Oggi parliamo dell’effetto speciale che Celine Dion utilizza durante la performance di “My Heart Will Go On” nel suo nuovo show di Las Vegas.

Il Las Vegas Review-Journal ha intervistato Yves Aucoin, production designer dello show.

“Si tratta di una fontana gigante che fa un vorticoso e cilindrico movimento d’acqua”.

Questo si è rivelato essere l’effetto più complicato, tanto che non ha funzionato nelle prime 20 esibizioni.

Aucoin pensava che i problemi si trovassero nel programmare l’acqua e mantenere al contempo la cantante asciutta. Invece, “è stata la piscina in fondo, il recipiente per l’acqua. Che ha causato un sacco di problemi.”

Poiché nessuna delle prime recensioni citava la fontana, tuttavia, “si è rivelata la vera sorpresa dello show. Improvvisamente il pubblico assisteva ad un effetto di cui nessuno aveva parlato prima”.

Ahimè, adesso funziona così bene che “un sacco di gente non crede che l’acqua sia vera. Pensano che sia un ologramma o qualcosa del genere”.

Ieri Celine Dion sarebbe dovuta tornare ad esibirsi al Colosseum del Caesars Palace a Las Vegas, dopo una pausa di un mese.

Purtroppo, proprio nel pomeriggio di ieri, Celine ha avuto una ricaduta della laringite che sta combattendo da diversi giorni.

Nonostante abbia rispettato il riposo vocale impostogli dal dottore nei giorni passati, Celine s’è ritrovata di nuovo malata ed ha dovuto cancellare all’ultimo minuto lo show di ieri sera, 22 febbraio.

Rimanete sintonizzati per maggiori info.

Torna l’appuntamento con Celine Fashionista. Ogni settimana analizzeremo un abito “griffato” che Celine Dion ha indossato durante concerti, eventi, trasmissioni tv.

Oggi è il turno di un outfit che Celine ha indossato sul red carpet degli Oscar 2011, accompagnata come sempre dal marito René Angelil.
Questo stupendo vestito di Armani Privè, appositamente adattato per Celine, la veste alla perfezione e mette in evidenza la sua splendida forma fisica a soli quattro mesi dalla nascita di Nelson ed Eddy.
Non trovate sia elegantissima e davvero di classe fasciata di bianco?

Cari lettori ed amici di CelineDionItalia.com, vi diamo il benvenuto alla seconda puntata di questa rubrica dal titolo: “Céline”: dalla creazione alla nascita di uno show.

Dopo il grande successo (l’ennesimo) di Céline con questo show, vi diamo l’opportunità di fare un giro dietro le quinte per scoprire chi si nasconde dietro tutto questo, chi ha creato “Céline” e come è riuscito a farlo.

Se la scorsa puntata abbiamo parlato di René Angelil, stavolta ci concentriamo su Ken Ehrlich, il regista dello show. Come i lettori più assidui si ricorderanno, di lui abbiamo già parlato precedentemente in questo articolo ma stavolta lo facciamo in una chiave diversa. Sebbene passare “dal concetto all’opera” sia la caratteristica costante ed imprescindibile di Ken Ehrlich, come lo stesso René dichiara, il nostro intento è di capire come Ken ha lavorato per la nascita di “Céline”.

Per noi di CelineDionItalia.com è un onore averlo incontrato a Las Vegas, il 19 marzo 2011, nella Forum Tower del Caesar’s Palace mentre confabulava assorto e concentrato con René Angelil, qualche ora prima dell’inizio del soundcheck di Céline per lo show di quella sera.

A circa un mese dal debutto dello show, e quindi intorno alla metà del febbraio 2011 mentre Céline iniziava le prove ufficiali sul palco del Colosseum, Ken Ehrlich dichiarava:

Adesso siamo nella parte più importante, si tratta di mettere lo show sul palco. E’ un periodo emozionante… è un periodo di scoperta.

Il “director” continua dicendo che fino a quel momento Céline non è uno show, ma solo un concetto; un’ingegnosa conglomerazione di idee musicali, design che visivamente lascia il segno ed una mera lista di canzoni che esiste solo su carta. Solo quando si iniziano le prove, lo show prende forma, sviluppa la sua personalità e le sue caratteristiche esattamente come fa un bambino nelle prime fasi della sua vita.

Fare dichiarazioni di questo genere, quando manca solo un mese all’inizio dello show, ci fa capire quanta professionalità e competenza si celino dietro Ehrlich. In altre occasioni capita di provare e riprovare già alcuni mesi prima mentre lui ed il team di Céline sono riusciti a fare un lavoro straordinario; sono riusciti a passare dal concetto all’opera in poco meno di un mese. Una vera impresa data l’altissima qualità e raffinatezza con cui “Céline” domina il palco del Colosseum.

Chi ha chiamato Ehrlich, è stato naturalmente René Angelil, che non avrebbe voluto nessun altro a dirigere questo show. Come lo stesso René ha affermato:

C’era bisogno di un grande regista con la potenziale creatività per sognare idee favolose per questo show. Sembrava non ci fosse nessuno che potesse farlo meglio di Ken.

Per quanto riguarda la scaletta dello show, Ehrlich ha ritenuto la parte più divertente di tutto il suo lavoro scegliere le canzoni. Il focus era tutto su Céline, l’orchestra che l’accompagnava e le sue canzoni, vecchie e nuove. Dato il grande repertorio di Céline, non dev’essere stato un lavoro facile e proprio per questo Ehrlich ha chiesto a tutto il team qualche aneddoto e retroscena sui brani. Ed in merito ai nuovi pezzi che hanno deciso di inserire nello show, il regista dice:

In uno show come questo le persone vengono per sentire Céline che canta le sue canzoni. Ci sono sicuramente abbastanza hits, ma io credo che con ogni nuovo show ci sia l’opportunità di far conoscere ai suoi fans canzoni più nuove.

Ed ancora, Ken Ehrlich dichiara:

Non ci sono regole in questo business. Se qualcosa riguarda l’abbattimento delle regole allora bisogna prendere quel rischio. Ma con Céline Dion non c’è niente che sia un vero rischio. Lei può fare tutto.

Sentire una persona di grande esperienza, che ha diretto anche i Grammy Awards, parlare in questo modo di Céline non può che far piacere; ancora di più se queste dichiarazioni arrivano da una persona che ascolta Céline da vent’anni e che evidentemente non si è stancato dei grandi successi della Dion considerandoli sempre l’uno migliore dell’altro.

Ancora una volta René ha indovinato la persona di cui Céline aveva bisogno, e Ken Ehrlich difronte a questa sfida (“Céline” doveva essere meglio di “A New Day… Live in Las Vegas”) ha vinto ancora una volta nella sua grande carriera di regista.

Vi lasciamo con questa foto direttamente dalle prove e con un’altra bellissima dichiarazione di Ken.

I grandi artisti hanno la capacità di entrare in sintonia con ciasuno dei loro spettatori: la capacità di far sentire ogni persona come se l’artista cantasse solo per quella determinata persona. Céline Dion fa questo. Non importa dove si è seduti, sai che Céline sta cantando per te e quando lasci il teatro sei sicuro che sarà una performance che non dimenticherai mai.

Vi aspettiamo numerosi alla prossima puntata! Parleremo di una persona che da vent’anni lavora con Céline mettendo la sua grandissima professionalità nel sound di ogni concerto. Riuscite ad indovinare di chi si tratta?

Nota: Il testo originale inglese è presentato in fondo a questo articolo, dopo la traduzione in italiano.

Presentatrice: Buongiorno! 

Celine Dion: Buongiorno a tutti. 

P.: Grazie per aver trovato il tempo di stare con noi, Céline, mi ricordo che durante l’intervista con Oprah nel 2009 hai parlato direttamente, tramite video, a Whitney, e hai detto che sei cresciuta ascoltando le sue canzoni, che tutto quello che cantava ti ha ispirato. Che influenza ha avuto su di te e sulla tua musica?

C.D.: O Dio, prima di tutto mi dispiace dover parlare di questa cosa stamattina,  avrei preferito parlare d’altro. Whitney è stata un’enorme fonte di ispirazione per me. Ho  cantato assieme a lei per tutta la mia carriera. Volevo avere una carriera come la sua, cantare come lei, essere bella come lei, è  davvero triste che… la droga, non so, le cattive persone,  le cattive influenze l’abbiano sopraffatta. La droga ha preso il potere sui suoi sogni, sull’amore e la maternità, voglio dire, pensiamo a Elvis Presley, Marylin Monroe, Michael Jackson, Amy Winehouse, entrare nel tunnel della droga per qualsiasi motivo, che sia lo stress, le cattive frequentazioni… Che cosa succede quando si ha tutto, che cosa succede quando si ha l’amore, il supporto, la famiglia, la maternità, le responsabilità di crescere i propri figli, e poi all’improvviso arriva qualcosa e distrugge tutto. C’è qualcosa che io non capisco in quello che succede, ed è per questo che ho tanta paura, ho paura del mondo dello spettacolo, ho paura della droga, ho paura di andare a divertirmi, è per questo che non frequento le feste, è per questo che non faccio parte del mondo dello spettacolo, perché dobbiamo avere paura. 

P.: E’ un demone, come sai, Céline, molti (mostrano) i risultati sotto lo sguardo del pubblico, e molti fallimenti e battaglie. E’ interessante sentire che questo ti colpisce, tu sei una persona molto legata alla famiglia, e questo spiega in parte perché non vai alle feste eccetera. Puoi esprimere quello che la perdita di Whitney significa per te e per il mondo della musica? 

C.D.: Vedi, quando la musica aiuta o quando la musica cambia la vita delle persone… io sono sicura che la sua musica ha aiutato molte persone, la musica è terapeutica, aiuta un sacco di gente, voglio dire, sono sicura che lei incontrasse bambini e genitori che volevano conoscerla prima o dopo i concerti, per ringraziarla di come la sua musica li avesse ispirati. Mi riferisco alla mia esperienza personale, all’incontrare bambini, mamme che vengono a dirmi che hanno avuto dei problemi nella loro vita, che la mia musica li sta aiutando a superare le difficoltà, le malattie. Quando mi esibisco e le persone mi dicono «sai Céline, ho perso mio padre, ho perso un mio familiare, sto affrontando il cancro, e ascoltare le tue canzoni mi aiuta», allora la musica è molto terapeutica, ma – la sua musica naturalmente avanti, ma è semplicemente tragico che lei non potrà più essere parte di tutto questo. E‘ tragico, la sua musica vivrà per sempre, ma questo non basta, voglio dire, di tanto in tanto perdiamo delle persone, e 

P.: Le perdiamo troppo presto

 C.D.: E’ troppo presto! Prendere pillole per esibirsi, prendere pillole per svegliarsi, prendere pillole per addormentarsi, assumere droghe, è una sventura. Io ho sempre detto che bisogna divertirsi facendo musica ma che non bisogna fare parte, che è possibile non fare parte del mondo dello spettacolo, pur lavorando al suo interno. Perché non sai mai quello che ti può succedere in quegli ambienti. Bisogna fare il proprio lavoro, goderselo, e poi andarsene. Che cos’è che ti spinge a uscire con le persone sbagliate, voglio dire, lei aveva una famiglia

 P.: Sì, aveva una famiglia che le voleva molto bene, le sono stati accanto tante volte…

 C.D.: Cosa succede? Intendo, come mai? E’ più forte di tutto quanto, della famiglia, dei figli, dell’amore stesso, ma cosa sta succedendo?

 P.: Ci sono molte lezioni che ancora dobbiamo imparare.

Testo originale

Host: Good morning!

Celine Dion: Good morning everybody.

H.: It is great, we really appreciate your time, Céline, and I remember during that interview with Oprah in 2009 you spoke directly on tape to Whitney, and you said that you grew up listening to her, and that everything that she sang inspired you. What kind of influence did she have on you, on your music?

C.D.: Oh my God, well, first of all I am sorry that we talk this morning, I wish I could have been about something else. Whitney has been an amazing inspiration for me. I’ve been singing with her my whole career actually. I wanted to have a career like her, sing like her, look beautiful like her, it’s just very unfortunate that…er… that drugs and, I don’t know, bad people or bad influence took over. It took over her dreams, it took over love and motherhood, I mean when, you know, you think about Elvis Presley, and Marilyn Monroe, and Michael Jackson and Amy Winehouse, I mean, to get into drugs like that for whatever reason, is that because of the stress, bad influence… What happens when you have everything, what happens when you have love, the support, the family, motherhood, you have responsibilities of a mother and then something happens and destroys everything. There’s something that happens that I don’t understand, and that’s why I’m so scared, I’m scared of show business, I’m scared of drugs, I’m scared of hanging out, and that’s why I don’t do parties, that’s why I don’t hang out, and that’s why I’m not part of show business, because we have to be afraid.

H.: It is a demon, as you know, Céline, that many notches in the public’s eye and many fails and battle… it’s interesting to hear you say that this is something that you think about, and you’re such a family person and that’s part of the reason why you don’t go to parties and such. What do you think, her music, her loss, can you express what it means to you, and what it means to the music world, her loss?

C.D.: You know, when music helps or when music changes the lives of a lot of people… you know,  I’m sure that her music has helped a lot of people, you know, music is therapeutic and is helping a lot of wonderful people, I mean, I’m sure she’s met kids and parents that went to her before and after shows to thank her that her music has been an inspiration. You know, if I refer to my own experience with music, meeting with young kids and mothers who come to us and say that they’ve had some troubles in their lives, and that our music’s been helping them to achieve or to go through things in lives, being sick and listening to artist music. When I do performances and people come to me and say «you know, I’ve lost my dad, I’ve lost a member of my family, I’m going through cancer right now and I’m listening to your music and you’re helping me out» Music is very therapeutic, but – her music will travel for the rest of time, but it’s just tragic that she cannot even be part of it anymore. It’s tragic, her music will live forever, but it’s not enough, I mean… Time after time we lose people

H.: Lose ‘em much too soon

C.D.: It’s too soon, and it’s not time for that, I mean, taking pills to go performance, taking pills to wake up, and taking pills to go to bed, taking drugs to, I mean, it’s so unfortunate! I’ve always said that you have to have fun and do music and never be part, you can never be part of show business, because you don’t know what it’s gonna get in to your *****, you have to do your work, and have fun and get out of there. What makes you falling to going out with the wrong people, and I mean she’s had a family

H.: Oh, she has a very loving family, they reached out to her many times…

C.D.: What happens? I mean, how come? It’s stronger than all that, it’s stronger than family, than motherhood, than love itself, what’s going on?

H.: Many lessons we still have to learn.

“Sono profondamente turbata da questa triste notizia. Whitney era un’artista straordinaria, unica. Quando ho iniziato a cantare in inglese, era un modello per me. Ho molto ammirato la cantante, mi piaceva molto la donna molto affascinante e molto calorosa che ho avuto la fortuna di incontrare un paio di volte. Oggi tutti i miei pensieri e preghiere sono per la figlia e la sua famiglia”.

Questa è la dichiarazione ufficiale di Celine Dion a poche ore dalla morte della collega Whitney Houston.

Celine non ha mai nascosto di essere una grande estimatrice della Houston, tanto che, nel 2004, durante i World Music Awards, interruppe la sua conferenza stampa post-premiazione per assistere alla performance di una rediviva Whitney che lottava contro le difficoltà della sua vita personale per emergere nuovamente nel panorama musicale. Per confermare la sua stima ed il suo apprezzamento per la Houston, nel 2009 Celine ha voluto inviarle un video messaggio di bentornata tramite lo show più visto d’America, The Oprah Winfrey Show, del quale Whitney era ospite. “Sono cresciuta ascoltandoti”, dichiarò Celine, “la tua musica mi è stata d’ispirazione; sono così felice che tu sia tornata, ci sei mancata”.

Ieri, durante la conferenza stampa di Star Academie, Rene Angelil, direttore dell’Accademia, ha voluto dedicare un pensiero a Whitney: “Abbiamo realizzato un tributo per lo show di stasera, Celine purtroppo non può esserci perché è a Las Vegas al momento: quando abbiamo appreso la notizia eravamo in un ristorante, con i nostri figli e la famiglia, e Celine, sconvolta ed in lacrime, non s’è staccata un momento dalla televisione per seguire l’evolversi della vicenda. Celine è sempre stata una grande ammiratrice di Whitney, ancor prima di approdare al mercato anglofono: ricordo negli anni ’80 quando interpretò ‘I Wanna Dance With Somebody’ con i miei figli, dedicandola a me. Celine conosce benissimo tutte le canzoni del suo ultimo album, le è piaciuto parecchio. Proprio oggi mi hanno ricordato che nel 1997, quando Celine vinse il Grammy per l’Album dell’Anno, Whitney ci inviò dei fiori per complimentarsi”.

Anche lo staff di CelineDionItalia.com si unisce al cordoglio per la morte di Whitney Houston.

Whitney, we will “always love you”.

Il personaggio
Ed eccoci giunti alla diciannovesima puntata di Mia cara Céline! Questa volta a parlarci di Céline è una sua concittadina scrittrice e attrice, con un passato da femminista e da autrice televisiva, e cioè Janette Bertrand.

Forse chi segue la diva da molti anni ricorderà ancora l’intervista a casa sua, in Canada, andata in onda il 19 dicembre 2005, intervista fatta proprio da Janette. Eccovi un fotogramma di quell’intervista tratto dai nostri archivi che, come avete avuto modo di vedere su Facebook, contengono centinaia, forse migliaia di ore di filmati su Céline che non troverete da nessun’altra parte sul web.

Quello sguardo di René
Diamo subito la parola a M.me Bertrand. «Ho avuto modo di constatare l’amore che Céline e René hanno l’uno per l’altra. Gli sguardi che si scambiano, soprattutto lo sguardo di uomo che René posa su Céline è qualcosa di inedito, di mai visto prima. E’ così bello! La protegge senza essere paternalistico, il suo sguardo è avvolgente. Dopo tutti questi anni, è straordinario che siano ancora così romantici! Quando facemmo l’intervista a  casa sua, nel 2005, a un certo punto Céline ha cominciato a parlare di René e, in un momento in cui la videocamera non mi stava inquadrando, mi sono girata verso René e ho visto che stava piangendo. Fu molto emozionante sentire Céline che parlava di lui. Si amano davvero.

Mi ricordo anche la prima volta che incontrai Céline. Era bellissima e molto sexy. Le dissi che avrei dato qualunque cosa per avere le sue gambe. Lei mi rispose che avrebbe dato tutto per avere la mia esperienza di vita. Mi parve una ragazza viva, con una personalità molto ben definita.»

Coming soon
Per questa puntata è tutto, io vi ringrazio per aver letto fin qui e vi do appuntamento alla settimana prossima con un’altra puntata di Mia cara Céline, la ventesima. Visto che sarà cifra tonda, vi presenteremo non una ma due testimonianze su Céline! Volete un indizio? Se Dio esiste………

Benvenuti al diciottesimo appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato.

Cap. 5 – Montréal, 15 agosto 2008

I tempi sono molto cambiati. Questa sera al Centre Bell dove si svolgono le partite di hockey del Canadien di Montréal, club che da parecchi anni non riesce a conquistare la prestigiosa coppa Stanley, un luogo dunque in cui si vivono tante speranze e delusioni amare, Céline Dion, la bambina del paese, ritorna a trionfare. Questo 15 agosto, è l’icona nazionale che ha raggiunto il firmamento del successo che gli spettatori attendono. Tutta la squadra della tournée è febbrile e il nervosismo contaggioso. I musicisti, i coristi, l’entourage immediato, anche questi quebecchesi espatriati per la maggior parte a Las Vegas da parecchi anni ritrovano la loro città, le loro famiglie, i loro amici. Tutti sanno che questo primo spettacolo di Céline Dion dopo otto anni di assenza dalla scena quebecchese è una sorta di grande messa solenne. Poiché questo popolo un tempo cattolico, laicizzato in qualche decennio, conserva dei riflessi religiosi: l’adorazione, il fervore e talvolta la scomunica. René Angélil non sfugge all’atmosfera. Teso, si dirige nel dietro le quinte ripetendo a tutti che la serata sarà “magica”. Non evita, non camuffa una sorda inquietudine, quella dell’uomo che, come la sua artista, desidera prima di tutto la riconoscenza del suo paese e cerca il sorpasso, come gli atleti olimpici alla ricerca incessante non solo di medaglie d’oro, ma di record da battere.
I membri non quebecchesi della troupe, in particolare i ballerini americani e la squadra dei servizi di ristorazione inglese Snackatack che prepara i pasti per il personale della tournée attraverso il mondo, assistono con sorpresa a questo straripare di emozioni senza eguali negli altri paesi. Anch’essi non sono impermeabili all’atmosfera febbricitante che regna nel dietro le quinte e alla quale non sfuggo neanch’io.

Cari lettori ed amici di CelineDionItalia.com, vi diamo il benvenuto alla prima puntata di questa nuova rubrica dal titolo: “Céline”: dalla creazione alla nascita di uno show.

Dopo il grande successo (l’ennesimo) di Céline con questo show, a quasi un anno dal debutto (15.03.2011), vi diamo l’opportunità di fare un giro dietro le quinte per scoprire chi si nasconde dietro tutto questo, chi ha creato “Céline” e come è riuscito a farlo.

Naturalmente, come sempre nella carriera di Céline Dion, è giusto ed anche doveroso partire dal marito e manager René Angelil. Con i suoi 70 anni da poco compiuti, René è sempre stato, ed ancora oggi rimane, il pilastro fondamentale nella carriera e nella vita privata di Céline.

La maggior parte di voi si ricorderà del concerto “Céline Sur Les Plaines” che il 22 agosto 2008 vide la Diva esibirsi, accompagnata da un’orchestra di 31 elementi e da altri artisti quebbecchesi, in occasione dei festeggiamenti per i 400 anni del Québec, davanti ad una folla di 250.000 persone in un evento più unico che rara. Una serata che ha segnato in maniera decisiva la carriera della Dion e dalla quale René Angelil, ha preso il primo, decisivo spunto per la nascita di “Céline”.

Per chi si ricorda della maestosità dell’evento in questione, non sarà una sorpresa sapere che ogni volta che René parla di quella notte ha la pelle d’oca. Dalla magia di quella notte è nata la volontà di uno spettacolo in cui Céline fosse accompagnata da un’orchestra di 31 elementi; proprio come accade oggi, diverse volte alla settimana, sul palco del Colosseum al Caesar’s Palace di Las Vegas.

Anche la scelta della location non è casuale. Certo, ad incidere sulla scelta sarà stata anche la tenera età di Eddy&Nelson, i gemelli della coppia nati nell’ottobre del 2010, ma sicuramente, quando René dichiara che il Colosseum è un posto incredibile in cui ci si sente a casa, c’è da credergli.

Anche in questo caso, si sa che “The Colosseum at Caesar’s Palace” è casa di Céline Dion più di quanto non lo sia per qualsiasi altro artista, essendo stato costruito proprio per lo show della Diva intitolato “A New Day… Live in Las Vegas” che ha ammaliato il pubblico del Colosseum per ben cinque anni, dal 2002 al 2007.

Il team che ormai da più di 20 anni collabora con Céline e René, entusiasta di questa idea, non si è tirato indietro, pronto a collaborare alla creazione di “Céline” con lo stesso entusiasmo, la stessa voglia e la stessa accortezza di sempre. Perchè come René stesso afferma, non c’è bisogno di cambiare squadra quando il team è vincente.

La prima regola che il team ha seguito nella creazione dello show è stata quella del “nessun limite”. Infatti, il direttore dello show Ken Ehrlich afferma che quando si è creativi è bello sapere di lavorare con persone che lo sono altrettanto, in un ambiente in cui non ci sono limiti.

E se il team lavora, e lo fa bene, con motivazione ed ambizione anche dopo due decenni di collaborazione, il merito è dell’artista, in questo caso Céline, che con le sue performance e la sua risaputa dedizione offre al team sempre nuove motivazioni ed ancora maggiore entusiasmo.

Dietro “Céline” c’è la volontà di dare ai fan quello che loro vogliono, di soddisfarli. E questo è stato possibile soprattutto grazie a René che oltre ad essere marito e manager della Dion è anche il suo più grande fan ed in quanto tale, capisce sempre le esigenze ed i desideri del pubblico.

La ricetta di René per questo show è semplice ma efficace: “dentro questo show abbiamo messo i nostri cuori, e vogliamo che, per le persone, sia un’esperienza indimenticabile”.

Ancora una volta, anche dietro “Céline”, c’è quell’amore che ha trasformato una normale ragazza quebbecchese nell’artista femminile di maggior successo di tutti i tempi.

Schwartz: a molti di voi questo nome non dirà niente, ma per i quebecchesi Schwartz è sinonimo di carne arrosto e bistecche di qualità. Una tradizione che a Montreal va avanti dal 1928. Ora però, complice la crisi, i proprietari originari hanno deciso di mettere in vendita la catena che, a quanto pare, è stata acquistata da Rene Angelil per la somma di 10 milioni di dollari. Rene non è nuovo a questo tipo di business: ad inizio anni ’90, infatti, creò la catena Nickels, che ancora oggi ricorda, non solo sul suo sito web, ma anche nel proprio menù, Celine Dion come la fondatrice del marchio di successo.

Che Schwartz fosse nel cuore della famiglia Dion lo si sapeva da tempo: basti considerare la foto (sopra) che ritrae proprio Celine, Rene e lo staff di uno dei ristoranti del marchio.

Un cliente ha dichiarato alla TV canadese CTV che l’acquisto da parte di Rene Angelil è una buona notizia: “Credo che poiché è coinvolta anche Celine Dion nell’operazione, ed essendo una star internazionale, possa portare gente da tutto il mondo qui a Montreal”.