tag:blogger.com,1999:blog-88581394749129476702016-01-05T16:54:17.320+01:00Unha experiencia bilingüe e familiar arredor dos nosos cativos / Una experiencia bilingüe y familiar alrededor de nuestros pequesManoel Foucellasnoreply@blogger.comBlogger555125tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-62027465758106693342015-05-10T03:23:00.000+02:002015-05-10T04:29:29.391+02:00

Xa sabedes que no hemisferio sur as estacións do ano son exactamente ao revés que no norte, así que o Nadal é o que marca o inicio do verán chileno.  Neste 2015 arrancamos o novo ano á carón do mar, concretamente en Matanzas, unha localidade costeira a uns 180 kms de Santiago famosa polos seus ventos para a práctica do windsurf. A costa chilena é fermosa para contemplar pero non

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-63772839140231519302014-12-30T00:41:00.001+01:002014-12-30T00:41:07.262+01:00

Esta excursión dominguera foi perto de Santiago, a uns 50 kms cara o norte. Subimos un "cerro" que é como chaman en Chile as montañas non demasiado altas, ainda que si as comparamos coas montañas galegas estamos falando de cousa seria. Este, concretamente, chámase Cerro El Roble e ten unha altura de 2.222 mts sobre o nivel do mar, (a parte máis alta de Cabeza de Manzaneda está a 1.780 mts

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-81839635615642405762014-05-27T04:09:00.004+02:002014-05-27T04:45:59.042+02:00

Con motivo do primeiro día aberto de este curso académico no cole, os nenos do 1º Básico F, a sala de Paulo, gravaron un vídeo promocional que non ten desperdicio. O noso artista está de segundo pola esquerda, na fila do medio. (Para velo con boa calidade, unha vez iniciada a reproducción, pinchade na rodiña de axustes e seleccionade 720p HD)

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-74980654196259450572014-05-27T01:28:00.000+02:002014-05-27T04:10:03.510+02:00

Moitas fotografías temos para esta entrada, e máis que quedaron gardadas por que nalgún momento había que cortar. As vacacións do verán chileno deste ano foron espectaculares, polas paisaxes, pola natureza..... Saímos ben cedo de Santiago, e chegamos a Balmaceda a iso das 9.30h. No aeroporto xa nos agardaba Adolfo, o conductor que nos acompañou durante toda a nosa estadía e, ahí mesmo,

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-87477121506232158352013-11-12T17:36:00.001+01:002013-11-12T17:36:58.597+01:00

Dende que estamos en Chile, tratamos de aproveitar as fins de semana para coñecer, pasear e disfrutar da increible natureza deste pais, unhas veces os catro sos e outras, como neste caso, acompañados de bos amigos. O destino elixido está ben perto de Santiago, percorridos apenas uns kilómetros dende o final da cidade xa estás na montaña, no chamado Caixón do Maipo. Alugamos unhas fermosas

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-62373124548236695002013-09-05T02:43:00.003+02:002013-09-05T02:43:54.569+02:00

Como xa acontecera no 2012, este ano tamén se celebrou no cole dos cativos o día adicado aos avós e, de novo, o noso Paulocho participou coa sua clase bailando un "twist" e un "rock and roll". Seguindo a súa tónica habitual, Paulo entregouse por completo, moi concentrado durante toda a presentación disfrutou sobre o escenario tanto ou mais que eu entre o público.  Como di o avó Manu: "xa

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-90693739732540317922013-06-04T20:38:00.002+02:002013-06-04T20:38:45.890+02:00

Como pasa o tempo!. Parece que foi onte cando faciamos as maletas para iniciar esta gran aventura e xa pasaron 365 días completos. Exactamente un día como hoxe de hai un ano chegabamos a Chile con esa mestura de sentimentos por todo o que deixabamos atrás e todo o que tiñamos por diante. 12 meses despois da nosa partida, podemos contar que estamos totalmente integrados, moi ledos, fascinados

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-7402160687310788462013-05-28T06:18:00.001+02:002013-05-28T06:18:08.123+02:00

A diferencia da "visita sorpresa" anterior, esta vez fomos nos os que sorprendemos a case todos aparecendo na Coruña por sorpresa o luns de entroido. Custou moito traballo manter o segredo durante un par de meses, sobre todo a Paulo que estoupaba coas ganas de contarlles a todos que pronto iríamos a Galicia. Como papi tiña que traballar aproveitamos os últimos días de vacacións do verán para

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-20661344456546176832013-05-28T05:14:00.000+02:002013-05-28T05:14:52.912+02:00

Repasando fotos do pasado verán atopei estas de Catu e Paulo montados no lombo de Princesa e Yango respectivamente. Era a súa primeira experiencia equina pero, polas súas facianas, parece que non lles disgustou en absoluto. Como os xinetes eran novatos no tema, os cabalos paseaban da man dos coidadores. Os pequenos cabalos están a disposición dos usuarios no Parque Intercomunal de

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-88801248717710238602013-05-02T18:48:00.000+02:002013-05-02T18:48:22.219+02:00

Chegaron Manu e Pili a Chile e, como non podía ser doutro xeito, fixemos unha excursión á fermosa Valparaiso para que eles a coñeceran. Comezamos subindo no Ascensor Artillería para admirar as vistas da cidade e o porto dende o Paseo 21 de Maio. Dende alí, baixamos para volver a subir, esta vez a pé, ao Cerro Alegre. Admiramos o Paseo Yugoslavo co seu Palacio recén restaurado, o

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-91520412236768040122013-04-26T23:46:00.002+02:002013-04-26T23:46:23.530+02:00

Neses días de verán nos que o bó tempo acompaña e é posible almorzar na terraza, aproveitamos para sacar unhas fotiños dos príncipes da casa. En pixama, sin lavar a cara, cos fuciños manchados polo leite, da igual como se poñan que saen guapos de todolos xeitos.

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-15436582621632425772013-02-07T15:08:00.003+01:002013-02-07T15:08:45.090+01:00

Aló por novembro do ano pasado, concretamente o día 8, a xornada comezaba cun tirón de orellas para Catuxa polo seu 7º aniversario. Pero o que non sabían os pequenos era que ese mesmo día chegaban por sorpresa Manu e Pili de visita a Chile. Para os cativos a chegada estaba prevista no día 9. Os avós aterraron pola mañán en Santiago e aproveitamos a xornada para xantar e dar un pequeno

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-31796647512858101582013-02-01T21:00:00.000+01:002013-02-01T21:00:05.342+01:00

Catuxa e Paulo xa son uns expertos nadadores, mellor dito, uns expertos mergulladores, por que pasan a maior parte do tempo metidos debaixo da auga. Fixádevos que ben o pasan na piscina da nosa casa chilena  

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-14782762909577708792013-02-01T19:41:00.002+01:002013-02-01T19:41:42.369+01:00

A praia de Algarrobo é bastante tranquiliña, lembra bastante a unha ría galega: area branca, auga fría e nada de ondas. Xa pasearamos por ela no inverno, pouco tempo despois de chegar a Chile, pero agora tocaba disfrutala con calor así que ata alí nos achegamos un sábado cos nosos amigos Samuel, Julen e os seus pais Alberto e Alejandra.  Pasamos unha xornada ben tranquila xogando na area,

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-39373744159812977022013-02-01T19:41:00.001+01:002013-02-01T19:41:53.497+01:00

Xa sei, tíranme das orellas por que temos o blog un pouquiño esquecido, pero xa estamos aquí de volta para poñervos ó día.

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-20187350114312761302012-12-07T01:08:00.003+01:002012-12-07T01:08:49.532+01:00

Que foi daquel neno tímido, pechado en si mesmo, pouco falador e que se espantaba coas aglomeracións de xente, fose ou non coñecida. A evolución dende que estamos en Chile foi abafadora, está totalmente integrado no cole, cos compañeiros e coas mestras. A súa titora dí que é un neno moi alegre, sociable e agarimoso. O vídeo que sigue gravámolo na actuación da súa clase no Día Aberto, que

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-59666492194837952992012-11-04T09:00:00.000+01:002012-11-04T09:00:03.220+01:00

Aproveitando o día de festa, o 1 de novembro achegámonos a Zapallar, un fermoso pobo costeiro a uns 180 quilómetros de Santiago, ao norte de Viña del Mar, e que destaca pola súa fermosa praia e as casas construidas na ladeira do monte mirando cara o océano. Nada máis chegar, xantamos no Chiringo, o único restaurante aberto a pé de praia, e co bandullo cheo dirixímonos á area.

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-55666071793755180652012-11-03T03:24:00.002+01:002012-11-03T03:24:47.939+01:00

Só levamos algo máis de un mes de primavera pero, aquí en Chile, as temperaturas xa superan bastante as que adoitamos soportar no típico verán coruñés. Tendo en conta a cantidade de quilómetros de costa de que dispoñemos, o lóxico era iniciar a tempada achegándonos a algún lugar recollido para pasar o día á carón do mar.  O punto escollido foi Quintay, un pequeno porto baleeiro, abrigado do

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-1214735646384226852012-10-21T17:43:00.000+02:002012-10-21T17:43:06.858+02:00

Durante a nosa estadía en Disney disfrutamos dunha xornada nun parque acuático do complexo: o Typhoon Lagoon. É o mais familiar dos dous existentes, o que ten máis actividades para nenos e como a Catu e a Paulo apenas lles gusta eso de chapuzar na agua pois xa podedes imaxinar como o pasaron. Para evitar calquera tipo de problema os cativos puxeron uns chalecos salvavidas que, aparte de

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-37280956856887246272012-10-10T00:51:00.001+02:002012-10-10T00:51:21.181+02:00

Este ano está sendo especial por moitas e moi variadas cousas e, como non podía ser doutro xeito, o cumple de Paulo celebrámolo por anticipado cunha viaxe moi especial: visitamos Walt Disney World en Orlando. A distancia que separa Santiago de Chile de Orlando é considerable e, como ademais fixemos a reserva con só 3 meses de antelación e coincidindo en datas coas festas patrias chilenas

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-29549880754127876342012-09-24T15:07:00.001+02:002012-09-24T15:07:18.665+02:00

Muchísimas felicidades Pauliño. Lástima no poder celebrarlo juntos como ha sido habitual los anteriores cumpleaños pero sabemos que está feliz con tus papis y tu amada Catuxa y que también estás feliz en tu colegio nuevo. Si todo va bien te " tiraremos " de las orejas en breve. Moitos bicos para os catro- ¡ OS QUEREMOS !

Abuela de Catuxahttps://www.blogger.com/profile/14404212534494196257noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-60643001432305415952012-09-24T03:02:00.000+02:002012-09-24T03:18:17.763+02:00

Hoxe, 24 de setembro, hai 5 anos que naceu o rei da casa. O pequeno Paulo está de aniversario e este ano toca celebración chilena, moi sinxela, os catro na casa (que é onde máis lle gusta estar a Paulo), soprando a candea nunha pequena tarta de cenoria. En días como este é cando se bota en falta a moita xente e as nosas celebracions no Valiño, todos xuntos. Non pasa nada, xa chegarán, de

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-11693352333407769952012-09-07T09:30:00.000+02:002012-09-07T09:30:00.138+02:00

Hoxe no cole celebrouse unha actividade especial adicada aos avós. Os cativos de play group, pre-kinder e kinder, e dicir os mais pequenos do cole, prepararon unhas actuacions baseadas nos bailes típicos chilenos especialmente adicadas aos seus avós e avoas. O protagonista neste caso é Paulo que, xunto cos seus amiguiños de pre-kinder F, escenifican o tema "E Nua e Koro" versionando un canto

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-56382464223496440702012-09-07T04:37:00.003+02:002012-09-07T04:37:56.604+02:00

A nosa casa chilena está nun edificio que dispón dun amplo xardín con piscina, quincho (traducido: barbacoa) e zona de xogos que, ainda que un pouco anticuados, son do agrado de Catuxa e Paulo. Hay un refalín (traducido: tobogán), un par de bambáns, outros tantos balancíns e unha estructura tipo barra de mono que os nosos pequenos xa dominan. Velaí tedes aos pequenos Tarzán e Jane en pleno

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8858139474912947670.post-20862699901389635522012-08-29T22:22:00.000+02:002012-09-07T04:38:22.086+02:00

Esta fin de semana pasada, despois de varios días de nevaradas, subimos de novo ata Farellones para disfrutar cos pequenos.  A paisaxe era espectacular, neve ben branca, moi branda e ademais moi pouca xente para o que adoitaba ser habitual nos días anteriores. Disfrutamos practicamente en solitario da xornada, facendo bonecos, lanzando bolas uns a outros e afundindo ata os

Isa Reyhttps://www.blogger.com/profile/00117435610652699412noreply@blogger.com0