http://cartmanland.tistory.com/ 영어자막의 모든 것, South Park, The Simpsons 자막제작, ... 그리고 유용한 팁!!! ko Sat, 29 Mar 2025 23:06:55 +0900 TISTORY 100 Jurn https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2646713458DB4DA011 http://cartmanland.tistory.com http://cartmanland.tistory.com/entry/Robin-Williams-%EF%BC%A2lame-%EF%BC%A3anada-Academy-Awards <div align="center"><iframe width="592" height="333" src="//play-tv.kakao.com/embed/player/cliplink/GP4X7IWdF3Y%24@my?service=daum_tistory" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true"></iframe><br />Academy Rewards 라는 곳에서 robin williams 가 부른 거 같습니다...<br />blame canada 실사판 이네요 ㅋㅋ 무지 웃었습니다.<br /></div> 재밌는 영상 Blame Canada South Park 사우스 파크 Jurn http://cartmanland.tistory.com/113 http://cartmanland.tistory.com/entry/Robin-Williams-%EF%BC%A2lame-%EF%BC%A3anada-Academy-Awards#entry113comment Mon, 7 Apr 2008 02:28:39 +0900 http://cartmanland.tistory.com/entry/South-Park-12x04-English-Subtitle <div style="text-align: center;">개학에다가, 새로운 사이트를 만드느라..., ㅠㅜ 좀 바빠졌습니다...<br /><br />블로그 로그를 보니까... 폴란드나 그리스 프랑스등 유럽권 국가에서 구글을 타고<br />많이들 들어오네요... 암튼 즐감하세요 ㅋㅋ<br /><br />canada on strike! ㅋㅋ<br /><br /></div><div class="imageblock center" style="text-align: center; clear: both;"><a href="https://t1.daumcdn.net/tistoryfile/fs5/2_20_24_20_blog171067_attach_0_1.srt?original"><img alt="" src="https://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/v/0/blog/image/extension/unknown.gif" style="vertical-align: middle;" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';"/>invalid-file</a></div> 제작한 자막/South Park (kor) Jurn http://cartmanland.tistory.com/112 http://cartmanland.tistory.com/entry/South-Park-12x04-English-Subtitle#entry112comment Sun, 6 Apr 2008 10:32:00 +0900 http://cartmanland.tistory.com/entry/12x03-Majoy-Boobage-South-Park <div class="imageblock center" style="text-align: center; clear: both;"><img src="https://t1.daumcdn.net/tistoryfile/fs5/14_tistory_2008_03_29_23_29_47ee525df0a80?original" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Ftistoryfile%2Ffs5%2F14_tistory_2008_03_29_23_29_47ee525df0a80%3Foriginal" width="512" height="422" alt="사용자 삽입 이미지"/></div> <br /><div style="padding: 10px; background-color: rgb(228, 228, 228);"><br /><div style="text-align: center;">트레이가 유태인이라서 그런지... 유태 관련 내용이 많이 나오죠? ㅋㅋ<br />항상 독일 편에 잇는 카트먼, 이번엔 오스카 흉내를 내는 군요<br /><br />치징이란 과연 있는 것일까? ㅋㅋ<br /><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;">Cheese</span><br /><br />Verb<br />To become high by way of snorting or sniffing cat piss. Cheesing can cause a psychedelic trip where the person cheesing visits a fantasyland where they get to fornicate with the boob princess. Trey Parker and Matt Stone discovered the miracle effects of cheesing.<br /><br />Adjective<br />To describe one who is high on cat urine.<br /><br />Cheesing was the topic of episode 3 from season 12 of South Park titled "Major Boobage"<br /><br />-Get the fuck out Kenny! Stop cheesing with Kitty-Kitty!<br />-I am cheesed out of my mind<br />-I will grab my pussy then we can go get cheesed.<br /></div><br />출처. urban-dictionary<br /><br />이제 방학이 끝나가서 ㅠ ... 다음 작품 부터는 릴레이가 좀 느릴 거 같습니다.<br />그럼 즐감~</div></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">한글자막<br /></span><br />방영일 : 2008 - 03 - 26<br />제작일 : 2008 - 3 - 29<br />제작자 : cartmanland.tistory.com<br /></div><div style="text-align: center;"><div class="imageblock center" style="text-align: center; clear: both;"><a href="https://t1.daumcdn.net/tistoryfile/fs5/2_20_24_20_blog171067_attach_0_0.smi?original"><img alt="" src="https://i1.daumcdn.net/cfs.tistory/v/0/blog/image/extension/unknown.gif" style="vertical-align: middle;" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';"/>invalid-file</a></div> <br /></div> 제작한 자막/South Park (kor) Jurn http://cartmanland.tistory.com/110 http://cartmanland.tistory.com/entry/12x03-Majoy-Boobage-South-Park#entry110comment Sat, 29 Mar 2008 23:35:33 +0900 http://cartmanland.tistory.com/entry/SP-3%ED%8E%B8-%EB%B0%94%EB%B3%B4%EB%B3%B4%EA%B8%B0 <div align="center"><iframe width="592" height="333" src="//play-tv.kakao.com/embed/player/cliplink/_x2PlODbbxE%24@my?service=daum_tistory" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true"></iframe><br /><br />한글판은 자막 제작 후에 올리도록 하겠습니다...<br /></div> 재밌는 영상 Jurn http://cartmanland.tistory.com/109 http://cartmanland.tistory.com/entry/SP-3%ED%8E%B8-%EB%B0%94%EB%B3%B4%EB%B3%B4%EA%B8%B0#entry109comment Fri, 28 Mar 2008 15:16:26 +0900 http://cartmanland.tistory.com/entry/%EC%82%AC%EC%9A%B0%EC%8A%A4-%ED%8C%8C%ED%81%AC-%E3%80%8CLa-Resistance%E3%80%8D-%EA%B0%81%EA%B5%AD%EC%96%B4-%EB%B9%84%EA%B5%90 <div align="center"><iframe width="592" height="333" src="//play-tv.kakao.com/embed/player/cliplink/TnkAPOVGnI4%24@my?service=daum_tistory" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true"></iframe><br /><br />영어 , 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어 순 입니다.<br /><br />역시 사우스 파크 극장판의 라 레지스탕스도 언제 들어도 감동입니다 ㅋㅋ<br /><br />다륻 더빙을 잘 한 거 같아요... 스페인어가 젤 비슷한 느낌인거 같고<br /><br />일본어도 예상외로 엄청난 싱크!<br /><br /><br />출처. 일본 니코동<br /></div> 재밌는 영상 South Park 동영상 비교 사우스 파크 Jurn http://cartmanland.tistory.com/108 http://cartmanland.tistory.com/entry/%EC%82%AC%EC%9A%B0%EC%8A%A4-%ED%8C%8C%ED%81%AC-%E3%80%8CLa-Resistance%E3%80%8D-%EA%B0%81%EA%B5%AD%EC%96%B4-%EB%B9%84%EA%B5%90#entry108comment Thu, 27 Mar 2008 01:23:33 +0900