CarmencitaB

It took a while but the Marimekko fabric frames from Abby Lippman are up and they are amazing. I am so blessed to have had her in my life. 🧵 Ça a pris un peu de temps. Aujourd’hui, j’ai accroché les cadres de tissu Marimekko d’Abby Lippman. J’ai eu beaucoup de chance de l’avoir côtoyée. 🧵 @marimekko #oona

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sun, 17 May 2026 19:37:09 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYc5SZ7O2Ay/">via Instagram</a>

🇺🇦 The Arsenal Uprising in 1919, Vasyl Kasiian (Mykulyntsi 1896-1976) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sun, 17 May 2026 09:07:07 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYbx67CNHCf/">via Instagram</a>

🇺🇦 Morning on My City (Sumy), Ivan Shapoval (Dneprodzerzhinsk 1939-) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sat, 16 May 2026 06:42:12 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYY8WU8Nqu7/">via Instagram</a>

🇺🇦 Vienna Rhapsody, Ivan Marchuk (1936-) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Fri, 15 May 2026 10:32:24 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYWyDZ7teAV/">via Instagram</a>

🇺🇦 « Notre armée une armée de la libération des travailleurs. » Staline, Viktor Koretsky (Kyiv 1909-1998) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Thu, 14 May 2026 06:47:39 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYTzjfDtWER/">via Instagram</a>

Bonjour, est-ce que quelqu'un sait comment faire cette finition élastique invisible en bas des manches? 🧵 Good morning hive mind, does anyone know how to get that finish on the elasticated sleeves?

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Wed, 13 May 2026 10:22:43 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYRnZh3jQ7y/">via Instagram</a>

🇺🇦 Skating on the Bog Ditch, William Kurelek (1927–1977) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Wed, 13 May 2026 07:47:28 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYRVwYoNC2R/">via Instagram</a>

[WIP] Chose promise, chose due. C’est bien trop grand. C’est un hack de l’Ogden cami, mais j’ai perdu du poids depuis et j’ai pas mesuré le patron. J’ai voulu changer la largeur des bretelles mais c’est une mauvaise idée, c’est limite mieux de les voir et, il y a ce placement de motif malencontreux, j’ai beau me dire que c’est pas grave, je ne pourrai pas. On va tout remettre sur la table, ce tissu est fantastique, on va pas gâcher. 🧵 [WIP] I said I would show you. It’s way too big. It’s an Ogden hack, but I’ve lost weight since I last made one and I didn’t measure the pattern. I wanted to change the width of the straps, but that’s a bad idea, it looks less dowdy when we see them see them. And then there’s this unfortunate pattern placement. I keep telling myself it’s not a big deal, but I just can’t do it. The fabric is fantastic, we’re not going to waste it. Back to the drawing board. 🧵Fabric : @motifpersonnel @libertyfabrics The Tudor Petals coloris C / Ogden cami hack on the @truebias website.

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Tue, 12 May 2026 16:52:32 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYPss5oNXr4/">via Instagram</a>

🇺🇦 Hockey Players, Victor Ryzhykh (1933-2021) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Tue, 12 May 2026 06:03:03 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYOkw1btcTL/">via Instagram</a>

[WIP] The result of this 3 day sewing extravaganza is 50/50. One dress is fine, the other will be dismantled and re-worked. You want to see how much of a catastrophe it is? 🧵 Le résultat du we de 3 jours de couture est 50/50. Une des robe est bien et l’autre est une catastrophe. Vous voulez la voir? 🧵 Patron @sewing.masin #daphnedress

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Mon, 11 May 2026 16:32:30 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYNHXUct5Ej/">via Instagram</a>

🇺🇦 A Burning Manuscript, Volodymyr Patyk (Chorny Ostriv 1926-2016) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Mon, 11 May 2026 11:32:29 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYMlohujfYA/">via Instagram</a>

[WIP] The sweary sewist strikes again! 🤭🧵 La couturière aux gros mots a encore frappé! 🤭🧵 @kylieandthemachine

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sun, 10 May 2026 13:02:48 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYKLP83jZbF/">via Instagram</a>

🇺🇦 Du Soleil dans Chaque Photo, Borys Fedorenko (Sydorivka 1946-2012) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sun, 10 May 2026 05:47:17 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYJZRjTjU6y/">via Instagram</a>

Ce placement du motif raté! Je ne pourrai jamais la porter. 😂 🧵 Failed motif placement. I’ll never be able to wear it. 😂

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sat, 09 May 2026 18:42:09 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYINHc1DcSB/">via Instagram</a>

🇺🇦 Night by the Sea, Konstantin Bogaevsky (Feodosia 1872-1943) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Sat, 09 May 2026 07:52:20 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYHC0yQjYM2/">via Instagram</a>

🇺🇦 Invisible Pavilion, Venice Bienniale 2026 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Fri, 08 May 2026 07:12:21 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYEZ6sbDfIR/">via Instagram</a>

J’ai visité l’usine Noret avec la team Sodebo aujourd’hui. C’était super intéressant. J’vais prendre le gros chandail pour dirigeant siouplé. 🧵 @noret_france @sodebovoile

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Thu, 07 May 2026 14:37:41 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYCnCfpDSFi/">via Instagram</a>

🇺🇦 Girl with Flowers, Oleksandr Murashko (Kyiv 1875-1919) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Thu, 07 May 2026 11:32:45 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYCSlHWDV8P/">via Instagram</a>

[Work] This project needed some 28m of fabric cut. I’m tired but the end of the day clean up made me feel better. 🧵 Ce projet nécessite de couper 28m de tissu. J’chuis fourbue mais je vais mieux après le ménage de fin de journée . 🧵

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Wed, 06 May 2026 16:42:42 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DYAQsTNDYJM/">via Instagram</a>

🇺🇦 Embroidery, Nastya Gaydaenko (Kyiv) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Wed, 06 May 2026 10:07:16 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DX_j8Wjjf9-/">via Instagram</a>

🇺🇦 Sketch for the Mosaic Flag of Victory, Alla Horska (Yalta 1929-1970) 🇺🇦 #ukraine #ukraineart #ukraineartist #славаукраїні

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Tue, 05 May 2026 07:22:28 +0000

<a href="https://instagr.am/p/DX8sZvfNu1h/">via Instagram</a>

Astuce Parementure \ Facing Tip

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Fri, 24 May 2024 15:58:00 +0000

La jupe en jean / Astuces de couture / Tips for sewing a jean skirt

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Thu, 07 Nov 2019 11:43:00 +0000

En août, juste avant la sortie de mon nouveau livre La jupe en jean aux éditions la plage, j'ai publié une série de petits billets sur Instagram et Facebook pour vous montrer quelques astuces qui vont vous aider à bien coudre votre jupe. Je les ai rassemblé ici, en ordre de publication, question de tous les avoir sous la main. Si vous avez des questions, des commentaires pertinents ou si vous voyez des coquilles, je les poserai ici. Attention, long billet! Bonnes coutures!

/
In August, right before my new book came out, I published a serie of tips and tricks to help sewing my skirt on FB and IG. Here's the entire collection in order of publication.

Vous savez le petit arrêt sur les fermetures invisibles ? Je les utilise rarement parce que je prends toujours une fermeture plus grande, je coupe et je fais une propreté avec du biais, c'est plus doux. Mais je les garde parce que quand je monte une braguette et que je me rate quand j'enlève les arrêts du haut (y'en a de plus difficile que d'autres) ben j'utilise ceux-ci.

You know these zipper stops on invisible zips? I hardly ever use them as I always use longer zips, cut them and fold some bias to close them so they don't scratch. But I keep the stops because, when I sew up zipper flies and make a mess of removing the stops (some of them are harder to remove than others), I use those.

Pour réussir vos surpiqûres, testez les pieds presseurs livrés avec votre machine. Ici, j'utilise un pied S et un pied O et j'ai mémorisé les réglages, ma @janomefrance #mc6700p me permet de le faire, mais sinon notez tout sur un post-it.

To ace your top-stitching, test all the presser feet that came with your machine. Here, I'm using the @janome_europe S and O feet and I've memorized the settings but you can write them down on a post-it if your machine doesn't do that.

Pendant la construction de votre jupe, vous aurez à démarrer plein de coutures avec des épaisseurs. Pour éviter de faire du sur place, assurez-vous que votre pied est bien horizontal. Pliez un bout de tissu ou, c'est joli sur les photos, utilisez les brides que vous avez préparé mais pas encore coupé et calez votre pied avec.

During construction of your jeans skirt, you'll have to start quite a few thick stitches. If you want that to go smoothly, make sure your foot is level. Fold a random piece of fabric or, it makes pretty pictures, use the belt loops you've sewn up but not cut and wedge that behind the foot.

Pour les surpiqûres, j'utilise des aiguilles machine pour surpiqûres et de l'extra-fort polyester. Vous voyez la différence de taille du chas entre une aiguille jeans 90 et une aiguille surpiqûre en photo 2? Eh ben ça aide vraiment à avoir un beau résultat.

For topstitching, I use special topstitching needles and polyester thread. Do you see the difference between a regular 90 jeans and a topstitching needle eye in picture 2? Well, it helps getting a good result.

Le problème de l'extra-fort, c'est que le choix de coloris est limité. Quand je veux une autre couleur que celles disponibles, je remplis une canette supplémentaire, je sors le truc pour faire des coutures avec les aiguilles doubles, j'enfile normalement et je passe les 2 fils dans le chas de l'aiguille à surpiqûres. Il faut vraiment être proche pour voir la différence.

The problem with top-stitching thread is that the choice of colour is limited. If I want another colour than the ones available, I fill another bobbin, set the thingamajig to use the twin needle, thread the machine normally and pass both threads in the needle eye. You have to get really close to tell the difference.

Quand la surpiqûre est moche, vraiment moche s'entend, je ne cherche pas la perfection, il faut refaire. Paresseuse que je suis, je vais refaire que le bout qui ne me plaît pas, pas toute la couture. Je coupe au milieu, défait la partie incriminée sans couper les fils, passe les fils entre les couches de tissu, fait un petit noeud, démarre ma couture point dans point, passe mes fils à l'intérieur, puis refais un petit noeud.

When the top-stitching is too ugly, I mean very ugly, I'm not shooting for perfection, I redo. But, I'm lazy, I'll only redo the part that needs to be redone, not the whole seam. I cut right in the middle of the part that needs redoing, unpick but don't cut the thread, pass the threads in between the fabrics, tie a knot, redo the seam, pass the threads inside and knot in between.

La partie que nos machines détestent le plus, c'est la pose des passants. Si lors de vos tests votre MàC vous fait des misères, il y a des solutions : ci-haut, un zigzag 3 points, largeur 7 longueur 0 et en bas, un zigzag normal avec un fil assorti à votre fil de surpiqûres et une aiguille fine style 70/80. Quelle que soit votre solution, rappelez-vous de mettre votre pied presseur horizontal en repliant un bout de tissu derrière.

The part our machines don't like is to sew up the belt loops. If, when testing, your machine acts up, try these solutions : on top, a 3 step zigzag, 7 width 0 length, at the bottom, zigzag with normal thread matching your topstitching one with a fine, 70/80 needle. Whatever your solution, remember to prop up the back of your presser foot to level it up.

Si vous craignez toujours les épaisseurs, surjetez une seule marge de couture, dégarnissez celle du dessous, couchez la marge surjetée dessus puis faites vos surpiqûres.

If you still think your fabric is too thick, serge one seam, trim the other one, fell the serged seam over the trimmed one and topstitch as per usual.

Toujours à la chasse d'épaisseurs à éliminer ? Pensez aux ourlets. Avant de surpiquer, dégarnissez le surjet juste au dessus du pli et ouvrez la couture au fer.

Reducing some more thick seams? Think about your hems. Before topstitching, trim the serged seam right above the fold and press open.

Pour faire un ourlet bien droit, utilisez votre guide de matelassage. (Ici, je surpique la patte de boutonnage de la version B). Il est vendu avec plein de machines, mais on ne l'utilise jamais.

To sew a really straight hem, use your quilting guide (here, I'm top-stitching the button band of the B skirt). It's sold with most machines but we never use it.

Vérifiez votre ouvrage pendant toute la construction. Posez vos pièces l'une sur l'autre et faites une petite vérification. Les poches de la même taille, sont au même endroit, les coutures s'alignent, les devants sont de la même longueur. Photo 4 oups! C'est plus facile de faire des petits ajustements en cours de route que de devoir tout refaire à la fin.

Check your work throughout the construction. Place your completed pieces one against the other and double check : pockets are the same size, pocket placement is mirror, seams align, front length is the same. Photo 4 oups! It's much easier to make small adjustments throughout than needing a big fix at the end.

On cherche toujours des épaisseurs à éliminer. Sur la version avec patte de boutonnage, on va marquer le ourlet au fer, coudre le bas de la patte en prenant bien soin de vérifier que les 2 devants sont bien de la même longueur, on va réduire la marge, retourner puis surpiquer. Quand c'est possible, j'essaie de faire le ourlet pendant la construction parce que j'aime pas trop ça faire les ourlets.

We are still looking for excess fabric to trim. On the version with the button band, we're going to mark the hem, sew the bottom of it after we've verified that the fronts are both the same length, trim, turn and top stitch. Whenever possible, I try to hem during construction because I don't like hemming much.

Toujours à la recherche d'épaisseurs à éliminer ? A la fente de la jupe droite, si vous pensez que votre machine va tousser, pliez le ourlet à 45 et surpiquez. Pour ne pas que ça bouge, j'ai fait un point de zigzag triple largeur 7mm longueur 0, mais un peut faire un petit point main invisible.

Still chasing some thick seams? In the back slit of the straight skirt, if you think your machine is going to have a fit, fold the top of the hem at 45 and topstitch. I secured it with a 3step zigzag at 7mm width 0mm length, but you can very quickly close it up with an invisible hand tack.

Dégarnir encore. Avant de refermer la ceinture, il faut réduire toutes les marges à 0,5cm. On pourrait aussi cranter, mais si on laisse 1cm de marge près de la boutonnière, ça va vous créer des misères pour la broder sur certaines machines. Dégarnissez franchement, comme vous passez une surpiqûre après, ça ne va pas bouger au lavage.

More trimming! Before closing up the belt with topstitching, trim all the margins to 0,5cm (+/- 1/4"). I could instruct to clip, but you'll run into trouble on some machines when you embroider the buttonhole because of all the fabric left there. Trim instead, since you'll be topstitching the belt, it'll stay put through very many washes.

La jupe droite, version A, est vraiment très droite à partir de la hanche. Si vous préférez une forme plus "crayon", descendez d'une taille au ourlet.

Version A is very straight. You can peg it by going down a size at the hem.

Dans le livre, je ne le mentionne pas, la couture dos peut être ajustée pour mieux épouser votre cambrure plus ou moins prononcée. Plus prononcée, ajoutez 1 ou 2 cm de marge à la coupe pour pouvoir ajuster, moins prononcée rabotez la courbe. Dois-je vous dire que c'est une modif à faire avant de surpiquer la couture dos? Une fois le devant terminé et la couture dos finie, bâtissez la jupe et faites un essayage. Ajustez puis cousez. Notez tout sur votre patron.

There is an adjustment to the back seam you can do to your skirt that I don't talk about in the book. Depending on your curvature, you may want to adjust: more curvature, add 1 or 2cm to the back seam when you cut the fabric, less flatten it by tracing across the curve. Need I tell you that you need to do that before you topstitch? Once the front and the back seam are done, baste, adjust, sew and note the amendments on your paper pattern.

Une des variations possible est de faire la version B avec une braguette. Il suffit d'aligner le milieu devant et de la tracer. Dans le livre, la braguette est côté fille, mais si vous préférez côté "boyfriend" lisez les instructions de montage en inversant la droite et la gauche.

You can make the fly on the B skirt. Just align the center seams and trace it. In the book, the instructions are for a girl's fly front but if you want a boyfriend one, just switch left and right.

Il y a bien longtemps, quand je bloggais souvent, j'ai fait mon premier jeans et j'ai mis en ligne un tutoriel sur une manière alternative de faire une poche gousset copiée sur un pantalon du commerce. C'est joli, inhabituel et toujours d'actualité.

Way back when I was blogging a lot, I made my first pair of jeans and I wrote a tutorial on an alternative way to make a coin pocket that I copied on a RTW pant. It's still pretty and unusual.

Je n'ai plus de problème de boutonnière depuis que j'ai un pied avec une plaque d'entraînement. Si ce n'est pas votre cas, rappelez-vous qu'il faut que votre pied soit parfaitement horizontal pour que le tissu et le pied soient bien entraînés par les griffes.

Voici quelques trucs à essayer

1- réduisez les marges le plus possible à l'endroit où la boutonnière va être brodée,

2- calez votre pied avec des chutes sur les côtés,

3- dessous, parfois quelques épaisseurs de stabilisateur à broder m'ont bien aidé,

4- certaines machines ne peuvent pas broder de boutonnière avec de l'extra-fort, utilisez un fil normal,

5- ne paniquez pas, ça se répare et vous pouvez corriger le tir en utilisant un petit zigzag.

I haven't had an issue with buttonhole since I got a foot with a plate. If that's not your case, remember that in order for the fabric and the foot to all move as one, the entire foot needs to be level.

Here are a few things you can try

1-reduce the margins on that area,

2- prep up the foot with tiny strips on the side,

3- I have had success with some tear away machine embroidery stabiliser under the area,

4-some machines will not make buttonholes with top-stitching thread, use a regular,

5- don't panic, you can fix things with a small zigzag.

Votre machine a mangé la boutonnière? Pas de panique. Enlevez le fil, faites un test de zigzag avec le pied standard, mettez un petit bout de stabilisateur de broderie derrière et zigzaguez. C'est pas beau, mais boutonné, ça n'a se voit pas et ça ne s'effilochera pas. (Une boutonnière a été détruite pour cette démonstration)

The machine ate your buttonhole? Don't panic. Remove the thread, test the zigzag with the regular foot to get the same width and length, cut a piece of stabiliser and zigzag away. It's not pretty but buttoned up it won't show. (A perfectly good buttonhole was destroyed for this demonstration)

La fente version A. Pour certaines personnes ça passe mieux en photo. (Sur le patron, les marges de la fente sont plus larges, j'avais oublié 😊)

1- Coudre jusqu'à la marque, faites un a/r et augmentez votre point à 5mm pour bâtir la fente,

2- crantez les 2 marges à la marque,

3- pressez la couture vers la droite, ouvrez la fente et repliez la marge droite de la fente,

4- surjetez les marges de droites et la fente gauche,

5- surpiquez tout du long (incluant la marge repliée en 3),

6- pliez en 2 la marge de gauche au fer,

7- surpiquez puis,

8- couchez-la sur la marge de droite,

9- faites un point bourdon pour maintenir les marges en place,

10-enlevez le bâti.

The back vent is quite simple. For some people, pictures are better (on the pattern the vent margins are bigger, I forgot 😊).

1- Sew up the back seam to the mark, back tack and then machine baste the rest with a 5mm stitch, 2- clip the margins at the mark, press to open the vent margins.

3- fold and press the right margin in 2,

4- overlock the seam and the left vent,

5- topstitch the seam and the folded vent all the way down,

6- fold and press the left margin,

7- topstitch it,

8- place it over the right margin,

9- tack it,

10- remove the basting stitch.

Groupez votre ouvrage. C'est un peu fastidieux de changer de fil tout le temps pour faire les surpiqûres donc faites toute la jupe en même temps. Faites toutes les poches et les passants, surpiquez, travaillez le devant et le dos, surpiquez, etc etc. Si vous avez une 2e machine, c'est le grand luxe.
/
Regroup. It's a pain to change thread all the time to topstitch so work all the elements at the same time, do all the pockets, topstitch, assemble the front and the back at the same time, topstitch etc etc If you have 2 machines, it's all the more luxurious.

Voilà voilà! Amusez-vous bien! / This is is for now, have fun!

Le Manteau de Carmen EP14 - Le Col Tailleur

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Fri, 16 Nov 2018 17:35:00 +0000

Le Manteau de Carmen

On s'essoufle un peu? C'est normal.

On est presque au bout mais il reste encore pleins de petits gestes à effectuer et c'est le moment ou personnellement je fatigue un peu quand je fais un manteau.

J'avais beaucoup d'admiration pour les gens qui écrivent des livres de couture et j'ai maintenant beaucoup d'admiration pour les gens qui font des tutoriels clairs et détaillés. Moi j'ai l'impression d'être brouillon. Ce billet n'est pas un tuto, mais plutôt un compagnon visuel des instructions.

Vous avez déjà monté un col tailleur et vous préférez l'autre méthode parce que vous la maitrisez, faîtes, faîtes. Peu importe la méthode, l'important c'est le résultat. Moi j'aime cette méthode parce que je la trouve simple et elle me réussit bien, mais absolument rien ne vous empêche de faire comme vous voulez.
Si vous avez décidé de faire des surpiqûres, oubliez toute l'information sur les coutures de bascule, ou couture mortes, ou sous-piqûres, vous l'utiliserez une autre fois.

Première couture, assembler la doublure au manteau.

Le point de cassure est là. Sur l'endroit, mettez une petite épingle à la hauteur du cran pour savoir exactement où passer de l'autre côté.

Sans avoir repassé au préalable, commencez votre couture de bascule côté manteau puis, 1cm avant l'épingle, cousez dans la couture sur 2cm en prenant soin de basculer les marges de couture vers la doublure, passez du côté parementure et terminez la couture.

À l'endroit, ça ressemble à ça.

Et à l'envers, ça ressemble à ça.

Dégarnir en dégradé, c'est important, ça va vous aider à faire vos boutonnières. Pressez à mort, pattemouille, vapeur et tout le toutim. Laissez refroidir.

Vous voyez ici la couture de bascule sous le revers et sous la parementure qui plaque la couture à l'intérieur et la rend invisible à l'extérieur.

Je vous le rappelle parce que j'ai fait l'erreur assez de fois, dessous de col sur manteau et col sur doublure.

Il nous reste une petite couture et un cran à faire pour fermer tout ça.

Je vous invite à vous référer au bouquin les illustrations sont plus propre hihi!

À l'intérieur du col, on presse bien et on crante.

C'est le moment de marquer le pli du revers, indiqué par la ligne qui rejoint le cran de bascule sur l'illustration ci-haut.

Voilà, voilà! Il reste la doublure à fixer, le ourlet, les boutonnières et les boutons et on pourra sortir dans la rue!

Bonnes coutures.

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. We are attaching the notched collar, let me direct you to this excellent Threads article to use this method.

Le Manteau de Carmen EP13 - Presser

noreply@blogger.com (CarmencitaB) — Mon, 05 Nov 2018 15:53:00 +0000

Patte de poche

Le Manteau de Carmen

Dans le livre, je vous indique que pour faire un beau manteau il faut presser beaucoup, sans imprimer les marges de couture sur l'endroit ou sans lustrer la matière. Je vous indique que les cuillères en bois, les baguettes chinoises, des bandes de bristol, la pattemouille, les coussins, les torchons vont vous aider, mais je ne vous montre pas comment...

Coutures gansées

...voici donc quelques photos pour vous montrer la manière dont je place tout ça pour presser. Je dis bien presser parce que c'est le geste qu'il faut faire. On pose sa pattemouille, on presse avec un bon fer chaud, on donne un bon coup de vapeur si votre tissu le permet, on soulève le fer et on recommence plus loin. On attend que ça refroidisse avant de déplacer les morceaux pour ne pas déformer le tissu encore chaud. Si vous avez la joie de posséder une planche tailleur, c'est le moment de l'utiliser. On presse les pinces et les courbes sur une surface courbe.

Pince poitrine

C'est la partie la plus longue de la fabrication d'un manteau, armez-vous de patience mais ne lésinez pas sur le temps passé. Ça fait vraiment une très grosse différence.

Marges de la poche passepoilée

Presser ou repasser? On presse pendant la construction et on réserve le repassage aux vêtement terminés. Tant que tout n'est pas attaché ensemble et fermé, repasser risque de déformer votre ouvrage.

Poche passepoilée

Il est où ce manteau jaune que personne n'a jamais vu? Il a été photographié pour la couverture puis, je l'ai offert à mon éditrice.

Couture dessous de manche, avant de poser la pattemouille

Certains tissus sont plus difficiles à presser que d'autres et prennent plus de temps. Il faut s'adapter à chaque matière.

Ourlet de manche.

Eventuellement, après beaucoup de repassage et somme toute, pas énormément de couture, on a 3 pièces : le manteau, la doublure et le col ou la capuche.

On y est presque! Bonnes coutures!

I am making a coat for myself out of the book I just wrote. It's only available in French so I won't translate whole posts. This is the part where I try to impart good pressing practices for successful coatmaking.