<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><!--Generated by RSS.NET: http://rss-net.sf.net--><rss xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">
  <channel>
    <title>Century21.ca - Blog</title>
    <description>Official blog of Century21.ca.</description>
    <link>http://www.century21.ca/Quebec/RSS</link>
    <pubDate>Fri, 10 Feb 2012 09:52:00 GMT</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 10 Feb 2012 09:52:00 GMT</lastBuildDate>
    <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
    <generator>WhereToLive.com RSS</generator>
    <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/Century21caQC" /><feedburner:info uri="century21caqc" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
      <title>ConnexionClient– Améliorer l’expérience client une innovation technique à la fois</title>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img src="http://www.century21.ca/Images/50001/36a9e7a1-720c-4d29-8b38-6ec3cc93d8c0.jpg" alt="" width="325" height="82" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis la cr&amp;eacute;ation d&amp;rsquo;un site Internet CENTURY 21 nouveau et am&amp;eacute;lior&amp;eacute;, jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; la construction de sites par ville et communaut&amp;eacute;, nous nous effor&amp;ccedil;ons en permanence d&amp;rsquo;am&amp;eacute;liorer l&amp;rsquo;exp&amp;eacute;rience immobili&amp;egrave;re de nos clients canadiens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notre innovation la plus r&amp;eacute;cente, ConnexionClient, est d&amp;eacute;sormais lanc&amp;eacute;e. Ce syst&amp;egrave;me r&amp;eacute;volutionnaire de gestion de contact donne aux courtiers CENTURY 21 la capacit&amp;eacute; de rester connect&amp;eacute;s avec leurs clients et contacts de mani&amp;egrave;re plus efficace en offrant des communications plus opportunes et personnalis&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous reconnaissons que les gens sont demandeurs d&amp;rsquo;informations immobili&amp;egrave;res, depuis des astuces sur l&amp;rsquo;achat et la vente, jusqu&amp;rsquo;aux tendances de l&amp;rsquo;industrie et aux informations communautaires. Bien que l&amp;rsquo;essentiel de ces informations puisse &amp;ecirc;tre trouv&amp;eacute; en ligne, nous sommes convaincus que les clients immobiliers peuvent tirer parti de conseils opportuns, pertinents et personnalis&amp;eacute;s. Apr&amp;egrave;s tout, plus le client a d&amp;rsquo;informations, plus il investit avec assurance dans l&amp;rsquo;immobilier. CENTURY 21 Canada a par cons&amp;eacute;quent choisi de construire un syst&amp;egrave;me de gestion de contact qui aiderait ses courtiers &amp;agrave; offrir davantage de valeur &amp;agrave; leurs clients.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Centr&amp;eacute; sur le client, ConnexionClient permet aux courtiers de CENTURY 21 de r&amp;eacute;pondre rapidement aux besoins changeants des clients gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; la capacit&amp;eacute; unique de la plate-forme de tirer parti de la connaissance des clients. Les courtiers CENTURY 21 peuvent se tenir au courant des exigences, pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rences et attentes de leurs clients. Notre objectif est de mieux r&amp;eacute;pondre aux besoins des clients de CENTURY 21 gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; une exp&amp;eacute;rience client am&amp;eacute;lior&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les courtiers immobiliers actualisent en permanence leur connaissance de l&amp;rsquo;industrie, depuis les mises &amp;agrave; jour juridiques, les nouveaux d&amp;eacute;veloppements qui ont un effet sur les voisinages, jusqu&amp;rsquo;aux informations sur les derni&amp;egrave;res tendances immobili&amp;egrave;res. Ils fournissent des conseils sur les r&amp;eacute;novations rentables et celles qui ne le sont pas, et &amp;eacute;galement sur ce qu&amp;rsquo;il est possible de faire pour r&amp;eacute;duire les co&amp;ucirc;ts &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec ConnexionClient, les courtiers CENTURY 21 pourront partager leur connaissance pour aider leurs clients dans leurs transactions immobili&amp;egrave;res, possession de maison, ou m&amp;ecirc;me le processus de planification de vente de maison. Les clients peuvent recevoir des informations utiles, opportunes et sur mesure, et les agents commerciaux pourront construire des relations plus fortes et durables.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ConnexionClient rend plus facile &amp;agrave; nos courtiers de rester en contact gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; la synchronisation avec les appareils mobiles et l&amp;rsquo;importation de donn&amp;eacute;es depuis n&amp;rsquo;importe quelle source, m&amp;ecirc;me Facebook. Les campagnes de marketing goutte &amp;agrave; goutte permettront &amp;agrave; nos courtiers de mettre en place des communications adapt&amp;eacute;es et l&amp;rsquo;outil d&amp;rsquo;historique de communication client les aidera &amp;agrave; identifier les opportunit&amp;eacute;s et &amp;agrave; g&amp;eacute;rer les priorit&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une communication r&amp;eacute;guli&amp;egrave;re et valable est fondamentale pour la cr&amp;eacute;ation et la maintenance de relations fortes. Nous assurer que nos courtiers disposent des outils dont ils ont besoins pour r&amp;eacute;ussir dans l&amp;rsquo;immobilier ainsi que de la technologie n&amp;eacute;cessaire &amp;agrave; la prestation d&amp;rsquo;un excellent service client, est notre plus grande priorit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ConnexionClient est d&amp;eacute;sormais lanc&amp;eacute; !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe src="http://www.youtube.com/embed/lPoy8u_wuAw?rel=0" frameborder="0" width="425" height="350" allowfullscreen=""&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Century21caQC/~4/NvODxPotYsg" height="1" width="1"/&gt;</description>
      <link>http://feedproxy.google.com/~r/Century21caQC/~3/NvODxPotYsg/ConnexionClient_Ameliorer_l_experience_client_une_innovation_technique_a_la_fois</link>
      <author>aliza.fung@century21.ca</author>
      <pubDate>Wed, 08 Feb 2012 00:00:00 GMT</pubDate>
    <feedburner:origLink>http://www.century21.ca/fr/Blog/ConnexionClient_Ameliorer_l_experience_client_une_innovation_technique_a_la_fois</feedburner:origLink></item>
    <item>
      <title>15 Astuces sur la manière de préparer une maison pour des photographies immobilières</title>
      <description>&lt;p&gt;Je suis souvent choqu&amp;eacute; par certaines des photos qui atterrissent sur &lt;a href="http://www.realtor.ca/" target="_blank"&gt;Realtor.ca&lt;/a&gt;. J&amp;rsquo;ai vu des photos de piles de linge sale sur le sol ou de jouets jonchant un salon. Je ne voudrais pas montrer ma maison dans cet &amp;eacute;tat &amp;agrave; mes amis, encore moins la laisser montrer publiquement &amp;agrave; des vendeurs. Avoir de bonnes photos d&amp;rsquo;annonce est tr&amp;egrave;s important pour le marketing d&amp;rsquo;une maison &amp;agrave; vendre. C&amp;rsquo;est pour cela que nous avons demand&amp;eacute; &amp;agrave; un sp&amp;eacute;cialiste de la photographie &lt;a href="http://translate.google.com/translate?sl=en&amp;amp;tl=fr&amp;amp;js=n&amp;amp;prev=_t&amp;amp;hl=en&amp;amp;ie=UTF-8&amp;amp;layout=2&amp;amp;eotf=1&amp;amp;u=http%3A%2F%2Fobeo.com%2F&amp;amp;act=url" target="_blank"&gt;Obeo&lt;/a&gt;, de nous aider &amp;agrave; &amp;eacute;crire un article sur ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre annonce re&amp;ccedil;oive le meilleur &amp;eacute;clairage possible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 22px; color: #ffcc00;"&gt;15 Astuces sur la mani&amp;egrave;re de pr&amp;eacute;parer une maison pour des photographies immobili&amp;egrave;res&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="float: right; margin: 6px;" src="http://www.century21.ca/Images/50001/23869b76-b792-43fc-86ba-192a8c41b83e.jpg" alt="" width="300" height="257" /&gt;Il est prouv&amp;eacute; que les maisons illustr&amp;eacute;es par des photographies professionnelles, de haute qualit&amp;eacute;, se vendent plus cher. Dans un article sur notre blog, &lt;a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;amp;sl=en&amp;amp;tl=fr&amp;amp;u=http%3A%2F%2Fblog.obeo.com%2F2011%2F01%2Fsell-higher-prices-professional-photos%2F" target="_blank"&gt;ObeoSphere&lt;/a&gt;, une &amp;eacute;tude r&amp;eacute;alis&amp;eacute;e par la Redfin Corporation a d&amp;eacute;couvert que les annonces publi&amp;eacute;es avec des photos prises &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;un appareil photo reflex num&amp;eacute;rique haut de gamme gagnaient entre 1000 et 100 000 $ &amp;agrave; la cl&amp;ocirc;ture ! Compte tenu de cette information, il est plut&amp;ocirc;t &amp;eacute;trange que seules 15% des propri&amp;eacute;t&amp;eacute;s de luxe aux &amp;Eacute;tats-Unis soient mises sur le march&amp;eacute; avec des photos reflex.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;laquo; Comment dois-je pr&amp;eacute;parer la maison pour la s&amp;eacute;ance photos ? &amp;raquo; devez-vous vous demander. Pour vous assurer que les photos de votre annonce soient magnifiques, voici une liste d&amp;rsquo;&amp;eacute;l&amp;eacute;ments &amp;agrave; prendre en compte. Vous trouverez ci-dessous de nombreuses astuces que nous avons accumul&amp;eacute;es au fil des ann&amp;eacute;es. Veuillez les prendre en compte si vous envisagez de passer une annonce pour votre maison ou si vous avez un client d&amp;eacute;sireux de vendre !&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;img style="float: right; margin: 6px;" src="http://www.century21.ca/Images/50001/8d162b5d-635e-4efd-8835-a9a3af73167b.jpg" alt="" width="300" height="200" /&gt;Tondez la pelouse, balayez les feuilles mortes et taillez les arbustes ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;En saison, les fleurs peuvent ajouter une belle explosion de couleurs ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Retirez tous les v&amp;eacute;hicules de l&amp;rsquo;all&amp;eacute;e et de l&amp;rsquo;avant de la maison ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Assurez-vous que les poubelles, tuyaux, outils de jardinage, etc. soient rang&amp;eacute;s ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pour les photos de nuit, assurez-vous de v&amp;eacute;rifier toutes les luminaires ext&amp;eacute;rieures. Remplacez ceux qui sont faibles ou cass&amp;eacute;es ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Retirez vos &amp;laquo; mignonnes &amp;raquo; d&amp;eacute;corations de pelouse telles que les gnomes et animaux de jardin ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Retirez tout ce qui &amp;laquo; encombre&amp;raquo; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur de la maison et rangez jouets, habits, vaisselle, serviettes, etc ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Faites les lits ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les comptoirs des salles de bains et cuisines doivent &amp;ecirc;tre aussi propres et d&amp;eacute;gag&amp;eacute;s que possible;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Assurez-vous que l&amp;rsquo;&amp;eacute;vier de la cuisine soit vide et que tous les plats soient rang&amp;eacute;s ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cachez les poubelles ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cachez les photos personnelles ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Remplacez toutes les ampoules grill&amp;eacute;es ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Retirez toutes d&amp;eacute;corations ou aimants plac&amp;eacute;s sur le r&amp;eacute;frig&amp;eacute;rateur ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Avant que le photographe n&amp;rsquo;arrive, allumez toutes les lumi&amp;egrave;res et ouvrez tous les stores dans les salles &amp;agrave; photographier.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;Si vous envisagez d&amp;rsquo;engager un professionnel pour photographier votre maison, assurez-vous de faire un peu de recherches. Votre agent immobilier peut vous recommander quelqu&amp;rsquo;un dans votre r&amp;eacute;gion. &amp;Agrave; Obeo, la plupart de nos forfaits de photographies comprennent aussi bien des photos fixes que des images panoramiques. Elles peuvent &amp;ecirc;tre prises dans toute partie de la maison. Les vues panoramiques classiques peuvent comprendre : cuisine, chambre &amp;agrave; coucher principale, salle familiale, salon, ext&amp;eacute;rieur (avant ou arri&amp;egrave;re), ou toute caract&amp;eacute;ristique particuli&amp;egrave;re de la maison qui ne pourrait pas &amp;ecirc;tre saisie correctement par une vue classique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les photos fixes peuvent comprendre les chambres &amp;agrave; coucher secondaires, &amp;eacute;tudes, bureau, loft, et comprendront toutes les parties principales de la maison. Nos photographes immobiliers choisiront les plans dont ils pensent qu&amp;rsquo;ils pr&amp;eacute;sentent le mieux la maison, mais seront heureux de prendre toute photo que vous, le propri&amp;eacute;taire, leur demanderez.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les photographes immobiliers d&amp;rsquo;Obeo prennent tous leurs vues &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;appareils reflex num&amp;eacute;riques, des objectifs grand angle, et un &amp;eacute;clairage suppl&amp;eacute;mentaire. Le co&amp;ucirc;t de la photographie immobili&amp;egrave;re professionnelle d&amp;rsquo;Obeo varie sur l&amp;rsquo;ensemble du pays, demandez donc &amp;agrave; votre agent immobilier de contacter nos repr&amp;eacute;sentants locaux pour une estimation. Si vous avez des questions, veuillez appeler l&amp;rsquo;un de nos repr&amp;eacute;sentants de service au 800-729-6236 ou visitez notre site Internet sur &lt;a href="http://translate.google.com/translate?sl=en&amp;amp;tl=fr&amp;amp;js=n&amp;amp;prev=_t&amp;amp;hl=en&amp;amp;ie=UTF-8&amp;amp;layout=2&amp;amp;eotf=1&amp;amp;u=http%3A%2F%2Fobeo.com%2F&amp;amp;act=url" target="_blank"&gt;www.obeo.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Century21caQC/~4/RvIudyu2FSo" height="1" width="1"/&gt;</description>
      <link>http://feedproxy.google.com/~r/Century21caQC/~3/RvIudyu2FSo/15_Astuces_sur_la_maniere_de_preparer_une_maison_pour_des_photographies_immobilieres</link>
      <author>aliza.fung@century21.ca</author>
      <pubDate>Mon, 06 Feb 2012 00:00:00 GMT</pubDate>
    <feedburner:origLink>http://www.century21.ca/fr/Blog/15_Astuces_sur_la_maniere_de_preparer_une_maison_pour_des_photographies_immobilieres</feedburner:origLink></item>
    <item>
      <title>CENTURY 21 Canada : 35 années de succès ...</title>
      <description>&lt;p&gt;La fin de semaine derni&amp;egrave;re, plus de 450 membres du Syst&amp;egrave;me se sont rassembl&amp;eacute;s &amp;agrave; Edmonton pour f&amp;ecirc;ter le 35&amp;egrave;me anniversaire de CENTURY 21 Canada. Ils sont venus des quatre coins du pays pour retrouver de vieux amis, en rencontrer des nouveaux et peut-&amp;ecirc;tre obtenir des informations utiles &amp;agrave; leur activit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le fondateur et pr&amp;eacute;sident du Conseil d&amp;rsquo;administration de CENTURY 21 Canada, &lt;a href="http://www.ugarycharlwood.com/" target="_blank"&gt;U. Gary Charlwood&lt;/a&gt; est l&amp;agrave; depuis le d&amp;eacute;but, c&amp;rsquo;est pourquoi nous lui avons demand&amp;eacute; de nous faire partager son histoire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class="SubHeader" style="font-size: 22px;"&gt;La soci&amp;eacute;t&amp;eacute; immobili&amp;egrave;re CENTURY 21 Canada : &lt;br /&gt;35 ann&amp;eacute;es de succ&amp;egrave;s ...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe src="http://www.youtube.com/v/WpiIIYYXLKU&amp;amp;rel=0" frameborder="0" align="right" width="300" height="250"&gt;&lt;/iframe&gt;Il y a certaines choses que je pr&amp;eacute;f&amp;egrave;re plut&amp;ocirc;t que de raconter une histoire (comme de regarder un match de football europ&amp;eacute;en). C&amp;rsquo;est pourquoi, lorsqu&amp;rsquo;on m&amp;rsquo;a demand&amp;eacute; de venir vous parler de ces 35 ann&amp;eacute;es en tant que fondateur et patron de CENTURY 21 Canada, je dois admettre que j&amp;rsquo;ai ressenti une certaine pression.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&amp;rsquo;histoire de CENTURY 21 Canada ? Selon moi, l&amp;rsquo;&amp;eacute;volution de CENTURY 21 au Canada est plus une question de pers&amp;eacute;v&amp;eacute;rance qu&amp;rsquo;un rapport d&amp;eacute;taill&amp;eacute; de l&amp;rsquo;ordre du jour de l&amp;rsquo;entreprise. En tant que jeune entrepreneurs, notre histoire est la preuve que l&amp;rsquo;on peut r&amp;eacute;ussir, peu importe les obstacles, et construire sa propre entreprise, simplement en ayant la bonne attitude et une &amp;eacute;quipe solide pour vous soutenir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lorsque j&amp;rsquo;ai achet&amp;eacute; les droits de la marque CENTURY 21 au Canada, j&amp;rsquo;&amp;eacute;tais un novice dans le domaine de &lt;a href="http://www.ugarycharlwood.com/Biography.html" target="_blank"&gt;l&amp;rsquo;immobilier&lt;/a&gt;. Je ne savais pas grand-chose, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque&amp;hellip; mais cela a peut-&amp;ecirc;tre &amp;eacute;t&amp;eacute; mon plus grand &amp;laquo; avantage &amp;raquo;&amp;hellip; Je n&amp;rsquo;&amp;eacute;tais pas prisonnier de ce que qui &amp;laquo; &amp;eacute;tait &amp;raquo; mais inspir&amp;eacute; par ce qui &amp;laquo; pourrait &amp;ecirc;tre &amp;raquo;. Apr&amp;egrave;s avoir personnellement vendu 118 maisons lors de mes 15 premiers mois d&amp;rsquo;activit&amp;eacute; (non sans une certaine bravade de ma part), mes concurrents se sont inqui&amp;eacute;t&amp;eacute;s et se sont serr&amp;eacute; les coudes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je ne suis pas entr&amp;eacute; tout de suite chez CENTURY 21. J&amp;rsquo;ai d&amp;rsquo;abord achet&amp;eacute; une entreprise locale appel&amp;eacute;e &amp;laquo; Hunt Realty &amp;raquo; et j&amp;rsquo;ai &amp;eacute;conomis&amp;eacute; suffisamment de capital pour m&amp;rsquo;associer et acheter les droits de la franchise canadienne d&amp;rsquo;une marque montante am&amp;eacute;ricaine appel&amp;eacute;e CENTURY 21. J&amp;rsquo;ai rachet&amp;eacute; les parts de mon partenaire il y a plus de 20 ans, mais en 1975, la concurrence disait : &amp;laquo; &amp;Ccedil;a ne marchera jamais au Canada &amp;raquo;. La commission immobili&amp;egrave;re locale m&amp;rsquo;a m&amp;ecirc;me dit que les franchises &amp;eacute;taient &amp;laquo; ill&amp;eacute;gales &amp;raquo; dans l&amp;rsquo;immobilier. &amp;Agrave; ce moment-l&amp;agrave;, la plupart des entrepreneurs auraient pli&amp;eacute; bagage, mais mon &amp;eacute;quipe a souhait&amp;eacute; relever le d&amp;eacute;fi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CENTURY 21 Canada fut la premi&amp;egrave;re extension de la marque en dehors des &amp;Eacute;tats-Unis et malgr&amp;eacute; le fait que j&amp;rsquo;avais la puissance de la firme am&amp;eacute;ricaine derri&amp;egrave;re moi, j&amp;rsquo;ai d&amp;ucirc; convaincre les investisseurs que le mod&amp;egrave;le de la franchise fonctionnerait au Canada. De plus, nous n&amp;rsquo;avions pas de personnel. Si les franchis&amp;eacute;s potentiels posaient des questions, mon &amp;eacute;quipe de vente disait : &amp;laquo; Je vais demander &amp;agrave; notre service marketing ou &amp;agrave; notre service financier. &amp;raquo; Ils prenaient alors leur t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone ou venaient au bureau et tous les quatre (qui &amp;eacute;tions &amp;agrave; la fois les services marketing, financier et de vente), nous trouvions une solution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1976, mon &amp;eacute;quipe de quatre a travaill&amp;eacute; sur le d&amp;eacute;veloppement des provinces de l&amp;rsquo;Ouest. Je passais trois semaines chez moi &amp;agrave; Vancouver, puis trois semaines &amp;agrave; sillonner le pays. &amp;Agrave; l&amp;rsquo;automne 1976, nous poss&amp;eacute;dions 80 bureaux dans l&amp;rsquo;Ouest du Canada ; 35 ans plus tard, CENTURY 21 Canada repr&amp;eacute;sente 440 franchises, emploie plus de 8 000 personnes dans tout le pays. Aujourd&amp;rsquo;hui, 90 % des bureaux de courtage immobilier du Canada sont franchis&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="float: left; margin: 6px;" src="http://www.century21.ca/Images/43734/f3a11953-9ca4-4a9f-82eb-89b8d9204586.jpg" alt="" width="250" height="369" /&gt;&amp;Agrave; pr&amp;eacute;sent, je pense que si la concurrence s&amp;rsquo;int&amp;eacute;resse autant &amp;agrave; ce que l&amp;rsquo;on fait, c&amp;rsquo;est forc&amp;eacute;ment une bonne chose. Comme l&amp;rsquo;a dit un jour le l&amp;eacute;gendaire attaquant du club de football de &lt;a href="http://www.manutd.com/Splash-Page.aspx" target="_blank"&gt;Manchester United&lt;/a&gt; &lt;a href="http://www.ericcantona.com/" target="_blank"&gt;Eric Cantona&lt;/a&gt; : &amp;laquo; Quand les gens parlent de toi, c&amp;rsquo;est que tu existes. &amp;raquo; &amp;Agrave; tous les entrepreneurs en herbe, qu&amp;rsquo;ils soi ent dans l&amp;rsquo;immobilier ou dans n&amp;rsquo;importe quelle autre activit&amp;eacute;, la pire chose &amp;agrave; faire est d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre trop pr&amp;eacute;occup&amp;eacute; par la force et les strat&amp;eacute;gies de vos concurrents. Si vous savez que vous avez mieux &amp;agrave; offrir et que vous poss&amp;eacute;dez un plan d&amp;rsquo;entreprise solide, surtout et quoi que vous fassiez, ne laissez pas les sceptiques miner votre confiance en vous.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Monter une entreprise est difficile. Dans l&amp;rsquo;immobilier comme ailleurs, il y aura des ann&amp;eacute;es d&amp;eacute;sastreuses et des ann&amp;eacute;es ridiculement bonnes. Ne vous laissez pas influencer par les in&amp;eacute;vitables d&amp;eacute;faitistes. Le monde des finances a fait &amp;laquo; les montagnes russes &amp;raquo; ces derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es, mais je peux vous assurer, avec mes 35 ann&amp;eacute;es d&amp;rsquo;exp&amp;eacute;rience, qu&amp;rsquo;investir dans l&amp;rsquo;immobilier sur le long terme vous permettra de rester &amp;laquo; en lice &amp;raquo;&amp;hellip; Peu importe ce qu&amp;rsquo;on dit les sceptiques hier, ce qu&amp;rsquo;ils disent aujourd&amp;rsquo;hui et ce qu&amp;rsquo;ils diront demain !! Gardez le cap !! Et ne vous souciez pas d&amp;rsquo;eux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.ugarycharlwood.com/" target="_blank"&gt;U. Gary Charlwood&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;Fondateur, Pr&amp;eacute;sident &amp;amp; PDG&lt;br /&gt;CENTURY 21 Canada&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Century21caQC/~4/mVkOtE_chpo" height="1" width="1"/&gt;</description>
      <link>http://feedproxy.google.com/~r/Century21caQC/~3/mVkOtE_chpo/CENTURY_21_Canada_35_annees_de_succes</link>
      <author>heather.anguslee@century21.ca</author>
      <pubDate>Sat, 08 Oct 2011 00:00:00 GMT</pubDate>
    <feedburner:origLink>http://www.century21.ca/fr/Blog/CENTURY_21_Canada_35_annees_de_succes</feedburner:origLink></item>
    <item>
      <title>Lire les clauses en petits caractères</title>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img style="margin: 6px; float: left;" src="http://www.century21.ca/Images/43734/e57359b5-4b5c-40db-8fe9-74d61df77001.jpg" alt="" width="325" height="236" /&gt;La direction de notre &lt;a href="http://www.remonline.com/home/?p=9838" target="_blank"&gt;proc&amp;egrave;s&lt;/a&gt; contre la filiale de Rogers Communications, &lt;a href="http://www.zoocasa.com/en/" target="_blank"&gt;Zoocasa Inc&lt;/a&gt;., par la Cour supr&amp;ecirc;me de Colombie-Britannique a fait couler beaucoup d&amp;rsquo;encre. Certains disent que ce n&amp;rsquo;est pas grave car Zoocasa a arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; depuis longtemps de prendre des informations &amp;agrave; &lt;a href="http://www.century21.ca/" target="_self"&gt;Century21.ca&lt;/a&gt;. D&amp;rsquo;autres, comme nous, voient cela comme la preuve importante que les entreprises ont le droit de contr&amp;ocirc;ler la fa&amp;ccedil;on dont leurs informations en ligne sont utilis&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.courts.gov.bc.ca/jdb-txt/SC/11/11/2011BCSC1196.htm" target="_blank"&gt;Lors du jugement&lt;/a&gt;, d&amp;eacute;livr&amp;eacute; un peu plus t&amp;ocirc;t ce mois-ci, Le juge M. Robert Punnett a &amp;eacute;mis une injonction interdisant &amp;agrave; Zoocasa d&amp;rsquo;utiliser les photos et les descriptions de Century21.ca et de les poster sur le site internet de Zoocasa. &lt;a href="http://www.courts.gov.bc.ca/supreme_court/index.aspx" target="_blank"&gt;La Cour supr&amp;ecirc;me de Colombie-Britannique&lt;/a&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que &lt;a href="http://www.century21.ca/Brokers/C21/TermsOfUse.pdf" target="_self"&gt;les Conditions d&amp;rsquo;utilisation&lt;/a&gt; du site de Century21.ca constituaient un contrat officiel entre nous et ses utilisateurs. Nos Conditions d&amp;rsquo;utilisation n&amp;rsquo;autorisent pas une autre entreprise ou des individus &amp;agrave; &amp;laquo; afficher, poster ou utiliser [notre] contenu sur un autre site internet, &amp;agrave; des fins publiques, commerciales ou non-personnelles. &amp;raquo;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que les Conditions d&amp;rsquo;utilisations repr&amp;eacute;sentaient bien un contrat ex&amp;eacute;cutable et que nos professionnels de vente ont le droit de contr&amp;ocirc;ler leur propre contenu, soumis &amp;agrave; un droit d&amp;rsquo;auteur. Nous avons lanc&amp;eacute; ce proc&amp;egrave;s en 2008, par principe. Nous l&amp;rsquo;avons fait pour prot&amp;eacute;ger nos professionnels de vente et pour leur donner le contr&amp;ocirc;le sur la fa&amp;ccedil;on dont leurs informations sont utilis&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cela ne nous d&amp;eacute;range pas que des courtiers immobiliers utilisent Zoocasa... tant que nos courtiers donnent leur permission pour participer au service. Ce n&amp;rsquo;est pas diff&amp;eacute;rent d&amp;rsquo;un courtier postant sur &lt;a href="http://craigslist.ca/" target="_blank"&gt;Craigslist&lt;/a&gt; ou sur &lt;a href="http://www.kijiji.ca/" target="_blank"&gt;Kijiji&lt;/a&gt;. Mais ils doivent s&amp;rsquo;engager pour ce service. Personne ne doit pouvoir s&amp;rsquo;approprier les informations d&amp;rsquo;un agent et les utiliser sans son consentement, que ce soit en bien ou en mal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="margin: 6px; float: right;" src="http://www.century21.ca/Images/43734/c735d0d8-3a58-433d-8b97-dc21f192587b.jpg" alt="" width="325" height="218" /&gt;Mais Zoocasa tirait ses informations de notre site internet sans notre permission et continuait de le faire apr&amp;egrave;s que nous leur ayons exprim&amp;eacute; notre d&amp;eacute;sir de voir ces man&amp;oelig;uvres cesser. Un porte parole de Rogers a dit que Zoocasa avait modifi&amp;eacute; son mod&amp;egrave;le d&amp;rsquo;activit&amp;eacute; en mars 2010, qu&amp;rsquo;ils avaient cess&amp;eacute; de prendre des informations aux sites et qu&amp;rsquo;ils respectaient &amp;agrave; pr&amp;eacute;sent les bureaux immobiliers. Auraient-ils cess&amp;eacute; de prendre notre site si nous n&amp;rsquo;avions pas fait ce proc&amp;egrave;s ? Qui sait. Mais une chose est s&amp;ucirc;re, il leur a fallu pr&amp;egrave;s de deux ans pour modifier leur fa&amp;ccedil;on de travailler.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je ne suis pas contre le partage de nos donn&amp;eacute;es&amp;hellip; tant que nous sommes tous d&amp;rsquo;accord pour le faire. Certains d&amp;rsquo;entre vous savent que CENTURY 21 Canada, ainsi que &lt;a href="http://www.royallepage.ca/" target="_blank"&gt;Royal LePage&lt;/a&gt; et &lt;a href="http://www.remax.ca/" target="_blank"&gt;Re/Max&lt;/a&gt; ont travaill&amp;eacute; avec&lt;a href="http://www.crea.ca/" target="_blank"&gt; l&amp;rsquo;Association canadienne de l&amp;rsquo;immobilier&lt;/a&gt; [Canadian Real Estate Association (CREA)] pour cr&amp;eacute;er un syst&amp;egrave;me national d&amp;rsquo;&amp;eacute;change des donn&amp;eacute;es. L&amp;rsquo;id&amp;eacute;e a &amp;eacute;t&amp;eacute; soumise au vote &amp;agrave; l&amp;rsquo;AGA du CREA au printemps et a &amp;eacute;t&amp;eacute; approuv&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous pensons &amp;agrave; un mod&amp;egrave;le o&amp;ugrave; les membres de notre Syst&amp;egrave;me devraient r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; la question : &amp;laquo; d&amp;eacute;sirez-vous participer ? &amp;raquo; S&amp;rsquo;ils r&amp;eacute;pondent oui, leur site internet affichera toutes leurs informations ainsi que celles des autres soci&amp;eacute;t&amp;eacute;s de courtage ayant accept&amp;eacute; de participer (peu importe la marque).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous continuons de travailler avec le CREA sur ce syst&amp;egrave;me de partage des donn&amp;eacute;es. Nous pourrions utiliser les flux existants envoy&amp;eacute;s au CREA par les entreprises locales ou pourrions travailler avec des entreprises aux quatre coins du pays. Il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;un long proc&amp;eacute;d&amp;eacute; mais nous voulons le r&amp;eacute;ussir ET nous assurer que nous obtenons la permission du propri&amp;eacute;taire des donn&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Century21caQC/~4/E9_nW8yDNwY" height="1" width="1"/&gt;</description>
      <link>http://feedproxy.google.com/~r/Century21caQC/~3/E9_nW8yDNwY/Lire_les_clauses_en_petits_caracteres</link>
      <author>heather.anguslee@century21.ca</author>
      <pubDate>Fri, 07 Oct 2011 00:00:00 GMT</pubDate>
    <feedburner:origLink>http://www.century21.ca/fr/Blog/Lire_les_clauses_en_petits_caracteres</feedburner:origLink></item>
  </channel>
</rss>

