Chinatown Branch - San Francisco Public Library 舊金山華埠市立圖書館

Library Closed on July 4th/圖書館7月4日國慶日休息一天

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Mon, 16 Jun 2014 20:18:00 +0000

July Film Festival Screening--Cloud Atlas/七月電影節放映--雲圖

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 11 Jun 2014 18:40:00 +0000

July 19, 2-5 p.m. Community Room

Cloud Atlas (R-rated, 172 min., 2012), a powerful and inspiring epic drama, explores how the actions and consequences of individual lives impact one another throughout the past, the present and the future. Action, mystery and romance weave dramatically through the story as one soul is shaped from a killer into a hero, and a single act of kindness ripples across centuries to inspire a revolution in the distant future. With Tom Hanks and Halle Berry.

7月19日下午2-5時，一樓會議室

科幻史詩巨片《雲圖》 (Cloud Atlas, R級、172分鐘、2012) 通過六個表面看來互無關聯的故事，講述了在過去、現在、和未來三個不同時空中，個人行爲之因果如何互為作用，人際之間如何互為影響。故事情節融動作、懸疑、和愛情於一爐；娛樂性並哲理性兼而有之。湯姆·漢克斯、哈莉·貝瑞等主演。

Seniornet Classes in June and July/ 六月及七月長者電腦班

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 11 Jun 2014 18:25:00 +0000

Thursday, June 12: Mouse and Keyboard Skills (Mandarin) / 6月12日星期四鼠標及鍵盤練習（國語）

Thursday, June 19: Internet 101 (Mandarin) /6月19日星期四互聯網101（國語）

Registration begins at 10 a.m., Thursday, May 29/ 報名由5月29日星期四上午10點開始

Saturday, July 12: Mouse and Keyboard Skills (Cantonese) / 7月12日星期六鼠標及鍵盤練習（粵語）

Saturday, July 19: Internet 101 (Cantonese) /7月19日星期六互聯網101（粵語）

Registration begins at 10 a.m., Saturday, June 28/ 報名由6月28日星期六上午10點開始

Annual Open House Celebration June 12&14/華埠圖書館重建18周年慶典 6月12日及14日

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 11 Jun 2014 17:52:00 +0000

It is the 18th anniversary of the Library's grand reopening! Come celebrate and enjoy tea with the staff! There will also be photo displays and a digital memory book documenting the branch’s long history. On June 12, we will have a short guqin performance; on June 14, we will have a dance performance by Flying Angels Chinese Dance Group.

歡迎來慶祝華埠圖書館重建18周年, 6月12日我們會有一個簡短的古琴表演，14日我們會有飛天使舞蹈團的精彩表演! 屆時還有相片、電子剪貼簿介紹華埠圖書館自1996年擴建重開至今的歷史。簡單茶點招待。

Library closed on Monday, May 26 / 圖書館5月26日週一休息一日

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Thu, 22 May 2014 22:08:00 +0000

New library open hours / 圖書館新開放時間

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Fri, 02 May 2014 17:59:00 +0000

Chinatown Branch new opening hours starting May 12, 2014

Monday: 1 pm to 6 pm **

Tuesday: 10 am to 9 pm

Wednesday: 10 am to 9 pm

Thursday: 10 am to 9 pm**

Friday: 1 pm to 6 pm

Saturday: 10 am to 6 pm

Sunday: 1 pm to 5 pm

**Changed hours

----------------------------------------------------

2014年5月12日起

華埠分館新開放時間如下

星期一: 下午1時至6時 **

星期二: 上午10時至晚9時

星期三: 上午10時至晚9時

星期四: 上午10時至晚9時**

星期五: 下午1時至6時

星期六: 上午10時至下午6時

星期天: 下午1時至5時

**有更動之開放時間

Resource Tabling/ 三藩市選舉諮詢

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sun, 13 Apr 2014 00:38:00 +0000

On Saturday May 10, 1-3 p.m., San Francisco Elections Outreach Team members will explain everything about voting in San Francisco, register voters, and answer questions for any San Franciscan.

五月十日星期六下午1點至3點，三藩市選舉外展團隊的工作人員將提供所有有關在三藩市選舉的資訊，註冊選民，並回答三藩市居民的相關問題。

What's on the Ballot/ 六月加州選舉須知

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sun, 13 Apr 2014 00:32:00 +0000

On Tuesday May 6, 4-5 p.m., Elections Outreach Team will provide education on the upcoming June election and answer questions. The presentation will be conducted in both English and Cantonese.

五月六日星期二下午4點到5點，三藩市選舉外展團隊的工作人員，為即將到來的六月份加州選舉，將向大眾提供選舉相關資訊並解答問題。活動將以英、粵語進行。

4/10 eBooks Help Drop-in/ 四月十日電子書下載諮詢

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Thu, 03 Apr 2014 21:58:00 +0000

Learn how to enjoy San Francisco Public Library’s collection of ebooks. Bring your iPad, Kindle, or other eReader device with you and we will show you how to use it to download ebooks from the Library website. Instruction in Chinese/English. For registration or more information, please call (415) 355-2888.
如果您想了解如何借用圖書館的電子書，請攜帶您的iPad, Kindle, 或其他電子閱讀裝置，我們將為您示範如何從圖書館網站下載電子書籍。中英文講解。登記或詳情請致電(415) 355-2888。

4/5 & 4/12 SeniorNet Computer Classes 四月五日及十二日長者電腦班

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Thu, 03 Apr 2014 21:48:00 +0000

Chinatown Branch Library will have SeniorNet computer classes on 4/5 and 4/12, teaching how to use mouse, keyboard and Internet. Instruction in Mandarin.

華埠圖書館於四月五日及十二日有爲長者而設的電腦班，學習使用鼠標、鍵盤及互聯網。國語講授。

Library closed on February 17, Presidents' Day / 圖書館2月17日總統日閉館休息一天

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Tue, 11 Feb 2014 21:12:00 +0000

San Francisco Public Library will be closed on Feb. 17, Presedents' Day.

舊金山市立圖書館將於2月17日總統紀念日閉館休息一天。

Chinatown Branch Library closed at 5 pm on Jan. 30 / 華埠圖書館1月30日提前於下午5點閉館

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Fri, 24 Jan 2014 00:42:00 +0000

Chinatown Branch Library will close early at 5 pm on Jan. 30 for Chinese New Year's Eve. Happy Chinese New Year!!

華埠圖書館將於1月30日(農曆除夕)下午提前於5點閉館休息。祝各位新年快樂！！

Library closed on Jan. 20 for M.L.King Day / 圖書館於1月20日馬丁路德金日休息一天

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sat, 11 Jan 2014 23:46:00 +0000

All San Francisco Public Libraries will be closed on Jan. 20 for Martin Luther King Day.

所有舊金山市立圖書館將於1月20日馬丁路德金日閉館休息一天。

Library closed on December 25 and January 1 / 圖書館12月25日聖誕節及1月1日元旦閉館休息一天

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Thu, 19 Dec 2013 20:57:00 +0000

The Library closes at 5:00 p.m. December 24 and will be closed December 25 Christmas Day; and the library will close at 5:00 p.m. December 31 and will be closed January 1 New Year's Day.

舊金山市立圖書館將於12月24日提前於下午5點閉館，並於25日聖誕節休息一天。圖書館也將於12月31日提前於下午5點閉館，並於1月1日元旦休息一天。

Library closed on Nov. 28 & 29 / 圖書館於11月28日及29日閉館休息

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Tue, 26 Nov 2013 22:51:00 +0000

San Francisco Public Library will close at 5 p.m. November 27 and will remain closed on November 28 & 29 for Thanksgiving.

Library closed on Monday, Nov. 11 （11月11日圖書館閉館休息一天）

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 06 Nov 2013 23:42:00 +0000

Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Nov. 11th, for Veterans Day.

由於退伍軍人節關係，華埠圖書館及所有舊金山市立圖書館將於11月11日星期一閉館休息一天。

Library closed on Monday, Oct. 14 （10月14日圖書館閉館休息一天）

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 02 Oct 2013 00:45:00 +0000

Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Oct. 14th, for Columbus Day （or “Indigenous People's Day”).

由於哥倫布日（或稱 “原住居民日”）假日關係，華埠圖書館及所有舊金山市立圖書館將於10月14日星期一閉館休息一天。

Seniors Computer Classes at Chinatown Branch on 10/3 and 10/10; 華埠圖書館10月3日及10日舉辦國語長者電腦班

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sat, 14 Sep 2013 17:35:00 +0000

There will be SeniorNet Basic Mouse and Keyboarding Skills class on Oct. 3, 10:15 am-12:15 pm, and Internet 101 class on Oct.10, 10:15 am-12:15 pm. For Oct. 3 class, registration begins 10:00 am on Sept. 19; for Oct. 10 class, registration begins 10:00 am on Sept. 26. Limited to 10 participants each class. Must register in person. Instruction in Mandarin.

華埠圖書館將於10月3日週四教授電腦滑鼠/鍵盤技巧；10月10日週四教授電腦互聯網技巧。國語講授。10月3日课程将於9月19日週四開始報名；10月10日課程將於9月26日週四開始報名。歡迎50嵗或以上人士參加，每堂只限10人。須親臨報名。欲知詳情，請電355-2888查詢。

Library closed on Monday, Sep. 2.

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 21 Aug 2013 21:42:00 +0000

Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Sep. 2nd.

9月2日圖書館休息

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 21 Aug 2013 19:48:00 +0000

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於9月2日星期一勞工節閉館休息一天。

Email 101

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Tue, 13 Aug 2013 03:01:00 +0000

There will an email class on Saturday, Sep. 7th. Besides setting up free email account, participants will also learn the basics of using email. Basic mouse and keyboard skills are required. Registration begins 10 am on Saturday, Aug. 24th. Limited to 5 participants. For more information, please call 355-2888. Instruction in Cantonese.

電郵101

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Tue, 13 Aug 2013 02:55:00 +0000

華埠圖書館將於9月7日星期六上午10:15至11:45教授基礎電郵，幫助學習者開設電郵帳戶及基本操作。歡迎已懂如何使用鍵盤和滑鼠的人士參加。報名由8月24日星期六上午10時起。只限5人，額滿即止。粵語講解。詳情請電355-2888查詢。

圖書館資源示範

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sat, 13 Jul 2013 23:26:00 +0000

每個月第四個星期三上午10點, 歡迎來圖書館學習如何使用館藏目錄和不同的電子資源!

這個月, 我們會集中討論剛推出的華埠圖書館數字館藏, 在網上查看有關華埠歷史以及亞裔社區的小冊子、報章和雜誌文章等。

此講座將以中文進行。無需報名。

日期: 2013年7月24日(週三)

時間: 上午10:00 至11:00

Library Resources Demos

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Sat, 13 Jul 2013 23:24:00 +0000

Come in and learn how to use the online catalog and one electronic resource every 4th Wednesday of the month at 10 am.

This month, we will be featuring the Chinatown Library's Digital Archive which is a collection of historical pamphlets, newspaper clippings and magazine articles available online.

This program will be conducted in Chinese. Registration is not required.

Date: Wednesday, July 24th
Time: 10-11 am

Computer Classes for Adults/Seniors at Chinatown Branch on 8/3 and 8/10

noreply@blogger.com (SFPL Chinatown branch) — Wed, 10 Jul 2013 23:45:00 +0000

There will be SeniorNet Basic Mouse and Keyboarding Skills class on Aug. 3, 10:30 am-12:30 pm, and Internet 101 class on Aug.10, 10:30 am-12:30 pm. For Aug. 3 class, registration begins 10:00 am on July 20; for Aug. 10 class, registration begins 10:00 am on July 27. Limited to 10 participants each class. Must register in person. Instruction in Mandarin.