King´s Island in Limerick, Ireland, next to the River Shannon. The walls, towers and fortifications remain today, and are a visitor attraction. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Limerick </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="257" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Kilkenny </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="258" onclick="alert('King John´s Castle is a castle located on King´s Island in Limerick, Ireland, next to the River Shannon. The walls, towers and fortifications remain today, and are a visitor attraction. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 2. O sucesso cinematográfico "The Commitments" é baseado no livro homônimo de qual destes escritores irlandeses?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="259" onclick="alert('Sim. Muito bem! The Commitments é um filme de drama dos Estados Unidos, Irlanda e Reino Unido de 1991, realizado por Alan Parker. Argumento: Dick Clement, Ian La Frenais e Roddy Doyle, baseado no livro de Roddy Doyle. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Roddy Doyle </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="260" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> James Joyce </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="261" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Seamus Heaney </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="262" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Samuel Beckett </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="263" onclick="alert('The Commitments é um filme de drama dos Estados Unidos, Irlanda e Reino Unido de 1991, realizado por Alan Parker. Argumento - Dick Clement, Ian La Frenais e Roddy Doyle, baseado no livro de Roddy Doyle. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 3. Como se chama o esporte tipicamente irlandês praticado pelo herói mitológico Cuchulainn?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="264" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> futebol gaélico </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="265" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> rugby </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="266" onclick="alert('Sim. Muito bem! Conchobar came on to the fair-green, and he saw a thing that astounded him. Thrice fifty boys at one end of the green and a single boy (Cuchulain - ´Wolfhound of Culann`) at the other, and the single boy won the victory at the goal and at hurling from the thrice fifty boys. (www.gorddcymru.org)')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> hurling </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="267" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> golfe </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="268" onclick="alert('Conchobar came on to the fair-green, and he saw a thing that astounded him. Thrice fifty boys at one end of the green and a single boy (Cuchulain - ´Wolfhound of Culann`) at the other, and the single boy won the victory at the goal and at hurling from the thrice fifty boys. (www.gorddcymru.org)')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 4. Qual destes grandes escritores da língua inglesa NÃO é irlandês?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="269" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Bernard Shaw </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="270" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Oscar Wilde </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="271" onclick="alert('Sim. Muito bem! William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 23 de Abril de 1564 - Stratford-upon-Avon, 23 de Abril de 1616) foi um dramaturgo e poeta inglês, amplamente considerado como o maior dramaturgo da Língua inglesa e um dos mais influentes no mundo ocidental. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> William Shakespeare </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="272" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> James Joyce </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="273" onclick="alert('William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 23 de Abril de 1564 - Stratford-upon-Avon, 23 de Abril de 1616) foi um dramaturgo e poeta inglês, amplamente considerado como o maior dramaturgo da Língua inglesa e um dos mais influentes no mundo ocidental. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 5. A Irlanda possui dois idiomas oficiais - Quais são eles?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="274" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o irlandês e o galês </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="275" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o celta e o inglês </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="276" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o gaulês e o irlandês </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="277" onclick="alert('Sim. Muito bem! A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente ´Estado Livre Irlandês´), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o irlandês e o inglês </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="278" onclick="alert('A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente ´Estado Livre Irlandês´), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="279" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; display: inline; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-decoration: none;"> Week 3 - Semana de 17 a 24 de agosto</span><br /><br /><br /> 1. Qual o nome irlandês de Dublin?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="280" onclick="alert('Sim. Muito bem! Dublin ou Dublim (em inglês ´Dublin`, em irlandês ´Baile Átha Cliath`) é a capital e maior cidade da República da Irlanda. O topônimo ´Dublin` é geralmente atribuído como derivação do gaélico Duibhlinn (literalmente ´piscina negra`), todavia existe certa controvérsia sobre isto, e no gaélico mais moderno também é conhecida como ´A cidade da piscina natural da cerca de juncos` - em inglês ´The Settlement of the Ford of the Reed Hurdles`. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Baile Átha Cliath </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="281" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Dun Delgan </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="282" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Droichead Átha </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="283" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Dun Lunghaire </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="284" onclick="alert('Dublin ou Dublim (em inglês ´Dublin`, em irlandês ´Baile Átha Cliath`) é a capital e maior cidade da República da Irlanda. O topônimo ´Dublin` é geralmente atribuído como derivação do gaélico Duibhlinn (literalmente ´piscina negra`), todavia existe certa controvérsia sobre isto, e no gaélico mais moderno também é conhecida como ´A cidade da piscina natural da cerca de juncos` - em inglês ´The Settlement of the Ford of the Reed Hurdles`. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 2. Que ator irlandês foi James Bond em Golden Eye?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="285" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Colin Farrel </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="286" onclick="alert('Sim. Muito bem! GoldenEye (007 Contra GoldenEye no Brasil e GoldenEye em Portugal) é o décimo sétimo filme de James Bond no cinema, com Pierce Brosnan pela primeira vez no papel de 007. A história do filme tem oficiais dissidentes da KGB e do MI6 se apossam do poderoso satélite GoldenEye, capaz de provocar pane em qualquer circuito eletrônico no mundo, 007 é designado para detê-los a qualquer custo e destruir a incrível arma. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Pierce Brosnan </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="287" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Liam Neeson </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="288" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Sean Connery </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="289" onclick="alert('GoldenEye (007 Contra GoldenEye no Brasil e GoldenEye em Portugal) é o décimo sétimo filme de James Bond no cinema, com Pierce Brosnan pela primeira vez no papel de 007. A história do filme tem oficiais dissidentes da KGB e do MI6 se apossam do poderoso satélite GoldenEye, capaz de provocar pane em qualquer circuito eletrônico no mundo, 007 é designado para detê-los a qualquer custo e destruir a incrível arma. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 3. Qual destes esportes é uma invenção irlandesa?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="290" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> futebol vitoriano </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="291" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> rugby </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="292" onclick="alert('Sim. Muito bem! Futebol Gaélico (Irlandes: Peil ou Caid ), também chamado de Futebol Irlandês, é a forma de futebol mais jogada na Irlanda. É junto com o Hurling, o esporte mais popular da Irlanda. Acredita-se que o jogo descende do antigo Futebol Irlandês, conhecido como caid que remete ao ano de 1537, no entanto o jogo moderno tomou forma em 1887. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> futebol gaélico </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="293" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> golfe </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="294" onclick="alert('Futebol Gaélico (Irlandes: Peil ou Caid ), também chamado de Futebol Irlandês, é a forma de futebol mais jogada na Irlanda. É junto com o Hurling, o esporte mais popular da Irlanda. Acredita-se que o jogo descende do antigo Futebol Irlandês, conhecido como caid que remete ao ano de 1537, no entanto o jogo moderno tomou forma em 1887. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 4. Quantos irlandeses já foram laureados com o Nobel da Literatura?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="295" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> nenhum </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="296" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> dois </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="297" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> três </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="298" onclick="alert('Sim. Muito bem! (1) George Bernard Shaw, (2) W.B. Yeats, (3) Samuel Beckett e (4) Séamus Heaney são conceituados pelo Nobel de literatura. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> quatro </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="299" onclick="alert('(1) George Bernard Shaw, (2) W.B. Yeats, (3) Samuel Beckett e (4) Séamus Heaney são conceituados pelo Nobel de literatura. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 5. A Guinness é uma cerveja do tipo:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="300" onclick="alert('Sim. Muito bem! A Irlanda é mais conhecida pela stout (forte), da qual a Guinness é a marca mais largamente vendida e mais largamente distribuída. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> stout </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="301" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> chope </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="302" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> draught </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="303" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> lager </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="304" onclick="alert('A Irlanda é mais conhecida pela stout (forte), da qual a Guinness é a marca mais largamente vendida e mais largamente distribuída. WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="305" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; display: inline; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-decoration: none;"> Week 4 - Semana de 24 a 31 de agosto</span><br /><br /><br /> 1. Qual destes NÃO é um símbolo nacional da Irlanda?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="306" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o shamrock </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="307" onclick="alert('Sim. Muito bem! Cruzes celtas são comuns nas regiões celtas da Irlanda - mas também da Grã-Bretanha. METAPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> a cruz celta </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="308" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> a harpa </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="309" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> a bandeira "Tricolor" </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="310" onclick="alert('Cruzes celtas são comuns nas regiões celtas da Irlanda - mas também da Grã-Bretanha. METAPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 2. Os celtas, povo da Antigüidade, deixaram importantes marcas na Irlanda. Em que período eles chegaram às terras irlandesas?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="311" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> no Século Três d.C. </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="312" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> no Século Três a.C. </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="313" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> no Século Onze a.C. </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="314" onclick="alert('Sim. Muito bem! From about 700 B.C. on, various Celtic tribes mixed, mingled and fought in Ireland. [Page 356, ´Rick Steves Ireland 2008´ By Rick Steves, Pat O´Connor - Published by Avalon Travel, 2007]')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> no Século Sete a.C. </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="315" onclick="alert('From about 700 B.C. on, various Celtic tribes mixed, mingled and fought in Ireland. [Page 356, ´Rick Steves Ireland 2008´ By Rick Steves, Pat O´Connor - Published by Avalon Travel, 2007]')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 3. Que obra de um escritor irlandês foi eleito "o romance do século XX" em língua inglesa?<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="316" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> The Picture of Dorian Gray </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="317" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> The Playboy of the Western World </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="318" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Pygmalion; </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="319" onclick="alert('Sim. Muito bem! James Joyce - His Ulysses baffled readers and challenged aspiring writers; it also revolutionized 20th century fiction. TIME100')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Ulysses </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="320" onclick="alert('Muito bem! James Joyce - His Ulysses baffled readers and challenged aspiring writers; it also revolutionized 20th century fiction. TIME100')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 4. O nome da primeira capital histórica da Irlanda é:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="321" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Dublin </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="322" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Belfast </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="323" onclick="alert('Sim. Muito bem! Antiga capital histórica, era em Tara que os reis da Irlanda eram coroados. Mitos e lendas, eventos históricos e vestígios de mais de cinco mil anos de ocupação humana conferem ao lugar uma magia incomparável. www.blog.claudiocrow.com.br')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Tara </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="324" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> Cork </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="325" onclick="alert('Antiga capital histórica, era em Tara que os reis da Irlanda eram coroados. Mitos e lendas, eventos históricos e vestígios de mais de cinco mil anos de ocupação humana conferem ao lugar uma magia incomparável. www.blog.claudiocrow.com.br')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /> 5. A ilha da Irlanda é formada por dois países que são:<br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="326" onclick="alert('Sim. Muito bem! Politicamente, a Irlanda é dividida em: República da Irlanda (com sua capital estabelecida em Dublin e que cobre cinco sextos da ilha). ... (e) ... Irlanda do Norte (cuja capital é Belfast e que faz parte do Reino Unido). WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> República da Irlanda e a Irlanda do Norte </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="327" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o Reino da Irlanda e a Irlanda do Norte </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="328" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o Reino da Irlanda e a República da Irlanda </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="329" onclick="alert('Desculpe, não.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> o Reino Unido e a Irlanda do Norte </span></a><br /><br /><br /> <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=7365947530705635933" linkindex="330" onclick="alert('Politicamente, a Irlanda é dividida em: República da Irlanda (com sua capital estabelecida em Dublin e que cobre cinco sextos da ilha). ... (e) ... Irlanda do Norte (cuja capital é Belfast e que faz parte do Reino Unido). WIKIPEDIA')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 153, 0); color: white; cursor: pointer; font-family: Comic Sans,Arial,Verdana; font-size: 100%; font-weight: bold;"> Solução </span></a><br /><br /><br /><hr /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="331" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /></div></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-44895496981210191992010-06-10T08:49:00.000-07:002010-07-17T04:22:41.312-07:00Links Recomendados<div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 239, 191); float: left; width: 632px;"><div style="float: left; width: 631px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_r3qZYXfpI/AAAAAAAAAmA/i-UO4lC735I/s1600/links1.jpg" imageanchor="1" linkindex="46" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_r3qZYXfpI/AAAAAAAAAmA/i-UO4lC735I/s320/links1.jpg" /></a></div>Nesta seção, endereços de websites que podem ajudar a quem está procuramdo informações sobre a Irlanda: de documentação a lazer, eventos e turismo. <br /><a name='more'></a><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(253, 245, 230); border: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; font-size: 100%; margin: 0pt 0pt 5px; padding: 0pt 0pt 0pt 5px; width: 624px;"><h1 style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(51, 102, 51); color: #cccccc; float: left; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 18px; margin: 5px 0pt; text-align: center; text-decoration: none; width: 619px;">LINKS RECOMENDADOS<br /></h1><br /><br /><div style="float: left; width: 312px;"><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; padding: 0pt 5px 0pt 2px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-9cJA7izgI/AAAAAAAAAkE/Q21LP0nji4o/s1600/embinbrazil6.gif" imageanchor="1" linkindex="47" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-9cJA7izgI/AAAAAAAAAkE/Q21LP0nji4o/s320/embinbrazil6.gif" /></a></div><br /><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Brazilian Embassy</span> -<a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=4489549698121019199" linkindex="48" onclick="alert('General information about Brazil and the services that are provided for Brazilians who are in Ireland; commercial and cultural guidance, especially with regard to Brazilian events taking place abroad; and documents which are available for download about Visas, work etc.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> English </span></a><br />Informações gerais sobre o Brasil e sobre serviços prestados aos brasileiros, na Irlanda; orientações comerciais e culturais, bem como relação de eventos do Brasil que acontecem no Exterior e documentos disponíveis para download (visto etc).<br /><br /></div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; padding: 0pt 5px 0pt 2px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.discoverireland.com/br/" imageanchor="1" linkindex="49" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KMF-k7PI/AAAAAAAAAjc/Y_vWNU3R0Dc/s320/tourismireland9.gif" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Tourism Ireland</span> - <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=4489549698121019199" linkindex="50" onclick="alert('Tourism Ireland is the agency responsible for marketing the island of Ireland overseas as a holiday destination - delivering targeted marketing programmes and working in close cooperation with travel trade, on-line operators, media, carriers and Irish industry partners.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> English </span></a><br />O Turismo da Irlanda é a organização responsável pela promoção no estrangeiro, da Ilha da Irlanda como destino de férias - organizando programas de marketing e trabalhando em estreita colaboração com os operadores turísticos, comunicação social, companhias aéreas e os parceiros turísticos irlandeses.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; padding: 0pt 5px 0pt 2px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.failteireland.ie/" imageanchor="1" linkindex="51" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KMLZRKBI/AAAAAAAAAjg/dcin7HoHF94/s320/failte2.jpg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Fáilte Ireland</span> - <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=4489549698121019199" linkindex="52" onclick="alert('Fáilte Ireland, the National Tourism Development Authority, was established in 2003 to guide and promote tourism as a leading indigenous component of the Irish economy. The organisation provides strategic and practical support to develop Ireland as a high quality tourist destination.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"> English </span></a><br />Fáilte Ireland, o National Tourism Development Authority, foi estabelecido em 2003 para orientar e promover o turismo como um líder indígena da economia irlandesa. A organização presta apoio prático e estratégico para o desenvolvimento da Irlanda como um destino turístico de alta qualidade.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; padding: 0pt 5px 0pt 2px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.educationireland.ie/" imageanchor="1" linkindex="53" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KMO-CS4I/AAAAAAAAAjk/kh5lk4_OG7M/s320/eduire2.jpg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Education Ireland</span><br />Education Ireland is dedicated to the development and promotion of Ireland as an international education centre of excellence. It is managed by Enterprise Ireland, the government agency responsible for the development and promotion of Irish Business.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; padding: 0pt 5px 0pt 2px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.irlandeses.org/" imageanchor="1" linkindex="54" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="27" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KMSkb85I/AAAAAAAAAjo/hsLvxobfLOM/s200/silas2.jpg" width="200" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Society for Irish Latin American Studies</span> - The Society for Irish Latin American Studies (SILAS) is internationally the largest association of scholars, students and those interested in relations between Ireland and Latin America.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left;" /><br /><br /></div><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; margin: 2px 3px 0pt; padding-bottom: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.embaixada-irlanda.org.br/" imageanchor="1" linkindex="55" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8Ko-qkA8I/AAAAAAAAAjs/Z_Ba15YA6_g/s320/embinbrasilia1.gif" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Embassy of Ireland</span> - <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=4489549698121019199" linkindex="56" onclick="alert('Useful information on the services provided by the Embassy in Brasilia and also about Ireland; a special section dedicated to students, explaining important details about the country. Part of the site is available in Portuguese.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"></span></a><br />Informações úteis sobre os serviços prestados pela Embaixada em Brasilia e também sobre a Irlanda; seção especial, dedicada aos estudantes, explica os pontos principais do país. Parte do site está disponível em português.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left; width: 300px;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; margin: 2px 3px 0pt; padding-bottom: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.visitdublin.com/" imageanchor="1" linkindex="57" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KpD6AaVI/AAAAAAAAAjw/g2v4wuMCfrc/s320/dubtourism2.jpg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Dublin Tourism</span> - Ready to fall in love with Dublin? Let's go! Your journey to Dublin starts right here at the city's official online tourist office. Just click on a link for places to stay, things to do, flights, sights, transport, tours, clubs, pubs history and culture.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left; width: 300px;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; margin: 2px 3px 0pt; padding-bottom: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.mei.ie/" imageanchor="1" linkindex="58" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KpLcPYlI/AAAAAAAAAj0/sPZbgna0nxQ/s320/mei.jpeg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Marketing English in Ireland (MEI)</span><br />MEI is an association of 60 high quality English Language Schools, operating language courses in over 120 locations around Ireland. Whether you are a student, a teacher, a host family or an advisor/agent, our association can help you.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left; width: 300px;" /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; margin: 2px 3px 0pt; padding-bottom: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.irishtimes.com/" imageanchor="1" linkindex="59" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KpBW5rPI/AAAAAAAAAj4/EYj58bXssGk/s320/irishtimes2.jpg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">The Irish Times</span> - <a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=5396772936321674670&postID=4489549698121019199" linkindex="60" onclick="alert('In 1994 The Irish Times was the first newspaper in Britain and Ireland, and among the first 30 in the world, to publish on the world wide web. The Irish Times remains Ireland´s leading news and information website.')"><span style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(102, 102, 102); color: #ccffcc; cursor: pointer; font-size: 90%; font-weight: normal;"></span></a><br />Em 1994 The Irish Times foi o primeiro jornal na Grã-Bretanha e da Irlanda, e entre os primeiros 30 do mundo, a publicar na World Wide Web. The Irish Times Irlanda permanece líder notícias e informações site.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left; width: 300px;" /><br /><br /><div style="-moz-background-inline-policy: continuous; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(51, 204, 102); float: left; width: 305px;"><div style="color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; margin: 2px 3px 0pt; padding-bottom: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.dfa.ie/home/index.aspx" imageanchor="1" linkindex="61" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8KpcIavqI/AAAAAAAAAj8/V57x0_FPIu4/s320/foreign2.jpg" /></a></div><span style="color: #ff823d; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 10px; text-align: center;">Department of Foreign Affairs</span><br />Our Mission is to advance Ireland's political and economic interests in the European Union and in the wider world, to promote Ireland's contribution to international peace, security; development both through the EU and through active participation in international organisations, in particular the UN, to protect our citizens abroad, and to pursue reconciliation and partnership on the island of Ireland.</div></div><img alt="" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-8PxI3XTFI/AAAAAAAAAkA/UjGCDRoiiNM/lunk.jpg" style="float: left; width: 300px;" /><br /><br /></div></div><div class="clear1"></div></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-12655894340060500622010-05-30T09:52:00.000-07:002010-05-30T12:32:50.650-07:00O festival Cara Irlanda - na midia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1658341265" imageanchor="1" linkindex="32" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/TAKZO1TzJAI/AAAAAAAAAns/Zj0WCBJ1cGg/s320/pat2.jpg" /></a></div><a href="http://www.blogger.com/goog_1658341265" linkindex="33"><br /></a><br /><a href="http://www.brejas.com.br/blog/17-03-2009/st-patricks-day-dia-sao-patricio-1158/" linkindex="34">O BREJAS</a><http: 17-03-2009="" blog="" st-patricks-day-dia-sao-patricio-1158="" www.brejas.com.br=""><br /><br />17/03/2009</http:><br /><br /><a href="http://www.brejas.com.br/blog/17-03-2009/st-patricks-day-dia-sao-patricio-1158/" linkindex="30">St. Patrick’s Day, ou o Dia de São Patrício </a><br /><br />Você já deve ter ouvido falar neste nome, principalmente se você é apaixonado por cerveja, o que temos quase certeza que você é, já que está lendo este texto aqui no BREJAS. Se não reconheceu pelo nome, talvez irá se lembrar de ter visto um duende trajando roupas verdes em algum desenho animado, ou de alguma festa onde quase tudo é verde e cheia de trevos, realizadas principalmente em escolas de inglês e pubs irlandeses. Não?<br /><br />Lembrando ou não lembrando, o que mais interessa pra gente aqui é:<br />Mas o que isso tem a ver com cerveja? Calma, vamos explicar…<br /><br />A origem do Dia de São Patrício e seus símbolos<br /><br />O Dia de São Patrício (em inglês: Saint Patrick’s Day e em irlandês Lá ’le Pádraig u Lá Fhéile Pádraig), é a festa anual que celebra São Patrício, um missionário cristão e santo padroeiro da Irlanda, considerado o fundador da Igreja Católica no país. É normalmente comemorado no dia 17 de Março (inclusive é feriado na Irlanda), ou seja, dia em que esta matéria foi publicada.<br /><br />Neste dia há desfiles pelas ruas das grandes cidades irlandesas. As pessoas vestem-se de verde e pintam trevos na cara. Por que o trevo? Explicaremos mais tarde. A cor verde é associada ao dia de St. Patrick porque é a cor da Primavera, da Irlanda (considerada a Ilha Verde) e do trevo.<br /><br />Pronto, um ponto explicado: no St. Patrick’s Day tudo é verde porque a Irlanda é a ilha verde e o trevo é verde.<br /><br />Mas, e o trevo? Vamos a ele…<br /><br />Apesar de ter nascido na Grã-Bretanha, São Patrício foi vendido como escravo para a Irlanda, quando tinha penas 16 anos, voltando para casa 6 anos depois, após ter conseguido fugir de seu cativeiro. Desde então, dedicou-se à vida religiosa e acabou retornando à Irlanda para pregar o Evangelho. Utilizava o trevo de três folhas para explicar como a Santíssima Trindade (Pai, Filho, Espírito Santo) era três e um ao mesmo tempo.<br /><br />É por isso que o trevo de três folhas sempre acompanha a identidade de St. Patrick. Mas continuando…<br /><br />Por todo seu trabalho, São Patrício ficou famoso também em outros países, principalmente Inglaterra e Estados Unidos, devido à grande imigração irlandese. Nos Estados Unidos, quase todo o país comemora o dia, mesmo os não descendentes de irlandeses. Este ano, a festa foi comemorada neste fim de semana que passou, com defiles pelas ruas e muita cerveja. Cerveja!!! Mas, de onde surgiu a cerveja nesta história toda?<br /><br />Com o passar do tempo, as conotações religiosas da comemoração do Dia de São Patrício foram ficando cada vez mais distantes, e a data passou a ser uma celebração da amizade e da cultura irlandesa. E falando em festa, amizade e cultara irlandesa, nada mais lógico do que ter muita CERVEJA!!! E Guinness, de preferência.<br /><br />Portanto, a cerveja faz parte da festa simplesmente porque não existe festa sem cerveja, certo?!<br /><br />Agora sim, tudo explicado! Ops… não tão cedo. Ainda falta apenas explicar de onde veio o tal duende…<br /><br />O duende, ou melhor, o leprechaun, é uma figura mitológica do folclore da Irlanda. Acabou sendo incorporado à celebração de St. Patrick’s Day ao longo do tempo, já que o dia celebra cada vez mais a cultura irlandesa.<br /><br />Agora que você já sabe tudo sobre a celebração mais agitada da Irlanda, resta fazer a sua parte: não saia de casa essa noite se não estiver vestido de verde, com um trevo de três folhas e pronto para beber algumas cervejas. O leprechaun… bem, o leprechaun vai depender de quantas forem as cervejas desta noite.<br /><br />Onde celebrar St. Patrick’s Day<br /><br />Para você que quer curtir essa festa, procure os pubs irlandeses. São Paulo, Rio de Janeiro e várias outras capitais possuem um ou mais destes bares, onde a festa é garantida, muitas vezes com cerveja verde também!!<br /><br />Em São Paulo, haverá o festival Cara Irlanda. Organizado pelo instituto Brasil-Irlanda (Irish Institute), proporciona um verdadeiro mergulho na cultura irlandesa. Serão 10 dias com muitas atividades tais como música, teatro, palestras, dança, turismo, cerveja, tradições celtas, irish coffee e outras atrações. O evento terá início no dia 17 e se encerra no dia 27.<br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br /><a href="http://www.fiamfaam.br/momento/?pg=leitura&id=1555&cat=1" linkindex="35">O Momento Online - Cultura e Lazer</a><http: comida="" folha="" ult10005u533835.shtml="" www1.folha.uol.com.br=""></http:><br /><http: comida="" folha="" ult10005u533835.shtml="" www1.folha.uol.com.br=""><br /></http:><br />24/03/2009<br /><br /><http: comida="" folha="" ult10005u533835.shtml="" www1.folha.uol.com.br=""> <a href="http://www.fiamfaam.br/momento/?pg=leitura&id=1555&cat=1" linkindex="36">São Paulo se encontra com São Patrick </a><br /><br />Festa tradicional irlandesa movimentou a capital paulista<br /><br />Apesar de Nossa Senhora da Penha e do apóstolo Paulo serem os padroeiros da capital paulista, o desconhecido Saint Patrick (ou São Patrício) reuniu, ao longo do último mês, milhares de pessoas em sua homenagem. Festejado no dia 17 de março, Saint Patrick é o padroeiro da Irlanda e possui devotos por todo o mundo, tanto por causa da grande imigração irlandesa, quanto pela fama dos pubs, onde a data é comemorada com com muita cerveja e diversão.<br /><br />Em São Paulo, a festa começou no dia 13 de março, com o 1º Festival Cara Irlanda, organizado pelo Instituto Brasil – Irlanda. Teatros e danças irlandesas foram apresentados em diversos pontos da cidade, e livros como "Viagens de Gulliver" e sobre a cultura celta forma lidos para crianças na Livraria Cultura. Entretanto, os lugares mais procurados para a comemoração do dia de Saint Patrick foram mesmo os famosos pubs.<br /><br />Maria Alice Ancona Lopez, presidente do Instituto Brasil - Irlanda, explica que a participação dos paulistanos superou as expectativas do Instituto. “A curiosidade dos paulistanos em buscar conhecimento de uma cultura diferente fez com que as nossas expectativas fossem superadas, aumentando ainda mais a aderência a esse tipo de evento”, diz Maria Alice. Já em relação aos aspectos religiosos, ela afirma que, independente da religião, em todas as partes do mundo se comemora o dia de Sant Patrick. “Não importa se a pessoa é católica ou protestante, Saint Patrick é alegria. Nesse dia todos os devotos de Patrick saem de suas casas à procura dos pubs para beber e se divertir”, ressalta. Para o próximo ano, existem projetos de aperfeiçoamento do festival e possivelmente haverá comemorações em outras cidades do país.<br /><br />O paulistano Pedro Garcia, participou da comemoração em um dos diversos pubs da cidade, conta que, embora conheça pouco sobre a cultura irlandesa, festeja o dia de Saint Patrick há dois anos. “Foi graças à influência de um amigo que participo das comemorações de Saint Patrick, antes não levava tão a sério”, diz Garcia, que afirma não se surpreender com a adesão dos brasileiros. “A grande característica de São Paulo é a mistura de etnias e culturas, cada uma com curiosidades sobre a outra. Isso faz com que o nosso conhecimento seja enriquecido e não fique apenas na cultura local”, ressalta.<br /><br />A brasileira Priscyla Pinheiro mora na Irlanda há cinco meses e explica que, em Castlebar, pequena cidade onde vive, as comemorações de Saint Patrick acontecem desde as escolas primárias até os clubes de idosos, passando por muitos outros grupos sociais. Músicas típicas e concursos de danças são realizados para celebrar Patrick, mas a procura pela famosa cerveja Guinness nos pubs é bem maior. “Essa festa irlandesa é como se fosse o carnaval do Brasil. Até a cerveja se torna verde nesse dia [a cor da Irlanda], tamanha paixão dos irlandeses por Saint Patrick”, conta.<br /><br />Se você perdeu os festejos deste ano na capital paulista, fique atento para as comemorações do próximo ano. As informações sobre o Festival Cara Irlanda estão disponíveis no site: www.irishinstitute.com.br<br /><br />Autor: VANESSA MORAIS<br /><br /></http:><br /><hr /><br /><br /><a href="http://www.revistacafeicultura.com.br/index.php?tipo=ler&mat=19907#">Revista Cafeicultura - Consumo</a><http: index.php?tipo="ler&mat=19907#" www.revistacafeicultura.com.br=""><br /><br />12/03/2009<br /><br /><a href="http://www.revistacafeicultura.com.br/index.php?tipo=ler&mat=19907#">IRISH COFFEE FESTIVAL MARCA UNIÃO ENTRE BRASIL E IRLANDA </a><br /><br />O café do Brasil combinado com o uísque irlandês e finalizado com uma suave camada de creme transformou-se na bebida internacionalmente conhecida como Irish Coffee. Por representar a calorosa união entre Brasil e Irlanda, o Irish Coffee será um dos sabores irlandeses do festival ‘Cara Irlanda’ e estará presente em 38 das melhores cafeterias brasileiras, de 17 a 27 de março.<br /><br />A iniciativa tem o apoio da Abic (Associação Brasileira da Indústria de Café), por meio do programa CCQ (Círculo do Café de Qualidade), e se integra ao ‘Cara Irlanda’, festival da cultura irlandesa, realizado pelo Irish Institute / Instituto Brasil-Irlanda, na semana em que se comemora o Saint Patrick´s Day, no dia 17, data nacional daquele país. As informações partem da Tempo de Comunicação.<br /><br />Durante todo o período, as cafeterias darão destaque ao Irish Coffee e a outros drinques e ainda distribuirão folhetos que contam a história dessa bebida. Todas as casas de café participantes fazem parte do CCQ. São elas: Maria Fumaça Caffé, de Salvador (BA); Santa Clara Café Orgânico, com uma loja em Fortaleza (CE) e outra em Natal (RN); Santa Sohia Capheteria, de Belo Horizonte (MG); Vozzuca Cafés Especiais, de Uberlândia (MG); Lucca Cafés Especiais, com duas lojas em Curitiba (PR); São Braz Coffee Shop, com quatro lojas em Recife (PE); Armazém do Café, com oito lojas; Rubro Café, com três lojas; Café Sorelle, com duas lojas, e Tabaco Café, com três lojas, todas no Rio de Janeiro (RJ); Café do Porto, com três lojas em Porto Alegre (RS); Fran´s Café, com duas lojas em São Paulo e uma em Bauru (SP); Suplicy Cafés Especiais, com quatro lojas em São Paulo (SP); e Cafeteria do Museu, instalada no Museu do Café, em Santos (SP).<br /><br />IRISH COFFEE, A HISTÓRIA<br />O frio, no inverno dos anos 40, parecia insuportável aos passageiros que, vindos dos Estados Unidos, desembarcavam em Foynes, Country Limerick, cidade a Oeste da Irlanda, após 18 horas de vôo, nos então chamados "barcos voadores".<br /><br />Para aquecê-los, ao invés de oferecer apenas uma xícara de café quente, Joseph Sheridan, chef do restaurante do aeroporto, decidiu acrescentar uísque irlandês à bebida. Reconfortados, perguntavam: "É café brasileiro"? "Não. É Irish Coffee", respondia.<br /><br />Este casamento entre o bom, forte e saboroso café do Brasil e o uísque irlandês tornou-se sucesso absoluto na década seguinte, em San Francisco (EUA), levado por Stanton Delaplane, jornalista do San Francisco Chronicle, depois de prová-lo na Irlanda. Apresentado à Los Angeles, na era de ouro do cinema, rapidamente virou sucesso em todo o país e no mundo.<br /><br />IRISH COFFEE, A RECEITA (CAIFE GAELACH)<br />Ingredientes: 1 dose (25 ml) de Irish whiskey; 1 colher (chá) de açúcar; 1 xícara grande de café, bem quente; Creme de leite, batido.<br /><br />Preparo: 1) Aqueça o copo (preferivelmente tipo caneca de vidro) em água quente; 2) Coloque o açúcar; 3) Despeje o uísque sobre ele; 4) Junte o café bem quente, deixando uns 3 cm de espaço livre, para o creme; 5) Mexa delicadamente para dissolver o açúcar e misturar o café ao uísque; 6) Coloque o creme batido sobre o líquido.<br /><br />Dica: Para aproveitar todo o sabor, a mistura de café e uísque deve ser bebida através do creme.<br /><br />O QUE É O CCQ<br />O Círculo do Café de Qualidade é um símbolo de diferenciação, junto aos consumidores, dos melhores estabelecimentos que trabalham corretamente com cafés de alta qualidade. Para obter este símbolo, as casas passam por verificação feita por auditores, que atestam e confirmam a adequação de todos os procedimentos, desde higiene e manuseio dos alimentos até o preparo do café e a satisfação dos clientes.<br /><br />IRISH INSTITUTE E ‘CARA IRLANDA’<br />Criado para promover o intercâmbio cultural entre Brasil e Irlanda, em todos os seus aspectos, e a amizade entre brasileiros e irlandeses, o Irish Institute /Instituto Brasil-Irlanda, que completou recentemente um ano de existência, realiza, agora seu primeiro festival, ‘Cara Irlanda’, que será inaugurado no dia de St Patrick, 17 de março, também data nacional da Irlanda.<br /><br />‘Cara Irlanda’ (Cara, em irlandês, significa amigo) terá um conjunto de eventos abrangendo Literatura, Música, Teatro, Dança,Turismo, Gastronomia, Cerveja, Tradições Celtas, Turismo, Educação. E mais: o Gaélico, idioma oficial do país, St Patrick e as ligações históricas entre Brasil e Irlanda, também terão destaque. Com exceção do Irish Coffee Festival, que tem abrangência nacional, as demais atividades terão como base principal a Livraria Cultura do Conjunto Nacional (Avenida Paulista 2073 – São Paulo/SP), onde acontecerão palestras e workshops. As atividades são gratuitas e abertas ao público e ainda haverá prêmios aos participantes.<br /><br />Escrito por Paulo André (PA)<br /><br /></http:><br /><hr /><br /><br />18/03/2009<br /><br />guia DA FOLHA ONLINE<<http: guia.folha.com.br="" passeios="" ult10050u536682.shtml=""><br /><br />Festival Cara Irlanda foca no aumento do turismo brasileiro <br /><br />CAMILA NEUMAM (Colaboração para a Folha Online)<br /><br />Eventos de música, literatura, dança e culinária irlandesas estão espalhados pela cidade de São Paulo até o dia 27 deste mês na primeira edição do Festival Cara Irlanda, organizado pelo Instituto Brasil-Irlanda (Irish Institute).<br /><br />A base principal do evento será a Livraria Cultura, localizada na avenida Paulista, que receberá palestras e workshops até o dia 23 de março. Todas as atividades, exceto as oferecidas pelos bares, são gratuitas e abertas ao público.<br /><br />O lançamento oficial do festival aconteceu na noite desta terça (17) no teatro Eva Herz, na Livraria Cultura da Avenida Paulista, com a presença do embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey, além de membros do instituto. A data da abertura foi intencional -- em 17 de março é comemorado o Saint Patrick's Day (Dia de São Patrício) que corresponde ao santo padroeiro do país.<br /><br />Turismo e Guinness<br /><br />Segundo o embaixador Michael Hoey, o festival tem o objetivo de ampliar a conexão entre as culturas brasileira e irlandesa e o turismo intercultural, que ainda é pouco valorizado no Brasil.<br /><br />"O Dia de Saint Patrick é a festa nacional da Irlanda, por isso o evento é importante para fazer os brasileiros e a população de São Paulo examinar um pouco mais a cultura irlandesa, sua literatura, música, dança, além da cerveja - na Irlanda temos a Guiness", disse Hoey em tom bem humorado.<br /><br />Hoey acentua que a Irlanda atrai milhares de brasileiros em busca de escolas de inglês ou de trabalho por ano, mas ainda não se mostra atraente como destino de férias ou de consumo.<br /><br />"Há muitos brasileiros que fazem turismo em Londres, Paris, e como um voo de Paris à Irlanda dura apenas uma hora, estamos tentando atrair os turistas brasileiros a visitar o país. Dentre os sete mil brasileiros que vão para a Irlanda para estudar inglês, queremos atrair suas famílias para também visitar o país", afirma o embaixador.<br /><br />2010<br /><br />Para a presidente do Instituto Brasil-Irlanda, Maria Alice Ancona Lopez, o evento tem potencial para tornar-se anual e, consequentemente, ampliar os conhecimentos dos brasileiros sobre a cultura do país.<br /><br />"A gente pretende fazer o festival anualmente, fazer com que entre no calendário de São Paulo; o de 2010 promete ser ainda mais bombástico", afirma Lopez.<br /><br /><br />17/03/2009<br /><br />Festival em São Paulo propõe mergulho na cultura irlandesa<br /><br />da Folha Online<http: guia.folha.com.br="" passeios="" ult10050u533609.shtml=""><br /><br />Começa nesta terça-feira (17) o Cara Irlanda, festival sobre a cultura irlandesa que acontece em São Paulo (SP) entre os dias 17 e 27 deste mês. O dia de início do festival corresponde ao Dia de Saint Patrick, principal data de celebração na Irlanda.<br />Peter Morrison/AP<br />Rio Liffey, que corta a cidade de Dublin(Irlanda, já inspirou artistas e escritores<br />Rio Liffey, que corta a cidade de Dublin (Irlanda), já inspirou artistas e escritores<br /><br />A programação reúne atividades que visam divulgar a realidade irlandesa, por meio de aspectos culturais como literatura, música, teatro, dança e gastronomia, além do turismo e da educação. As atrações valorizam os símbolos do país, como a cerveja, as tradições celtas, o gaélico (idioma oficial do país) e o próprio padroeiro, assim como as ligações históricas entre Brasil e Irlanda.<br /><br />Ciclo de palestras na Livraria Cultura investiga a cultura irlandesa<br />Festival irlandês promove palestras sobre teatro e literatura<br />Programação de shows divulga a música irlandesa<br />Fotos e textos sobre a Irlanda revelam peculiaridades sobre o país<br /><br />O evento é organizado pelo Instituto Brasil-Irlanda (Irish Institute), entidade criada em 2008 para promover a Irlanda no Brasil. "Desde a inauguração, já fizemos algumas atividades para difundir a cultura do país. O festival é nossa primeira grande ação e visa a fortalecer as relações entre brasileiros e irlandeses", explica Maria Alice Ancona Lopez, presidente do instituto.<br /><br />"Buscamos abranger na programação as mais diversas áreas possíveis que proporcionassem um 'sabor' de Irlanda a São Paulo. Nosso conceito principal é trabalhar a cultura", finaliza.<br /><br />A base principal do evento será a Livraria Cultura, localizada na avenida Paulista, que receberá palestras e workshops até o dia 23 de março. Todas as atividades, exceto as oferecidas pelos bares, são gratuitas e abertas ao público. </http:></http:>Mr_Toadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-63847233604307694582010-05-23T18:50:00.000-07:002010-05-23T18:53:18.731-07:00Irish Blessings<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_mnZ3kM2-I/AAAAAAAAAlI/Uj6NY8ILsVs/s1600/st_patrick1.jpg" imageanchor="1" linkindex="24" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_mnZ3kM2-I/AAAAAAAAAlI/Uj6NY8ILsVs/s320/st_patrick1.jpg" /></a></div>O dom da palavra é parte fundamental da cultura irlandesa. E ela se manifesta de forma vibrante nos chamados "Irish Blessing" que vão dos votos de alegria, sorte, sucesso para uma boa vida, às bênçãos de fundo religioso, especialmente aquelas ligadas a St Patrick.<br /><br />E nelas também não falta o toque bem humorado do modo de ser dos irlandeses. Aqui algumas delas.<br /><a name='more'></a><br /><br /><hr /><br /><span style="color: #990099; font-size: 110%; font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline;">Irish Blessing</span><br /><br /><br />May you always have<br /><br />Walls for the winds<br /><br />A roof for the rain<br /><br />Tea beside the fire<br /><br />Laughter to cheer you<br /><br />Those you love near you<br /><br />And all your heart might desire</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline;">An Old Irish Blessing</span><br /><br /><br />May the road rise up to meet you.<br /><br />May the wind always be at your back.<br /><br />May the sun shine warm upon your face,<br /><br />and rains fall soft upon your fields.<br /><br />And until we meet again,<br /><br />May God hold you in the palm of His hand.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: red; font-size: 110%; font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline;">An Old Celtic Blessing</span><br /><br /><br />May the blessing of light be on you<br />- light without and light within.<br /><br />May the blessed sunlight shine on you<br /><br />and warm your heart<br /><br />till it glows like a great peat fire</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline;">Irish Blessing</span><br /><br /><br />May the rains sweep gentle across your fields,<br /><br />May the sun warm the land,<br /><br />May every good seed you have planted bear fruit,<br /><br />And late summer find you standing in fields of plenty.</span><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="25" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #990000; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May you listen to your longing to be free.<br /><br />May the frames of your belonging be large enough<br /><br />for the dreams of your soul.<br /><br />May you arise each day with a voice of blessing<br /><br />whispering in your heart that something good is going to happen to you.<br /><br />May you find a harmony between your soul and your life.<br /><br />May the mansion of your soul never become a haunted place.<br /><br />May you know the eternal longing which lives at the heart of time.<br /><br />May there be kindness in your gaze when you look within.<br /><br />May you never place walls between the light and yourself.<br /><br />May your angel free you from the prisons of guilt,<br /><br />fear, disappointment, and despair.<br /><br />May you allow the wild beauty of the invisible world to<br />gather you, mind you, and embrace you in belonging ...</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: red; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May the light always find you on a dreary day.<br /><br />When you need to be home, may you find your way.<br /><br />May you always have courage to take a chance.<br /><br />And never find frogs in your underpants.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;">Here's to lying, stealing, and cheating!<br /><br />May you lie to save a friend;<br />May you steal the heart of the one you love; and may you cheat death.</span><br /><br /><hr /><br /><span style="color: red; font-size: 110%; font-weight: normal;"> As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #990099; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May the dust from your wagon wheels blind the eyes of your enemies.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />Here's wishing you the top o' life without a single tumble.<br /><br />Here's wishing you the smiles o' life and not a single grumble.<br /><br />Here's wishing you the best o' life and not a claw about it.<br /><br />Here's wishing you the joy in life and not a day without it.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #ff9900; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May Christ and His Saints stand between you and harm.<br /><br />Mary and her Son.<br /><br />Patrick with his staff.<br /><br />Martin with his mantle.<br /><br />Brigid with her veil.<br /><br />Michael with his shield.<br /><br />And God over all with His strong right hand.</span><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="26" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><hr /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May your blessings outnumber the shamrocks that grow,<br /><br />And may trouble avoid you wherever you go.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #990099; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May the sun shine all day long,<br /><br />Everything go right and nothing go wrong.<br /><br />May those you love bring love back to you<br /><br />And may all the wishes you wish come true!</span><br /><br /><hr /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />Walls for the wind<br /><br />And a roof for the rain,<br /><br />And drinks beside the fire.<br /><br />Laughter to cheer you<br /><br />And those you love near you.<br /><br />And all that your heart may desire.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #990000; font-size: 110%; font-weight: normal;">I could have wealth beyond my dreams,<br /><br />But where is the joy in that?<br /><br />And I could travel the seven seas,<br /><br />But I would always come back.<br /><br />Everyone could know my name,<br /><br />And there would be no peace.<br /><br />I could have undying love,<br /><br />And heartaches still increase.<br /><br />No, if I were wealthy beyond my dreams<br /><br />(And where is the joy in that?)<br /><br />It wouldn't buy friendship such as yours<br />- And there IS joy in that!</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />We're on this Earth together,<br /><br />And if we would be brothers,<br /><br />Fight not just on your own behalf,<br /><br />but for the sake of others.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: red; font-size: 110%; font-weight: normal;">May the sound of happy music<br /><br />And the lilt of Irish laughter<br /><br />Fill your heart with gladness<br /><br />That stays forever after.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;">May the grass grow long on the road to hell for want of use.</span><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="27" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><hr /><br /><br /><span style="color: black; font-size: 110%; font-weight: normal;">May your troubles be as few and far between<br /><br />As my grandmother's teeth</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May your past be a pleasant memory,<br /><br />Your future filled with delight and mystery,<br /><br />Your now a glorious moment,<br /><br />That fills your life with deep contentment.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #990099; font-size: 110%; font-weight: normal;">May your day be filled with blessings<br /><br />Like the sun that lights the sky,<br /><br />And may you always have the courage<br /><br />To spread your wings and fly!</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #ff9900; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May the frost never afflict your spuds.<br /><br />May the outside leaves of your cabbage always be free of worms.<br /><br />May the crow never pick your haystack.<br /><br />And may your donkey always be in foal.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: black; font-size: 110%; font-weight: normal;"><br />May you work like you don't need the money,<br /><br />Love like you've never been hurt, and<br /><br />Dance like no one is watching.</span><br /><br /><hr /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: 110%; font-weight: normal;">May the cool rain quench your flowers' thirst<br /><br />Renew your spirit,<br /><br />And wash your troubles away.</span><br /><br /><hr /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="28" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-89037892224427790552010-05-18T04:35:00.000-07:002010-05-29T17:55:39.967-07:00O Instituto Brasil-Irlanda - na midia<div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(253, 245, 230) none repeat scroll 0% 0%; border-color: rgb(153, 153, 153) rgb(51, 51, 51) rgb(51, 51, 51) rgb(153, 153, 153); border-style: outset; border-width: 1px; float: left; margin: 0pt 0pt 0pt 10px; width: 620px;"><div style="font-size: 90%; font-style: normal; margin: 5px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_KfNFtHlqI/AAAAAAAAAkQ/Ta62OEWhAT0/s1600/midia2.jpg" imageanchor="1" linkindex="43" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_KfNFtHlqI/AAAAAAAAAkQ/Ta62OEWhAT0/s320/midia2.jpg" /></a></div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Aqui alguns aspectos da cobertura que o Instituto teve por parte da imprensa. Como a entrevista, na sua inauguração, feita pela TV Panrotas. </span><br /><a name='more'></a><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="44" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><br /><hr /><br /><div class="in"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_KfNFtHlqI/AAAAAAAAAkQ/Ta62OEWhAT0/s1600/midia2.jpg" imageanchor="1" linkindex="45" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_KfNFtHlqI/AAAAAAAAAkQ/Ta62OEWhAT0/s320/midia2.jpg" /></a>TV Panrotas - 01.02.08<br /><b>Lançado em São Paulo o Irish Institute</b><br /><br /><div style="color: #b45f06;">(<b>Video </b>com entrevista do embaixador da</div><div style="color: #b45f06;">Irlanda e da presidente do Instituto)</div><br /><a class="textlink" href="http://www.panrotas.com.br/servicos/tv-panrotas/showVideo.asp?idVideo=97" linkindex="46">www.panrotas.com.br</a></div><br /><div class="clear1"></div><br /><hr /><br />Turismo Opinião - SP: 01.02.08<br /><b>Irish Institute É Inaugurado Em São Paulo</b><br /><i>Entidade pretende estreitar o relacionamento entre os dois países</i><br /><br />O Embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey, oficializou na última quarta-feira, 30/01, a inauguração, em São Paulo, do Irish Institute - Instituto Brasil/Irlanda - do qual é presidente honorário. O evento, realizado no Grand Hyatt Hotel, recebeu representantes da comunidade irlandesa e personalidades do turismo e dos negócios entre os dois países.<br /><br />A presidente eleita do Instituto, a jornalista e empresária Maria Alice Ancona Lopez, anunciou um calendário de ações para 2008/2009 voltadas para as áreas de cultura e turismo. Já o vice-presidente, o irlandês Peter O’Neill, lembrou a longa história de amizade entre os dois povos.<b><br /></b><i>Em: 1/2/2008</i><br /><i> </i><b> </b><br /><a href="http://www.turismoopiniao.com.br/noticias.asp?id_noticia=6157" linkindex="47">www.turismoopiniao.com.br</a><br /><br /><hr /><br />Panrotas - SP: 30.01.08<br /><b>Instituto Brasil-Irlanda tamém atuará no turismo</b><br /><br /><br /><div style="float: left; width: 340px;"><div class="separator"><a href="http://www.panrotas.com.br/canais/redacao/plantao/portal_reader_noticia.asp?cod_not=35284&rss=1" imageanchor="1" linkindex="48" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S_MGN-nuRfI/AAAAAAAAAkY/_fj_oJVxYUs/s320/panrotas1.jpg" /></a></div><div style="color: #674ea7;"><span style="font-size: x-small;">A presidente do instituto Maria Alice e o embaixador Hoey</span></div></div><br />O Irish Institute (Instituto Brasil-Irlanda) foi oficialmente apresentado hoje à noite em uma recepção oferecida pelo embaixador irlandês no País, Michael Hoey, no hotel Grand Hyatt São Paulo.<br /><br />Fundado na capital paulista em novembro de 2007, o instituto é uma associação civil sem fins lucrativos dedicado à promoção e ao intercâmbio, entre outros setores, da cultura, da amizade e do turismo entre as duas nações.<br /><br /><br />A presidente da entidade, Maria Alice Ancona Lopez, afirmou que tem uma agenda de várias atividades para os próximos dois anos a serem desenvolvidas em São Paulo e outras cidades brasileiras. E o turismo faz parte do calendário. “Autoridades do turismo oficial irlandês demonstraram interesse em produzir material e fazer divulgação por aqui, ainda que a América do Sul não é prioridade para eles, ao contrário da Ásia”, afirmou Maria Alice.<br /><br />Segundo o embaixador Hoey, em 2007 a Irlanda recebeu 7 milhões de turistas. “E, também no ano passado, recebemos 2,5 mil brasileiros que foram estudar inglês em nossas escolas”, destacou ele, que antes do Brasil foi embaixador em Luxemburgo.<br /><br /><a class="textlink" href="http://www.panrotas.com.br/canais/redacao/plantao/portal_reader_noticia.asp?cod_not=35284&rss=1" linkindex="49" rel="nofollow">www.panrotas.com.br</a><br /><br /><hr /><div style="text-align: right;"><a class="cat" href="javascript:%20history.go(-1)"><b><br /></b></a></div>Carribbean News Digital: 01.02.08<br /><b>Brasil e Irlanda brindam à amizade</b><br /><br /><i>sexta-feira, 01-02-2008</i><br /><br />O Embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey, oficializou, na noite desta quarta-feira (30/1) a inauguração, em São Paulo, do Irish Institute - Instituto Brasil-Irlanda, do qual é presidente honorário.<br /><br />A presidente eleita do Instituto, a jornalista e empresária Maria Alice Ancona Lopez, anunciou um calendário de ações para 2008/2009, voltadas para as áreas de cultura e turismo e o vice-presidente, o irlandês Peter O’Neill, lembrou a longa história de amizade entre os dois povos.<br /><br />À celebração, feita durante coquetel no Hotel Grand Hyatt, compareceram representantes da comunidade irlandesa e personalidades do turismo e dos negócios entre os dois países.<br /><br /><a class="textlink" href="http://www.caribbeanewsdigital.com/PORTUGUESE/News.aspx?Id=2016" linkindex="50">www.caribbeanewsdigital.com</a><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="51" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><hr /><br />Mercado e Eventos - SP: 30.01.08<br /><br /><b>Com instituto, Irlanda quer se aproximar do Brasil</b><br /><br />Percebendo um grande potencial, um grupo de irlandeses e brasileiros decidiu criar o Irish Institute em São Paulo. "Vamos fomentar novas relações e fortalecer as já existentes", declarou Michael Hoey, presidente honorário e embaixador da Irlanda no Brasil, no evento de inauguração do instituto, essa noite (30/01). O site da entidade já está funcionando no endereço http://www.irishinstitute.com.br/.<br /><br />Segundo Peter O´Neill, associado fundador do Instituto Brasil-Irlanda, o número de brasileiros na Irlanda tem aumentado a cada ano, seja a trabalho, estudo ou turismo. "No ano passado, recebemos 2.500 estudantes vindos daqui", comemorou. Ele acrescentou que o Irish Institute vai divulgar diversos segmentos para o público brasileiro, como história e cultura. "Seremos catalizadores de projetos, idéias e amizades". Sobre isso, a presidente, Maria Alice Ancona Lopez, adiantou que já há alguns eventos culturais sendo trabalhados, como a Semana Literária Irlandesa, no começo do segundo semestre, e um festival de cinema, no final desse ano ou início de 2009. No que diz respeito à educação, um dos maiores focos de interesse dos brasileiros, em 2008 as instituições de ensino da Irlanda se organizam pela primeira vez para participar conjuntamente do Salão do Estudante.<br /><br />Quanto ao turismo, Maria Alice lamentou que o Brasil, assim como toda a América Latina não seja prioridade para o Tourism Ireland, órgão responsável pelo setor no país, que atualmente está focado no mercado asiático. Mas agora, com o instituto, ela espera conseguir mostrar ao órgão o potencial brasileiro. "Uma das nossas principais dificuldades é que não há vôos diretos entre a Irlanda e o Brasil. Pleitar isso é uma das ações previstas, mas sabemos que nos próximos dois anos, pelo menos, não vai acontecer", lamentou. Outra ação é estabelecer o contato entre operadoras dos dois países para que organizem pacotes para o Brasil que agradem aos irlandeses. "Geralmente, as viagens de um lugar a outro não são operadas por empresas especializadas e acabam não mostrando as verdadeiras belezas e atrações dos destinos". Aos interessados pela Irlanda, o Irish Institute vai disponibilizar um acervo de livros e DVDs. O embaixador comentou que o governo irlandês doou R$2.600 em livros e espera que os paulistanos usufruam das instalações.<br /><br /><a class="textlink" href="http://www.mercadoeeventos.com.br/script/FdgDestaqueTemplate.asp?pStrLink=3,43,0,28200&pstrpaginaseguinte=Conteudo&IndSeguro=0" linkindex="52" rel="nofollow">www.mercadoeeventos.com.br</a><br /><br /><hr /><br />Where Brasil Curituba<br /><b>SUPERTOUR</b><br /><br />**Com a presença do Embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey, foi inaugurado oficialmente o <b>Instituto Brasil-Irlanda - Irish Institute</b> voltado paraa promoção e o intercâmbio de todos os ramos da cultura e das artes, do turismo, bem como dos esportes, ética, paz, cidadania, direitos humanos e demais valores comuns aos dois países.<br /><br />O Instituto vai promover no Brasil eventos que façam a Irlanda ser melhor conhecida entre os brasileiros e, na Irlanda, ações que possam mostrar o potencial do Brasil em diversos campos. A agenda para os próximos dois anos inclui campanhas educativas, atividades recreativas e culturais, cursos e seminários, desenvolvimento e execução de projetos de interesse de ambos os países, apresentação de shows, festivais de cinema, teatro e literatura e atividades análogas.<br /><br /><hr /><br />BR Press - 27.02.08<br /><b>IRLANDA - País favorece estudantes brasileiros</b><br /><i>(Por Sérgio Corrêa Vaz)</i><br /><br />(BR Press) - A República da Irlanda está interessada em aumentar a presença de brasileiros estudando inglês em suas escolas. E o recém-inaugurado <b>Irish Institute ou Instituto Brasil-Irlanda</b> promete ter neste fomento sua principal atividade. Trata-se de uma iniciativa apoiada pela embaixada irlandesa no Brasil, que pretende estimular brasileiros a estudar naquele país.<br /><br />O embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey, oficializou a inauguração do Instituto, do qual passou a ser seu presidente honorário. "A música pop, como a do U2, é muito conhecida mas há muito mais o que descobrir na Irlanda, em especial a literatura e cultura, que é muito rica", ressalta Hoey.<br /><br />Festivais de cinema e literatura estão na pauta das atividades em 2008 e 2009. A presidente do instituto, a jornalista e empresária, Maria Alice Ancona Lopez pretende, com estas ações, destacar a cultura da Irlanda e até colaborar nas relações comerciais entre os dois países, organizando uma missão em meados de 2008.<br /><br /><hr /><br />BR Press - 12.02.08<br /><b>IRLANDA - País favorece estudantes brasileiros</b><br /><i>(Por Sérgio Corrêa Vaz)</i><br /><br />Recém-lançado <b>Irish Institute</b>, iniciativa apoiada pela embaixada irlandesa no Brasil, estimula estudo de inglês no país, que dá permissão para trabalhar por meio período. Confira todas as dicas.<br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="53" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div><hr /><br />Turismo Opinião - SP: 22.01.08<br /><b>São Paulo sedia Instituto Brasil-Irlanda</b><br /><a class="textlink" href="http://www.turismoopiniao.com.br/acontece.asp?id_noticia=5948" linkindex="54" rel="nofollow">www.turismoopiniao.com.br</a><br /><br /><hr /><br />Caribbean News Digital: 22.01.08<br /><b>Instituto Brasil-Irlanda será inaugurado em São Paulo</b><br /><a class="textlink" href="http://www.caribbeannewsdigital.com/PORTUGUESE/News.aspx?Id=1966" linkindex="55" rel="nofollow">www.caribbeannewsdigital.com</a><br /><br /><hr /><br />Panrotas - SP: 21.01.08<br /><b>Irlanda inaugura Instituto Brasil-Irlanda em SP</b><br /><a class="textlink" href="http://www.panrotas.com.br/canais/redacao/plantao/portal_reader_noticia.asp?cod_not=35032" linkindex="56" rel="nofollow">www.panrotas.com.br</a><br /><br /><hr /><br />Brasilturis - SP: 21.01.08<br /><b>INSTITUTO BRASIL-IRLANDA em São Paulo</b><br /><a class="textlink" href="http://www.bj.inf.br/conteudo_visualiza.php?contcod=10722#">www.bj.inf.br</a><br /><br /><hr /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://carairlanda.blogspot.com/" linkindex="57" style="color: black; cursor: pointer; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 100%; font-style: normal; font-weight: bold; height: 16px; text-align: center; text-decoration: none;"><b>HOME</b></span></a></div></div></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-69015178480183251462010-05-11T12:48:00.000-07:002010-05-23T19:01:58.440-07:00O festival Cara Irlanda - a inauguraçãoCara Irlanda - um festival que trouxe um pouco da Irlanda para São Paulo! Foram dias de intensa movimentação em torno da cultura, hábitos, costumes e história deste país que tanto encanta os brasileiros. Um aperitivo para quem ainda não conhece e uma deliciosa recordação para quem já visitou a Ilha Esmeralda.<br /><br /><div class="separator" style="border: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-m39Y1wb2I/AAAAAAAAAdQ/0QnLfw-REbc/s1600/31.jpg" imageanchor="1" linkindex="44" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-m39Y1wb2I/AAAAAAAAAdQ/0QnLfw-REbc/s320/31.jpg" tt="true" /></a></div><div style="border: medium none;">Nem mesmo a chuva, que torrencialmente caiu no final da tarde do dia 17 de março (nada mais irlandês do que chuva, não é?) impediu que celebrássemos, no dia de St Patrick, o início de Cara Irlanda com a alegria que caracteriza irlandeses e brasileiros.</div><br /><div style="border: medium none;">A abertura deste festival composto de uma série de eventos todos relacionados com a cultura irlandesa em seus múltiplos aspectos, aconteceu no teatro Eva Herz, da Livraria Cultura.</div><div style="border: medium none;"><br /></div><div style="text-align: right;"><div style="border: medium none;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">O embaixador, Michael Hoey, a presidente do Instituto Brasil-Irlanda,</span></div></div><div style="text-align: right;"><div style="border: medium none;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">Maria Alice Ancona Lopez e o ator Antonio Destro</span><br /><a name='more'></a></div></div><div class="separator" style="border: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-n9qO_0KFI/AAAAAAAAAdg/8g5HXmkFUxQ/s1600/103.jpg" imageanchor="1" linkindex="45" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-n9qO_0KFI/AAAAAAAAAdg/8g5HXmkFUxQ/s320/103.jpg" tt="true" /></a></div><br /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: xx-small;"></span><br /><br />O início das atividades teve alguns minutos de humor, com uma amostra de stand-up comedy, com o ator Antonio Destro, associado fundador do Irish Institute, que brincou com semelhanças e diferenças entre brasileiros e irlandeses.<br /><br /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">O embaixador, Michael Hoey, a presidente do Instituto Brasil-Irlanda</span><br /><div style="border: medium none;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qWEaCEjSI/AAAAAAAAAdo/Z2IK5Cd8X6Q/s1600/169_v4.jpg" imageanchor="1" linkindex="46" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qWEaCEjSI/AAAAAAAAAdo/Z2IK5Cd8X6Q/s320/169_v4.jpg" wt="true" /></a></div><div style="border: medium none;"><br /><br />Em seguida, uma breve apresentação do festival pela presidente do Instituto Brasil-Irlanda, Maria Alice Ancona Lopez, os amáveis votos do Dr Fabio Panciero, representando o Dr Caio Luiz de Carvalho, presidente da SP Turis, que ressaltou a contribuição de eventos como esse, para o turismo da cidade de São Paulo e a palavra sempre bemvinda do embaixador da Irlanda no Brasil, Michael Hoey.</div><br /><br /><br /><div style="text-align: right;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">A presidente do Instituto, Maria Alice Ancona Lopez</span></div><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nFvnxwSI/AAAAAAAAAhI/XUenDHedgfc/75_v3.jpg" imageanchor="1" linkindex="47" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nFvnxwSI/AAAAAAAAAhI/XUenDHedgfc/75_v3.jpg" width="320" /></a></div> Finalizando a primeira parte da abertura, as doutoras Munira Mutran e Laura Izarra fizeram o lançamento da edição de número 10 do ABEI Journal, publicação editada pela Associação Brasileira de Estudos Irlandeses. A noite ainda iria se prolongar com a exposição Imagens e Palavras, aberta ao público, no Conjunto Nacional, apresentação de música e dança tradicional irlandesa e ainda a degustação de Irish Coffee.<br /><br /><br /><div style="color: #336633;"><span style="font-size: xx-small;">O Dr Fabio Panciero, representando o Dr Caio Luiz de Carvalho, presidente da SP Turis</span></div><br /><br />Nas fotos, um resumo do evento que marcouo início de dias de profundo mergulho nas boas coisas da Irlanda!<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">A Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) esteve representada no Festival Cara Irlanda por:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">Beatriz Kopschitz Xavier Bastos (diretora), Laura Izarra (vice-presidente e Chefe do Departamento de Letras Modernas da USP); </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">Munira H. Mutran (presidente); Rosa Erlichmann, Rosalie Haddad (diretora); e Domingos Nunez, diretor de Teatro da Companhia Ludens.</span></div><div style="text-align: left;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qmMbdTURI/AAAAAAAAAeQ/9v7FpHVy7Jo/s1600/195abei.jpg" imageanchor="1" linkindex="48" style="clear: right; float: left; margin-bottom: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qmMbdTURI/AAAAAAAAAeQ/9v7FpHVy7Jo/s320/195abei.jpg" wt="true" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qeBL41y3I/AAAAAAAAAd4/7M8cOGltkOc/s1600/99_v3mutran.jpg" imageanchor="1" linkindex="49" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qeBL41y3I/AAAAAAAAAd4/7M8cOGltkOc/s320/99_v3mutran.jpg" wt="true" /></a></div><span style="color: #336633; font-size: xx-small; text-align: left;">Dr Fabio Panciero (diretor da SP Turis), Derek Markus (CEO Cultura Inglesa),<br />Wendy Dorman-Smith (Segunda Secretária da Embaixada da Irlanda), </span><br /><span style="color: #336633; font-size: xx-small; text-align: left;">Liam Gallagher, Mariglan Gabarra (diretora da BELTA), Tatiana Setuguti (BELTA).</span><br /><div style="text-align: right;"><span style="color: #336633; font-size: xx-small; text-align: left;"></span><a href="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qmE8sDR2I/AAAAAAAAAeI/iGIEbqhDGf4/s1600/166fabio.jpg" imageanchor="1" linkindex="50" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qmE8sDR2I/AAAAAAAAAeI/iGIEbqhDGf4/s320/166fabio.jpg" wt="true" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #336633; font-size: xx-small;">As doutoras Munira Mutran e Laura Izarra</span></div><br /><br /><br /><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nF4iIM7I/AAAAAAAAAhM/aYUN_HsJaVk/s1600/227a.jpg" imageanchor="1" linkindex="51" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nF4iIM7I/AAAAAAAAAhM/aYUN_HsJaVk/s320/227a.jpg" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qecjNdAgI/AAAAAAAAAeA/ZTj6DFB8T6k/s1600/251crowd.jpg" imageanchor="1" linkindex="52" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_ABVF3bxtz88/S-qecjNdAgI/AAAAAAAAAeA/ZTj6DFB8T6k/s320/251crowd.jpg" style="float: right;" wt="true" /></a><span style="color: #336633; font-size: xx-small;"> The Drunken Merrows of Dundalk.</span><br /><br /><br /><br /></div><div class="break"></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(253, 245, 230) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 10px 0pt 15px 30px; padding: 10px 4px 0pt;"><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; width: 150px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzXYfqXI/AAAAAAAAAhc/yQceB_FrD6w/s1600/179.jpg" imageanchor="1" linkindex="53" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzXYfqXI/AAAAAAAAAhc/yQceB_FrD6w/s320/179.jpg" /></a></div>Claudio Quintino Crow, músico, escritor e instrutor de cultura celta.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 0pt 0pt 0pt 20px; width: 200px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nGPMWncI/AAAAAAAAAhY/9gyy4ifglnA/s1600/213.jpg" imageanchor="1" linkindex="54" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 0em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nGPMWncI/AAAAAAAAAhY/9gyy4ifglnA/s320/213.jpg" /></a></div>A exposição "Imagens e Palavras"<br />no Conjunto Nacional.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 0pt 0pt 0pt 10px; width: 200px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzg0zAKI/AAAAAAAAAhg/gxXaFGygSmQ/s1600/43.jpg" imageanchor="1" linkindex="55" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 0em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzg0zAKI/AAAAAAAAAhg/gxXaFGygSmQ/s320/43.jpg" /></a></div>Livraria Cultura destaca<br />literatura irlandesa.</div></div><div class="break"></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 10px 0pt 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzu_JfVI/AAAAAAAAAhk/QqnVoxw5pRU/s1600/14.jpg" imageanchor="1" linkindex="56" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzu_JfVI/AAAAAAAAAhk/QqnVoxw5pRU/s320/14.jpg" /></a></div>Lorraine de Matos,<br />da Cultura Inglesa.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 10px 0pt 0pt 20px; width: 200px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzwxmYRI/AAAAAAAAAho/0E5l_uHHu0s/s1600/273.jpg" imageanchor="1" linkindex="57" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzwxmYRI/AAAAAAAAAho/0E5l_uHHu0s/s320/273.jpg" /></a></div>Dora Smeke (Professora de<br />Dança Irlandesa) e dançarinos.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(51, 102, 51) none repeat scroll 0% 0%; float: left; margin: 10px 0pt 0pt 10px; width: 150px;"><br /><div style="color: white; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzwSN_6I/AAAAAAAAAhs/rzcX_upHqAg/s1600/staff1.jpg" imageanchor="1" linkindex="58" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3nzwSN_6I/AAAAAAAAAhs/rzcX_upHqAg/s320/staff1.jpg" /></a></div>Isabella Marcondes Piason<br />e Rose Marinho:<br />secretária e tesoureira<br />do Irish Institute.</div></div></div><div class="break"></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5396772936321674670.post-75961007138563681542010-04-18T06:05:00.000-07:002010-05-29T09:17:00.074-07:00O festival Cara Irlanda - as palestras<div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: rgb(217, 234, 211) none repeat scroll 0% 0%; float: left; font-size: 90%; margin: 10px 0pt 0pt 10px; width: 375px;"><br /><br /><i>Foram três dias de intensa atividade, na Livraria Cultura, em palestras que abordaram muitos aspectos da cultura irlandesa:</i><br /><div style="float: left; padding: 0pt 1px; width: 200px;"><b><br />"James Joyce, um breve itinerário de leitura"</b>, na palavra de um especialista, <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Marcelo Tapia</span>, lotou o lounge da Livraria Cultura e os felizardos que participaram ainda tiveram a "canja" de Tápia cantando a única canção composta por Joyce.<br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 15px 10px 0pt 0pt; width: 200px;"><br /><br /><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioD1fWrI/AAAAAAAAAfU/XFkW3l4ikWw/s128/104.jpg" imageanchor="1" linkindex="47" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioD1fWrI/AAAAAAAAAfU/XFkW3l4ikWw/104.jpg" /></a><br /><br /><div style="color: #336633;"><span style="font-size: x-small;"> Palestra: "James Joyce: um breve</span></div><div style="color: #336633;"><span style="font-size: x-small;">itinerário de leitura" Marcelo Tápia</span></div><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioWNdE3I/AAAAAAAAAfY/r58Fm4b-Xh0/s128/862.jpg" imageanchor="1" linkindex="48" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioWNdE3I/AAAAAAAAAfY/r58Fm4b-Xh0/862.jpg" /></a></div><br /><br /><br /><br /><center><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #336633;">Ana Paula Pires:<br />psicanalista</span></span></div><br /></center></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 10px 0pt 0pt 10px; width: 150px;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioD7Ys6I/AAAAAAAAAfQ/bvJngRK6I0g/s128/879.jpg" imageanchor="1" linkindex="49" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioD7Ys6I/AAAAAAAAAfQ/bvJngRK6I0g/879.jpg" /></a><br /><br /><br /><div style="color: #38761d;"><span style="font-size: x-small;">Marcelo Tápia: poeta, tradutor e editor.</span><br /><a name='more'></a></div><br /><b>"Joyce com Lacan"</b>- foi a palestra da mestra pela USP e psicanalista <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Ana Paula Pires</span>, sobre os aspectos psicanalíticos desta conturbada personalidade, o gênio que mudou a literatura ocidental.<br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioe8hsKI/AAAAAAAAAfc/S56kbbjLg08/s128/91.jpg" imageanchor="1" linkindex="50" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3ioe8hsKI/AAAAAAAAAfc/S56kbbjLg08/91.jpg" /></a><br /><br /><br /></div><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><br /><div style="text-align: right;">Palestra: "Joyce com Lacan"</div><div style="text-align: right;">(Ana Paula Pires)</div></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; padding: 10px 0pt 0pt; width: 370px;"><i>Teatro - Dois especialistas falaram sobre teatro irlandês, em diferentes aspectos:</i><br /><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; width: 200px;"><span style="color: #336633; font-weight: bold;">Alexandre Sampaio</span> sobre <b>"Versões da Irlanda: representações históricas no teatro de Brian Friel"</b> apontando alguns aspectos da cultura irlandesa que, de uma forma ou de outra, estão presentes no pensamento do povo irlandês.</div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 0pt 10px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jn_dzdhI/AAAAAAAAAfs/WO2R1iT6IL8/s128/alexs1.jpg" imageanchor="1" linkindex="51" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jn_dzdhI/AAAAAAAAAfs/WO2R1iT6IL8/alexs1.jpg" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><center><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;">Alexandre Sampaio.</div></center></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 30px 10px 10px 0pt; width: 150px;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3joJQu8LI/AAAAAAAAAfw/OKf641kfWto/s128/nunez1.jpg" imageanchor="1" linkindex="52" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3joJQu8LI/AAAAAAAAAfw/OKf641kfWto/nunez1.jpg" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><center><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;">Domingos Nunez.</div></center></div><div style="float: right; margin: 0pt 5px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><span style="color: #336633; font-weight: bold;">Domingos Nunez</span>, que tem doutorado em Dramaturgia Irlandesa Contemporânea, pela Universidade de São Paulo e a Universidade Nacional da Irlanda, Dublin. Diretor de teatro, e fundador da Cia Ludens falou desta companhia e seu relacionamento com o teatro irlandês e suas conexões com o Brasil contemporâneo.</div></div><br /><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; padding: 0pt 1px; width: 200px;"><b>"Como a paz chegou na Irlanda do Norte"</b>, por <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Liam Gallagher</span>, despertou a atenção da platéia brasileira e destacou os esforços em assegurar a paz que, depois de 30 longos anos, chegou finalmente para ficar.<br /><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j4-FLspI/AAAAAAAAAf4/AautEiejvVs/s128/64.jpg" imageanchor="1" linkindex="53" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j4-FLspI/AAAAAAAAAf4/AautEiejvVs/64.jpg" /></a></div>Palestra: "Como a paz chegou na Irlanda do Norte" Liam Gallagher.</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 15px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3joBrv7WI/AAAAAAAAAf0/k3y2O8KIDno/s128/887.jpg" imageanchor="1" linkindex="54" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3joBrv7WI/AAAAAAAAAf0/k3y2O8KIDno/887.jpg" /></a></div>Liam Gallagher - imigrante irlandês da Irlanda do Norte.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; padding: 10px 0pt 0pt; width: 370px;"><div style="float: left; margin: 5px 5px 0pt 0pt; width: 200px;"><b>W.B. Yeats e aspectos do nacionalismo irlandês na poesia</b>, por <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Viviane Carvalho da Annunciação</span>, que destacou ainda o trabalho das autoras modernas irlandesas. A poesia, como forma de expressão política, como exercício de pensar, foi também destaque.<br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5P4ez5I/AAAAAAAAAgA/2VGeZp2ltXs/s128/66.jpg" imageanchor="1" linkindex="55" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5P4ez5I/AAAAAAAAAgA/2VGeZp2ltXs/66.jpg" /></a></div>Palestra: "A herança de Yeats na moderna poesia irlandesa" (Viviane Carvalho da Annunciação)</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j43qXtOI/AAAAAAAAAf8/TUVlBfLWzsY/s128/65.jpg" imageanchor="1" linkindex="56" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j43qXtOI/AAAAAAAAAf8/TUVlBfLWzsY/65.jpg" /></a></div>Viviane Carvalho da Annunciação.</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><div style="float: left; margin: 0px 5px 0pt 0pt; padding: 0pt 1px; width: 200px;"><br /><b>Gaélico</b>, a estranha língua irlandesa, palestra com muito humor, por <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Stephen Little</span>, também músico. Quem assistiu, aprendeu, divertiu-se e pediu mais! <a class="textlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=jonVlu9mjsQ" linkindex="57">VIDEO</a><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5ZNPQqI/AAAAAAAAAgE/WfbopdIv8Es/s128/848.jpg" imageanchor="1" linkindex="58" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5ZNPQqI/AAAAAAAAAgE/WfbopdIv8Es/848.jpg" /></a></div>Palestra: "Gaélico" Stephen Little.</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5l6oDtI/AAAAAAAAAgI/rOjEO5pL54I/s128/854.jpg" imageanchor="1" linkindex="59" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3j5l6oDtI/AAAAAAAAAgI/rOjEO5pL54I/854.jpg" /></a></div>Stephen Little.</div></div><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jonVlu9mjsQ" linkindex="60"></a><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 350px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kdW76EUI/AAAAAAAAAgM/y9FgRUCAruk/s128/850.jpg" imageanchor="1" linkindex="61" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kdW76EUI/AAAAAAAAAgM/y9FgRUCAruk/850.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="color: #336633;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jonVlu9mjsQ" linkindex="62">Palestra: "Gaélico" (Stephen Little, também músico).</a></div><br /><br /></div></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; padding: 10px 0pt 0pt; width: 370px;"><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; width: 200px;">St Patrick, o padroeiro da Irlanda e seu evangelizador, ficou certamente mais próximo dos brasileiros depois da palestra <b>"Quem era São Patrício - o Santo Padroeiro da Irlanda?"</b> do <span style="color: #336633; font-weight: bold;">padre Tony Conry</span>. De forma leve e bem humorada, ele abordou aspectos históricos deste santo que soube levar a fé ao povo nativo da Irlanda, respeitando seus costumes.<br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kdjkyK0I/AAAAAAAAAgU/mr-m5TQ7oec/s128/61.jpg" imageanchor="1" linkindex="63" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kdjkyK0I/AAAAAAAAAgU/mr-m5TQ7oec/61.jpg" /></a></div>Palestra: "Quem era São Patrício - o Santo Padroeiro da Irlanda?" (Padre Tony Conry).</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kduU5z4I/AAAAAAAAAgQ/mBlFLGb6iJ0/s128/62.jpg" imageanchor="1" linkindex="64" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3kduU5z4I/AAAAAAAAAgQ/mBlFLGb6iJ0/62.jpg" /></a></div>Padre Tony Conry.</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; padding: 0pt 1px; width: 200px;"><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 5px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3keGuw7jI/AAAAAAAAAgc/giLgfCDFC_o/s128/855.jpg" imageanchor="1" linkindex="65" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3keGuw7jI/AAAAAAAAAgc/giLgfCDFC_o/855.jpg" /></a></div>Palestra: "Uma irlandesa na vida de José Bonifácio: Narcisa Emília O´Leary Andrada" (Wilma Therezinha Fernandes Andrade).</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 10px 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8LqOsYI/AAAAAAAAAgg/gsT_qoTm8TY/s128/857.jpg" imageanchor="1" linkindex="66" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8LqOsYI/AAAAAAAAAgg/gsT_qoTm8TY/857.jpg" /></a></div>Wilma Therezinha Fernandes Andrade.</div></div><div class="clear1"></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; padding: 10px 0pt 0pt; width: 370px;"><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; width: 370px;"><b>Música</b>: Uma visão histórica da música irlandesa, por <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Claudio Crow</span> e <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Gustavo Lobão</span> músico dedicado ao estudo dos sons irlandeses, percussionista que além de bóhdran ainda surpreendeu a todos "tocando colheres". Das origens musicais do país, aos clássicos, música tradicional até o rock'n roll com assinatura irlandesa.</div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 10px 10px 0pt 0pt; width: 350px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8L2snDI/AAAAAAAAAgk/ooH6thuY-p4/s128/73.jpg" imageanchor="1" linkindex="67" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="http://lh6.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8L2snDI/AAAAAAAAAgk/ooH6thuY-p4/73.jpg" width="320" /></a></div>Palestra: Uma visão histórica da música irlandesa"<br />(Claudio Crow e Gustavo Lobão).</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 10px 10px 10px 0pt; width: 350px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8OMFBOI/AAAAAAAAAgo/VEOEDDHPdJo/s128/164.jpg" imageanchor="1" linkindex="68" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8OMFBOI/AAAAAAAAAgo/VEOEDDHPdJo/164.jpg" width="320" /></a></div>Claudio Crow e Gustavo Lobão.</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; padding: 0pt 1px; width: 200px;"><b> Celtas</b> - Quem era esse povo que habitou a Irlanda? Seus mitos, sua forma de viver e o que ainda hoje permanece de influência cultural, foram tema da palestra de <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Claudio Crow</span> que marcou o lançamento do livro Contos e lendas da mitologia celta", de <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Christian Léourier</span>.<br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 20px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8aRtclI/AAAAAAAAAgw/lWnEsJkbAtI/s128/46.jpg" imageanchor="1" linkindex="69" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8aRtclI/AAAAAAAAAgw/lWnEsJkbAtI/46.jpg" /></a></div>Palestra: "Celtas - Quem era esse povo que habitou a Irlanda?" (Claudio Crow).</div></div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 20px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8TyMz3I/AAAAAAAAAgs/xPz01mPlrZw/s128/54.jpg" imageanchor="1" linkindex="70" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3k8TyMz3I/AAAAAAAAAgs/xPz01mPlrZw/54.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3la4W2lwI/AAAAAAAAAg0/Gsi5zZ6u0mg/s128/50.jpg" imageanchor="1" linkindex="71" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3la4W2lwI/AAAAAAAAAg0/Gsi5zZ6u0mg/50.jpg" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><center><br /><br /><br /><br /><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;">Claudio Crow.</div></center></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 10px 5px 10px 0pt; width: 150px;"><br /></div><div class="clear1"></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border-bottom: 1px solid rgb(255, 130, 61); float: left; width: 370px;"></div><br /><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; padding: 10px 0pt 0pt; width: 370px;"><div style="float: left; margin: 15px 5px 0pt 0pt; width: 370px;"><b>Bódhran</b> - As origens mágicas deste tambor, sua função mística e seu uso cada vez mais popular na música irlandesa. Com dois craques, percussionistas: com <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Marcos Reis</span> e <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Gustavo Lobão</span>.</div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 10px 10px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbFHlUgI/AAAAAAAAAg4/N7Wgzt4AGKY/s128/873.jpg" imageanchor="1" linkindex="72" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbFHlUgI/AAAAAAAAAg4/N7Wgzt4AGKY/873.jpg" /></a></div>Bódhran Workshop:<br />Gustavo Lobão e Marcos Reis.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 10px 5px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbAVnmgI/AAAAAAAAAg8/2paTH-5F_Os/s128/94.jpg" imageanchor="1" linkindex="73" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbAVnmgI/AAAAAAAAAg8/2paTH-5F_Os/94.jpg" /></a></div>Marcos Reis.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: white; float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbCpmICI/AAAAAAAAAhA/LPzrpayTahs/s128/96.jpg" imageanchor="1" linkindex="74" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbCpmICI/AAAAAAAAAhA/LPzrpayTahs/96.jpg" /></a></div>Gustavo Lobão.</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 10px 5px 10px 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbqcd8zI/AAAAAAAAAhE/H7WuIIsSLOs/s128/155.jpg" imageanchor="1" linkindex="75" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3lbqcd8zI/AAAAAAAAAhE/H7WuIIsSLOs/155.jpg" /></a></div>Gustavo Lobão e<br />Marcos Reis em ação.</div></div></div><br /><br /><br /><div style="float: left; padding: 0pt 1px; width: 350px;"><b> "Intercâmbio: como é estudar na Irlanda"</b>, com <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Peter O'Neill</span>, consultor de educação e o convidado especial, <span style="color: #336633; font-weight: bold;">Cesar Bastos</span>, diretor da Belta, que entusiasmou a platéia com as muitas possibilidades oferecidas pelo país aos estudantes brasileiros.</div><div style="float: right; width: 370px;"><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 23px 10px 0pt 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.irishinstitute.com.br/imagens/cara/76.jpg" imageanchor="1" linkindex="76" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.irishinstitute.com.br/imagens/cara/76.jpg" /></a></div>Palestra: "Intercâmbio: como é estudar na Irlanda" (Peter O'Neill)</div></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 0px 10px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.irishinstitute.com.br/imagens/cara/75.jpg" imageanchor="1" linkindex="77" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.irishinstitute.com.br/imagens/cara/75.jpg" /></a></div><div style="text-align: right;">Peter O'Neill,</div><div style="text-align: right;">consultor de educação.</div></div></div></div><br /><div style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px; width: 370px;"><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: left; margin: 0px 10px 0pt 0pt; width: 150px;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jnu1Z2dI/AAAAAAAAAfk/4NX-HZf9rDc/s128/840.jpg" imageanchor="1" linkindex="78" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="http://lh5.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jnu1Z2dI/AAAAAAAAAfk/4NX-HZf9rDc/840.jpg" width="151" /></a></div><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;">Cesar Bastos,<br />diretor da Belta.</div><br /><br /></div><div style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; float: right; margin: 0px 10px 0pt 0pt; width: 200px;"><br /><div style="color: #336633; font-size: 90%; padding: 0pt 3px 3px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jnyvDCeI/AAAAAAAAAfo/Q2xsYKiBYmE/s128/841.jpg" imageanchor="1" linkindex="79" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 0em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh4.ggpht.com/_ABVF3bxtz88/S-3jnyvDCeI/AAAAAAAAAfo/Q2xsYKiBYmE/841.jpg" /></a></div><div style="text-align: right;">Tatiana Setuguti (BELTA),</div><div style="text-align: right;">Cesar Bastos, diretor da Belta,</div><div style="text-align: right;">Mariglan Gabarra (diretora da BELTA), Maria Alice Ancona Lopez (presidente do Instituto) e Valquiria MacDowell, da Improvement, de Curitiba.</div></div></div></div><div class="clear1"></div></div><div class="break"></div>Mr_Toadnoreply@blogger.com0