Celoteh Anak

Mama, Allah di Mana

2012-01-31T05:32:00.000-08:00

Kemarin giliran saya menjemput Abdussalam dari TK. Belum lagi keluar dari pintu, ia sudah asyik bercerita tentang kegiatannya hari itu. Saya hanya mendengarkan sepanjang jalan sambil sesekali memotong dengan pertanyaan atau pujian. Sampai di halaman kompleks ia bertanya:

"Mama, Allah itu ada dimana sih?" "Di langit atau di mesjid?"
Saya terkejut tiba-tiba ditanya begitu.
"Kalau menurut Abdussalam, Allah itu ada di mana?" aku balik bertanya.
"Di mesjid, kali" jawabnya agak ragu. "Sebab mesjid kan rumah Allah. Sebab orang-orang kalau mau menyembah Allah datang ke mesjid"
"Tapi sholat kan bisa juga di rumah" ujarku menyanggah.
"Jadi Allah itu sebenarnya di mana, sih? Di langit atau di planet?" tanyanya penasaran.
"Mmm... betul, Allah itu di langit, tapi nanti kita tanya ayah lagi, ya ..."

Tak terasa berjalan kami sudah sampai di depan pintu rumah. Setelah memberi salam Abdussalam langsung berlari masuk menemui ayahnya.
"Ayah, Allah itu ada di mana sih? Di mesjid, di langit atau di planet?" tanyanya heboh.

*****

1. Allah Di atas Arsy
QS. Al-Araf : 54
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan matahari, bulan dan bintang-bintang tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah. Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam.
QS. Yunus : 3
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy untuk mengatur segala urusan. Tiada seorangpun yang akan memberi syafa'at kecuali sesudah ada izin-Nya. yang demikian itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia.Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran?
QS. Ar-Ra'd : 2
Allah-lah yang meninggikan langit tanpa tiang yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arasy, dan menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar hingga waktu yang ditentukan. Allah mengatur urusan , menjelaskan tanda-tanda , supaya kamu meyakini pertemuan dengan Tuhanmu.
QS. Thaha : 5
Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy .
QS. Al-Furqan : 59
Yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, kemudian dia bersemayam di atas 'Arsy , Yang Maha Pemurah, maka tanyakanlah kepada yang lebih mengetahui tentang Dia.
QS. As-Sajdah : 4
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy . Tidak ada bagi kamu selain dari padaNya seorang penolongpun dan tidak seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
QS. Al-Hadid : 4
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa: Kemudian Dia bersemayam di atas 'arsy Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya . Dan Dia bersama kamu di mama saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
2. Allah Di Langit
Keterangannya:
QS Al-Mulk : 16-17
Tidakkah kamu merasa aman dari Allah yang berada di langit bahwa Dia akan menjungkir-balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang. Atau apakah meraa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat) mendustakan peringatan-Ku .
Hadits Rasulullah SAW
Dari Abdullah bin Amr bahwa Rasulullah SAW bersabda, Kasihanilah yang bumi maka kamu akan dikasihani oleh Yang DI LANGIT (riwayat Imam at-Tirmidzi)
3. Tidak Ada Keterangan Bahwa Allah Ada Dimana-mana
Sebaliknya, tentang keterangan bahwa Allah SWT itu ada dimana-mana, tidak ada dalil yang shahih.
Tentang ayat ini:
Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. (QS. Al-Hadid : 4)
Kebersamaan Allah SWT yang dimaksudkan dalam ayat ini adalah berbentuk muraqabah atau pengawasan.
Kesimpulan berdasarkan keterangan dari sahabat dan ulama:
1. Bertanya "Di mana Allah?" tidak dilarang dan tidak tercela, sesuai hadits Rasulullah SAW.
2. Wajib menjawab : "Sesungguhnya Allah di atas langit atau di atas 'Arsy". Karena yang dimaksud di atas langit adalah di atas 'Arsy. Jawaban ini membuktikan keimanannya sebagai mu'min atau mu'minah. Sebab, Nabi SAW telah menyatakan keimanan budak perempuan, karena jawabannya : Allah di atas langit !.
3. Wajib meyakini bahwa Allah di atas langit, yakni di atas 'Arsy-Nya.
4. Mengingkari bahwa Allah di atas langit, dapat membawa pada kekufuran.
5. Melarang orang bertanya "Dimana Allah?" sama dengan menganggap diri lebih pandai dari Rasulullah SAW, bahkan lebih pandai dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Na'udzu billah.
6. Siapa yang tidak menjawab "Sesungguhnya Allah di atas langit", maka bukanlah ia seorang mu'min atau mu'minah.
7. Siapa yang menganggap pertanyaan "Dimana Allah ?" menyerupakan Allah dengan mahluk-nya, maka sesunguhnya ia telah menuduh Rasulullah SAW jahil/bodoh !. Na'udzu billah !
8. Siapa yang mempunyai iti'qad bahwa Allah berada dimana-mana, maka sesunguhnya ia telah kufur.
9. Siapa yang tidak mengetahui dimana Tuhannya, maka bukankah ia penyembah Allah 'Azza wa Jalla, tetapi ia menyembah kepada "sesuatu yang tidak ada".
10. Ketahuilah ! Bahwa sesunguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala di atas langit, yakni di atas 'Arsy-Nya di atas sekalian mahluk-Nya, telah setuju dengan dalil naqli dan aqli serta fitrah manusia. Adapun dalil naqli, telah datang berpuluh ayat Al-Qur'an dan hadits yang mencapai derajat mutawatir. Demikian juga keterangan Imam-imam dan Ulama-ulama Islam, bahkan telah terjadi ijma' diantara mereka kecuali kaum ahlul bid'ah. Sedangkan dalil aqli yang sederhanapun akan menolak jika dikatakan bahwa Allah berada di segala tempat. Wallahu a'lam. (NB. Dirangkum dari berbagai sumber mu'tabar).
Foto: diambil ketika Abdussalam baru pulang sekolah tgl 12 Sept 2006.

Publikasi: Majalah Alia, No 06 Tahun IV, Desember 2006.

Cerita Ramadhan Anak

2012-01-31T05:31:00.000-08:00

Publikasi: wrm-indonesia

Pekan terakhir September adalah awal musim gugur. Di saat masyarakat Jerman sibuk merayakan pergantian musim dari Sommer ke Herbs, komunitas Muslim di sini bersemangat menyambut datangnya Ramadhan yang kali ini jatuh pada hari Minggu 24 September 2006. Semangat ini sudah terasa ketika tema puasa dan Ramadhan ini mulai banyak diangkat di berbagai forum pengajian dan milis-milis.

Seperti biasa, Masyarakat Islam Indonesia (MII) Frankfurt dan sekitarnya pun membentuk panitia Ramadhan dan Idul Fitri. Mereka mempersiapkan segalanya, mulai dari susunan acara, jadwal petugas imam, penceramah, pemandu tadarus, hingga membuat website khusus.

Tentu saja penyambutan Ramadhan di sini tidaklah semeriah di Tanah Air atau di negara-negara muslim lainnya. Di sini tidak terdengar suara orang mengaji atau laungan adzan dari menara mesjid, tidak ada tayangan khusus Ramadhan di televisi, tidak ada bunyi petasan atau mercon.

Agar aura Ramadhan terasa bagi anak-anak, sejak jauh hari tema Ramadhan ini sudah kami angkat dalam cengkerama dengan mereka. Ini penting untuk memperkenalkan dan menjelaskan makna dan nilai Ramadhan. Untuk menumbuhkan rasa nikmat, khusyuk dan rindu pada bulan suci ini. Beberapa minggu sebelumnya tema puasa ini juga sudah kami bahas di kelas iqro untuk anak-anak di KJRI-Frankfurt. Anak-anak tampak antusias bertanya dan menjawab pertanyaan-pertanyaan seputar puasa dan ramadhan.

“Kenapa kita harus puasa?” tanya Abdussalam (4,9 thn). Yang lain berlomba-lomba menjawab.

“Biar kita bisa merasakan penderitaan orang miskin yang tidak punya apa-apa untuk dimakan,” kata Fadhilla (8 thn).

“Karena Allah menyuruh kita berpuasa,” kata Jehan (8,9 thn).

“Supaya perut kita bisa istirahat dari makan dan minum, sehingga kita bisa sehat,” jelas Laura Zobel (8 thn) tak mau ketiggalan.

Lantas ketika ditanya, siapa yang mau puasa Ramadhan nanti, anak-anak itu hampir serentak menjawab: “Saya!”.

“Nanti kalau puasa di sekolah lihat teman-teman makan minum, bagaimana?”

“Nggak pa pa. Kalau ditanya, bilang aja: Ich habe kein Hunger [saya nggak lapar koq],” kata Abdussalam.

“Jangan begitu. Bilang aja: Ich bin Muslim und ich faste [saya muslim dan saya sedang puasa],” sergah Fadhilla dan Jehan serempak.

Sebagai persiapan Ramadhan, anak-anak kami ajarkan doa berbuka puasa, niat berpuasa dan doa laylatul qadar. Serta tema acara menggambar kami pun seputar puasa. Tema puasa juga kami jadikan bahan obrolan di rumah.

“Mama, kapan kita mulai puasa?” tanya Jehan.

“Insya Allah beberapa hari lagi. Kalau bukan Sabtu mungkin Minggu” jawabku.

“Jehan pengen cepet bulan puasa,” katanya lagi.

“Ramadhan asyik. Makan sahur, buka puasa sama-sama, terus pergi tarawih beramai-ramai di mesjid.”

“Kenapa kakak suka bulan puasa?” tanya Abdussalam.

“Iya, dong. Salam tau nggak, bulan puasa ini kita bisa dapat punkte banyak. Semua amal soleh kita jadi berlipat ganda banyaknya.”

Punkte (nilai prestasi) adalah istilah yang saya pakai untuk menjelaskan ke anak-anak tentang konsep pahala. Saya katakan bahwa kalau mau jadi pemenang nanti di akhirat mereka harus mengumpulkan punkte sebanyak-banyaknya di dunia. Sama seperti orang main game. Supaya menang mesti dapat banyak punkte. Di akhirat kelak, punkte ini adalah pahala dari sholat, mengaji, sedekah, berbuat baik dan lain sebagainya. Siapa yang rajin melakukan semua itu maka dialah yang akan mendapat punkte yang paling banyak.

Tadi malam, waktu mau berangkat ke mesjid untuk shalat taraweh malam pertama, anak-anak sudah bersiap-siap sejak maghrib dan tak sabar ingin segera ke mesjid.

Mesjid Abu Bakr Frankfurt tampak terang dan ramai pengunjung. Muslim dan muslimah berdatangan dari segala penjuru Frankfurt. Ada yang sendirian, bergerombol dengan teman dan rombongan sekeluarga. Ummi Sarah, teman kami keturunan Arab yang tinggal di Eschborn dengan gembira memeluk saya dan menciumi anak-anak kami ketika bertemu lagi di mesjid itu. Kami berkenalan di mesjid yang sama di bulan Ramadhan tahun lalu. Dia segera mengatakan keinginannya untuk mengundang kami ifthar bersama di rumahnya.

Anak-anak tampak menikmati sekali kemeriahan malam Ramadhan ini. Jehan ikut sholat dengan semangat sampai selesai. “Masya Allah, masya Allah!” ujar seorang ibu-ibu sambil mengusap kepala anak-anak.

“Dari Indonesia, ya?“ tanyanya sambil memberi isyarat.

“Ya,” jawab saya.

“Masya Allah, masya Allah!” katanya lagi.

“Saya juga ketemu banyak orang Indonesia ketika di Mekkah”.

“Muslim Indonesia bagus-bagus, ya”.

“Alhamdulillah,” kataku sambil tersenyum.

Sampai di situ kami pun berpisah sambil mengucapkan salam dan Ramadhan mubarak. Dalam hati kuberdoa semoga semangat di malam pertama ini tetap hidup hingga ke penghujung Ramadhan nanti. Semoga terus diberikan kesehatan dan kesanggupan serta dijadikan pemenang insya Allah pada akhirnya, amiiin.

Frankfurt am Main, 1 Ramadhan 1427 H

bertepatan dengan 24 September 2006

Perlu Mama Lagi !

2012-01-31T05:27:00.000-08:00

Saat baring-baring ngelonin Iffah, Abdussalam lompat ke tempat tidur. Mungkin karena dilihatnya saya tengah menyusui adenya, dia turun lagi dan duduk di pinggir tempat tidur sambil memegang buku cerita "Teddy Bear"-nya. Lalu, tiba-tiba ..

"Kita kayaknya perlu mama satu lagi dah!".
"Hah, apa?" aku terkejut sambil berusaha menebak maksudnya.
"Lho, memangnya kenapa ?" tanyaku.
"Iya, kita perlu satu mama lagi biar ada yang bantuin mama"
"Memang mama perlu dibantu apa ?"
"Ya..., buat kerja-kerja lah..."
"Biar ada yang masak, buat kerja rumah, bersih-bersih rumah".
"Terus, mama ngapain ?" tanyaku lagi.
"Ya, mama temenin kita aja, main sama anak-anak mama aja"
"Mungkin maksudnya, mama yang satu buat kerja rumah, terus mama bantuin anak-anak, main sama anak mama. Begitu, ya?" celetuk Jehan.
"Iya..., begitu maksud Salam"

Kebetulan si ayah lagi berdiri tidak jauh dari tempat tidur, sambil megang buku. Lagi serius baca buku.

"Yah, gimana nih. Kata Salam, kita perlu mama satu lagi",
Si ayah masih asyik dengan bukunya, cuma nyeletuk, "Alah..., anak-anak nggak usah ditanggapi".
"Salam tau gak, klo kita punya mama satu lagi. Mama yang itu engga mau disuruh masak dan bersih-bersih rumah", kataku lagi.
"Lho, emang kenapa ?" tanya Salam penasaran.
"Iya lah, sebab nanti malah mama yang disuruh masak dan kerja-kerja rumah. Dia juga gak mau main sama Salam. Dia lebih seneng main sama ayah" sambil ngelirik ayah.
"Astagfirullah...hahaha...."si ayah langsung ketawa ngakak. "Ada.. ada aja ..." katanya gemes. Anak-anak melongo.
"Lam, kita gak perlu mama lagi. Kalau buat bantu-bantu mama di rumah, itu namanya bla...bla...bla..." si ayah menjelaskan panjang lebar.
"Lho, jadi mama gak masak, gak buat kerja-kerja rumah ? Ah..., itu sih mama yang malas" tiba-tiba Jehan nyeletuk sambil pergi. Gubrak!!!.

*maafkan jehan ya, ibu-ibu. saya tahu itu salah, tapi mau jelasin ke jehan lagi repot, terus saya pikir bagus juga sih dia punya pikiran begitu. setidaknya menurut dia ibu-ibu itu harus rajin, bisa ngerjain semua-muanya. bagus kan ? dari pada dia terbiasa berpikir bahwa jadi ibu itu enak, gak perlu masak dll. kan ada pembantu.*

pic.: Abdussalam (4,11 tahun insya Allah bentar lagi 5 tahun)

Publikasi: Majalah Alia, No 07 Tahun IV, Januari 2007.

“Tidak mau Mama sama Ayah mati”

2012-01-31T05:23:00.000-08:00

Kami tengah santai duduk-duduk bersama selepas isya, ketika Abdussalam memecah keheningan:

“Salam tidak mau Mama sama Ayah mati”, katanya sambil merangkul.

“Jehan juga nggak mau!” kakaknya menimpali.

“Mama juga sama. Inginnya lihat anak-anak Mama semuanya besar dulu, sudah kawin semua, jadi seperti ayah sama mama, baru mati,” kataku menghibur.

Rupanya Abdussalam terkesan dengan film Batman Forever, terutama bagian yang mengisahkan masa kecilnya sebagai anak yang ditinggal mati kedua orang tuanya.

Mendengar lontaran itu, ayah yang sedang melipat sajadah pun menyela.

“Abdussalam, Jehan, Mama, Ayah dan semua orang pasti akan mati. Alle Menschen müssen sterben. Ada yang matinya duluan, dan ada yang kemudian. Abdussalam dan Jehan tidak boleh takut mati.”

Anak-anak terdiam, serius memperhatikan penjelasan ayahnya.

“Semua yang hidup, yang besar, yang kecil, yang kuat, yang lemah, yang kaya, yang miskin, yang takut, dan yang berani, semuanya akan mati. Jika sudah sampai waktunya.”

“Tapi, Salam nggak mau mati!” sergahnya.

“Iya, Mama juga takut kalau orang bicara soal mati”. Aku cuma khawatir kalau anak-anak belum waktunya atau tidak siap secara mental untuk menerimanya.

“Ya, tapi itu kan kenyataan. Itu pasti akan terjadi, cuma kita belum tahu kapan”. Kata Ayah menegaskan.

Abdussalam merebahkan kembali kepalanya di pangkuanku. Jehan kelihatan masih antusias mendengar. Dia pun bertanya pula.

“Ada nggak orang yang hidup terus atau bagaimana?”

“Begini, Jehan,” lanjut ayahnya. “Waktu Jehan kecil kan nenek masih ada. Tapi sesudah Deniz lahir, nenek tidak ada, nenek mati. Ada orang yang hidupnya lama, 60 tahun atau lebih dari itu baru mati. Ada juga baru beberapa tahun , masih kecil sudah mati. Jadi, ada yang lahir, dan ada yang mati. Begitu seterusnya sampai hari kiamat.”

Sampai di sini Abdussalam sudah terlena. Mungkin karena percakapan kami mulai serius.

“Waktu kiamat itu, semua orang sudah mati dulu atau masih ada orang?” tanya Jehan yang masih bersemangat ingin tahu.

“Masih ada, tapi semuanya orang-orang yang tidak beriman. Hanya dalam waktu singkat, mereka semua dimatikan”, jawab ayah singkat.

Aku ikut menyimak percakapan anak-ayah ini.

“Orang Jerman percaya juga seperti kita nggak, bahwa nanti ada kiamat, ada akhirat?” tanya Jehan belum puas.

“Ada yang percaya. Tapi sekarang ini lebih banyak yang tidak percaya. Mereka pikir, orang itu lahir, dari bayi tumbuh membesar, jadi orang tua seperti kakek- nenek, terus mati dan sudah, selesai.”

“Lebih baik mana, kita percaya atau tidak percaya hari kiamat dan akhirat?” tanya Jehan penasaran.

Sampai di sini ayah berusaha menjelaskan dengan pengandaian.

“Begini. Jehan dan ayah sekarang ini berada di dalam rumah. Jehan dan ayah sama-sama tidak pasti apa yang akan terjadi di luar sana, mungkin hujan mungkin tidak. Bagi ayah sendiri, lebih baik ayah memilih beranggapan di luar sana akan hujan. Karena itu, selagi di rumah, sebelum keluar, ayah sudah menyiapkan payung. Jika betul hujan, ayah tidak akan kehujanan, karena ayah membawa payung.”

Sampai di sini ayah berhenti dan balik bertanya.

“Nah, sekarang menurut Jehan. Apa yang terjadi dengan orang yang tidak menyiapkan payung?” Jehan mangguk-mangguk dan menjawab dengan riang.

“Orang yang tidak punya payung akan kehujanan dan mungkin bisa sakit karena kedinginan” ujarnya.

“Nah, rumah itu ibarat hidup di dunia ini, dan di luar sana adalah hidup di akhirat. Keluar rumah itu sama dengan orang mati. Hujan itu adalah Strafe (hukuman), dan payung itu adalah iman dan amal sholeh Jehan. Jadi, lebih baik kita percaya dan siap-siap. Tidak perlu takut”.

“Ya, Jehan ngerti sekarang,” katanya puas. Ayah pun ikut tersenyum seraya merangkul Jehan, sementara Abdussalam sudah terlelap di pangkuanku.

***

Aku pun tercenung, ingat ayat-ayat suci al-Qur’an tentang kematian.

“Sesungguhnya engkau akan mati, dan sesungguhnya mereka pun akan mati juga” (QS 39:30).

“Tiap-tiap yang bernyawa akan merasakan mati. Dan hanya kepada Kami kalian akan dikembalikan” (QS 29:57).

“Tiap-tiap yang bernyawa akan merasakan mati. Dan Kami akan menguji kalian dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan. Dan hanya kepada Kami kalian akan dikembalikan” (QS 21:35).

“Sesungguhnya Allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Demikianlah Allah, maka mengapa kamu masih berpaling (ingkar)?” (QS 6:95).

Kemudian ayat-ayat al-Qur’an yang menerangkan kiamat dan akhirat.

“Dan sesungguhnya hari kiamat itu pastilah datang, tak ada keraguan padanya. Dan Allah akan membangkitkan semua orang dari kuburnya” (QS 22:7)

“Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran” (QS 101:3-4).

“Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman: "Hendaklah mereka mendirikan shalat, menafkahkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi ataupun terang-terangan sebelum datang hari (kiamat) dimana tidak ada lagi tawar-menawar dan persahabatan” (QS 14:31)

“Sesuatu yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah, sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. Barang siapa menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala dunia itu, dan barang siapa menghendaki pahala akhirat, Kami berikan (pula) kepadanya pahala akhirat itu. Dan kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur” (QS 3:145).

“Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (di akhirat). Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan” (QS 59:18)

“Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat, menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, (yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat, menunaikan zakat dan mereka yakin akan adanya negeri akhirat” (QS 31:2-4).

Frankfurt am Main, Ahad 18 Februari 2007

Secuil tentang Mama ..

2012-01-31T05:18:00.000-08:00

Penasaran ingin tahu apa sih yang ditulis Jehan di buku hariannya. Awalnya dia nggak mau memperlihatkan. Rahasia, katanya. Setelah dibujuk akhirnya mau juga dia menunjukkan.

Hi hi hi... ternyata Jehan nulis tentang mamanya. Duh..., senang bisa tahu penilaian anak terhadap mamanya dan berbunga-bunga hati ini dibilang schlau sama Jehan, kekeke...

Jehan juga menulis tentang Papa-nya tentang adik2nya juga tentang teman2nya. Setelah izin sama Jehan akhirnya saya posting bagian tulisan tentang saya:

Über meine Mama

Ich finde sie ganz gut. Sie ist richtig schlau und kann mir sogar bei Mathehausaufgaben helfen. Am meisten mag ich es wenn wir zusammen Qur'an lesen oder über etwas reden. Zum Beispiel über das Weltall, oder von eine Geschichte und noch mehr. Ich mag auch wenn ich mit meiner Mutter mathe übe. Sie stellt mir eine aufgabe vor, und ich muss das ergebnis sagen. Manchmal wenn ich nicht weiß, wie das ergebnis heißt, sagt sie mir den trick. Fast alle tricke, glaube ich, weiß ich schon die sie mir erklärt hat. Also wie man rechnet. Ich mag auch wenn sie Eier kocht, oder Spaghetti, indomie, tintenfisch 'kari' oder 'udang kari', und noch Fisch. Lecker!

Ich liebe dich, Mama!
Ini artinya (simple translation with slight revision):

About my Mama

I find, she is very good. She is really smart and helpful to me especially when I have math homework. At most I love it when we read the Qur'an together or talk about something. For example, about the universe, history, and many more. I like it when I'm doing my math exercise. She gives me a problem, and I must give the solution. Sometimes if I don't know the solution, she tells me the trick. Nearly all tricks, I believe, she has made them clear to me. Also how to do calculation. I like also when she cooks my favorite foods: eggs, Spaghetti, noodle, cuttlefish or shrimp "kari", and of course fish. Delicious!

I love you, Mama!

Wo ist Dein Kopf?

2012-01-31T05:12:00.000-08:00

Ceritanya anak-anak lagi senang diajak menghafal surah-surah pendek. Jadi sebisa mungkin si mama menyempatkan setiap habis sholat mengajak anak-anak untuk mengulang-ngulang membaca surah-surah pendek. Mulai dengan membaca dari Al-Fatihah hingga berurut dengan surah An-Naas dan seterusnya secara bersama-sama. Biar bersemangat anak-anak dibiarkan membaca dengan laut (suara keras).

Selesai membaca bersama-sama dengan laut, biasanya sehabis itu masing-masing kembali ke bagian yang perlu dihafal sendiri. Kakak lebih senang menghafalkannya sendiri di kamar. Biasanya sambil tiduran. Lebih sering akhirnya sampai tertidur.

Sedang adik-adiknya, (kadang komplit mau semuanya atau paling tidak sempat bertahan beberapa saat hingga akhirnya tinggal abang), mengikuti bacaan dari mama. Jadi satu surah itu dibaca ulang-ulang dan anak-anak mengikuti. Hingga akhirnya waktunya untuk dites,

„Coba baca sendiri.“

„Emm… “ Sambil menatap mama, kosong.

Mama baca ulang lagi kemudian suruh anak mengulangi.

„Emm… “ masih kosong, tapi tangannya sedang asyik memainkan sesuatu.

Mama mengulang awalnya, berharap si anak bisa melanjutkan.

„Bla… bla… bla… ….“ Tidak bisa melanjutkan. Matanya menatap ke mata mama dengan sayu.

„Sayang, wo ist dein Kopf (Dimana kepalanya)?“ Si mama sudah tidak sabar.

„Was, warum?“ si anak bertanya tidak mengerti.

„Konzentriert, bitte!“ si Mama membujuk sambil mengambil mainan dari tangan anak.

„Oke kita ulangi lagi ya…“

„Bismillahirrahmani rohim…“ sampai habis dan diulang lagi. Begitu dirasa cukup, si mama meminta anak mengulang sendiri.

„Bismillahirrohmani rohim… “ sampai habis dan bisa. Hanya terkadang minta diingatkan awalnya.

„Nah, gut. Dein Kopf ist wieder da…(Nah, bagus. Kepalanya sudah ada lagi ya…).“ Tiba-tiba kakak nyeletuk dari dalam kamar.

Kami akhirnya tertawa bersama.

Foto: Iffah lagi sholat, semoga jadi anak yang sholehah.

Frankfurt/Main, 25 Juni 2007.

Allah dan Kotak Perhiasan

2012-01-31T05:08:00.000-08:00

Mama, Deniz dan Iffah lagi di kamar. Mama sedang membereskan sesuatu. Deniz guling-guling di atas tempat tidur. Sementara itu Iffah lagi main kotak perhiasan (baru ketemu dari tas Mama).

Deniz yang melihat rupanya tertarik juga dengan kotak tersebut. Dia pun memintanya dari Iffah. Tapi Iffah gak mau kasih. Deniz dengan kesel menggerutu,

    "Huh, pelit! Nanti Deniz ambil!"
    "Gak bisa!" kata Iffah.
    "Bisa! Kalau Iffah tidur Deniz ambil."
    "Gak boleh!" balas Iffa.
    "Nanti Allah marah loh!" sambung Iffah.

Mama yang denger hanya senyum-senyum.

    "Emangnya Allah bisa lihat?!" tanya Deniz dengan nada kesal.

Kali ini Mama yang menimpali,

    "Bisa sayang, Allah tentu saja bisa lihat semua yang kita buat."
    "Memangnya Allah kayak setan bisa unsichtbar (gak kelihatan)." kata Deniz lagi (kadang-kadang kalau dia ngomong masih kecampur sama bahasa Jerman) dengan nada masih kesal. Mama menarik napas sambil mikir, jawabnya gimana nih. Akhirnya,

    "Deniz gak bisa lihat Allah, tapi Allah bisa lihat Deniz. Nah setan juga gak kelihatan kan? Apalagi Allah! Allah bisa buat yang lebiiiiih hebat lagi."

    "Tapi Deniz mau juga kotak begitu." Rupanya perhatiannya masih ke kotak itu.
    "Minta sama Alloh dong!" sambung Iffah dengan nada cuek.
    Mama, "". Subhanallah, perasaan baru kemarin ngelahirinnya.

Foto: si Lima tahun dan si Tiga tahun.

Beli Enggak Beli Enggak!

2012-01-31T05:04:00.000-08:00

Paling repot kalau belanja bareng anak-anak. Tapi gimana lagi ya, karena gak tega ninggalin anak di rumah jadinya hampir tiap pergi belanja anak-anak diajak semua. Hanya kadang-kadang kakak dan abang mau ditinggal di rumah. Tapi Deniz dan Iffah gak pernah mau tinggal sama kakaknya di rumah. Dan memang karena masih kecil-kecil, kami juga gak tega meninggalkan mereka di rumah. Bahkan kakak dan abangpun kalau kira-kira kami bisa lama belanjanya sudah pasti kami ajak serta.

Tapi gitulah repot. Apalagi dua yang kecil-kecil ini. Repotnya, semuanya ditunjuk. Pengen beli ini dan itu. Dan biasanya kalau sudah pengen, susah bujuknya. Harus ekstra jelasin panjang lebar, hehehe.. Udah gitu, ujung-ujungnya biasanya bukannya akur, malah jadi mewek. Huh... kalau saya paling langsung tinggal aja. Pindah ke tempat lain. Paling entar kalau melihat yang lain pengen yang itu lagi, hehehe... Kalau pas memang berkenan di hati, ya dibeli. Kalau enggak tinggal aja lagi. Hehehe...

Kalau ayah lain lagi, saya kabur, ayah sibuk membujuk. Terus belakangan si ayah ketemu trik biar anaknya nurut. Setiap kali si anak minta sesuatu, si ayah dengan tenang bilang begini,

"Bentar ya, kita hitung jari tangannya dulu. Beli atau enggak. Kalau terakhirnya enggak, ya kita gak jadi beli. Oke?" Lantas si ayah mulai beraksi,
"Beli-enggak, beli-enggak.... enggak." Diikuti oleh Jehan dan Salam, dengan nada kompak pas terakhirnya, "Enggak!"
"Tuh enggak katanya. Berarti kita enggak jadi beli. Ayo kita jalan lagi."

Sambil bengong si anak nurut ikut jalan lagi. Ditempat lain seperti biasa, nunjuk lagi. Biasanya yang paling suka nunjuk-nunjuk ini, Deniz. Iffah adiknya ikut-ikutan saja.

Kembali si ayah mulai menghitung lagi. Yang lucunya Iffah malah ikut-ikutan,
"Beli-enggak beli-enggak... enggak!"
"Tuh Niz... enggak." Celetuk Iffah. Si ayah tambah seneng. Pindah lagi ke tempat lain.

Sampai akhirnya, begitu si ayah mulai beraksi, Deniz yang dari tadi melongo aja tiba-tiba memotong,
"Tunggu, biar Deniz yang hitung." Sambil ancang-ancang siap menghitung.
"Beli-beli-beli-beli-beli-beli.... BELI!" Serunya dengan riang.
"Huuuuuuuuuu....!" kompak kami berseru sambil gak kuat menahan tawa. Kena si ayah:-))

Foto: Gaya mewek Deniz, diacara sportday sekolah kakak. Minta balon yang banyak sambil nunjuk balon peresmian acara sportday:-)

Kiamat dan Kelas Tahfiz Qur'an

2012-01-31T05:00:00.000-08:00

Baru beberapa hari yang lalu saya mendapat kabar dari teman bahwa sekarang ini dibuka kelas tambahan untuk hafalan Qur’an di sekolah anak-anak. Tawarannya cukup menarik karena anak-anak ditargetkan akan menghafal satu halaman per hari, Senin sampai Jum’at. Bayarannya lumayan murah lagi, hanya dua ratus lima puluh ringgit per bulan berbanding tawaran beberapa semester lepas yaitu enam ratus ringgit.

Saya pun mulai kasak kusuk membujuk si Abang (anak ke-dua) agar mau ikut dalam kelas tambahan itu. Si sulung sementara ini sengaja kami tidak kursuskan karena dia sudah kelas enam dan sebentar lagi ada ujian akhir, sementara anak ketiga baru kelas satu dan mengajinya juga belum lancar. Karena itu hanya Abang yang saya harap mau ikut kelas tambahan itu. Tapi saya juga gak mau memaksakan keinginan saya itu.

“Bang, ada kelas tambahan untuk hafalan Qur’an loh bang. Bagus kalau Abang ikut kelas ini, nanti hafalan Abang cepat nambah. Si A dan si B juga ikut loh.” Kataku.

“Untuk apa Ma? Kan di sekolah juga sudah ada kelas hafal Qur’an. Dan Abang hafalannya bagus kok. Kelas tambahan itu buat anak-anak yang hafalannya kurang saat di kelas.” Tukasnya.

“Bukan begitu Bang. Kelas ini gak ada hubungannya sama kelas hafalan yang sudah ada. Ini kamu mulai lagi dari nol. Tapi lebih fokus karena kelasnya setiap hari, dua jam sehari. Mama yakin kamu akan lebih banyak dapat hafalannya. Apalagi Mama dengar setiap dua jamnya itu anak-anak akan menghafal satu halaman.”

“Dua jam? Dari jam berapa sampai jam berapa Ma?” tanyanya.

“Saat pulang sekolah Bang. Jam 4 sampai jam 6.”

“Hah? Jam empat sampai jam 6 Ma? Ya Allah Ma, kan Abang sudah capek sekolahnya dari pagi sampai jam 3 setengah? Enggak-enggak. Abang gak mau. Abang capek. Kapan bisa istirahat, kapan Abang bisa main?!” Tolaknya dengan tegas.

“Tapi apa salahnya Abang coba dulu? Kali aja menghafalnya bisa sambil main gitu Bang.”

“Ah, Mama. Mana ada kelas Qur’an bisa sambil main. Enggak! Abang gak mau.”

Saya diam saja mendengarnya. Memang sih ada benarnya juga dia. Sekolah dari pagi sampai jam 3 setengah. Alangkah capeknya. Makanya selama ini juga kami gak tega memintanya untuk ikut les ini itu. Tapi karena kami pikir ini kelas hafalan Qur’an, insya Allah manfaatnya tentu lebih besar. Capek dikit juga gak apa-apa. Dan keinginan kami agar anak-anak ini bisa menghafal Qur’an memang besar sekali. Meskipun untuk sementara ini kami belum ada target khusus kapan anak-anak ini harus hafal Qur’an. Apalagi di sekolahnya juga ada kelas hafalan Qur’an, hanya saja memang agak lambat. Mengharapkan anak-anak menghafal di rumah juga rasanya kurang efektif. Tapi ya, kalau memang Abang gak bersedia saya juga gak mau memaksa. Maka saya pun diam saja. Ayahnya juga setuju saja agar anak jangan dipaksa.

Dua atau tiga hari berselang, saya juga sudah tidak menyinggung soal kelas hafalan Qur’an lagi ke anak-anak. Meskipun secara diam-diam saya masih mencari tahu soal kelas Qur’an dari teman yang anaknya ikut kelas ini tentang bagaimana metodenya, apakah anak-anak bisa enjoy atau tidak.

Saya masih terus berharap dan berdoa agar si Abang mau ikutan. Bahkan saya juga mencoba meminta teman agar anaknya membujuk si Abang agar mau ikutan kelas itu bersamanya. Siapa tahu dengan cara itu Abang jadi mau ikut. Hingga hari itu ketika pulang sekolah seperti biasa saya menjemput mereka pulang. Dalam perjalanan pulang itu tiba-tiba si Abang bertanya begini,

“Ma, kata temanku, kiamat gak lama lagi ya?”

“Hmmm...” narik napas dulu sambil mikir jawaban yang tepat.

“Ah, pasti temanmu itu kebanyakan nonton filem.” Tukas Kakak.

“Betul tuh kakak. Mungkin karena temanmu itu habis nonton film 2012 kali Bang. Tapi begini Bang, soal kiamat sudah hampir terjadi atau belum, itu gak ada yang tau tepatnya kecuali Allah. Kita manusia hanya disuruh percaya bahwa kiamat pasti akan terjadi. Kapan itu terjadinya kita gak tau. Tapi Nabi kita mengajarkan kita bahwa ada 10 tanda-tanda besar kalau kiamat itu sudah hampir terjadi. Kebetulan Mama lagi baca buku tentang itu. Nanti kita baca sama-sama ya.”

“Oh ya? Saya jadi pengen tau. Apa aja itu Ma?” kata Kakak dan Abang hampir berbarengan.

“Nanti kalau tiba di rumah. Yang penting Bang, kita harus percaya bahwa kita pasti mati. Kiamat pasti terjadi. Karena itu kita harus siap-siap. Caranya ya itu yang Nabi kita ajarkan. Kita disuruh sholat, mengaji, berpuasa, zakat, sedekah, berhaji dan berbuat baik semua itu buat kita setelah mati itu atau setelah kiamat itu.”

“Iya itu buat bekal kita di akhirat kelak ya Ma.” Sambung Kakak.

“Betul Kakak.”

Sampai di rumah anak-anak masih sibuk membincangkan soal tanda-tanda kiamat. Hingga selesai sholat maghrib seperti biasa anak-anak mengaji satu per satu. Selesai mengaji si Abang masih menimang-nimang Qur’annya sambil sepertinya pikirannya melayang kemana-mana. Dan tiba-tiba,

“Ma, Abang setuju deh ikut kelas hafalan.”

“Bener nih Bang?” tanyaku surprise.

“Iya Ma, Abang mau ikut kelas hafalan itu.” katanya lagi.

“Bener nih gak takut capek Abang?” tanyaku memastikan.

“Ah enggaklah yang lain juga bisa kok.”

“Ya sudah alhamdulillah Mama juga senang kalau Abang mau ikutan. Besok Mama daftarin langsung.”

Subhanallah, Allah memang maha agung. Allah senantiasa menuntun hamba-hambanya menemukan jawaban atas doa-doanya. Selagi kita masih terus berusaha dan berdoa. Alhamdulillah ya Allah. Terima kasih Engkau telah menuntun kami dan membuka hati anak-anakku. Semoga kami menjadi orang-orang yang sholeh yang Engkau ridhoi. Amin...

Rihlah Sekeluarga dan Hikmah Basmalah

2012-01-31T04:56:00.000-08:00

Empat hari liburan Gong Xi Fa Choi kali ini tiga hari pertama kami habiskan di rumah. Si Ayah sibuk buat paper, aku juga malas rasanya mau jalan bareng anak-anak saja. Tapi pas malam selasa ngeliat di postingan foto teman-teman yang habis jalan-jalan ke Bukit Cahaya jadi tertarik untuk jalan-jalan ke sana juga. Pagi selasa setelah aerobik (di rumah dgn CD) aku pun iseng googling mencari informasi tentang Bukit Cahaya ini. Eh, ternyata suami cukup familiar dengan lokasi Bukit Cahaya ini. Kamipun akhirnya memutuskan untuk jalan ke sana hari itu.

Persiapan ala kadarnya pun dilakukan. Seperti biasa gak perlu masak, cukup membawa nasi plus lauk dari warung Padang. Cukup praktis dan dijamin enak:-) Perjalanan menuju Bukit Cahaya cukup menyenangkan. Anak-anak cukup bersemangat mendengar kisah hikmah yang diceritakan si Ayah. Topiknya tentang hikmah membaca doa. Kisahnya bermula ketika mau berangkat anak-anak seperti biasa membaca doa sebelum berkendaraan dengan suara keras bersama-sama. Lantas si Ayah memulai kisahnya dengan bertanya ke anak-anak tentang kenapa kita berdoa setiap kali hendak melakukan sesuatu kegiatan. Suasana hening seketika lantas si Ayah memulai kisahnya.

Ada seorang teman Ayah yang dulu juga nyantri di pondok yang sama dengan ayah, sebut saja Om A. Om A ini bercerita bahwa Pak Kiyai pernah berpesan untuk selalu membaca doa minimal membaca "BISMILLAH" setiap kali hendak melakukan kegiatan. Dan semenjak saat itu si Om A pun tidak pernah lagi lupa membaca Bismillah setiap kali hendak melakukan sesuatu. Meskipun ketika sekedar membuka sendal, membuka atau menutup lemari. Hingga suatu ketika Om ini merasakan sendiri hikmah dari doa itu.

Pada suatu hari, Om A bersama beberapa temannya yang lain menginap di suatu tempat. Ketika melepas sendal, Om ini tidak lupa membaca Bismillah. Hingga pagi harinya, si Om bersama-sama temannya yang lain terkejut ketika mereka hendak keluar dan mendapati sendal-sendal mereka sudah tidak ada ditempatnya lagi. Semua sendal-sendal hilang kecuali sendal si OM. Sampai disitu ayah menghentikan ceritanya, tiba-tiba si kakak nyeletuk,

"Sendal Om jelek kali?" disambut tawa oleh yang lain.

"Bukan karena itu, tapi karena Bismillah yang dibaca oleh Om ketika hendak melepas sendalnya itu." Jawab Ayah tegas.

"Satu lagi cerita Om tentang hikmah membaca Bismillah" Sambung Ayah lantas terus menyambung kisahnya,

Di hari yang lain, suatu pagi asrama di pondok tempat Om mondok gempar oleh hilangnya beberapa barang dari lemari santri. Ada sekitar sepuluh lemari santri yang dijarah entah oleh siapa. Barang-barang yang berharga lenyap tak berbekas. Anehnya, lemari-lemari disekitar lemari Om A termasuk dari lemari yang ikut dijarah. Tetapi lemari Om A masih tertutup rapat dan barang-barangnya juga masih aman di tempatnya. Om ini lantas ingat, bahwa dia tidak pernah lupa membaca Bismillah setiap kali membuka dan menutup lemarinya.

"Wah..." seru anak-anak dengan surprise.

"Yah itulah kebesaran bacaan Bismillah. Padahal singkat saja kan. Karena itu Ayah ingatkan buat semua, Mama dan anak-anak Ayah semuanya jangan pernah lupa membaca Basmalah setiap kali hendak melakukan sesuatu. Oke.." Kata si ayah menutup kisahnya.

Perbincangan kami masih terus berlanjut diseputar membaca doa, hingga perlahan-lahan suara anak-anak hilang satu-satu. Ternyata beberapa anak mulai tertidur pulas dan terbangun kembali ketika sudah dekat lokasi Bukit Cahaya di Shah Alam. Ternyata tempatnya tidak jauh dari 'Mesjid Biru' Shah Alam. Saya menyebutnya Mesjid Biru karena warna atap dan menaranya yang berwarna biru.

Tidak lama berselang kami pun tiba di Bukit Cahaya. Bukit Cahaya ini ternyata memiliki banyak nama. Tempat ini juga dikenal dengan Bukit Cherakah, Taman Pertanian Malaysia atau The Malaysia Agriculture Park. Di taman ini kita bisa menikmati taman bunga, animal garden, taman cendawan, ladang buah-buahan, taman budaya yang terdiri dari rumah-rumah negeri di Malaysia, suasana persawahan padi juga empang ikan dan banyak tempat lagi. Yang paling menarik adalah rumah iklim, karena di sana ada rumah salju yang menampilkan suasana musim salju. Anak-anak senang sekali ketika berada di rumah salju ini. Tapi jangan bayangkan kayak di Eropa, karena saljunya kata kakak 'salju bohongan'. Tidak boleh di sentuh apalagi buat main seperti lempar bola salju atau buat 'snowman'.

Tempatnya cukup luas sehingga tidak bisa dijangkau dengan berjalan kaki saja. Karena itu disediakan perkhidmatan bas dan sepeda sewa. Fasilitas yang lain juga ada seperti, jungle trekking, warung makan, kawasan perkhemahan dan chalet.

Biaya masuknya lumayan murah hanya RM 3 untuk orang dewasa dan RM 1 untuk anak-anak dan itu sudah termasuk ongkos shuttle bus buat keliling di taman-tamannya. Untuk rekreasi keluarga tempatnya lumayan enak dengan biaya yang murah meriah lagi. Sayangnya tidak boleh berlama-lama di tempat ini karena taman ini ditutup jam 4.30 sore. Anak-anak belum cukup puas juga karena satu tempat lagi yang mereka ingin datangi yaitu kolam renang yang juga tersedia di sini. Tapi waktunya tidak cukup dan kami keburu sudah harus pulang.

Diperjalanan pulang seperti sebelumnya, berlangsung perbincangan yang cukup menarik antara kakak dan ayah. Tapi kisahnya disambung insya Allah kapan-kapan:-)

Indonesia rather than Indon

2012-01-31T04:48:00.000-08:00

Pagi tadi ada lagi 'kejutan' dari Iffah. Tatkala kami hampir tiba, Iffah spontan cerita:

"Mama, you know, yesterday my friends said to me that they want to hear me speak Indonesia[n]. But [what is] funny is, they don't say "Indonesia" but "Indon"! They said, "You're Indon, right? So, speak Indon lah!"

"Ma, why [do] they say "Indon", not "Indonesia"? They all say Indon to me," lanjutnya.

"Hmm..maybe because they don't know how to speak properly," jawabku.

"So, just tell them nicely it's wrong to say that. There's no such thing as "Indon", the correct one is Indonesia.":-)

Ayah said: "In Malaysia, people like to parrot each other's dialect. For example: "Lu punya keleta manyak cantik aa..!" when they mean "Yo' ca' veri gud lah!" So don't be surprised if they can't tell you which of these interrogative sentences is the correct one:

                 - "Ibu kamu nama siapa?"
                 - "Ibu kamu siapa nama?"
                 - "Siapa ibu kamu nama?"
                 - "Siapa nama kamu ibu?"
                 - "Nama siapa kamu ibu?"
                 - "Siapa nama ibu kamu?"

Salam adds, "That's right, ayah." I heard someone said:

                 - "Ini saya punya anak"
                 - "Ini anak saya punya"
                 - "Saya punya ini anak"
                 - "Saya anak ini punya"

when they simply mean: "This is my kid" > INI ANAK SAYA.

Hayya, lu olang tala paham kah? > You, people, still don't understand?
"Indon" is short for "In-do-ne-sia(n)" which, consisting of 4 syllables, these nice people find hard to pronounce.

Perayaan Ulang Tahun Yang Tertunda

2012-01-31T04:38:00.000-08:00

Merayakan ulang tahun sebenarnya bukan tradisi kami. Ulang tahun saya, ulang tahun suami, ulang tahun pernikahan lebih sering lewat begitu saja. Boro-boro dirayakan, diingat saja kadang tidak. Kalau teringat pun paling sekadar ngucapin selamat. Gak taulah saya dan suami kok bisa diam-diam sepakat (kesepakatan yang gak diproklamirkan), bahwa perayaan ultah ini dan itu gak penting-penting amatlah buat kami. Just for fun mungkin iya atau sekadar bernostalgia, muhasabah dan mengucap syukur. Tapi bernostalgia, bermuhasabah dan bersyukur kan tidak perlu harus menunggu saat ultah tiba toh?

Tapi berbeda dengan anak-anak. Dulu mulai dari kakak masuk TK, saya pun ikut-ikutan merayakan ultah anak. Alasannya karena di TK anak-anak lain selalu merayakan ultah, jadinya terasa malu jika giliran anak ultah tapi gak dirayakan. Biasanya sekedar membawa kue ultah dan goody beg cukuplah. Tapi dari saat itu anak-anak jadi ngerti soal ultah-ultahan ini dan menjadi saat yang ditunggu-tunggu oleh mereka. Positifnya sih anak-anak jadi hafal ultah mereka, ultah adik-kakaknya hingga ultah kami, ayah ibunya. Dan semenjak itu kami pun jarang melupakan saat-saat ultah dari kami, karena mereka dari jauh-jauh hari lagi sudah menghitung hari atau bulan bakal siapa giliran ultah berikutnya:-)

Bahkan si kecil Iffah pun sudah hafal bener kapan gilirannya tiba:-) Ultahnya yang ke-6 seharusnya 22 Februari yang lalu. Tapi karena saat itu kebetulan kami sibuk ngurusin kepulangan kakak ke pondok jadinya terabaikan. Sampai si kecil sempat bergumam begini,

"Ma, I know you're busy. So I think, I just want to let my birthday party go away. No need to celebrate it, its okay."
Hiks..., sedih amat nak:-), tapi saya jawab begini,
"Iya, sekarang Mama lagi sibuk, jadi ultahnya gak dibuat sekarang ya. Insya Allah nanti hari minggu aja ya dek. Oke..."
"Oke.."

Baru aja nyampe dari nganterin kakak ke airport, masih diparkiran mobil, teman-teman Iffah, anak-anak tetangga kami sudah berkerumun dan berebut nanya.

"Today is Iffah's birthday, right? So, when is the party?"
"Wait, wait. My mom is busy right now, so the party is not going to be today." si Iffah yang jawab.
"Ya, insha Allah we will make the party on Sunday. All of you are invited. Ok.." saya nambahin.

Alhamdulillah akhirnya minggu pun tiba dan perayaan ultah sederhana yang tertunda bisa dilaksanakan. Dibuka dengan baca doa yang dipimpin si ayah dan diamini tamu-tamu kecil kami. Pelajarannya, senang melihat anak-anak having fun, semoga bernilai sedekah dan doa-doa kami diijabah oleh-Nya. Amin...

Babie's Home Alone-nya Denis

2006-05-28T08:19:00.000-07:00

Oleh : Andi Sri Suriati Amal

Namanya juga anak-anak. Habis nonton film langsung ditiru. Itu lho, film seri anak-anak berjudul W.I.T.C.H., tentang kawanan pendekar dengan senjata pamungkas masing-masing berupa api, air, angin, dan tanah.

Abdussalam bercerita sambil berlakon. Tentang pertempuran seru antara luft (udara), erde (tanah), wasser (air) dan feur (api), sambil teriak-teriak memperagakan.

"Feuer, tdrrrrrreeessyy"

"Wasser, ssschyyyyy"

Deniz yang biasanya cuek-cuek bebek kalau kakaknya pada asyik mendengar cerita, kali ini nggak mau kalah. Begitu Abdussalam selesai dengan ceritanya, Deniz,

"Mama, Deniz lagi"

"Iya, Deniz juga mau cerita?"

"Iya"

"Oke, sekarang Deniz yang cerita, yang lain dengerin ya..."

"Pada suatu hari..." Deniz memulai ceritanya.

"Ada beby..., beby-dia (dia=nya, versi Deniz) nangis. Beby dia nggak ada mama sama ayah dia."

"Lho, mama sama ayahnya mana?" Jehan.

"Mama sama ayah dia pergi, beby dia di rumah... sendirian..., jadi beby dia nangis. Habis itu... policai (polizai=polisi) datang"

"Terus..." Pendengar nggak sabaran.

"Habis itu..., beby dia diambil sama policai. Terus dibawa ke rumah policai. Habis itu kan..., mama sama ayah dia udah pulang, cari-cari anak dia..., mama dia nangis-nangis...beby dia udah hilang.... Habis itu, policai dia datang... bawa beby dia. Danke cun.... Ende..."

Plok...plok...plok....
"Yihuiiii... tolll..ceritanya bagus Ma..." pendengar bersorak.
"Iya... gut...gut... gut..."

Deniz segera memeluk saya kegirangan.

Ini cerita pertama Deniz, di usianya yang ke 2 thn 11 bulan (11 Mei nanti insya Allah, Denis 3 thn )

'Ee yang Enak

2006-05-28T08:17:00.000-07:00

Oleh : Andi Sri Suriati Amal

Waktu makan malam, Jehan melihat ada serangga kecil nempel di mainan ade' Iffah.

"Mama, kok sekarang udah mulai datang binatang-binatang kecil sih?"

"Ya iya, kan sebentar lagi udah frühling (musim semi)"

"Oh iya ya, wah... klo gitu sebentar lagi banyak lebah dong"

"Wah... iya ya..."

Masih teringat ketika musim panas yang lalu ade Iffah disengat seekor lebah. Kenanya di telapak kaki, tapi bengkaknya sampai ke paha. Syukur alhamdulillah, setelah diperiksa, kata dokter nggak apa-apa. Ade Iffah hanya dikasih anti alergi.

****
Lalu seperti biasa, menjelang tidur Abdussalam bilang:

"Mama, Salam ada geschichte (cerita)"

"Oh ya, geschichte apa?"

"Geschichte Salam sekarang tentang tawon, mama mau dengar nggak?"

"Mau..."

"Pada suatu hari ada seekor tawon. Tawon terbang ke dalam hutan. Dia terbang.... terbang.... terus... masuk ke hutan. Tawonnya terbang sampai jauh... sekali. Sampai si Tawon gak tau lagi pulang ke rumahnya"

"Oh... tawonnya tersesat ya bang"

"Iya, habis itu, tawonnya jadi jelek, kurus, sebab tawonnya udah berapa hari nggak makan. Jadi mukanya jadi kurus" (Yang ini sih pasti niru saya. Ketika minggu lalu Salam dan adik-adik sakit muntaber, waktu saya bujuk-bujuk biar dia mau makan, saya bilang begini, "Ayo dong bang makan, liat tuh... abang udah kurus, mukanya jadi jelek" he...he...he... dasar)

"Habis itu, tawonnya terus terbang mencari rumahnya. Tiba-tiba tawon lihat rumahnya. 'Wah... itu rumah saya' Udah deh... tawonnya terus terbang masuk rumahnya. Habis itu tawon keluar lagi cari makanan. Pas udah kenyang, tawon pulang ke rumah. Dia itu mau 'ee (BAB)"

"Mama tau nggak, di rumah tawon itu banyak toiletnya"

"Oh ya?"

Salam lompat mengambil botol madu, dan meneruskan ceritanya:

"Mama, lihat dah. Rumah tawon kan begini, banyak lubang-lubangnya. Tawon itu
'ee dilubang-lubang ini. Lubang-lubang ini toiletnya" Sambil menunjukkan gambar sarang tawon di botol madu.

Deniz yang dari tadi diam mendengarkan langsung memotong:

"Iiih... 'ee... bau..."

"Nggak Deniz. Deniz tau nggak? 'Ee tawon itu kan enak. 'Ee tawon itu kan madu, iya kan Ma?"

"Iiigiiit (Jijik) 'ee... bau...nggak enak" Deniz, sambil menunjukkan muka jijik.

"Nggak... 'ee Deniz itu yang bau (agak marah). 'Ee tawon enak. Deniz kan juga suka madu. Iya kan?"

"Iya ya bang, subhanallah, Allah berikan kelebihan ke tawon,
sehingga 'eenya tawon bukan hanya enak tapi juga obat"

Frankfurt/Main, 9 Maret 2006

Gambar Fantasi

2006-05-28T08:13:00.000-07:00

Oleh : Andi Sri Suriati Amal

Jehan lagi suka bermain kata-kata, ngutak-ngatik bahasa Jerman di atas kertas. Katanya sih lagi belajar buat puisi. Adik-adiknya, Deniz dan Iffah, juga sedang bermain. Tiba-tiba ...

"Mama, guck mal ! "

teriak Abdussalam sambil menggerak-gerakkan tangannya di udara.

"Salam ngapain?"

"Guck mal ! Salam lagi gambar strawbery", jawabnya.

"Mana strawberynya?"

"I..ni..! Cantik nggak?" katanya sambil menunjuk sesuatu di depan mukanya.

Kosong, nggak ada apa-apa.

"Oh... gambar fantasi, oder?" Jehan menimpali.

"Iya..., itu gambar fantasi, tapi cantik sekali" tambah Abdussalam

"Ohhh..."

"Sekarang, Salam mau gambar apel".

"Tapi apelnya itu di pohon, ada batangnya, terus ada daunnya". Sambil terus mencoret-coret di udara, layaknya seorang pelukis ..

"Mama, siap... tan...tan...!"

"Oh... bagus sekali, gut...gut...!"

"Akh... aurat!"

(ini sering terjadi, klo anak-anak melihat gambar wanita yang pake baju minim, entah itu di tipi atau gambar-gambar iklan dipinggir jalan. Kalau lagi nonton sih, biasanya anak2 akan segera menekan teletext---hanya menampilkan iklan-iklan dalam bentuk tulisan saja---)"

sambil menutup mata dengan tangan dan masih berdiri tepat di depan gambar fantasinya.

"Apa? Mana auratnya?" tanyaku curiga.

"Itu...!" tunjuknya, tepat kearah gambar fantasinya tadi.

"Apa??? Mana???" Aku mulai panik.

"Jangan-jangan Abdussalam sedang berfantasi melihat perempuan berbaju seadanya. waduhhh... kacaw... kacaw..." pikiranku mulai liar. Aku mulai mendekatinya,

"Mana auratnya?" suaraku mulai tinggi.

"Itu...!" sambil menutup matanya dengan sebelah tangan, dia menunjuk ke arah bawa meja tidak jauh dari tempatnya berdiri.

Ooh... ternyata itu biang keroknya: gambar perempuan pada brosur iklan busana. Aduhhh... kebiasaan deh nih. Suka aja, selesai belanja, main ambil aja iklan-iklan yang biasa disediakan oleh pihak toko di dekat meja kasir. Tadi rupanya, belum sempat liat-liat udah di mainin entah sama Iffah atau Deniz. Rupanya ada iklan baju dalam, biasalah... itu pakaian klo diiklanin emang kenapa sih... harus diperagakan oleh seseorang segala. Kenapa nggak pakaian dalamnya itu aja yang difoto gitu loh... Aduh... aduh... bikin runyam aja ini dunia. Untung saya nggak langsung marah-marah ke Salam. Tetapi memang salahku juga sih. Biasanya kertas-kertas iklan ini akan segera kubuka-buka dan kalau ada bagian-bagian itu tadi, aku langsung buang ke tempat sampah. Tempatnya memang lebih pantas di sana.
Aduh.... nasib... nasib. Beginilah kalau tinggal di negara sekuler.

Frankfurt/Main, 4 Februari 2006

Abdussalam dan Cerita Tikus

2006-05-28T08:11:00.000-07:00

Oleh : Andi Sri Suriati Amal

Malam itu giliran ayah membacakan cerita ke anak-anak. Kisah seorang nelayan miskin dan jin ifrit dari Arabian Nights (kisah seribu satu malam). Ceritanya cukup panjang.

Lalu seperti biasa, setelah dibacakan cerita, Abdussalam akan minta giliran untuk bercerita. Biasanya dia akan menceritakan ulang kisah yang baru saja didengarnya. Kadang persis dengan detailnya. Kadang juga -dan ini lucunya- dengan mengganti tokoh ceritanya menjadi tikus.

"Sekarang Salam ya yang cerita. Dengerin ya...," katanya.

"Pada suatu hari kan, seekor tikus kecil bangun pagi-pagi ..."

"Loh, kirain mau ngulang cerita yang tadi?" tanya Jehan menyela.

"Nggak! Ini ceritanya lain. Kakak denger dulu!"

"Pada suatu hari kan, tikus kecil itu bangun pagi-pagi.
Habis itu dia siap-siap mau ke sekolah. Habis makan, dia minum susu,
terus tikus itu pergi sekolah dianterin sama mamanya"

"Tikusnya nggak solat dulu?"

"Iya, solat dulu. Habis solat baru dia makan, minum susu, terus pergi sekolah.
Tikus itu kan dianterin mamanya. Habis nganterin anaknya, mamanya tikus itu
singgah dulu ke Mini Mall. Dia beli susu, permen, udang, cumi, coco crunch...,
mainan, kereta-kerataan, buat anaknya".

"Ha..???"

Kita yang dengerin jadi saling melirik sambil menahan tawa (soalnya semua yang dia sebutin itu adalah kesukaannya). Salam melanjutkan ceritanya.

"Habis itu, pulang sekolah anak tikusnya langsung nanya ke mamanya, mama, mama beliin saya mainan nggak? Iya, kata mamanya. Habis itu mamanya kasih anaknya itu mainan kereta-keretaannya. Pas itu ade'nya juga mau. Ya udah, mamanya pergi lagi ke mini mall beli satu lagi buat ade'nya tikus. Biar adenya itu nggak nangis"
"Und ende..."

Abdussalam menutup ceritanya.

"Kok tikusnya kayak Abdussalam?"
"Iya, Ma. Tikusnya itu kan kayak Abdussalam"
"Ooooohh..hh... ho ho.....".

Ayo ke Dokter

2006-05-28T08:08:00.000-07:00

Oleh : Andi Sri Suriati Amal

Suatu hari telinga Abdussalam sakit. Karena pilek, terjadi penyumbatan di telinga, menimbulkan nyeri.

"Ya udah, nanti kita ke dokter"
"Dokter yang suka meriksa ade Iffah ya, Ma?"
"Bukan, itu dokter anak. Kita ke dokter telinga"
"Oh..., dokter telinga, ya?"

Mungkin karena gratis, anak2 jadi suka ke dokter.
Beberapa hari kemudian ....

"Yuk, kita ke dokter gigi"
"Gigi kakak sakit ya, Ma?"
"Iya. Gigi kakak mau dicabut"

Lalu sorenya, ketika Ayah siap-siap mau berangkat.

"Ayah mau kemana?"
"Ayah mau ke dokter mata"
"Mata ayah sakit, ya?"
"Nggak. Ayah cuma mau ganti kaca-mata.
Jadi, mau diperiksa dulu matanya sama dokter"
"Ooh ..."

Terus tadi siang, lagi asyik main, Abdussalam tiba-tiba menjerit,

"Auww...!!!"
"Kenapa, sayang?"
"Kaki Salam sakit kena lego!"
"Nggak pa 'pa. Ntar juga hilang sakitnya"

Rupanya nyeri di telapak kakinya itu belum hilang juga. Maka ...

"Ayo dong, Ma ... cepetan kita ke "dokter kaki" ..."
"Ha, dokter kaki ??? ..."

Frankfurt/Main, 23 Desember 2005

Oh ya, Abdussalam besok ulang tahun yang ke-4, lho ...
insya Allah.

Sabar Nak…

2006-05-28T08:05:00.000-07:00

Oleh: Andi Sri Suriati Amal

Deniz paling suka kalau main sama abangnya, Abdussalam. Entah kenapa dia seneng sekali usil sama abangnya. Kukatakan usil karena dia senang aja mempermainkan abangnya. Misalnya, abangnya lagi pegang apa… terus dirampas dan dibawa lari sambil ketawa cekikikan. Atau abangnya lagi baring atau duduk, tiba-tiba di tindih sama Deniz. Seringkali si abang kesel sambil teriak, “Deniz…. neinnn…..!”, si ade malah lari cekikikan. Abdussalam tambah kesel, Deniz dikejar habis itu diunyeng-unyengnya si Deniz. Biasanya sih Deniz, nggak nangis. Paling-paling dia lari ke aku, ngumpet di balik badanku.

“Kenapa nih…”tanyaku

“Mama, Deniz suka gangguin abang dah…,Salam jadi kesel niih”, Salam membela diri.

Lalu kukatakan padanya, “Abang nggak boleh kesel dong, Deniz kan cuman main-main”.

“Tapi Salam nggak suka,”ujarnya lagi.

Di lain waktu, mungkin karena saking keselnya, dicubitnya Deniz sampai menangis.

Aku mendekati keduanya sambil berkata, “Salam…, Salam nggak boleh begitu sama ade”.

“Tapi Deniz yang gangguin abang dulu…”ujarnya dengan muka memelas.

“Mama tau, tapi abang harus sabar nak…, Deniz itu kan masih kecil sayang. Jangan disakiti yah…”bujukku.

“Abang, tau nggak anak sabar, disayang Allah”,lanjutku.

“Iya Ma…, Salam mau sabar akh….”

***

Ketika Salam diajak ayah kesuatu kota lain di Jerman untuk menghadiri pengajian, Salam seneng sekali karena naik ICE (Inter City Express). Sampai disana, ada anak-anak lain yang sebaya dengannya. Ketika asyik bermain, salah seorang dari anak itu yang bernama Umar suka sekali mengganggu Salam. Sebentar-sebentar Salam di tinjunya. Salam asyik mengelak saja. Tapi anak itu terus-terusan mengganggu Salam sambil cekikikan. Rupanya lama kelamaan kesabaran Salam jadi hilang,

“Talo (baca kalau) begini, Salam jadi kesel dah…”Teriaknya sambil meninju balik ke arah anak itu. Waktu ayahnya menceritakan ke aku kejadian ini, Salam buru-buru membela diri, “Habis badan Salam sakit, si Umal itu nakal dah…”

Aku cuman senyum-senyum …

***

Waktu lagi mau sholat aku pesen sama Salam supaya dia sholat sampai habis. Ketika dia lagi sholat, Deniz yang tadinya ikut sholat terus mengganggu abangnya. Ditariknya sejadah yang di pake abangnya, Salam berhenti sebentar sambil membetulkan kembali letak sejadahnya. Ditegurnya Deniz, “Nein Deniz, abang mau sholat nih..”Ujarnya pelan. Si Deniz hanya menutup muka. Lalu Salam melanjutkan sholat. Tiba-tiba Deniz mendorong Salam yang lagi ruku’.

“Deniz…bitte… jangan ganggu abang”ujarnya dengan muka memelas menahan tangis. Salam melanjutkan sholat. Salam baru mengangkat takbir, Deniz mendorong abangnya lagi. Salam langsung menangis.

“Mama, talo begini Salam nggak bisa sabar dah…”