Chaouach et Toukaber

2010-11-04T00:52:00.000-07:00

'chaouach,village de chaouach,excursions à chaouach, excursion à chaouach,persée de chaouach,patrimoine de chaouach, toukaber, village de toukaber,excursions à toukaber, excursion à toukaber,persée de toukaber,patrimoine de toukaber, mjez el bab,Mejerdah , patrimoine ,ruines romaines,international,nom de famille chaouachi,
tourisme ecologique,grottes,Images for chaouach,Chaouach local information and maps,Beja,Béja,ruines romaines'

Disons-le franchement : en cette période d’après-fêtes, on a bien besoin de détente (!), mais guère coûteuse ni en argent, ni en effort. Juste une sortie qui «remette les choses en place», nous fasse retrouver sérénité et bonne humeur

Une petite évasion pas trop éloignée qui sollicite davantage les sens que l’essence. En un mot : profiter sans trop se torturer les méninges. C’est fait ; c’est trouvé : nous irons à Toukaber et à Chaouach. «Deux excursions en même temps ? C’est ça votre proposition soft?». Mais n on; plutôt deux délectations en une seule sortie

Territoire des Afris

Toukaber et Chaouach, nous connaissons. Nous nous y sommes rendus voilà près de dix ans. Et, comment dire ? Le temps a fait son effet, en bien et en mal. Alors, évidemment, les choses ne sont plus tout à fait les mêmes, d’autant qu’une fréquentation relativement régulière durant cette décennie a permis de nouvelles découvertes, de celles qui ne se livrent pas de prime abord.

Alors, tout ce paquet de considérations justifie un retour à Toukaber et à Chaouach.

Les usagers de la RN5, reliant Tunis au Kef, ou de la RN6, menant à Béja, ne peuvent pas ne pas remarquer, par temps clair, au tournant de ces routes en direction de l’ouest, à la sortie de Mejez El Bab, cette tache blanche accrochée, à gauche, à Jebel Lansarine qui barre l’horizon et, plus à droite, cette autre traînée de même couleur qui court au flanc de la montagne : ce sont, respectivement, Toukaber et Chaouoach. J’affectionne cet angle pour voir ces deux faux jumeaux. Parce que lui seul me permet, en reportant mon regard sur la ville de Mejez, de deviner une partie de ce territoire en triangle dont le troisième sommet se situe plus au nord, à Mateur, pour être précis, qui fut celui des Afris. Vous connaissez ? C’est le nom de cette tribu libyque — ou berbère dont dérive le vocable «africa». Parfaitement ; celui qui, par extensions successives, a fini par désigner tout un continent. A chacun de mes passages par cet endroit, je pleure la perte d’un sanctuaire qui devrait être un véritable lieu de pèlerinage, et pas rien que pour les Tunisiens. Mais, bon…

C’était là ma première découverte après ma vadrouille de 1996. Mais ce n’est pas ici qu’on accède à Toukaber et à Chaouach. Pour s’y rendre, il faut entrer dans la ville de Mejez et, juste après le pont sur la Mejerdah, tourner à droite, direction Tébourba. Peu après, à hauteur de la gare ferroviaire, une pancarte nous invite à emprunter, sur la gauche, la bretelle qui, après une ruée dans la plaine, entreprend d’escalader le jebel pour atteindre, 10 km plus loin, Toukaber.
L’ascension est un pur exercice de plaisir. La route rampe vers le sommet à la manière d’un reptile, contournant les renflements du relief, toujours tendue vers le haut. La pente est recouverte tantôt d’essences forestières, d’arbustes de toutes sortes, tantôt de cultures, le plus souvent arboricoles. C’est un plaisir pour les yeux, mais le plaisir est bien plus étendu lorsque, au détour du ruban gris, la vue s’échappe en contrebas, sur la vallée de la Mejerdah que la croissance des cultures céréalière transforme déjà en une superbe draperie verte.

Toukaber, ancienne Thoccabri

Toukaber qui, au gré des sinuosités de la route, se montre et se cache, apparaît enfin, surplombant des pentes plantées en drus vergers. C’est l’ancienne Thoccabri, dont, apparemment, l’étymologie renvoie à la présence de tombes, les caveaux funéraires libyques aménagés dans la roche, en amont du village, au surplomb de la vallée. Voilà pour la présence libyque. La présence romaine, elle, est beaucoup plus dense. Ce sont d’abord les captages de sources qui alimentent encore le village et arrosent les vergers et dont l’aménagement antique est parfaitement reconnaissable. Ce sont aussi les 6 citernes encore debout à l’entrée du village et reconverties en… écuries. Ce sont encore les deux arches et d’autres citernes à demi-enfouies dans le sol d’un verger accroché aux pentes dévalant au pied de la localité.

Ce sont, enfin, bien d’autres choses encore sous sol.
Là ne s’arrêtent pas les particularités du village qui a subi, mais nous ne l’avions guère soupçonné la première fois, une influence andalouse. N’allez pas chercher de décors en stuc ouvragé, mais simplement l’organisation de l’espace dans les demeures anciennes et, surtout, les toitures en briques, si caractéristiques. C’est la deuxième découverte effectuée après l’ascension du minaret de la mosquée retapée à neuf. Mais les signes annonciateurs de la disparition imminente de ce patrimoine se sont multipliés depuis cette découverte.

Chaouach, la cité de Suas

Allons à présent quelque trois kilomètres plus loin. C’est Chaouach. Les mêmes éléments civilisationnels constituent le fonds patrimonial de cette localité. Celle-ci est nettement plus grande et plus peuplée que la précédente. Et tout y est en proportion : les caveaux funéraires sont ici plus nombreux et plus spectaculaires, incrustés dans un rideau rocheux ondoyant comme un immense oriflamme. Le site romain, la cité de Suas (d’où dérive Chaouach qui, contrairement à ce qu’on pourrait croire de prime abord, n’a aucun rapport avec la chéchia, pas plus que le patronyme Chaouachi), Suas, donc, est beaucoup plus étendu que Thoccabri avec des captages et des monuments beaucoup plus imposants, le tout situé non pas en pente, mais au creux d’un val. Idem pour l’influence andalouse et… pour les dégâts qu’elle subit.

Ici, la vue sur la vallée de la Mejerdah est incomparablement plus belle, et plus ample; un véritable ravissement pour les yeux qui se prolongera jusqu’à maturation des cultures.

Et quelle nouveauté, à Chaouach, hors son héritage andalou? Pas vraiment de nouveauté, si ce n’est cette nouvelle route qui prolonge l’ancienne qui s’arrêtait en cul-de-sac, pour relier le village à la départementale que nous empruntons au sortir de Mejez. Bucolique, sans souillures. Et elle a l’avantage de rapprocher le site de Suas, qu’elle frôle.

Dougga Festival

2010-11-03T14:18:00.000-07:00

'ville de Dougga,festival de dougga,international , célébrités du festival de dougga ,Téboursouk,Beja,Béja,ruines romaines de dougga'

festival international de Dougga

Beaucoup de célébrités (chanteurs, troupes musicales, acteurs, poètes ….) Ont eu l’honneur de se mettre debout sur la scène du magnifique théâtre de Dougga.

Personnellement, je me souviennes surtout du Ballet Libanais Karakalla, ghaouara thouchi, la troupe de théâtre de Gafsa, Nas el guiouane et Jiljillala.

Dans les années 60 "Errouema" venaient de Tunis pour assister à une pièce de théatre à Dougga; tous les enfants de Téboursouk restaient éveillés ecceptionellement jusqu'à une heure tardive de la nuit pour admirer ce convoi interminable de voitures collées les unes aux autres comme une colonie de vers de soie passant par sidi bouzaida ,Essbitar ,Bab jebli ,El Gsar , Essoug-louta et el Glaii transformant avec leurs phares la portion de route tortueuse allant de Ain jemmala à Dougga que l'on pouvaient dominer des hauts lieux du village en une image surréaliste d'étoiles en mouvemant traversant les profondeurs d'un océan noir que nous dominons du plus haut points de la falaise

Le festival de Dougga est un festival international parmi les plus grands festivals de la Tunisie.

Teboursouk porte principale

2010-11-03T14:11:00.000-07:00

'ville de Teboursouk,patrimoine de Teboursouk ,excursions à Teboursouk , excursion,mjez el bab, patrimoine ,ruines romaines de Teboursouk ,international,nom de famille,Septime Sévère à Teboursouk ,
tourisme ecologique à Teboursouk ,porte antique de Teboursouk ,Images for Teboursouk ,Béja ,Porte de Béja,BAB EL-JANAIEZ
,BAB ES-SEBAA,BAB EL-AIN,BAB EL-M'DINA,BAB ES-SOUQ,BAB ER-RAHBA / BAB BOUTEFFAHA,BAB EJ-J'DID,BAB EJ-J'DID EL FOUGANI,BAB KHENANNOU,BAB KH-LA,Beja,Béja,ruines romaines'

la porte principale

Henri SALADIN a décrit cette porte antique. Source: Description des antiquités de la Régence de Tunis.
Rapport sur la mission faite en 1882-1883:
« La porte antique engagée dans le front nord de l'enceinte ne doit pas dater d'une époque postérieure au règne de Septime Sévère. Elle est d'un assez bon travail et, quoique très mutilée et très enterrée, on peut néanmoins en restituer l'ensemble. En voici une perspective état actuel et une restitution d'ensemble. On doit penser qu'elle devait faire partie de l'enceinte antique de la ville et être une de ses portes, et non pas la considérer comme un arc de triomphe formant un monument isolé.
Ce monument a 8m,43 de largeur totale mesurée d'extérieur à extérieur de la frise de l'ordre. Il consistait en une arcade de 4m,14 de diamètre appareillée en tas de charge et sans archivolte supportée ainsi que les tympans latéraux par deux pieds-droits formés chacun d'un ordre complet de pilastres corinthiens cannelés. Ces pilastres portaient probablement sur un soubassement. Comme cette porte se trouve en contre-bas de la ruelle qui sert d'écoulement à la plus grande partie des eaux de la ville, lors des grandes pluies, ces eaux charriant de grandes quantités de boue et d'immondices ont accumulé sur ce front nord une telle quantité de débris de tout genre, que la porte est enterré actuellement d'au moins 4 mètres. L'entablement est composé d'une corniche formée par une doucine et un cavet, une frise sans ornements, et une architrave composée d'un talon surmonté d'un listel d'une face inclinée, une baguette et une face verticale. Les chapiteaux des pilastres ont 0m,44 de haut et les pilastres ornés de six cannelures rudentées dans toute leur hauteur ont 0m,072 de saillie sur le nu du mur auquel ils sont adossés.»

Les remparts de la ville antique de Téboursouk étaient perçées de plusieurs portes. les portes les plus importantes de cette cité fortifiée étaient =
1- Bab Béja ou Porte de Béja .
2- Bab el-Kibli ou Porte Orientale .

Qui aurait une description de ses portes antiques ou de celle des autres portes de Téboursouk !

LA PORTE DE Téboursouk / BAB TBOURSOQ =
C'est une porte qui existait autrefois à Testour . C'était la porte occidentale de la ville .Tout prés de cette porte s'élevait une une mosquée dans le quartier de LA HARA .C'est pourquoi on nommait cette mosquée qui n'existe plus MASJID BAB TEBOURSOUK . Il s'agit de JAMII AL-MASRI qui surplombait le Souk de la ville Andalouse .

la cité fortifiée de Téboursouk comptait exclusivement 3 portes =
1. Bab Béja ou Porte de Béja .
2. Bab el-Kibli ou Porte Orientale .
3. Bab ej-jibli .
Cependant la ville voisine de Béja ,place forte et chef-lieu historique de la région, était dotée de 10 portes dont seuls les noms persistent actuellement ( la porte de souk en-n'has exceptée) à savoir =
1.BAB EL-JANAIEZ
2.BAB ES-SEBAA
3.BAB EL-AIN
4.BAB EL-M'DINA
5.BAB ES-SOUQ
6.BAB ER-RAHBA / BAB BOUTEFFAHA
7.BAB EJ-J'DID
8.BAB EJ-J'DID EL FOUGANI
9.BAB KHENANNOU
10.BAB KH'LA

René Cagnât montionne dans son journal du voyage en Tunisie que au-dessus de la porte principale de l’enceinte antique se lisait l’inscription suivante qui nous en donne la date exacte de la construction des murailles et de la ville antique (le 6ème siècle) : la partie droite est encore à sa place :
Se qui veux dire :

pour le salut de nos maîtres, très chrétiens et très invincibles souverains, Justin II et Sophie, Augustes, Thomas, très excellent préfet (du prétoire d’Afrique), a heureusement bâti cette fortification.

SALVIS DOMINIS NOSTRIS XRISTIANISSIMIS ET INVICTISSIMIS IMPERATORIBVS IVSTINO ET SOFIA AVGVSTIS HANG MVNITIONEM TOMAS EXCELLENTISSIMVS FELICITER AEDIFICAVIT

Excursion en car à TESTOUR, TOUKABER ET CHAOUACH

2010-10-19T08:43:00.000-07:00

'village de chaouach,village de toukaber,excursions à chaouach, excursion à chaouach,persée de chaouach et toukaber, toukaber , mjez el bab,Mejerdah , patrimoine ,ruines romaines de chaouach et toukaber,international,nom de famille chaouachi et toukabri,Andalous,l’agriculture,Testour,Sidi Nasser El Garouachi ,Medjerda ,Beja,Béja,ruines romaines,
tourisme ecologique,grottes,Images for chaouach,Chaouach local information and maps'

Les Andalous – musulmans et juifs – chassés d’Espagne arrivèrent en plusieurs vagues en Tunisie. Originaires de Castille et d’Aragon, les futurs fondateurs de Testour s’étaient d’abord installés à Khirufa, à une douzaine de km au nord de Testour, mais leurs pratiques agricoles ayant donné de très bonnes récoltes et des profits importants, ils se virent durement imposés par l’administration turque et décidèrent de partir après avoir arraché leurs arbres. Ils fondèrent Testour en 1609, sur l’emplacement de l’ancienne Tichilla romaine. Ils gardèrent longtemps leurs anciennes habitudes en ce qui concerne l’architecture, l’agriculture, la cuisine et continuèrent à parler espagnol pendant plus d’un siècle. La dernière corrida eut lieu sur la grande place en Juillet 1720. Le premier quartier construit fut Ribat al Andalus, qui comportait une petite mosquée .Une seconde vague d’immigrants arriva quelques années après et c’estalors que furent construits la Grande Mosquée ( par Mohamed Tagarino), et deux nouveaux quartiers : les Tagarins et la Hara .

La médina morisque est formée de trois quartiers : quartier des Andalous, des Tagarins et Hara . Trois rues principales parallèles, reliées par des rues plus étroites perpendiculaires, délimitent des îlots allongés. La grande place est le centre de la vie de la cité et constitue un exemple précoce de l’apparition d’une place de type européen dans le Maghreb ; plusieurs édifices la bordent : La Grande Mosquée, le hammam , les cafés. Le souk occupe l’artère centrale.

La Grande Mosquée témoigne de l’architecture morisque en Tunisie : toiture de tuiles, minaret formé d’une tour carrée sur laquelle reposent deux tours octogonales (restaurées au XX° siècle) ; l’ensemble rappelle certains clochers de Tolède. Au 2° étage du minaret se trouve le cadran d’une horloge dont les aiguilles tournaient en sens inverse du sens habituel. Deux étoiles de David sont bien visibles sur ce minaret et témoignent de la tolérance des communautés religieuses venant d’Andalousie. Le mirhab est surmonté d’un fronton rappelant la Renaissance espagnole et comporte les symboles des trois religions monothéistes.

La Mosquée de Ribat el Andalous fut la première construite mais détrônée par la Grande Mosquée, elle a été désaffectée et est en ruines.

La Mosquée Sidi Abd el Latif, se dresse dans le quartier des Tagarins . Sa façade et son minaret en font l’une des plus beaux monuments religieux de Testour.

Tombeau du Saint Juif Es Saad Rebbi Fradji Chaoua : rabbin et médecin venu d’Espagne via Fez et mort à Béja en 1610 ; sa volonté était d’être enterré là où la mule qui emporterait son corps s’arrêterait: ce fut à Testour où son tombeau est encore un lieu de pèlerinage. De nombreux marabouts sont intéressants : et en particulier ceux de Sidi Ali El Eryyane et de Sidi Nasser El Garouachi

La Maison de la Culture est située dans la maison de la célèbre chanteuse Habiba M’Sika : celle-ci a connu une fin tragique puisqu’elle fut brûlée vive par son amant trahi. Au cours de la visite nous pourrons entendre un concert de Malouf , musique traditionnelle de Testour.

MEDJEZ EL BAB

Passage du Pont sur la Mejerda dont la construction ,attribuée aux Andalous , fut terminée en 1677/1087H . Direction de la gare, traversée de la voie ferrée puis route de Toukaber, Chaouach. Ces deux petits villages perchés sur des pitons rocheux dominant la vallée de la Medjerda méritent le détour à cause de leur site et de leur passé.

TOUKABER

Premier village rencontré, a succédé à la ville romaine nommée Thuccabor qui possédait un important réseau de captage de sources et d’irrigation : des citernes sont encore visibles. Des haouanets sont visibles dans la falaise.

CHAOUACH

Village perché en haut d’un piton rocheux, au bout d’une petite route accidentée qui ne mène nulle part ailleurs, Chaouach a une histoire remarquable qui se lit dans les pierres et dans la mémoire de ses anciens. L’endroit fut habité depuis la préhistoire comme en témoignent des monuments mégalithiques : dolmens perchés sur le plateau, coexistant - fait exceptionnel - avec des tombes creusées dans les falaises( hypogées aussi nommées haouanet ). Ces haouanet sont des tombeaux antiques qu’on trouve en Tunisie mais aussi en Algérie orientale , en Sicile en Sardaigne, à Minorque. Datant vraisemblablement de l’âge du Bronze et d’origine numide ils furent utilisés jusqu’à l’époque romaine. Leur datation est difficile car ils furent systématiquement ouverts et réutilisés. Nombreuses en Tunisie , on trouve de ces sépultures près de la mer ( Cap Bon, la Galite, Djerba), mais aussi à l’intérieur des terres dans le Nord-ouest : Téboursouk, Zaghouan, Sedjenane, Mateur et Toukabeur-Chaouach.. Certaines sont ornéesde peintures ou comportent des sculptures, colonnes, bancs. Pendant la période romaine s’élevait là la ville de Sua dont les ruines sont visibles en contrebas, perdues dans les terres cultivées ; des travaux de captage des sources ont aussi laissé des traces . Des murailles , restes d’une forteresse byzantine , construite en grande partie avec des pierres récupérées des bâtiments romains, dominent le magnifique panorama de la plaine vers la vallée de la Medjerda.
La période arabo -andalouse est aussi passée par là.

Enfin, pour tirer ce lieu écarté dans la Modernité, la dernière guerre – comme nous l’a spontanément raconté une habitante-, s’est invitée dans son histoire. L’offensive allemande en Tunisie du Nord rencontra les forces alliées anglo-américano- françaises dans une bataille décisive autour de Medjez el Bab , Toukabeur et Chaouach en Février –Mars 1943 .

Dédicace de l'Arc de Triomphe d'Uchi Maius

2010-10-19T08:17:00.001-07:00

'Dédicace de l'Arc de Triomphe d'Uchi Maius,Baja,Béja,ruines romaines'

[Ex indulgen]tia <<domini no[st]r[i] Imp(eratoris) Caesaris>> divi Severi Pii <<n[ep(otis)>> di]vi Magni Ant[onini P]ii <<fil(ii)>> / <<[M(arci) Aureli Severi] ...Alexandri Pii Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) [VIIII] co(n)s(ulis) III patris p[atr(iae) pr]oco(n)s(ulis)>> / <<[colonia Alexandria]na Aug(usta) Uchi Ma[i]us su[b] eius nomine auspicioqu[e]>> deducta per Caesonium Luc[illum] c(larissimum) v(irum) partes proco(n)s(ulis) pont[ificis(?) legatu]m v(ices) adm(ministrantem?) / [arcum novu]m(?) ad [aeter]num testimonium reciperat[ae l]ibertatis er[ex]it d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Arc de Triomphe de KOUCHBATIA (Thimida Bure). Djebel Gorra. Djebba.

2010-10-19T08:09:00.000-07:00

'KOUCHBATIA ,Arc de Triomphe,Djebba,Djebel Gorra,l'agriculture ,Baja,Béja,ruines romaines'

(région de Dougga).
Publication: Société des sciences de l'agriculture et des arts de Lille. Mémoires. Vème série. Fascicule IV. Année: 1895.
«Il y a à Ko...uch Batia deux portes, placées en enfilade, entre lesquelles devait fort probablement se trouver le forum, et, non loin d'elles, l'entrée d'un édifice d'un élégant linteau. Ces arcs sont très enfouis actuellement.
[...]
L'autre est mieux conservé: son arc a 2,50 de portée, et sa corniche présente rangée de mutules surmonte une ligne d'oves. L'épaisseur du premier est de 0,55, celui du second de 0,57.»

Arc de Triomphe d'El Goussa. Amdoun

2010-10-19T08:08:00.000-07:00

'El Goussa,Amdoun,Ouled-Khallef,Arc de Triomphe,l'agriculture ,Béja'

Arc de Triomphe d'El Goussa.

«Je vous envoie ci-joint le croquis d'une porte monumentale que j'ai rencontrée à 13 kilomètres nord-ouest de Béja, dans un endroit appelé El-Goussa, fra...ction des Ouled-Khallef. Elle était enterrée à peu près à la hauteur des chapiteaux. Après l'avoir fait déblayer d'un côté, j'ai constaté qu'elle avait 6 mètres de haut, 3m 75 d'ouverture; que les pieds droits sculptés et bien conservés, avaient 3m 50 de haut sur 2 mètres de large et 0m 90 d'épaisseur. L'endroit est fort joli et couvert de ruines curieuses.»

Arc de Triomphe de Sévère Alexandre à Dougga

2010-10-19T08:06:00.001-07:00

'Dougga,Sévère Alexandre ,Arc de Triomphe,l'agriculture ,Béja,Makteur '

Arc de Triomphe de Sévère Alexandre

«Arc de triomphe (pl. X):
...Cet édifice, analogue à l'arc de Makteur comme ordonnance, se compose d'un grand arc accosté de deux pilastres de chaque côté, pilastres qui comprennent une niche entre deux; cette niche, au lieu d'être comme à Makteur sous l'imposte de l'arc, se trouve au dessus; les pilastres, dont la base repose sur une plinthe décorée d'un cadre, sont cannelés et les cannelures, jusqu'au tiers, remplies par des baguettes. L'arc n'a pas d'archivolte, mais une simple moulure sur l'arête. A la hauteur des chapiteaux règne au dessus de l'arc une sorte de bandeau décoré de losanges et de médaillons en très bas-reliefs. Ce monument, d'un caractère très fin comme décoration a perdu son couronnement.»

Arc de Triomphe de Téboursouk

2010-10-19T08:02:00.001-07:00

'ville de Téboursouk,Arc de Triomphe de Teboursouk,l'agriculture à Téboursouk ,Baja,ruines romaines de Téboursouk,Béja'

Arc de Triomphe de Téboursouk

Henri SALADIN: ''Description des antiquités de la Régence de Tunis. Rapport sur la mission faite en 1882-1883'':
« Comme cette porte se trouve en contre-bas de la ruelle qui sert d'écoulement à la plus grande partie des eaux de la ville, lor...s des grandes pluies, ces eaux charriant de grandes quantités de boue et d'immondices ont accumulé sur ce front nord une telle quantité de débris de tout genre, que la porte est enterrée actuellement d'au moins 4 mètres.»
Source: http://teboursouk.voila.net/biblio/biblio.htm

Plan qui localise les 2 arcs de Triomphe d'Aïn Tounga (près de Testour)

2010-10-19T08:00:00.000-07:00

' ville deTestour, village de Aïn Tounga ,Arc de Triomphe de Aïn Tounga,agriculture à Aïn Tounga,Béja,Municipium Septimium à Aïn Tounga à Testour,Baja,ruines romaines de Aïn Tounga '

Plan arcs de Triomphe d'Aïn Tounga

Aïn Tounga (Thignica)
...
«L'emplacement de la station suivante Thignica est au contraire parfaitement fixé et un assez grand nombre de monuments épigraphiques nous font connaître tous ses noms. C'était pendant les deux premiers siècles de notre ère la Civitas Thignicensis divisée en deux parties. Plus tard elle devint le Municipium Septimium Aurelium Antoninianum Alexandrianum Herculeum frugiferum Thignica. Ses ruines, encore imposantes, entourent l'Aïn Tounga; on y voit les restes d'une vaste citadelle flanquée de tours et construite à l'époque byzantine, les vestiges de plusieurs temples, deux arcs de triomphe dont l'un a conservé son arcade, les vestiges d'une basilique, d'un théâtre, de divers autres édifices et de l'enceinte qui entourait la ville. On peut encore reconnaître l'emplacement des portes.»

Portes de Béja

2010-10-19T07:53:00.000-07:00

'ville de Béja,patrimoine de Béja,portes de Béja ,Beja,portes,photos de Béja,images de Béja,Histoire de Béja'

و تفسير باجة في لغة العجم السلم و هي كثيرة الأنهار و تقع على جبل يعرف بعين الشمس و أشهر عيونها عين الشمس و لازالت ( كذا) إلى الآن و إليها ينسب باب عين الشمس .=
=تعليق أن العين التي تعرف بعين باجة هي ذاتها عين ...الشمس في حين انحسرت تسمية عين الشمس في الربض الجوفي بحيث أصبحت تدل حصرا على أحد الأحيزة العمرانية لمدينة باجة التاريخية‬

Fragment de l'inscription dédicatoire de l'Arc de Triomphe de Medjez-el-Bab

2010-10-19T07:49:00.000-07:00

'ville de Medjez-el-Bab,patrimoine de Medjez-el-Bab,oued Medjerdah à Medjez-el-Bab,Fragment inscription dédicatoire Medjez-el-Bab,Arc de Triomphe de Medjez-el-Bab,Beja,photos de Medjez-el-Bab, images de Medjez-el-Bab'

Fragment de l'inscription dédicatoire de l'Arc de Triomphe de Medjez-el-Bab

1. Auteur: Thomas SHAW (1694-1751).
Titre: Voyages de M. Shaw (traduits de l'anglais).
Publication : La Haye. J. Neaume, 1743
...«Bazil-bab:
Me-zezil-bab, ou Bazil-bab, est un vieux Arc de triomphe, érigé à l'Est de la Me-jerdah, à dix lieues au Sud-Ouest de Tunis. Ce bâtiment n'est remarquable, ni par sa beauté, ni par son architecture: il était autrefois orné d'un grand nombre de niches et de testons, mais qui n'y paraissent plus présentement.»

2. Auteur: Jean André Peyssonnel
Titre: Relation d'un voyage sur les cotes de Barbarie (1724-1725) Source: Voyages dans les régences de Tunis et d'Alger. Tome I.
Publication: Paris, 1838
«Bebo ou Basil-el-bab est un village rebâti sur une ancienne ville située près de la rivière de Bagradas. On y voit encore une ancienne porte faite en arc-de-triomphe où il reste deux figures mutilées dont une tient une tête à la main, l'autre les a jointes ensemble.»

3. Auteur: Edmond PELLISSIER de Reynaud.
Titre: Description de la Régence de Tunis.
Publication: Paris, Impr. Imperiale, 1853.
«à 5 kilomètres plus haut le village plus considérable de Medjez-el-Bab, qui peut compter une population de quinze cents âmes. Cette dernière localité a été une ville romaine dont on voit encore quelques restes, entre autres une porte ou un petit arc de triomphe d'où le village moderne a pris son nom, car Medjez-el-Bab signifie, en arabe, le passage ou gué de la porte.»

4. Auteur: Albert de LA BERGE (1845-19..).
Titre : En Tunisie.
Publication: Paris. Firmin-Didot, 1881.
«A 15 kilomètres de Testour est le gros village de Medjez-el-Bab, qui compte environ 1,500 habitants et possède un magnifique pont en pierre de huit arches. On croit que ce village est le Vicus Augustus des Romains. Il possède un arc de triomphe de la fin de l'empire romain et qui portait encore des inscriptions au siècle dernier.»

5. Auteur: J. POINSSOT.
Titre: Voyage archéologique en Tunisie. Période: 1882-1883. Source: Bulletin des antiquités africains. Tome Troisième. 1885.
«De plus à cet endroit, le cours du fleuve s'est déplacé et c'est dans l'ancien lit de la Medjerda, aujourd'hui à sec, qu'il faut chercher les traces du pont qui y donnait accès. A son extrémité s'élevait une porte monumentale d'un style fort simple, mais dont la clef de voûte était ornée d'un buste en haut relief. C'est cette porte, aujourd'hui écroulée, qui a fait donner à la ville le nom de Medjez el Bab (le passage de la
porte).»

6. Auteur: Victor GUERIN (1821-1891)
Titre : Voyage archéologique dans la Régence de Tunis en 1860
Publication : Paris. H. Plon, 1862
« Cette petite ville s'élève sur la rive droite de la Medjerdah. Fort mal bâtie et renfermant un assez grand nombre de maisons à moitié renversées, elle possède à peine quinze cents habitants. Aucune muraille d'enceinte ne l'environne. Elle a succédé à une ville antique dont les matériaux ont servi à sa propre construction; il ne subsiste plus celle-ci qu'une dizaine de citernes, plusieurs pans de gros murs en pierres de taille le long de la Medjerdah, les vestiges d'un pont et une porte triomphale.
Le développement de ce dernier édifice est de neuf mètres quatre-vingt-cinq centimètres; l'ouverture de l'arcade est de quatre mètres quatre-vingts centimètres, et la hauteur sous clef de voûte, de six mètres.
Construite dans un style très-simple, cette porte n'est ornée ni de pilastres ni de colonnes; seulement sur les deux faces, on remarque à la clef de voûte un buste en haut relief très-mutilé. L'inscription qui autrefois se lisait sur la frise, et qui existait encore à l'époque où Peyssonnel et Shaw visitèrent cette localité, a aujourd'hui disparu avec les blocs qui formaient l'entablement. Elle contenait une dédicace à Gratien, à Valentinien et à Théodose.
Cet arc triomphal attenait jadis au pont antique, et il fallait le franchir nécessairement pour pénétrer dans la ville; c'est ce qui fait que les Arabes avaient donné à celle-ci le nom de Medjez-el-Bab (le passage de la porte), nom qui n'a plus de sens depuis que le pont romain est détruit et que l'on ne passe plus par là pour entrer dans la ville.»

Arc de Triomphe de KOUCHBATIA (Thimida Bure). Djebel Gorra. Djebba.

2010-10-19T07:21:00.001-07:00

' ville de Djebba, village de Djebel Gorra,Arc de Triomphe de Djebel Gorra à Djebba,Thimida Bure de Djebel Gorra à Djebba , Beja,photos de Djebel Gorra à Djebba,images de Djebel Gorra à Djebba'

Arc de Triomphe de KOUCHBATIA (Thimida Bure). Djebel Gorra.

Détails de l'Arc de Triomphe d'El Goussa. Amdoun

2010-10-19T07:20:00.002-07:00

'ville de Amdoun, village El Goussa,Arc de Triomphe El Goussa à Amdoun, Beja,photos El Goussa à Amdoun,imagesEl Goussa à Amdoun,Histoire El Goussa à Amdoun'

Arc de Triomphe de Toukabeur (Medjez-el-Bab).

2010-10-19T07:20:00.000-07:00

'village de Toukabeur ,village deToukaber ,ville de Medjez-el-Bab,Arc de Triomphe de Toukaber à Medjez-el-Bab , Beja,photos de Toukaber à Medjez-el-Bab,images de Toukaber à Medjez-el-Bab,patrimoine de toukaber,nom de famille de toukaber'

porte de Triomphe de Toukabeur (Medjez-el-Bab).

Arc de Triomphe de Chaouach (Medjez-el-Bab)

2010-10-19T07:10:00.000-07:00

'Chaouach ,Chaouech ,Chawach ,BERBERE ,CHAOUCH ,VILLE DE SUA,Medjez-el-Bab,Arc de Triomphe de chaoauch, Beja,photos,images de chaouach,photos de chaouach'

Auteur: M. Bouyac (Contrôleur civil à Medjez-el-Bab
NOTICE SUR LE VILLAGE BERBERE DE CHAOUCH ET LA VILLE DE SUA
Source: Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques. Année: 1894.

A 9 kilomètres au nord de Medjez-el-Bab, au-dessus de la tache sombre d'un grand bois d'oliviers, apparaît, perché sur le bord d'un plateau taillé à pic, le village berbère de Chaouach. Pour y parvenir on franchit d'abord la petite plaine qui sépare Medjez-el-Bab des montagnes et, après traversé le village de Sidi-Nasseur, on y gravit un sentier étroit qui, en 3 kilomètres, conduit le voyageur au terme de sa course.
Les ruines de la ville antique, que le village a remplacée, sont dispersées au milieu des oliviers. Un chemin, qui serpente au travers, conduit à une belle source qui porte le nom justifié d'Aïn-Menzel.
Ses eaux s'échappent encore de la prison de pierre que lui avaient donnés les Romains et coulent dans un canal de pierres noires très larges sur lequel est jeté l'arc de triomphe dont bous parlons tout à l'heure. Le château d'eau est intact. Il a été mis à jour à l'occasion de sondages pratiqués par le Service des travaux publics de la Régence qui étudiait un projet d'adduction des eaux de l'Aïn-Menzel à Medjez. Une tranchée étroite mais profonde fut creusée dans un sol formé de débris antiques, de pierres de taille, de sculptures. C'est au fond de cette tranchée que j'ai trouvé deux cippes dont dont les inscriptions n'avaient pas été relevées et que je fis connaître à l'Inspection des antiquités à Tunis. Ces inscriptions m'ont permis d'établir avec certitude que les ruines qui entourent l'Aïn-Menzel ont celles de Sua.
Cette ville de Sua, dont parlent les documents ecclésiastiques, avait été, il y a quelques années, identifiée par Williams avec Kasbat-es-Souar, qui est au sud de Zaghouan. Une certaine analogie des noms avait trompé ce savant. Cette hypothèse avait du reste presque aussitôt été abandonnée: Souar signifie remparts en arabe et les ruines en question sont celles d'un municipum Aelium, dont l'ethnique fait encore défaut.

A quelques pas devant le château d'eau dont M. Cagnat a signalé l'analogie avec la fontaine monumentale du Kef, se dresse un bel arc triomphal, qui malheureusement s'affaisse chaque jour. Haut de 8 mètres, large de 8m.50, il porte sur son architrave, di côté opposé au château d'eau, les restes d'une inscription gravée sur une seule ligne. Le peu qui en subsiste apprend expressément que c'est un arc c'est un arc triomphal; il est jeté au-dessus du cours de l'Aïn-Menzel, que borde, comme je l'ai dit plus haut, une chaîne de pierres noires très larges; par cette disposition, il rappelle la porte d'Henchir-Sidi-Khalifa, dont M. Cagnat a donné une photographie, et celle de Bulla Regia, qui a péri il y a dix ans. Il semble que le long de la face des pieds-droits qui est opposée au château d'eau, on ait dressé, sur la base, qui est beaucoup plus large de ce côté, et entre les moulures qui sont précisément interrompues, deux cippes. A mon avis, ce sont précisément ceux qui ont été dégagés de la tranchée.

L'un d'eux est renversé à côté même du monument. J'ai pu y lire:

Détail de l'Arc de Triomphe n°1 de Kouchbatia: Thimida Bure

2010-10-19T07:04:00.001-07:00

'Kouchbatia,Arc de Triomphe ,Arc de Triomphe,Thimida Bure , Beja,photos,images'

Publication: Société des sciences de l'agriculture et des arts de Lille. Mémoires. Vème série. Fascicule IV. Année: 1895.
«Il y a à Ko...uch Batia deux portes, placées en enfilade, entre lesquelles devait fort probablement se trouver le forum, et, non loin d'elles, l'entrée d'un édifice d'un élégant linteau. Ces arcs sont très enfouis actuellement.
Celui qui est le plus rapproché de la montagne a 3 mètres d'ouverture, il est formé de claveaux en pierres de grand appareil et ne possède plus qu'une partie de son entablement.»

Arc de Triomphe de Toukabeur (Medjez-el-Bab)

2010-10-19T07:00:00.000-07:00

Une porte triomphale qui s'élève encore à plus de 2m,50 cent. au-dessus du sol. Tous les ornements de la partie supérieure ont malheureusement disparu.»

«L'arc de Sextilius Celsus est encore debout, mais dépouillé de son entablement et enterré jusqu'à l'imposte... du côté du nord. Les pieds-droits de la façade méridionale sont en partie visibles, mais les terres amoncelées recouvrent les degrés auxquels la dédicace fait allusion. L'arcade mesure 4 mètres de largeur; elle est formée d'énormes claveaux appareillés de manière à se relier au reste de la construction.»

Porte triomphale de Toukabeur (Medjez-el-Bab)

2010-10-19T06:58:00.000-07:00

'village de Toukabeur ,village deToukaber ,ville de Medjez-el-Bab,porte de Triomphe de Toukaber à Medjez-el-Bab , Beja,photos de Toukaber à Medjez-el-Bab,images de Toukaber à Medjez-el-Bab,patrimoine de toukaber,nom de famille de toukaber'

Toucaber:
Une porte dont il ne reste plus que le linteau et les montants: elle mesure 2m,48 cent. de hauteur sur 3m,87 cent. de largeur.»

«A une vingtaine de pas de l'arc de Sextilius on remarque une autre porte dont le plan est perpendiculaire à... celui de la première. Elle se compose de deux pieds-droits monolithes surmontés d'un linteau d'un seul bloc, de 4 mètres de longueur et orné de moulures. Les murs attenants ont disparu.»

Fragment de l'inscription dédicatoire de l'Arc de Triomphe de Chaouach (Medjez-el-Bab)

2010-10-19T06:55:00.000-07:00

«C'était là, pour mieux dire, que se trouvait le municipe romain: la ville libyenne n'occupait que la hauteu...r escarpée de Chaouach. Le seul monument encore debout est une porte monumentale, haute de 8 mètres, large de 8m,50, sur l'entablement de laquelle on ne lit que ce fragment, gravé en grands caractères: arCVM TRIVMPHAlem»

Un arc de triomphe. La hauteur de l'arcade est de 3m,50, la largeur de l'ouverture de 3m,60. L'épaisseur des pieds-droits est de 2m,40; quelques...-uns des ornements de la partie supérieure sont encore en place. On y lit, gravée en lettres grêles et peu soignées, l'inscription suivante:
arcVM TRIVMPHAlem...
(Haut. des lettres: de 0m,20 à peu près)

Fragment de l'inscription dédicatoire de l'Arc de Triomphe de Toukabeur

2010-10-19T06:48:00.001-07:00

'Toukabeur,Toukaber,Arc de Triomphe , Beja,photos,images'

CIL 08, 01320 (p 937) = CIL 08, 14851 = D 05569
Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadriani f(ilio) Antonino Aug(usto) Pio p(ontifici) m[ax(imo) trib(unicia) pot(estate) 3 co(n)s(uli) 3 p(atri) p(atriae)] / Sextilius Dextri fil(ius) C...elsus arcum a fundamen[tis ex opere quadrato] / [3] cum gradibus et statua s(ua) p(ecunia) f(ecit) id(em)q(ue) ded[icavit] / d(ecreto) d(ecurionum)

Charles Tissot
Exploration scientifique de la Tunisie.
Géographie comparée de la province romaine d'Afrique. Tome second. 1887

«L'arc de Sextilius Celsus est encore debout, mais dépouillé de son entablement et enterré jusqu'à l'imposte... du côté du nord. Les pieds-droits de la façade méridionale sont en partie visibles, mais les terres amoncelées recouvrent les degrés auxquels la dédicace fait allusion. L'arcade mesure 4 mètres de largeur; elle est formée d'énormes claveaux appareillés de manière à se relier au reste de la construction.»

Arc de Triomphe d'Alexandre Sévère à Dougga

2010-10-18T10:51:00.000-07:00

Arc de Triomphe d'Alexandre Sévère à Dougga

Cet édifice, analogue à l'arc de Makteur comme ordonnance, se compose d'un grand arc accosté de deux pil...astres de chaque côté, pilastres qui comprennent une niche entre deux; cette niche, au lieu d'être comme à Makteur sous l'imposte de l'arc, se trouve au dessus; les pilastres, dont la base repose sur une plinthe décorée d'un cadre, sont cannelés et les cannelures, jusqu'au tiers, remplies par des baguettes. L'arc n'a pas d'archivolte, mais une simple moulure sur l'arête. A la hauteur des chapiteaux règne au dessus de l'arc une sorte de bandeau décoré de losanges et de médaillons en très bas-reliefs. Ce monument, d'un caractère très fin comme décoration a perdu son couronnement.»

bab erroumia dogga

Victor GUERIN (1821-1891)
Voyage archéologique dans la Régence de Tunis en 1860
Publication : Paris. H. Plon, 1862.
«Un arc de triomphe. Les habitants de la localité le désignent sous le nom de Bab-er-Roumi ou Bab-er-Roumia (porte du chrétien ou de la chrétienne). Toute la partie supérieure en est renversée: les pieds-droits sont seuls debout; ils ont deux mètres quarante-trois centimètres de large. Ils étaient ornés, sur leurs deux faces, de deux pilastres, de deux colonnes et d'une statue placée dans une niche. L'ouverture de l'arcade est de trois mètres quatre-vingt-huit centimètres. Sur la frise du monument on lisait autrefois une inscription dont les deux fragments suivants gisent à terre sur deux blocs différents.»

René CAGNAT et Henri SALADIN
Voyage en Tunisie
Source: Revue «Le Tour du Monde». Publication: 1888. 2ème semestre.
«Les jardins qui s'étendent au nord-ouest de Dougga nous réservent une surprise: à travers les oliviers nous entrevoyons un arc d'une silhouette élégante: c'est la porte de la Chrétienne, Bab-er-Roumia, comme disent les Arabes.
Cet arc est découronné et ne possède plus ni les chapiteaux de ses pilastres, ni ses colonnes, ni son entablement; il est cependant si harmonieusement encadré par les oliviers et d'une façon si pittoresque qu'on ne peut s'empêcher d'admirer ce joli monument.»

Arc de triomphe Ain Tunga

2010-10-18T10:47:00.001-07:00

«Un arc de triomphe. Il est assez bien conservé. La hauteur de l'arcade est de deux mètres quatre-vingts centim...ètres et son ouverture de deux mètres soixante-quinze centimètres. Quelques moulures seulement décorent les pieds-droits. Ce monument, dont le développement total ne dépasse pas cinq mètres cinquante centimètres, est loin d'égaler en beauté et en grandeur la plupart des édifices de ce genre que j'ai déjà décrits ou que je décrirai plus tard. On n'y observe aucune trace d'inscription.»

Auteur: Henri SALADIN
Description des antiquités de la Régence de Tunis.
Rapport sur la mission faite en 1882-1883
«Deux portes monumentales:
- l'une presque complètement démolie est devant et à droite de la citadelle, entre elle et la route; c'était probablement un arc analogue à Bab-er-Roumia de Dougga;
- l'autre est un petit arc sans ornements, analogue à la porte de Haouch-Khima-mta-Darrouia (Rapport de 1882-83, p.136).»

Auteur: Henri SALADIN
Description des antiquités de la Régence de Tunis.
Rapport sur la mission faite en 1882-1883
«Les deux arcs. Le premier est orné, sur son pilier nord, d'un fragment d'une inscription. Malgré son état de dégradation, puisqu'il est plus qu'à moitié démoli, on peut chercher, dans la face est de la citadelle byzantine, parmi les fragments encastrés dans cette face, quels sont ceux qui ont appartenu à cet arc de triomphe, et de tenter ainsi une restitution, quoique l'indication de la corniche manque. C'était probablement un arc comme Bab-er-Roumia à Dougga, sans les colonnes dégagées. Je n'en ai pas fait de dessin, pas plus que du deuxième arc qui offre d'ailleurs peu d'intérêt si l'on ne fait pas de fouilles en ce point.»

Auteur: René CAGNAT et Henri SALADIN
Voyage en Tunisie
Source: Revue «Le Tour du Monde».
Publication: 1888. 2ème semestre
«Près de la route et sur la partie dénudée qui la sépare de la forteresse, le bas d'un petit arc de triomphe est encore debout.»

Auteur: Gaston Vuillier
LA TUNISIE (illustrée par l'auteur)
Année: 1896
«En dehors de la forteresse, nous remarquons des arcs de triomphe.»

Source: Découvertes épigraphiques et archéologiques faites en Tunisie (région de Dougga)

2010-10-18T10:43:00.001-07:00

2010-10-18T10:41:00.001-07:00