China-Italy Express

Ricordare facilmente senza fare confusione(8)Remember easily without confusion(8)

2012-02-12T13:54:00.000-08:00

Perchè febbraio è chiamato febbraio?
Perchè a febbraio si ha la febbre facilmente.

Quest'anno sono già morte più di 300 persone a febbraio per la causa di freddo.
Oggi una italiana mi ha detto che ha la febbre.

Dall'idea possiamo ricordare come si dice "avere la febbre" in cinese.
Avere la febbre: fa shao

La relazione cioè:
Febbraio-febbre-facile-fa shao

Il cinese è così facile per le persone che sanno l'italiano!

Canzone cinese/Chinese song(10)

2012-02-03T03:45:00.001-08:00

Vi presento una canzone cinese.

Titolo:：爱的供养

Cantante：何晟铭

Testo:

把你捧在手上，虔诚地焚香，

剪下一段烛光，将经纶点亮，

不求荡气回肠，只求爱一场，

爱到最后受了伤，哭得好绝望！

我用尽一生一世来将你供养，

只期盼你停住流转的目光，

请赐予我无限爱与被爱的力量，

让我能安心在菩提下静静的观想

把你放在心上，合起了手掌，

默默乞求上苍，指引我方向，

不求地久天长，只求在身旁，

累了醉倒温柔乡，轻轻地梵唱！

我用尽一生一世来将你供养，

只期盼你停住流转的目光，

请赐予我无限爱与被爱的力量，

让我能安心在菩提下静静的观想

我用尽一生一世来将你供养，

人世间有太多的烦恼要忘，
苦海中飘荡着你那旧时的模样,

一回头发现早已踏出了红尘万丈！

Do you have some explanations for it?

2012-01-26T10:53:00.001-08:00

I find something very interesting in my blog.
The post that have the most readers is I caratteri cinesi sono interessanti (10 戈/伐)//The chinese characters are interesting (10 戈/伐)
It is read by 843 times.
The post with the next-to-most reader is read only by 363 times.

I don't understand this.
I haven't post the link solely in other websites.
The title of this post is not special, and this is not the earliest post.
The only special point is that its link is in the middle of the list in the following post 'The English Explanation'
But I think this is not enough to explain what I found.
Do you have some ideas about this?

Happy Chinese New Year 2012

2012-01-22T01:47:00.000-08:00

Bless in English:
Chinese new year is coming.
Happy Chinese new year to every readers of my blog!
Bless in Italian:
Capodanno cinese sta per arrivare.
Buon capodanno cinese a tutti i lettori del mio blog!
Bless in Chinese:
新春佳节即将来临,祝博客的每一位读者春节快乐,万事如意!

statistica/statistics

2012-01-09T11:05:00.000-08:00

In italiano ( I will write the English explanation of this post later)
Ho trovato una 'chiave' nel settembre 2007 quando studiavo lingua italiana.
Ci sono molti verbi irregolari al Passato Remoto nella gramatica italiana.
Come si riduce la difficoltà di ricordarne?
Vediamo il fascino delle statistiche.
Prendiamo un campione inclusa i verbi irregolari al Passato Remoto che sono usati spesso.
1.Se i verbi sono irregolari al Passato Prossimo, allora 93% di loro sono anche irregolari al Passato Remoto.
7% di loro sono regolari al Passato Prossimo, però sono irregolari al Passato Remoto.
Questi 7% particolari sono di tipo8

2.Questi 93% possono essere distinti in 7 categorie

tipo1: ci sono 8 verbi con la stessa regola, cioè sso-ssi
tipo2: ci sono 10 verbi con la stessa regola, cioè tto-ssi
tipo3: ci sono 19 verbi con la stessa regola, cioè so-si
tipo4: ci sono 21 verbi con la stessa regola, cioè to-si
tipo5: ci sono 3 verbi con la stessa regola, cioè sto-si
In realtà i tipo1-tipo5 partengono più o meno della stessa categoria
tipo6,tipo7: ci sono 13 verbi che hanno regola diversa dai tipo1-tipo5
I 13 verbi del tipo6 e tipo7 sono simili secondo qualche regola.
tipo7 inclusa i 5 verbi: potere,dovere, sedere,assistere,temere

La somma dei verbi irregolari al Passato Remoto è 75. Perchè 8+10+19+21+3+13+5+7=75
Dovevamo ricordare 75 verbi irregolari, ora bisogna ricordare solo 20 verbi.
5(tipo1-tipo5)+3(tipo6)+5(tipo7)+7(tipo8)=20
La difficoltà diventa 35%.
Se si ricorda i verbi irregolari al Passato Prossimo, basta ricordare 20 verbi in più per ricordare quasi tutti i verbi irregolari al Passato Remoto.

The Flowers of War(Film cinese1)

2012-01-05T11:00:00.000-08:00

Vi presento un film del 2011, ossia The Flowers of War di Zhāng Yìmóu, un famoso regista cinese.
Il film racconta che un americano e 12 prostitute aiutano le ragazzine a sfuggire al massacro di Nanchino in Cina nel 1937.
Spero che vincerà il premio di Oscar.

Spiegazione nuova per "Trieste"

2011-12-31T02:56:00.000-08:00

Nel 2009 ho scritto un post: Delle parole italiane interessanti

La spiegazione vecchia per "Trieste": Trieste: è una città triste.

Ho una idea nuova da condividere:
Se elimiamo la lettera "e" dalla parola "Trieste", allora la parola "Trieste" diventa la parola "triste".
Cioè il fatto proprio è quello che Trieste non è una città triste:
Trieste-e=triste.

Se avete altre idee per altre parole italiane, mi piacerebbe saperle.

Buon capodanno a tutti!

Banco Alimentare

2011-11-26T13:39:00.000-08:00

Il Banco Alimentare è un servizio per la distribuzione di generi di prima necessità per le famiglie indigenti del territorio.
Oggi i volontari erano al Coop per il Banco Alimentare.
C'era tanta gente che aveva un grande cuore.I volontari hanno accolto abbastanza cibo.
Mostro le piccole trame.
1.
Una mamma ha fatto la spesa per chi è povero, poi ha detto alla figlia di consegnare una borsa con del cibo ai volontari.
I volontari hanno ringraziato la bambina facendole un sorriso.La bambina era molto felice per ciò che aveva fatto.
2.
La volontaria ha ringraziato con sorriso tutte le persone che consegnavano del cibo.
Le persone rispondevano alla volontaria con un "Grazie a te" oppure "Grazie a voi".
La volontaria era felice.
3.
Un signore ha donato un grande borsa piena di alimenti, tenendo per sé solo qualcosina.
4.
Un signore di colore, povero, ha invece donato una bottiglia di arancia.
5.
Un altro uomo ha preso una busta di plastica dai volontari solo per non doverla pagare in cassa non consegnando niente ai volontari....

Hanno fatto tutto questo per dar da mangiare a persone in difficoltà, condividendo insieme i cibi che ci vengono offerti dalla nostra terra.
Una parte di donazione.

Ricordare facilmente senza fare confusione(6)/Remember easily without confusion(6)

2011-07-12T13:03:00.000-07:00

Vediamo che cosa possiamo imparare facilmente dalla parola seguente:

discepolo: chi segue l'insegnamento di qualcuno (la spiegazione viene da dizionario italiano-italiano )
Quindi il discepolo deve studiare.
Proprio la pronnuncia cinese di studiare è ''xue" che sommiglia "sce" secondo la regola di pronnuncia cinese.

学习 (xue xi): studiare
学生 (xue sheng): studente
学校 (xue xiao): scuola (indirizzo di studi )

Ricordare facilmente senza fare confusione(5)/Remember easily without confusion(5)

2011-04-20T03:47:00.000-07:00

Nella mitologia cinese il Drago cinese (龙 Lóng) è una creatura che compare anche in altre culture dell'Asia Orientale, chiamato quindi anche Drago Orientale.
È raffigurato come un grande animale dal corpo di un serpente (lungo fino a cento chilometri), quattro zampe di pollo, testa di coccodrillo, baffi, criniera e corna di cervo, poiché è l'insieme di tutti gli animali.
---viene da Wikipedia

Come facciamo a ricordare la sua pronuncia "long " facilmente senza fare confusione?
Possiamo pensare la sua pronuncia "long"come fosse una parole inglese e significa "lungo".
Questa creatura proprio ha un corpo lungo.

2010 Anno della cultura cinese in Italia

2010-12-07T08:41:00.000-08:00

2010 Anno della cultura cinese in Italia
La Cina vista da Napoli
(Questo post è scritto da un lettore)
Il sabato 27 novembre c'è stata a Napoli nel teatro della Chiesa una manifestazione culturale per l'anno della cultura cinese in Italia.

C'è stata una mostra fotografica sulla Cina, un documentario molto interessante sullo sviluppo di questi ultimi anni della Cina e esibizione di Taiji e canzoni napoletane
La serata è stata organizzata dall'Associazione Tuhe di cultura e sport italiana- Cinese
Erano presenti il Maestro di Taiji Jia Jingquan presidente dell'Associazione Tuhe, il Console della Repubblica popolare cinese presso l'Ambasciata di Roma Tang Youjing,
L'Assessore alla cultura del Comune di Napoli Nicola Oddati e il Cardinale di Napoli Crescenzio Sepe che cura molto i rapporti con la comunità cinese di Napoli.
La serata è stata molto interessante, il teatro era pieno e tutti sono rimasti affascinati dalla cultura cinese.

Le foto ci metterò più tardi.

Questa notte è ancora nostra

2010-09-23T09:05:00.000-07:00

Il film racconta la storia d'amore tra un ragazzo italiano e una ragazza cinese con l'argomento della diversità tra le due culture.
La commedia è leggera e divertente.
Posso vedere come è la cultura cinese dal punto di vista occidentale.

Valentina Izumi Cocco : interpreta la ragazza cinese Jing. Invece lei è un'attrice italiana. Sua madre è giapponese e sua padre è un italiano.

Lei assomiglia così tanto cinese, credevo che lei fosse una cinese quando guardavo il film.

Lei è bella e brava!

Nicolas Vaporidis: interpreta il ragazzo italiano, Massimo. Solo ho visto l'unico film di lui. Bravo!

Però qualche cultura cinese del film vorrei sottolineare:

1.Madre di Jing parla in cinese con padre di Jing: Jing deve sposarsi con Banlong, anche se non lo conosce mai, perchè è una decisione dei genitori secondo la cultura cinese...

Questa cultura cinese esisteva, però lo era prima di 1949.

2.Quando Jing è triste, ha abbracciato suo nonno e suo fratello.

In Cina le adulte cinesi solo abbracciano i maschi se e solo se lui è suo figlio, ragazzo, fidanzato o marito.

Città proibita

2010-08-29T07:19:00.000-07:00

La Città proibita fu il palazzo imperiale delle dinastie Ming e Qing.
è la più grande collezione di antiche strutture in legno che si sia conservato fino ai giorni nostri.
Esso si trova nel centro di Pechino.

Si estende su di una superficie di 720.000 metri quadrati e consiste di 800 edifici, divisi in 8.886 stanze.

Qualcuno ha fatto una metafora interessante: se una persona abita una stanza nuova ogni giorno nel palazzo, deve usare 24 anni per finirlo.

Un film è stato fatto proprio lì.
Cioè 《L'ultimo imperatore》 che è fatto dal regista italiano, Bernardo Bertolucci.

Racconta la storia dell'ultimo imperatore cinese dal punto di vista di un occidentale.
Arrivano ben nove premi Oscar con il film.
Per noi possiamo fare un giretto nella Città Proibita con il film fuori della Cina.

Il prezzo del biglietto:
Il primo aprile -il 31 ottobre: un biglietto costa 60 yuan (più o meno 6 euro)
Il primo novembre-il 31 marzo: un biglietto costa 40 yuan
Il primo giugno: un biglietto per i bambini che hanno meno di 14 anni è gratis e un biglietto per uno del suo genitore è 30 yuan
Il otto marzo: un biglietto per le donne costa 20 yuan
Ecc.

Ps: vi consiglio di andare a Pechino nell'autuno(dal 15 agosto in poi prima d'inverno), se volete andarci a fare un viaggio.

I caratteri cinesi sono interessanti (30 婚) // The chinese characters are interesting(30 婚)

2010-07-17T05:05:00.000-07:00

:donna (la forma è quella di una persona che prende un piatto stando in ginocchio) . è spiegato nel libro "What's in a Chinese Character"

Se hai già imparato:(I caratteri cinesi sono interessanti (29 昏) // The chinese characters are interesting(29 昏) )

hun1：1. tramonto 2. confuso 3.svenire

Nella parte superiore c'è un simbolo che è come fosse una "tenda", mentre nella parte inferiore c'è un simbolo che rappresenta il simbolo di "sole".

C'è una tenda in montagna, la posizione del sole è sotto della tenda, il momento in cui è proprio il tramonto.

due modi da ricordarlo
1.prendiamo il significato "tramonto"

Adesso dai due caratteri potremmo imparare un altro carattere cinese"hun1" più facile:

hun1:1.sposarsi 2.matrimonio

A sinistra c'è un simbolo della donna, a destra c'è un simbolo del "tramonto" .

La festa di matrimonio spesso è fatta nel momento del tramonto in Cina.

2.(non è farina del mio sacco, l'idea viene da un articolo del giornale che ho letto tanti anni fa)

prendiamo il significato "confuso, svenire"

hun1:1.sposarsi 2.matrimonio

A sinistra c'è un simbolo della donna, a destra c'è un simbolo del "confuso, svenire" .

Spesso le donne sposate si lamentano che non hanno trovato la felicità.

Quindi c'è un modo di dire che la decisione di sposarsi è stata fatto dalle donne spesso quando loro si giravano la testa.

I caratteri cinesi sono interessanti (29 昏) // The chinese characters are interesting(29 昏)

2010-07-07T11:02:00.000-07:00

possiamo immaginarlo come fosse una tenda.

Se hai già imparato

日:sole (forma come una bocca, dentro c'è il simbolo della luce )

Adesso dai due caratteri potremmo imparare un altro carattere cinese"hun1" più facile:

hun1：1. tramonto 2. confuso 3.svenire

Nella parte superiore c'è un simbolo che è come fosse una "tenda", mentre nella parte inferiore c'è un simbolo che rappresenta il simbolo di "sole".

C'è una tenda in montagna, la posizione del sole è sotto della tenda, il momento in cui è proprio il tramonto.

Università di Pechino

2010-06-30T08:04:00.000-07:00

Sono andata l'Università per gli stranieri a Perugia, ora studio all'Università di Trieste in Italia.
Allora come l'Università della Cina è?

Oggi presento l'Università di Pechino.

è antico: è nata 1898, è l'Università più antica in Cina.
è grande: sono stata a piedi attraverso una piccola parte dell'Università usando più di mezz'ora.
è difficile entrare:
Per esempio nella nostra provincia ci sono 500 mila studenti che sostengono l'esame, però tra loro solo più o meno 100-200 studenti può entrarci.
Oppure si ottiene i premi delle Olimpiadi Internazionali della Matematica o Fisico o biologia o Chimica , si può entrarci senza l'esame.
Però per gli stranieri è più facile entrare, perchè il cinese è così difficile ci sono pochi stranieri che chiedono di entrare.
è bella come fosse un parco: guardate le foto.

Un'entrata dell'Università di Pechino

La biblioteca dell'Università di Pechino

Il campus dell'Università

Il lago dell'Università di Pechino.

Ogni anno tanta gente va a visitarci.

Tra loro ci sono tanti genitori che ci portano i figli per incoraggiarli a entarci.

Perchè l'esame è così duro e difficilissimo!

I caratteri cinesi sono interessanti (28 妙) // The chinese characters are interesting(28 妙)

2010-06-24T04:47:00.000-07:00

:donna (la forma è quella di una persona che prende un piatto stando in ginocchio) . è spiegato nel libro "What's in a Chinese Character"

shao4: 1.adolescente 2.giovane
è spiegato nel libro "What's in a Chinese Character"

Adesso dai due caratteri potremmo imparare un altro carattere cinese"miao4" più facile:

miao4: 1.meraviglioso, eccellente 2.ingenioso, sottile

A sinistra c'è un simbolo della donna, a destra c'è un simbolo della giovane.
Cosa possiamo dire di bello per una giovane donna?
è meravigliosa come fosse un bocciolo?

Canzoni cinesi/Chinese songs(9)

2010-06-15T02:47:00.000-07:00

Un lettore italiano mi ha consigliato la sua canzone cinese preferita.
Faccia clic:
http://mp3.55hh.com/5/chuanqi.wma

Cantante:李键(li3 jian4)
Titolo: 传奇 (chuan2 qi2)
Testo:
Presento un pò questa canzone.
Racconta una storia di colpo di fulmine.
Questo ragazzo ha visto una ragazza tra una folla, non si poteva trattenere dal darle un'occhiata ancora.
Da quello momento in poi non poteva dimenticare più la sua figura...
La canzone descrive il suo sentimento.

只是因为在人群中(zhi3 shi4 yin1 wei4 zai4 ren2 qun2 zhong1)
多看了你一眼(duo1 kan4 le ni3 yi1 yan3)
再也没能忘掉你容颜(zai4 ye3 mei2 neng2 wan4 diao4 ni3 rong2 yan2)
梦想着偶然能有一天再相见(meng4 xiang3 zhe ou3 ran2 neng2 you3 yi1 tian1 zai4 xiang1 jian4)

从此我开始孤单思念(cong2 ci3 wo3 kai1 shi3 gu1 dan1 si1 nian4)
想你时你在天边(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 tian1 bian1)
想你时你在眼前(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 yan3 qian2)
想你时你在脑海(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 nao3 hai3)
想你时你在心田(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 xin1 tian2)
宁愿相信我们前世有约(ning2 yuan4 xiang1 xin4 wo3 men qian2 shi4 you3 yue1)
今生的爱情故事(jin1 sheng1 de ai4 qian2 gu4 shi4)
不会再改变(bu2 hui4 zai4 gai3 bian4)
宁愿用这一生等你发现(ning2 yuan4 yong4 zhe4 yi1 sheng1 deng3 ni3 fa1 xian4)
我一直在你身旁从未走远(wo3 yi1 zhi2 zai4 ni3 shen1 pang2 cong2 wei4 zou3 yuan3)
★(music)★
只是因为在人群中(zhi3 shi4 yin1 wei4 zai4 ren2 qun2 zhong1)
多看了你一眼(duo1 kan4 le ni3 yi1 yan3)
再也没能忘掉你容颜(zai4 ye3 mei2 neng2 wan4 diao4 ni3 rong2 yan2)
梦想着偶然能有一天再相见(meng4 xiang3 zhe ou3 ran2 neng2 you3 yi1 tian1 zai4 xiang1 jian4)从此我开始孤单思念(cong2 ci3 wo3 kai1 shi3 gu1 dan1 si1 nian4)
想你时你在天边(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 tian1 bian1)
想你时你在眼前(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 yan3 qian2)
想你时你在脑海(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 nao3 hai3)
想你时你在心田(xiang3 ni3 shi2 ni3 zai4 xin1 tian2)
宁愿相信我们前世有约(ning2 yuan4 xiang1 xin4 wo3 men qian2 shi4 you3 yue1)
今生的爱情故事(jin1 sheng1 de ai4 qian2 gu4 shi4)
不会再改变(bu2 hui4 zai4 gai3 bian4)
宁愿用这一生等你发现(ning2 yuan4 yong4 zhe4 yi1 sheng1 deng3 ni3 fa1 xian4)
我一直在你身旁从未走远(wo3 yi1 zhi2 zai4 ni3 shen1 pang2 cong2 wei4 zou3 yuan3)
宁愿相信我们前世有约(ning2 yuan4 xiang1 xin4 wo3 men qian2 shi4 you3 yue1)
今生的爱情故事(jin1 sheng1 de ai4 qian2 gu4 shi4)
不会再改变(bu2 hui4 zai4 gai3 bian4)
宁愿用这一生等你发现(ning2 yuan4 yong4 zhe4 yi1 sheng1 deng3 ni3 fa1 xian4)
我一直在你身旁从未走远(wo3 yi1 zhi2 zai4 ni3 shen1 pang2 cong2 wei4 zou3 yuan3)
只是因为在人群中(zhi3 shi4 yin1 wei4 zai4 ren2 qun2 zhong1)
多看了你一眼(duo1 kan4 le ni3 yi1 yan3)

Fare la spesa in Cina 4

2010-06-07T07:38:00.000-07:00

Ciao, tutti, questi giorni sono molto impegnata.
Stamattina abbiamo fatto uno spettacolo a teatro Miele.
Ho imparato che prima di ecitazione si dice "Merda" come prima di esame si dice "in bocca al lupo" in Italia.
Perchè molto anni fa i pubblici vanno a teatro prendendo i cavalli. Gli cavalli fanno merde, se ci sono tante merde, allora significa che la commedia funziona bene.

Oggi che cosa vi presenterò di bello?

Quando andate in Cina, che cosa comprate?
Gli occhiali.
Solo un lento costa 90 euro in Italia, invece due anni fa un paio di occhiali molto bene costava 45 euro in Cina.

Oggi vi presenta un marca di occhiali molto bene che si chiama "Baodao"

Per chi?
Hanno bisogno degli occhiali oppure occhiali da sole.

Perchè gli comprate in Cina?
Costa meno degli occhiali italiani ma la sua qualità è molto bene!
Anche è facile portargli dalla Cina.

Dove si può comprare in Cina?
A pekino, shanghai, hangzhou, ecc. le grande città cinesi.

Il suo logo:

Canzoni cinesi/Chinese songs(8)

2010-05-26T05:17:00.000-07:00

Faccia clic: http://www.xajggw.cn/mov/wma/yisheng.mp3

Un lettore mi ha consigliato di tradurre le canzoni cinesi in italiano, ma le canzoni sono come fossero poesie, sarebbe più bello sentirle invece descriverle.

Presento un pò questa canzone:
è una canzone d'amore, descrive il sentimento di un ragazzo.
Perchè ha sognato che la sua ragazza gli ha lasciato, si è svegliato con la lacrima.
Guadava che il vento soffiava dalla finestra, sentiva il suo sentimento come funzionava dentro di sé.
Dice
"Quanto ragazzi ammirano solo la tua bella figura quando sei giovane?! Ma ti accompagnerò io per tutta la vita..."
Dalla canzone possiamo conoscere più la cultura cinese, sopprattutto la concezione dell'amore dal punto di vista cinese...

Cantanti:水木年华(un grupo, si chiama"shui3 mu4 nian2 hua2")
Titolo: 一生有你 (yi4 sheng1 you3 ni3)

Testo:
因为梦见你离开 (yin1 wei4 meng4 jian4 ni3 li2 kai1)
我从哭泣中醒来 (wo3 cong2 ku1 qi4 zhong1 xing3 lai2)
看夜风吹过窗台 (kan4 ye4 feng1 chui1 guo4 chuang1 tai2)
你能否感受我的爱 (ni3 neng2 fou3 gan3 shou4 wo3 de ai4)
等到老去的一天 (deng3 dao4 lao3 qu4 de yi1 tian1)
你是否还在我身边 (ni3 shi4 fou3 hai2 zai4 wo3 shen1 bian1)
看那些誓言谎言 (kan4 na4 xie1 shi4 yan2 huang3 yan2)
随往事慢慢飘散 (sui2 wang3 shi4 man4 man4 piao1 san4)
多少人曾爱慕你年轻时的容颜 (duo1 shao3 ren2 ceng2 ai4 mu4 ni3 nian2 qing1 shi2 de rong2 yan2)
可知谁愿承受岁月无情的变迁 (ke2 zhi1 shui2 yuan4 cheng2 shou4 sui4 yue4 wu2 qing2 de bian4 qian1)
多少人曾在你身边中来了又还(duo1 shao3 ren2 ceng2 zai4 ni3 shen1 bian1 zhong1 lai2 le you4 huan2)
可知一生有你我都陪在你身边 (ke3 zhi1 yi1 sheng1 you3 ni3 wo3 dou1 pei2 zai4 ni3 shen1 bian1)
因为梦见你离开 (yin1 wei4 meng4 jian4 ni3 li2 kai1)
我从哭泣中醒来 (wo3 cong2 ku1 qi4 zhong1 xing3 lai2)
看夜风吹过窗台 (kan4 ye4 feng1 chui1 guo4 chuang1 tai2)
你能否感受我的爱 (ni3 neng2 fou3 gan3 shou4 wo3 de ai4)
等到老去的一天 (deng3 dao4 lao3 qu4 de yi1 tian1)
你是否还在我身边 (ni3 shi4 fou3 hai2 zai4 wo3 shen1 bian1)
看那些誓言谎言 (kan4 na4 xie1 shi4 yan2 huang3 yan2)
随往事慢慢飘散 (sui2 wang3 shi4 man4 man4 piao1 san4)
多少人曾爱慕你年轻时的容颜 (duo1 shao3 ren2 ceng2 ai4 mu4 ni3 nian2 qing1 shi2 de rong2 yan2)
可知谁愿承受岁月无情的变迁 (ke2 zhi1 shui2 yuan4 cheng2 shou4 sui4 yue4 wu2 qing2 de bian4 qian1)
多少人曾在你身边中来了又还 (duo1 shao3 ren2 ceng2 zai4 ni3 shen1 bian1 zhong1 lai2 le you4 huan2)
可知一生有你我都陪在你身边(ke3 zhi1 yi1 sheng1 you3 ni3 wo3 dou1 pei2 zai4 ni3 shen1 bian1)
当所有一切都已看平淡 (dang1 suo3 you3 yi1 qie4 dou1 yi3 kan4 ping2 dan4)
是否有一种坚持还留在心间 (shi4 fou3 you3 yi1 zhong3 jian1 chi2 hai2 liu2 zai4 xin1 jian1)
哦...呵...
多少人曾爱慕你年轻时的容颜 (duo1 shao3 ren2 ceng2 ai4 mu4 ni3 nian2 qing1 shi2 de rong2 yan2)
可知谁愿承受岁月无情的变迁(ke2 zhi1 shui2 yuan4 cheng2 shou4 sui4 yue4 wu2 qing2 de bian4 qian1)
多少人曾在你身边中来了又还 (duo1 shao3 ren2 ceng2 zai4 ni3 shen1 bian1 zhong1 lai2 le you4 huan2)
可知一生有你我都陪在你身边 (ke3 zhi1 yi1 sheng1 you3 ni3 wo3 dou1 pei2 zai4 ni3 shen1 bian1)
多少人曾爱慕你年轻时的容颜 (duo1 shao3 ren2 ceng2 ai4 mu4 ni3 nian2 qing1 shi2 de rong2 yan2)
可知谁愿承受岁月无情的变迁 (ke2 zhi1 shui2 yuan4 cheng2 shou4 sui4 yue4 wu2 qing2 de bian4 qian1)
多少人曾在你身边中来了又还 (duo1 shao3 ren2 ceng2 zai4 ni3 shen1 bian1 zhong1 lai2 le you4 huan2)
可知一生有你我都陪在你身边 (ke3 zhi1 yi1 sheng1 you3 ni3 wo3 dou1 pei2 zai4 ni3 shen1 bian1)
我都陪在你身边(wo3 dou1 pei2 zai4 ni3 shen1 bian1)

I caratteri cinesi sono interessanti (27 劣) // The chinese characters are interesting(27 劣)

2010-05-19T06:01:00.000-07:00

lì: forza (gli uomini per mostrare la loro forza piegano il loro braccio,il carattere può essere immaginato un braccio muscoloso)

shǎo: 1.poco numerosi, in piccola quantità, pochi 2. mancare, essere a corto di ( è spiegato nel libro "What's in a Chinese Character" )

liè: cattivo, di bassa qualità

La parte superiore del carattere rappresenta "pochi" ， la parte inferiore del carattere rappresenta "forza".

Possiamo immaginare che abbiamo comprato una roba di bassa qualità. La usiamo solo con le poche forze allora è rotta.

Fare la spesa in Cina3

2010-05-12T04:52:00.000-07:00

Quando andate in Cina, che cosa comprate?

I libri:
1. I libri cinesi
2. I libri inglesi
3. I libri per imparare il cinese

I prezzi dei libri inglesi in Cina sono solo 10% dei prezzi in Italia.

Per esempio:
1."what's in a Chinese Character", il suo prezzo in Cina è solo 3 euro,
invece il suo prezzo negli Stati Uniti è 50 dollari.
Le spiegazioni sono le stesse.

2.Introduzione di Econometria:
Il prezzo in Italia è più di 50 euro, invece il suo prezzo in Cina è più o meno 5 euro.

I caratteri cinesi sono interessanti (26 搀 ) // The chinese characters are interesting(26 搀)

2010-05-05T11:13:00.000-07:00

Se hai già imparato
miǎn:：1.evitare 2.esonerare，esentare，dispensare 3.dimettere
Per il carattere, dovresti leggere I caratteri cinesi sono interessanti (2)

Dal carattere, possiamo imparare un altro carattere cinese più facile

chān: 1. aiuta con le mani 2.sostenere 3. mescolare
A sinistra c'è un simbolo che rappresenta "mano", a destra ci sono due parti che
nella parte superiore c'è un simbolo che rappresenta il "evitare", mentre nella parte inferiore ci sono due puntini che possiamo immaginarli come marciapiedi.

Quindi il carattere significa quando gli anziani attraversano i marciapiedi , li aiutiamo con le mani per evitare i pericoli degli incidenti.

Fare la spesa in Cina2

2010-04-28T02:10:00.000-07:00

Una volta scorsa vi ho presentato un abito cinese tradizionale, questa volta vi presenterò un'altra roba che vi piacerà molto!

Quando andate in Cina, che cosa comprate?
L'estate arriverà subito, che cosa useremo per aver freschezza?
Usiamo l'aria condizionata, il ventario...ecc.

Oggi vi presenterò una roba che è messa sul letto. Si chiama "lancaoxi"
Per chi?
Per le persone che vogliono usare di meno volte l'aria condizionata e sentire ad essere fresca quando dormono nell'estate.

Perchè la comprate?
1. è fatta con un'erba particolare, quindi è naturale, morbida, fresca...ecc.
2. è difficile trovarla in Italia.
3. Se la usiamo, paghiamo di meno le bollete, anche facciamo una bella cosa per il nostro ambiente, perchè consumiamo meno l'energia.
Quanto costa più o meno?
Meno di 30 euro (secondo il prezzo adesso)
Dove la comprate?
al supermercato in Cina
Come mantenete quando la usate?
Se è sporca, la pulite con un asciugamano bagnato poi la mettete in un posto ombreggiato ad asciugare.

Per esempio: (Facciate clic le foto, le potete vedere più chiaramente.)

I caratteri cinesi sono interessanti (25 馋) // The chinese characters are interesting(25 馋)

2010-04-21T01:13:00.000-07:00

Se hai già imparato
mian3:：1.evitare 2.esonerare，esentare，dispensare 3.dimettere
Per il carattere, dovresti leggere I caratteri cinesi sono interessanti (2)

Dal carattere, possiamo imparare un altro carattere cinese più facile

chan2: 1.avido 2.goloso
A sinistra c'è un simbolo che rappresenta "cibo, pasto", a destra ci sono due parti che
nella parte superiore c'è un simbolo che rappresenta il "evitare", mentre nella parte inferiore ci sono due puntini che possiamo immaginarli come saliva.

Quindi il carattere significa che i bambini golosi quando vedono i cibi squisiti devono evitare di far uscire la saliva dalla bocca.