<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">
    <title>Chili und Ciabatta</title>
    
    <link rel="hub" href="http://hubbub.api.typepad.com/" />
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/" />
    <id>tag:typepad.com,2003:weblog-267703</id>
    <updated>2009-11-11T20:37:58+01:00</updated>
    <subtitle>Mein Küchentagebuch</subtitle>
    <generator uri="http://www.typepad.com/">TypePad</generator>
    <link rel="license" type="text/html" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/" /><logo>http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif</logo><link rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/ChiliUndCiabatta" type="application/atom+xml" /><feedburner:emailServiceId>ChiliUndCiabatta</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><entry>
        <title>Seezunge mit Orangensauce</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/BF4jsaaf4C0/seezunge-mit-orangensauce.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/seezunge-mit-orangensauce.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a679c335970b</id>
        <published>2009-11-11T20:37:58+01:00</published>
        <updated>2009-11-11T20:37:58+01:00</updated>
        <summary>Helmut war gestern wieder mal kurz in der Metro - Ausbeute waren u.a. zwei schöne Seezungen. Abends dann nach einem Rezept gegoogelt und bei einem belgischen Rezept für Filet de Sole à l'orange hängen geblieben. Ich habe die Seezungen filetiert...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Fisch und Meeresfrüchte" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Helmut war gestern wieder mal kurz in der Metro - Ausbeute waren u.a. zwei schöne Seezungen. Abends dann nach einem Rezept gegoogelt und bei einem belgischen Rezept für <strong><a href="http://www.saveursdumonde.net/recettes/filets-de-sole-a-l-orange/" target="_blank">Filet de Sole à l'orange</a></strong> hängen geblieben.</p>

<p>Ich habe die Seezungen filetiert und aus den Gräten einen Fischfond gekocht, der gleich zu einem Teil in die Orangensauce wanderte. Zusätzlich habe ich Schalotten und etwas geriebener Ingwer zugegeben.</p><p><img alt="Seezunge mit Orangensauce" border="0" height="602" src="http://www.kochkiste.de/SeezungeOrangensauceDsc_0002-1.jpg" width="450" /></p>

<p>Da ich noch Blumenkohl da hatte, wurde der kurzerhand in kleine Röschen zerteilt und der Pfanne gebraten - im Prinzip wie <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2007/03/brgermeisterstc.html" target="_blank">hier</a></strong>, nur ohne die pikanten Zutaten. Angenehm bissfest harmonierte er wunderbar mit der Sauce. Dazu gab's Salzkartoffeln aus rotschaligen Chérie. </p><p>Optisch ist das absolut ausbaufähig :-) Wir waren allerdings vom Geschmack so angetan, dass das Rezept nicht in Vergessenheit geraten soll und deshalb trotz wenig mitreißendem Foto im Blog gelandet ist.</p>
<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Sezungenfilets mit Orangensauce</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Fisch, Sauce, Früchte</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>2 Personen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Seezungen; filetiert oder gehäutet auf der Gräte</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Butter; zum Braten</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">klein.</td><td> </td><td>Schalotten; feinst gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Geriebener Ingwer</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Orangen: Saft</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Fischfond; am besten aus den Gräten der Seezunge</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>-gekocht</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Creme fraiche</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">25</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Kalte Butter</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td align="right">Etwas</td><td> </td><td>Dill</td></tr>
<tr style="height: 1.9em; vertical-align: bottom;">
<td colspan="3" style="color: #ffffff;">H</td>
<td style="color: #000000; font-size: 100%; font-weight: bold;">GARNITUR</td>
</tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Orangenzesten</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Orangenfilets</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Dillzweige</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>modifiziert nach</td></tr>
<tr><td> </td><td>Christian Ulweling, l'Auberge du Moulin Hideux, Belgique</td></tr>
<tr><td> </td><td>Saveurs de Belgique</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 11.11.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Etwas Butter in einem kleinen Topf erhitzen und die Schalotten darin anschwitzen. Den Ingwer zugeben und 1-2 Minuten mitschmoren. Mit den Orangensaft und dem Fischfond aufgießen und alles um gut die Hälfte einköcheln lassen. Die Creme fraiche einrühren und weitere 3 Minuten köcheln lassen. Nun flöckchenweise die Butter mit dem Schneebesen einarbeiten, den Dill zugeben und die Sauce kurz aufmixen.</p>
<p>Währenddessen etwas Butter in einer großen Pfanne aufschäumen lassen und die Seezungenfilets bei mittlerer Hitze gerade eben durch braten.</p>
<p>Die Filets auf Teller anrichten, etwas Sauce angießen und mit Orangenzesten und einem Dillzweig garnieren.</p>
<p>Anmerkung Petra: Sehr schöne Sauce! Schalotten und Ingwer stammen von mir.</p>
<p>Wir hatten dazu Salzkartoffeln und in der Pfanne roh gebratene Blumenkohlröschen. Optisch zwar nicht der Hit, der Blumenkohl passt aber ausgezeichnet zu der Orangensauce. Auf die Deko musste wegen nicht vorhandenem frischen Dill leider verzichtet werden...</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/seezunge-mit-orangensauce.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Salat von grünen Linsen - Mercimek Piyazi</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/Vh-UwxkSa00/salat-von-gr%C3%BCnen-linsen-mercimek-piyazi.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/salat-von-gr%C3%BCnen-linsen-mercimek-piyazi.html" thr:count="9" thr:updated="2009-11-11T12:14:38+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a66f1562970b</id>
        <published>2009-11-10T19:09:04+01:00</published>
        <updated>2009-11-10T19:10:39+01:00</updated>
        <summary>Das Türkei-Event von Tobias hat mir so richtig Lust auf weitere türkische Gerichte gemacht. Nach der türkischen Kürbissuppe und der anatolischen Joghurtsuppe habe ich mich jetzt an einen Linsensalat gemacht. Kreuzkümmel, viel Petersilie und Minze (die letzte aus dem Garten...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Blog-Events und Memes" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Salate" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Vegetarisch" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Das <strong><a href="http://www.tobiascooks.com/blog-events/cooking-event-mediterranean-food.html">Türkei-Event</a></strong> von Tobias hat mir so richtig Lust auf weitere türkische Gerichte gemacht. Nach der <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/t%C3%BCrkische-joghurtsuppe-mit-eingestrudeltem-joghurt.html" target="_blank">türkischen Kürbissuppe</a></strong> und der <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/anatolische-joghurtsuppe-mit-reis-und-minze-yayla-%C3%A7orbas.html" target="_blank">anatolischen Joghurtsuppe</a></strong> habe ich mich jetzt an einen Linsensalat gemacht.<br /><p><img alt="Salat von grünen Linsen" border="0" height="450" src="http://www.kochkiste.de/TuerkischerLinsensalatDsc_0040-1.jpg" width="600" /></p><p>Kreuzkümmel, viel Petersilie und Minze (die letzte aus dem Garten für dieses Jahr...) verleihen ihm ein angenehm frisches Aroma. Bei uns gab's dazu gebratenen türkischen <strong><a href="http://www.gazi.de/D/produkte/spezial/grill-pfannenkaese/grill-pfannenkaese.html">Pfannenkäse</a></strong> und geröstetes Fladenbrot. Ein sehr leckeres vegetarisches Essen!</p><p /><div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Salat von grünen Linsen - Mercimek Piyazi</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Salat, Hülsenfrüchte, Türkei</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>4 bis 6 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">300</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Grüne Linsen, über Nacht eingeweicht und</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>-abgetropft (Petra: Le Puy)<br /></td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Bund</td><td> </td><td>Frühlingszwiebeln, mit grünen Teilen, fein</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>-gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">mittl.</td><td> </td><td>Tomaten, enthäutet, entkernt und fein gewürfelt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Knoblauchzehen, zerdrückt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">8</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Glatte Petersilie, grob gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">4</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Frische Minze, fein gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1 1/2</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Gemahlener Kreuzkümmel</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Roter türkischer Paprika oder scharfer</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Rosenpaprika</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">4</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Natives Olivenöl extra</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Weißweinessig</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Zitronensaft</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Salz</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Schwarzer Pfeffer aus der Mühle</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Romana-Salat</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Getoastetes Fladenbrot</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Özcan Ozan</td></tr>
<tr><td> </td><td>Entführung in den Serail</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 22.10.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Die Linsen in einem mittelgroßen Topf mit 1,5 l Wasser zugedeckt ca. 35 Minuten* köcheln lassen, bis sie weich sind. Falls nötig, etwas Wasser zugießen, um die Kochzeit zu verlängern. Nicht zu lange kochen, sonst werden sie matschig.</p>
<p>Die Linsen in eine große Schüssel geben. Alle übrigen Zutaten zugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und gut vermengen. Zudecken und mindestens 15 Minuten kalt stellen. Auf einem Bett aus Romana-Salat anrichten und mit getoastetem Fladenbrot servieren.</p>
<p>Anmerkung Petra: Ich habe Le Puy-Linsen verwendet, die ich diesmal eingeweicht habe. Kochzeit dann nur etwa 15 Minuten. Abgegossen und noch warm mit dem Dressing aus Frühlingszwiebeln, Essig, Zitrone, Salz, Pfeffer und Öl vermischt. Nach weiterem Abkühlen dann die Kräuter und Tomaten dazu.</p>
<p>Wir haben den Salat mit gebratenem Pfannenkäse und geröstetem Fladenbrot gegessen. Prima!</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/salat-von-gr%C3%BCnen-linsen-mercimek-piyazi.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Trachanás mit Käse, Oliven und Rucola</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/oSStqbuUfDc/trachan%C3%A1s-mit-k%C3%A4se-oliven-und-rucola.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/trachan%C3%A1s-mit-k%C3%A4se-oliven-und-rucola.html" thr:count="14" thr:updated="2009-11-11T11:40:09+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a6661a40970b</id>
        <published>2009-11-09T16:40:10+01:00</published>
        <updated>2009-11-10T08:00:24+01:00</updated>
        <summary>Eigentlich war ich wegen etwas ganz anderem auf die Seite eines griechischen Online-Shops gekommen. Bei der Durchsicht der angebotenen Artikel blieb ich dann aber ganz schnell bei diesem hier hängen: Trachanas-Sauerteig-Spezialität. Das war mir gänzlich unbekannt - klar, das musste...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Blog-Events und Memes" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Gemüse im Vordergrund" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Vegetarisch" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="http://kochtopf.twoday.net/stories/blog-event-li-oliven-und-olivenoel" title="Blog-Event LI - Rund um den Olivenbaum - Oliven &amp; Olivenöl (Einsendeschluss 15. November 2009) by kochtopf, on Flickr"><img alt="Blog-Event LI - Rund um den Olivenbaum - Oliven &amp; Olivenöl (Einsendeschluss 15. November 2009)" height="100" src="http://farm3.static.flickr.com/2802/4025640720_a3a3e1224e.jpg" width="450" /></a>
<p>Eigentlich war ich wegen etwas ganz anderem auf die Seite eines griechischen Online-Shops gekommen. Bei der Durchsicht der angebotenen Artikel blieb ich dann aber ganz schnell bei diesem hier hängen: <strong><a href="http://www.proastio-shop.de/Melissa/Teigwaren/MT16-0009-Trachanas-Sauerteig-Spezialit%C3%A4t.html" target="_blank">Trachanas-Sauerteig-Spezialität</a></strong>. Das war mir gänzlich unbekannt - klar, das musste bestellt und ausprobiert werden.</p>

<p><img alt="Trachanas" border="0" height="600" src="http://www.kochkiste.de/TrachanasDsc_0001-1.jpg" width="450" /></p>

<p>Die ersten Recherchen z.B. bei <strong><a href="http://blog.malathounis.de/?p=178" target="_blank">Malathounis</a></strong> ergaben, dass diese getrockneten Brösel aus Hartweizen, Joghurt, Buttermilch und Salz hauptsächlich zur Herstellung einer Suppe verwendet werden. <strong><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tarhana" target="_blank">Weitere Varianten</a></strong> neben der Griechischen gibt es übrigens in der Türkei, Persien, Albanien, Ägypten und dem Irak. Auch die ungarischen <strong><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Eiergraupen" target="_blank">Tarhonya</a></strong> leiten sich da her.</p>

<p>Spannend fand ich ein Rezept, was ich in dem schon von <strong><a href="http://www.monambelles.de/kochbucher-756-kochbuch-real-greek-food-von-theodore-kyriakou.html" target="_blank">Monambelles</a></strong> empfohlenen Kochbuch <strong><a href="http://www.amazon.de/gp/product/3453185862?ie=UTF8&amp;tag=chilundciab-21&amp;linkCode=xm2&amp;camp=1638&amp;creativeASIN=3453185862" target="_blank">Die echte griechische Küche</a></strong> von Theodore Kyriakou und Charles Campion gelesen habe.</p>

<p><img alt="Trachanas mit Käse, Oliven, Tomaten und Rucola" border="0" height="601" src="http://www.kochkiste.de/TrachanasKaeseOlivenDsc_0017-1.jpg" width="450" /></p>

<p>Hier wird Trachanás von der Konsistenz her nicht wie eine Suppe, sondern wie ein Risotto gekocht, mit Schafskäse versetzt und mit einer in Olivenöl geschmorten Mischung aus Oliven, Tomaten und Rucola gekrönt. Wir fanden das ungemein wohlschmeckend! </p><p>Durch das Anrösten der Trachanás bekommt das Gericht einen leichten Touch von "mit gerösteten Semmelbröseln geschmälzten Spätzle mit Sauce" - klingt vielleicht komisch, das war aber mein allererster Geschmackseindruck beim Probieren während des Kochens.</p>

<p>Die Verwendung von Olivenöl und Oliven macht das Rezept zu einem idealen Kandidaten für das Blog-Event <strong><a href="http://kochtopf.twoday.net/stories/blog-event-li-oliven-und-olivenoel" target="_blank">Rund um den Olivenbaum</a></strong>, was diesen Monat von <strong><a href="http://mestolo.wordpress.com/" target="_blank">Mestolo</a></strong> betreut wird. Die üppigen Fettmengen habe ich allerdings insgesamt etwas reduziert. Außerdem musste ich die im Original vorgesehene Ziegenmilch durch profane Kuhmilch ersetzen.</p>

<p>Im Hintergrund sieht man übrigens mein Allround-Olivenöl im 5-l-Kanister: <strong><a href="http://www.proastio-shop.de/Terra-Creta/Oliven%C3%B6l/MT2-0005-Kolymvari-Natives-Oliven%C3%B6l-Extra.html" target="_blank">Kolymvari - Natives Olivenöl Extra</a></strong> von <strong><a href="http://www.terracreta.gr/de_pages/de_index.html" target="_blank">Terra Creta</a></strong>, ein recht mildes und fruchtiges kretisches Öl.</p>

<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Trahanas (Trachanas) mit Käse, Oliven und Rucola</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Getreide, Beilage, Griechenland</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>4 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Butter*</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">90</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Natives Olivenöl*</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">250</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Trahanas (Trachanas)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">500</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Heiße Hühnerbrühe</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">500</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Ziegenmilch; erhitzt**</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">250</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Feta; zerbröckelt</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td align="right">Etwas</td><td> </td><td>Heiße Milch; falls erforderlich</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Olivenöl*</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Kirschtomaten</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Kalamata-Oliven</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">250</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Rucola***</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Salz</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Theodore Kyriakou, Charles Campion</td></tr>
<tr><td> </td><td>Die echte griechische Küche</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 02.10.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Für trahanas, eine aus der Milch von Mutterschafen hergestellte Pasta, gibt es keinen Ersatz. Die Nudeln haben die Form und Größe von Reiskörnern und werden wie ein Mittelding zwischen Risotto und Couscous gekocht.</p>
<p>Die Hälfte der Butter in einem schweren Topf zerlassen und das native Olivenöl extra zugeben. Die trahanas darin goldbraun anbraten (wie bei Risotto).</p>
<p>Die Brühe und die Ziegenmilch zugießen und bedeckt 15 Minuten köcheln. Gelegentlich umrühren.</p>
<p>Den Feta zugeben und weitere 10 Minuten garen, bis die trahanas weich sind und die meiste Flüssigkeit absorbiert ist. Die Konsistenz sollte wie bei einem gut gemachten Risotto sein - nicht trockener. Abschmecken, und falls trotz des Käses noch gewürzt werden muss, zu diesem Zeitpunkt mit Salz und Pfeffer würzen. Falls die trahanas zu dick werden, etwas heiße Milch bereithalten.</p>
<p>Vor dem Servieren die restliche Butter unterrühren. Das Olivenöl in der Pfanne erhitzen, die Kirschtomaten und Oliven darin bei mittlerer Hitze 10 Minuten garen. Rucola zufügen, die sofort zusammenfällt. Die Tomatenmischung auf die trahanas geben und servieren.</p>
<p>Anmerkung Petra: Sehr lecker, feine Kombination! Erinnert mich durch das Rösten der Trachanas geschmacklich etwas an geschmälzte Spätzle mit Sauce ;-)</p>
<p>*Insgesamt weniger Öl/Butter verwendet.</p>
<p>**Kuhmilch</p>
<p>**Für 2 Personen eine Handvoll Rucola, nicht gewogen.</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/trachan%C3%A1s-mit-k%C3%A4se-oliven-und-rucola.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Mohnbrot mit Brombeer-Maracuja-Gelee</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/4FBfoJlHSyk/mohnbrot-mit-brombeermaracujagelee.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/mohnbrot-mit-brombeermaracujagelee.html" thr:count="6" thr:updated="2009-11-06T19:51:50+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a6ac4ca7970c</id>
        <published>2009-11-05T17:20:06+01:00</published>
        <updated>2009-11-05T17:20:06+01:00</updated>
        <summary>Eva hat ein so verlockendes Mohnbrot gebacken, das musste einfach auch hier auf den Tisch. Beim ersten Mal habe ich Gerstenmalzsirup verwendet, damit bekam die Krume aber einen leicht bräunlichen Ton. Beim zweiten Mal habe ich deshalb Backmalz in Pulverform...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Brot" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Einmachen und Konservieren" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Eva hat ein so <strong><a href="http://deichrunner.typepad.com/mein_weblog/2009/10/mohn-s-brot.html" target="_blank">verlockendes Mohnbrot</a></strong> gebacken, das musste einfach auch hier auf den Tisch. </p><p>Beim ersten Mal habe ich Gerstenmalzsirup verwendet, damit bekam die Krume aber einen leicht bräunlichen Ton. Beim zweiten Mal habe ich deshalb Backmalz in Pulverform genommen. Das Rezept habe ich jeweils verdoppelt, damit es sich überhaupt lohnt, den Backofen anzuwerfen :-)</p><p><img alt="Mohnbrot mit Brombeer-Maracuja-Gelee" border="0" height="601" src="http://www.petras-brotkasten.de/BrombeerMaracuja_MohnbrotDsc_0024-1.jpg" width="450" /></p>

<p>Das Brot schmeckt neutral und passt deshalb zu süßem wie auch pikantem Brotbelag. Besonders gut hat es mir allerdings mit meinem frisch gekochten Brombeer-Maracuja-Gelee gefallen.</p>
<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Brombeer-Maracuja-Gelee</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Früchte, Gelee</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>1 Rezept</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">kg</td><td> </td><td>Brombeeren</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">10</td><td> </td><td> </td><td>Passionsfrüchte (Maracuja)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">400</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Wasser</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">500</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Extra Gelierzucker 2:1*</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Brigitte.de</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 27.10.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Brombeeren abspülen. Passionsfrüchte halbieren und das Fruchtmark auskratzen.</p>
<p>Brombeeren, Fruchtmark und 400 ml Wasser langsam aufkochen. Bei kleiner Hitze im geschlossenen Topf 10 Minuten kochen. Früchte leicht zerdrücken. Ein großes Sieb mit einem Mulltuch auslegen und über eine Schüssel hängen. Früchte hineingießen und mindestens 1 Stunde abtropfen lassen.</p>
<p>Den Früchtebrei im Mulltuch leicht ausdrücken. Saft abkühlen lassen und 750 ml Saft abmessen.</p>
<p>Saft und Gelierzucker in einem weiten, hohen Topf verrühren und langsam aufkochen lassen. Wenn das Gelee sprudelnd kocht, mindestens 3 Minuten unter Rühren sprudelnd weiterkochen. Das Gelee sofort randvoll in saubere Schraubgläser füllen, fest verschließen und etwa 5 Minuten kopfüber auf den Deckel stellen.</p>
<p>*Anmerkung Petra: 600 g TK-Brombeeren, 6 Maracujas, 240 g Wasser ergab 630 g Saft, gekocht mit 1:1 Gelierzucker 2 1/2 Minuten - 2 hätten auch gereicht.</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/mohnbrot-mit-brombeermaracujagelee.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Quitten-Joghurtcreme</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/HCjyUI30fUo/quittenjoghurtcreme.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/quittenjoghurtcreme.html" thr:count="6" thr:updated="2009-11-07T16:35:19+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a652d353970b</id>
        <published>2009-11-04T16:30:30+01:00</published>
        <updated>2009-11-04T16:30:30+01:00</updated>
        <summary>Unsere Quittenernte fiel heuer zwar nicht ganz so hoch aus wie 2008, die Früchte waren dafür aber im Gegensatz zum letzten Jahr wirklich schön und kamen ohne hässliche Fleischbräune daher. Neu ausprobiert wurde ein Quittensirup und eine fruchtig-würzige Quittensuppe mit...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Desserts" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Unsere Quittenernte fiel heuer zwar nicht ganz so hoch aus <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2008/10/quitten-schalotten-gem%C3%BCse.html" target="_blank">wie 2008</a></strong>, die Früchte waren dafür aber im Gegensatz zum letzten Jahr wirklich schön und kamen ohne hässliche Fleischbräune daher. Neu ausprobiert wurde ein <strong><a href="http://www.essen-und-trinken.de/rezept/79251/quittensirup.html" target="_blank">Quittensirup</a></strong> und eine <strong><a href="http://lifestyle.aol.de/Fruchtig-wuerzige-Quittensuppe-Speck-1718389311-5.html" target="_blank">fruchtig-würzige Quittensuppe mit Speck</a></strong>, die mir allerdings nicht so gut gefallen hat wie meine <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2004/11/quittensuppe_.html" target="_blank">asiatisch angehauchte Quittensuppe</a></strong>.</p>


<p><img alt="Quitten-Joghurtcreme" border="0" height="600" src="http://www.kochkiste.de/QuittenJoghurtcremeDsc_0018.jpg" width="450" /></p><p>Heute gab's dann allerdings ein Quittendessert, was uns sehr gut gefallen hat - gekühlt sehr erfrischend und nicht zu süß, man könnte es auch einfach als Quitten-Sahnejoghurt bezeichnen:</p>
<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Quittenjoghurtcreme</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Süßspeise, Kalt, Quitte, Joghurt</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>4 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">4</td><td> </td><td> </td><td>Quitten (Petra: 300 g geputzt)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Weißwein</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Wasser</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Stück</td><td> </td><td>Zitronenschale</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">100</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Zucker</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">200</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Joghurt nature</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">200</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Rahm; steif geschlagen</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Nach: Cuisine naturelle</td></tr>
<tr><td> </td><td>Herbst 1995, Nr 5</td></tr>
<tr><td> </td><td>Erfasst von Rene Gagnaux</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Weißen Flaum auf der Quittenschale mit einem Tuch abreiben (Petra: unter fließend Wasser abbürsten). Die Früchte schälen, vierteln, entkernen und in feine Schnitze schneiden.</p>
<p>Weißwein, Wasser, Zitronenschale und Zucker aufkochen. Quitten darin auf kleinem Feuer weichkochen. Herausheben. Sud auf 50 ml einkochen lassen.</p>
<p>Einige Quittenschnitze beiseite legen. Restliche Quitten mit dem eingekochten Süd pürieren und auskühlen lassen.</p>
<p>Joghurt und Rahm unter das Püree ziehen. Die Creme anrichten und mit den Quittenschnitzen garnieren.</p>
<p>Anmerkung Petra: Sehr erfrischend, lecker. Das Püree kann man prima vorbereiten und auch separat einfrieren.</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/quittenjoghurtcreme.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Kaninchenrücken in Pommery-Senfsauce</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/62pZfdd_W4g/kaninchenr%C3%BCcken-in-pommerysenfsauce.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/kaninchenr%C3%BCcken-in-pommerysenfsauce.html" thr:count="12" thr:updated="2009-11-04T18:15:29+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a64f7bb3970b</id>
        <published>2009-11-03T18:37:36+01:00</published>
        <updated>2009-11-03T18:37:36+01:00</updated>
        <summary>Und gleich noch einmal Kaninchen - ich hoffe, ich vertreibe jetzt nicht alle Kleintier-liebenden Leser ;-) Nach den geschmorten Keulen gab's am Sonntag als besonderes Schmankerl den ausgelösten Rücken, Leber und Nierchen. Dieses zarte Fleisch bleibt kurz gebraten so richtig...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Wild und Kaninchen" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Und gleich noch einmal Kaninchen - ich hoffe, ich vertreibe jetzt nicht alle Kleintier-liebenden Leser ;-) Nach den <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/im-ofen-geschmortes-kaninchen-mit-m%C3%B6hren.html" target="_blank">geschmorten Keulen</a></strong> gab's am Sonntag als besonderes Schmankerl den ausgelösten Rücken, Leber und Nierchen. <br /><p><img alt="Kaninchenrücken in Pommery-Senfsauce" border="0" height="600" src="http://www.kochkiste.de/KaninchenrueckenPommerysenfDsc_0003-2.jpg" width="450" /></p>

<p>Dieses zarte Fleisch bleibt kurz gebraten so richtig schön saftig. Ein Highlight ist die Sauce mit körnigem Senf (<strong><a href="http://www.gerland-direkt.de/moutarde_de_meaux.htm" target="_blank">Moutarde de Meaux</a></strong>). </p>

<p>Den Fond dafür habe ich selbst gekocht: Rückenknochen, Parüren und Kopf in etwas Butter nur leicht andünsten, dass die Stücke keine Farbe nehmen. Mit Wein und der doppelten Menge Wasser aufgießen und im offenen Topf 1 1/2 Stunden einkochen lassen, absieben - dann weiter verfahren wie im Rezept angegeben. </p><p>Wer Kaninchen nicht essen mag, kann die Sauce zu rosa gebratenem Schweinefilet reichen - das dürfte auch nicht zu verachten sein ;-)</p>
<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Kaninchenrücken in Pommery-Senfsauce</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Kaninchen, Sauce, Senf</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>4 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Kaninchenrücken</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1/4</td><td align="right">Ltr.</td><td> </td><td>Geflügel- oder Rinderfond (Petra: Kaninchenfond)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">20</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Weißer Portwein (Petra: Sherry oloroso)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">10</td><td align="right">ml</td><td> </td><td>Essig (Petra: Sherryessig)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Pommerysenf; Moutarde de Meaux</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Geschlagene Sahne (Petra: 50 ml Sahne)</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Salz</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Pfeffer</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Butterschmalz</td></tr></tbody></table><h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Doris-Katharina Hessler</td></tr>
<tr><td> </td><td>ARD-Buffet</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 04.10.2001 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Den Kaninchenrücken von den Knochen auslösen und von Fett und Sehnen befreien. Sollten die Nierchen noch dabei sein, von diesen die Haut entfernen.</p>
<p>Für die Sauce Fond, Portwein, Essig und Senf in einen Topf geben und alles um 1/3 einkochen. Anschließend die Sauce mit der geschlagenen Sahne aufschlagen.</p>
<p>Den Kaninchenrücken und die Nierchen mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne in Butterschmalz von allen Seiten 3-4 Minuten anbraten, zwischendurch immer wieder wenden.</p>
<p>Das Fleisch aufschneiden und mit der Sauce anrichten.</p>
<p>Als Beilage passt gut Gemüse wie Brokkoli, Karotten, Kohlrabi oder Spinat.</p>
<p>Anmerkung Petra: Sahne ungeschlagen zugegeben, mit dem Mixstab aufgeschäumt.</p>
<p>Rücken, Filets, Nierchen und Leber sanft gebraten, zum Servieren mit der Sauce übergossen. Ich hatte ein kleines Kaninchen (1,3 kg Gesamtgewicht mit Kopf), da reichte das gerade für 2 Personen. Sehr schöne Sauce! Dazu feine Bandnüdelchen und Bohnen.</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/kaninchenr%C3%BCcken-in-pommerysenfsauce.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Im Ofen geschmortes Kaninchen mit Möhren</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/KpjAR5AdiYY/im-ofen-geschmortes-kaninchen-mit-m%C3%B6hren.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/im-ofen-geschmortes-kaninchen-mit-m%C3%B6hren.html" thr:count="13" thr:updated="2009-11-04T18:19:15+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a6a077c1970c</id>
        <published>2009-11-02T17:40:42+01:00</published>
        <updated>2009-11-02T17:40:42+01:00</updated>
        <summary>Letzte Woche gab es schöne frische Kaninchen, da musste ich zuschlagen. Den Rücken habe ich ausgelöst, von den Knochen einen Fond gekocht, beides wurde für das Sonntagsessen reserviert. Keulen, Vorderläufe und die aufgerollten Bauchlappen (600 g) schmurgelten dann zusammen mit...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Wild und Kaninchen" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Letzte Woche gab es schöne frische Kaninchen, da musste ich zuschlagen. Den Rücken habe ich ausgelöst, von den Knochen einen Fond gekocht, beides wurde für das Sonntagsessen reserviert.<br /><p><img alt="Kaninchen mit Möhren" border="0" height="599" src="http://www.kochkiste.de/KaninchenMoehrenDsc_0017-1.jpg" width="450" /></p><p>Keulen, Vorderläufe und die aufgerollten Bauchlappen (600 g) schmurgelten dann zusammen mit Möhren im Backofen, kurz vor Ende der Garzeit wurde das Gericht mit einem Mix aus Knoblauch, Petersilie und Zitronenschale abgerundet.</p><p>Dazu passt cremige Polenta, <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/03/geschmorte-querrippe-auf-comt%C3%A9polenta-mit-coleslaw.html" target="_blank">Käse-Polenta</a></strong> oder ein <strong><a href="http://www.kochkiste.de/juni00.htm" target="_blank">Polentagratin</a></strong>.</p>
<div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Ofen-geschmortes Kaninchenragout mit Möhren</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Kaninchen, Gemüse</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>3 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">600</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Kaninchenfleisch mit Knochen</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Zwiebeln</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">5</td><td align="right">mittl.</td><td> </td><td>Möhren</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Öl</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Tomatenmark</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">3-4</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Marsala</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1/4</td><td align="right">Ltr.</td><td> </td><td>Weißwein; Menge anpassen</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Pfeffer</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>Salz</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">3</td><td> </td><td> </td><td>Rosmarinzweige</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">3</td><td> </td><td> </td><td>Thymianzweige</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td> </td><td> </td><td>Lorbeerblatt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td> </td><td> </td><td>Knoblauchzehe</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Bund</td><td> </td><td>Glatte Petersilie</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td> </td><td> </td><td>Biozitrone: abgeriebene Schale</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>modifiziert nach</td></tr>
<tr><td> </td><td>e&amp;t Preiswerte Küche</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 27.10.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Zwiebeln pellen und würfeln. Möhren putzen, waschen und in Scheiben schneiden.</p>
<p>Den Backofen auf 150°C vorheizen.</p>
<p>Das Kaninchen mit den Knochen in 5-6 Stücke teilen (bei einem ganzem Kaninchen den Rücken auslösen und anderweitig verwenden), salzen und pfeffern. In einem Schmortopf das Kaninchenfleisch in dem Öl portionsweise kräftig anbraten, Fleisch rausnehmen.</p>
<p>Zwiebeln im Fett anschmoren, dann die Möhren zugeben. Das Tomatenmark einrühren. Den Marsala zugießen und unter Rühren den Bratfond loskochen. Die Kaninchenteile wieder in den Topf geben. So viel Weißwein zugeben, dass die Kaninchenteile knapp bedeckt sind, Thymian, Rosmarin und Lorbeer einlegen. Den Topf schließen und für etwa 1 1/2 Stunden in den Backofen stellen.</p>
<p>Knoblauchzehen pellen, Petersilie waschen, trocknen und von den Stielen zupfen. Beides zusammen fein hacken, mit der Zitronenschale vermischen und zum Ragout geben. 15 Minuten mitschmoren, abschmecken und servieren.</p>
<p>Variationen:</p>
<p>Reife, gehäutete Tomaten mitschmoren lassen</p>
<p>Dazu passt Polenta oder ein Polentagratin.</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/11/im-ofen-geschmortes-kaninchen-mit-m%C3%B6hren.html</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Türkische Kürbissuppe mit eingestrudeltem Joghurt</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://feedproxy.google.com/~r/ChiliUndCiabatta/~3/9ymAt91xCT8/t%C3%BCrkische-joghurtsuppe-mit-eingestrudeltem-joghurt.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/t%C3%BCrkische-joghurtsuppe-mit-eingestrudeltem-joghurt.html" thr:count="12" thr:updated="2009-11-04T12:53:30+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d83451b16669e20120a6931993970c</id>
        <published>2009-10-30T17:36:23+01:00</published>
        <updated>2009-11-10T18:51:31+01:00</updated>
        <summary>Von meinem Butternutkürbis war noch eine Hälfte übrig, auch die sollte in eine Suppe wandern. Nachdem mir die anatolische Joghurtsuppe so gut geschmeckt hatte, habe ich mich hier wieder an einem türkischen Rezept orientiert. Die Joghurtsuppe mit Zimt- und Kardamom-Aromen...</summary>
        <author>
            <name>Petra aka Cascabel</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Blog-Events und Memes" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Suppen aus aller Welt" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="de-DE" xml:base="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/">
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Von meinem <strong><a href="http://www.effilee.de/wissen/Butternut-K%C3%BCrbis.html" target="_blank">Butternutkürbis</a></strong> war noch <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/apfelvanilleauflauf.html" target="_blank">eine Hälfte übrig</a></strong>, auch die sollte in eine Suppe wandern. Nachdem mir die <strong><a href="http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/anatolische-joghurtsuppe-mit-reis-und-minze-yayla-%C3%A7orbas.html" target="_blank">anatolische Joghurtsuppe</a></strong> so gut geschmeckt hatte, habe ich mich hier wieder an einem türkischen Rezept orientiert. <br /><p><img alt="Türkische Kürbissuppe mit eingestrudeltem Joghurt" border="0" height="601" src="http://www.kochkiste.de/TuerkischeKuerbissuppe_JoghurtDsc_0083-2.jpg" width="450" /></p><p>Die Joghurtsuppe mit Zimt- und Kardamom-Aromen und eingestrudeltem Joghurt stammt aus <strong><a href="http://www.amazon.de/gp/product/0811866033?ie=UTF8&amp;tag=chilundciab-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1638&amp;creative=6742&amp;creativeASIN=0811866033">Turquoise: A Chef's Travels in Turkey</a><img alt="" border="0" height="1" src="http://www.assoc-amazon.de/e/ir?t=chilundciab-21&amp;l=as2&amp;o=3&amp;a=0811866033" style="border: medium none ! important; margin: 0px ! important;" width="1" /></strong>. Der australische Küchenchef libanesischer Abstammung <strong><a href="http://gregmalouf.com.au/cms/index.php?page=greg_malouf" target="_blank">Greg Malouf</a></strong> hat zusammen mit seiner früheren Frau Lucy einen üppigen Mix aus Reisebericht und Kochbuch geschrieben, mit einer Vielzahl von wunderschönen Fotos vermittelt er einen lebendigen Einblick in dieses Land voller Kultur, interessanter Menschen und traumhafter Landschaft. </p><p>Nicht alle Rezepte sind original türkisch, Malouf variiert und bringt eigene Interpretationen ins Spiel, die er auf sehr ansprechend gestylten Food-Fotos präsentiert. Das Buch ist nicht ganz billig, würde sich aber sicher auch gut unter dem Weihnachtsbaum machen ;-)</p><p>Übrigens nimmt auch dieses Rezept am <strong><a href="http://www.tobiascooks.com/blog-events/cooking-event-mediterranean-food.html" target="_blank">1st Mediterranean Cooking Event - Turkey</a></strong> teil.</p><div style="border: medium none ; padding: 0.5em; background: #ffffff none repeat scroll 0% 0%; font-size: 0.99em; color: #000000; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; cursor: text;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;"><tbody><tr valign="top"><td style="height: 2em;">==========</td><td>REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4</td></tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Titel:</td>
<td style="color: #116699; font-size: 140%; font-weight: bold;">Türkische Kürbissuppe mit eingestrudeltem Joghurt</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Kategorien:</td>
<td>Suppe, Gemüse, Joghurt, Türkei</td>
</tr>
<tr>
<td style="color: #ffffff;">Menge:</td>
<td>4 bis 6 Portionen</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zutaten</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="60" /><col width="92" /><col width="8" /><col /></colgroup>
<tbody><tr valign="top"><td align="right">2</td><td align="right">Essl.</td><td> </td><td>Olivenöl</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">30</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Butter</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">2</td><td> </td><td> </td><td>Lauchstangen; nur das Weiße, in Ringen</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">3</td><td> </td><td> </td><td>Knoblauchzehen; gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1/2</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Zimt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1/4</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Kardamom</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1/2</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">klein.</td><td> </td><td>Butternut Kürbis (ca. 800 g), geschält, entkernt,</td></tr>
<tr valign="top"><td> </td><td> </td><td> </td><td>-in Stücke geschnitten</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td> </td><td> </td><td>Lange rote Chilischote; entkernt, fein gehackt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td> </td><td> </td><td>Lorbeerblatt</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">3</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Pekmez* (Traubendicksaft)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1 1/4</td><td align="right">Ltr.</td><td> </td><td>Hühnerbrühe</td></tr>
<tr style="height: 1.9em; vertical-align: bottom;">
<td colspan="3" style="color: #ffffff;">H</td>
<td style="color: #000000; font-size: 100%; font-weight: bold;">JOGHURT</td>
</tr>
<tr valign="top"><td align="right">210</td><td align="right">Gramm</td><td> </td><td>Griechischer Joghurt (10% Fett)</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Teel.</td><td> </td><td>Pekmez</td></tr>
<tr valign="top"><td align="right">1</td><td align="right">Prise</td><td> </td><td>Salz</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Quelle</h3>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="100" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>nach</td></tr>
<tr><td> </td><td>Greg and Lucy Malouf</td></tr>
<tr><td> </td><td>Turquoise</td></tr>
<tr><td> </td><td>A Chef's Travels in Turkey</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="160" /><col /></colgroup>
<tbody><tr><td> </td><td>Erfasst *RK* 30.10.2009 von</td></tr>
<tr><td> </td><td>Petra Holzapfel</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em; color: #000000; font-size: 110%; font-weight: bold;">Zubereitung</h3>
<p>Öl und Butter in einem großen schweren Topf erhitzen. Lauch und Knoblauch einige Minuten anschwitzen, dann die Gewürze zugeben und 5-8 Minuten bei geringer Hitze schmoren, bis der Lauch weich ist.</p>
<p>Nun Kürbis, Chili, Pekmez und Lorbeerblatt zugeben, umrühren und mit der Hühnerbrühe aufgießen. Erhitzen und etwa 30 Minuten sanft köcheln lassen.</p>
<p>Währenddessen den Jogurt mit Pekmez und Salz verrühren.</p>
<p>Den Topf vom Herd nehmen und das Lorbeerblatt entfernen. Die Suppe glatt pürieren und abschmecken.</p>
<p>Die Suppe in vorgewärmte Teller füllen und jeweils einen großzügigen Klecks einstrudeln.</p>
<p>Anmerkung Petra: tolles Aroma durch Zimt und Kardamom, passt perfekt mit dem säuerlichen Joghurt.</p>
<p>*ich habe Granatapfelsirup (Nar eksisi) verwendet</p>
<p>=====</p>
</div></div>
</content>


    <feedburner:origLink>http://peho.typepad.com/chili_und_ciabatta/2009/10/t%C3%BCrkische-joghurtsuppe-mit-eingestrudeltem-joghurt.html</feedburner:origLink></entry>
 
</feed><!-- ph=1 --><!-- nhm:dynamic-ssi -->
