Choup&Lyly: Notre histoire américaine

It's growing!

2012-02-07T08:30:00.000-05:00

En plus des cheveux (et des poils, saleté d'hormones!), mes ongles poussent à une vitesse phénoménale et je n’ai même plus le temps de les bouffer - ouais je suis une rongeuse d’ongles, j’essaie de perdre cette mauvaise habitude mais il y a des périodes de grand stress où ça ne marche pas du tout... Ayant du mal à me plier en deux, mon homme d’amour s’occupe de me faire les pieds :p et je lime ceux du haut. Et c'est tout, n'étant pas une dingue des mani/pédi. Je n'aime pas le vernis, j'aime mes ongles au naturel, surtout quand je ne les casse pas! L'ironie de l'histoire c'est qu'à côté de notre prochain chez nous, il y a un nail salon, vraiment juste à côté quoi, c'est un peu le comble pour quelqu'un qui ne va jamais se faire de manicure/pédicure.

Autre poussée c’est le bidou (of course), Luke & Leïa sont maintenant à 33 semaines à 1.7kg chacun, ils commencent à bien prendre de la place. Ils ont d’ailleurs pris leurs quartiers et ont leur moments bien à eux pour se manifester. Tout particulièrement Leia qui aime bouger la nuit, pour mon plus grand plaisir. Je me lève déjà 4 fois pour aller pisser et en plus je ne peux pas dormir parce que pitchounette a décidé de faire sa gym pendant une heure, puis d'avoir le hoquet...

On a commencé à cartonner, le salon et la salle à manger sont faits. Meubles démontés, mon Choup a tout fait en deux temps trois mouvements le week-end dernier, il hachure grave. Les premières lessives des petits sont faites. Draps, vêtements de naissance, tout est prêt, il ne reste plus qu'à faire 2-3 achats pour leur arrivée et on est OP!

Niveau boulot, bah je commence ma transition et ma phase de repos car la dernière visite montre que les petits sont un peu derrière en terme de croissance et pour le coup il faut que je m'allonge toutes les 3h pendant une heure. Donc plus de bureau pour moi et je serai officiellement en congés le 17 février. Ça va faire très bizarre...

Allez je vous laisse avec une petite pub (la seule qui valait le coup vraiment) du Superbowl que les Giants ont gagné dimanche:

Ze shower

2012-01-31T12:30:00.000-05:00

Ce weekend, c'était le weekend de la Baby Shower, inconnue en France car les gens offrent les cadeaux à la naissance et non pas avant. Ici on organise une après-midi, avec ou sans les maris, suivant les goûts, pour la future maman et on la "douche" de cadeaux avant l'arrivée des munchkins.
Pour moi c'était ce dimanche, on a fait ça entre filles, pendant que les hommes étaient au cigar lounge puis au bar.
Au programme, un traiteur qui nous a préparé des douceurs bien délicieuses, du papotage et une session atelier plâtre pour bien digérer. Ce n'est pas très commun lors d'une shower mais comme je ne fais jamais comme tout le monde, je me suis laissée tenter par l'expérience:

Assez cool sauf que je n'ai pas le résultat final à vous montrer, pas encore. L'amie qui a eu cette idée va le finaliser et je vous montrerai donc mon belly-cast à l'occasion!

Après l'atelier et une douche - ben tant qu'à faire, on fait une shower, fallait bien que je prenne une douche non?!? - nous sommes passés aux cadeaux, heureusement j'avais mes ptits ouvriers pour m'aider à déballer:

Les petits loups ont été bien gâtés, merci beaucoup les filles!!!

Puis je ne sais plus trop si on a fait le gâteau ou le jeu avant (short term memory loss?) mais comme toujours le gâteau était un délice, non seulement la fille qui les fait (et ce n'est qu'un hobby) est douée pour les décorer mais en plus ils sont d'une légèreté et d'un goût à tomber par terre! Si vous cherchez des gâteaux spéciaux pour n'importe quelle occasion, contactez moi et je vous donnerai ses coordonnées.

Ensuite on a fait un petit jeu de questions faits / fiction créée grâce à la toile, plutôt marrant et la gagnante fût celle qui venait justement de donner naissance à une petite princesse de 6 mois maintenant. Il y a aussi eu un tirage au sort pour le panier produits de beauté Arbonne.

Je n'a pas vu passer la matinée, encore moins l'après-midi! Les invitées ont commencé à partir avec leurs party favors et les hommes sont arrivés du bar pour manger le gâteau, papoter puis reprendre le chemin de leur maison avec leurs épouses. Une bien belle après midi, un grand merci à ma "American mom", qui a tout organisé et nous a beaucoup gâté! J'espère que tout le monde aura passé un bon moment en tout cas et la prochaine fois qu'on se voit ce sera sans doute avec les loulous... aïe aïe ça se précise!

On a seulement trié les cadeaux et les couches hier soir avec Choup, on était trop exténués du week-end bien rempli pour le faire dimanche soir! Niveau couches, à la louche, on devrait en avoir assez pour un mois normalement - il paraît qu'on changera en effet 600 couches le premier mois! Dans tous les cas, ça va carburer!

Alors là!

2012-01-28T01:00:00.000-05:00

Pas plus tard que l'autre jour (copyright Coluche), ma chère et tendre me demanda gentiment de lui trouver des cornichons, ayant une de ces fameuses envies de femme enceinte (je suis relativement épargné ceci étant dit, par rapport à certaines histoires que j'ai pu entendre). Et comme on ne peut rien refuser à une femme enceinte n'est-ce pas, je me mis à la recherche de ce petit légume aigri. Habituellement, on en trouve dans notre grande surface pas loin de chez nous, des Maille en plus. Car on sait tous qu'il n'y a que Maille qui m'aille (de rien). Malheureusement, non seulement il n'y en avait plus, mais la petite étiquette indiquant le prix et la marque (Maille donc) avait disparue! Alors du coup, vous me dites, mais t'aurais pu demander à quelqu'un. Oui, certes, mais je ne me voyais pas dire "do you still sell the Maye cownishowns" sans que la personne en face me prenne pour un fou. Cowni-what? Il faut dire qu'ici, on ne jure que par le pickle, même qu'ils le font frire, truc de fou...

Du coup, j'ai essayé un autre endroit, plus près du boulot. Une espèce de marché local où on trouve des trucs intéressants de temps en temps. Evidemment, j'ai mis un peu de temps à trouver quelque chose entre tous ces bocaux et variétés différentes. Pas de Maille malheureusement mais un petit bocal rouge attira mon oeil. Même que ça s'appelait St-Luc et qu'il y avait marqué cornichons dessus! Je me dis why not, on trouve souvent des produits "français" dont le nom/fabricant ne nous dit rien, au contraire des camemberts Président et de la vache qui rit. Puis en lisant un peu plus le truc, je tombe (presque) sur le cul: Product of India. Nom de Dieu, nos cornichons sont hindous! Je savais qu'ils étaient balaises en élevage de riz et de thé (en plus de l'informatique et des call-centers bien entendu), mais des cornichons beaucoup moins! Du coup, je me suis posé la question suivante, un poil candide certes: qui a eu l'idée brillante d'élever des cornichons en Inde? Puis j'ai fait des recherches avec mon ami google et parait-il que même les cornichons Maille viennent du pays de Gandhi. Que l'on délocalise certaines industries, et accessoirement qu'on mette des gens au chômage en France parce qu'on peut payer beaucoup moins ailleurs pour la même chose, sans pour autant améliorer la qualité de vie de ces gens-là d'une manière significative, oui je fais un gros raccourci et je développerai un autre jour éventuellement, peut-être, mais pas les cornichons tout de même! Pour le coup, j'ai pas osé en prendre et me suis rabattu sur des cornichons macédoniens.

Au final, j'aurais peut-être du le prendre ce pot de cornichons hindous, vu que leurs cousins macédoniens n'ont pas donné satisfaction auprès de Louloute. Ce qui est certain, c'est que je regarderai l'étiquette deux fois plutôt qu'une dorénavant!

Loco...motion part 1

2012-01-26T01:00:00.000-05:00

La voiture, ici, est une deuxième religion, voire troisième après les (insérer ici la franchise sportive de votre choix). Sauf bien entendu pour ceux qui habitent en ville. Entre les horodateurs, les permis de jour/nuit, stationnements en jours pairs/impairs, interdictions de stationner entre telle ou telle heure, les jours de neige et j'en passe, c'est un vrai casse-tête. Après tout, ils font comme toute grande ville fait, histoire de décourager les gens à base d'amendes de malade et d'accès facile aux transports en commun (métro, bus, pédalos, chasses-neiges, rayer les mentions inutiles). D'ailleurs, les ouikendes où on essaye de se faire un brunch en ville (ou passer une aprèm à CP) parce que c'est quand même sympa, ben on trouve rarement une place de parking. Faute à toutes ces hordes de primitifs, en dehors des 5 boroughs bien entendu, venus envahir la belle île de Manhattan avec leurs gros 4x4 bien polluants et dont on fait partie. Bien sûr, on aurait pu prendre le train, métro, s'assurer que tout est bien à l'heure, qu'on se gourre pas si jamais une telle ligne est fermée le week-end, avaler quelque chose rapidement parce que ben il faut déjà penser à revenir et que le train du retour c'est toutes les deux heures... Je continue? Bref, la voiture ça nous arrange bien, mais pas que pour les week-end. Il faut aller au boulot aussi...

Après le parking en parallèle, voici le parking en perpendiculaire

D'ailleurs, pour ceux et celles qui ne se sont jamais aventurés dans la ville en voiture, ça peut faire peur la première fois. Les rues à sens unique, les taxis qui claxonnent si vous ne démarrez pas dans le millième de seconde au feu vert, ceux-là même qui vous doublent de tous les côtés, les camions de livraison en double file, les vélos qui essayent de se faufiler entre les voies, les gens qui traversent la rue à tout moment (souvent les yeux collés sur leur ail-phone), les camions de pompiers et/ou ambulances avec leurs sirènes assourdissantes, les voitures de flic, les limousines étirées, bref un beau boxon. En tout cas, j'avais les chocottes les premières fois. Mais plus flippant encore, c'est notre cher Etat du NJ. Ayant fait plusieurs coins (CA, TX, OR, AZ, UT, ID, VA, DC), je n'ai jamais vu autant de gens conduire si mal qu'ici, à croire qu'ils ont tous été à l'auto-école Mad Max, les guns en moins. Quoique... Je vous ferai des portraits-robots au prochain coup!

Bad hair day

2012-01-24T01:00:00.000-05:00

Une grossesse ça a des avantages et des inconvénients, c’est comme ça. Quand on a décidé qu’il était temps de mettre la (ou les brioches pour nous du coup) au four, traduction littérale du "bun in the oven" in french pour dire que t'attends un heureux événement, je m’étais dit que je couperai mes cheveux courts comme à l’époque de mes 25 ans.

Au final, je ne l’ai pas fait, sans doute parce que ma grossesse se passe en hiver et que je peux attacher ma touffe sans crever de chaud. J’aurais sans doute moins supporté ma gouffa par un 35 degrés avec l'humidité et tout le bordel.

Donc au plus grand plaisir de Choup, qui kiffe mes cheveux longs, je les ai laissés pousser depuis ma dernière visite chez le coiffeur en juillet...et je n'irai pas avant le printemps/été maintenant! Vu que j'en perds beaucoup moins (question d'hormones), je les kiffe beaucoup plus, faut dire.

BY THE WAY - Pour ceux que ça intéresse, ce soir y a l'apéro blog au Lounge du Library Hotel (229 Madison Ave, 41st), moi je passe mon tour cette fois car mon gros bedon me fatigue bien assez comme ça pour en plus me taper un aller-retour en train NY-Montclair. C'est fun pour les petits, ça leur fait un tour de manège pas cher, mais bon, faut pas trop pousser quand même!

En vrac...

2012-01-21T09:30:00.000-05:00

Oh man les jours et les semaines passent aussi vite, j'en mélange les dates!
Donc en vrac et sans ordre particulier voilà ce que nous avons fait dernièrement:

- La galette des Rois. Traditionelle recette de Choup. Il a donc fait deux galettes, une pour le dessert à la fin de notre fondue bourguignonne et une pour mes ptits déj ou goûter de la semaine que je fais réchauffer à volonté :)

Facile à deviner laquelle fut la mienne ;)

- voir le match des Giants au bar, pendant que Louloute rattrape le retard sur ses séries en repassant.

- mater les Golden Globe Award en deux temps (merci le DVR) comme ça on a bien pu voir le petit téton de miss Alex Lamy (aka je filme tout avec ma caméra) quand Jean a remporté le prix du meilleur acteur pour sa performance dans L'Artiste. Allez on vous met la photo aussi, au cas où vous ne l'ayez pas vu:

Ah ces frenchies ;)

* D'ailleurs le film a remporté 3 prix: meilleure comédie, meilleur acteur dans la catégorie comédie et meilleure musique originale. Aura-t'on une bonne surprise aux Oscars? Qu'elle accroche sa robe correctement ou pas nous on dit: Go France!!!
** Aussi on a vu un paquet de bande annonces de films qu'on n'a pas encore vu et étant donné le peu de temps qu'on a déjà je pense qu'on pourra les voir d'ici 5 ans hein...on va dire ça comme ça, vu qu'on est déjà à la traîne sur les séries... anyway, movin' on!

- niveau boulot ben l'assistant commence à prendre le rythme et à s'organiser correctement donc ça a l'air d'être en bonne voie pour que je lève le pied (avoir des horaires de bureau normales 9-5 et non 7-7) et que je m'arrête après le 15 février pour me préparer à la venue de Luke & Leia.
*Notre nouveau projet lance à Sundance où j'étais l'année dernière. Toute l'équipe est sur place, sauf moi, plus d'avion pour vous ma ptite dame. Si vous avez un moment, jetez un coup d'oeil à focusforwardfilms.com

- on a trouvé notre prochain appart, tout beau, tout neuf donc les sessions triage et empaquetage commencent dès le 1er février pour une transition (en douceur on l'espère) en mars!

- et pour finir, la bonne nouvelle de la semaine, à 31 semaines (révision de la due date car nos loulous grandissent vite donc on est en avance de 6 jours sur le terme), Luke & Leia sont tous les deux la tête en bas! Comme quoi ils écoutent déjà bien papa et maman ;).

Allez je vous laisse avec la neige qui annonce un weekend calme et paisible à la maison pendant que Choupinou va aller se défouler sur les pistes!

Sexy Top 10

2012-01-15T19:45:00.000-05:00

Tag d'Alice avec un peu de retard je sais mais les heures au bureau sont C.R.A.Z.Y. en ce début d'année 2012...
Alors attention les mirettes, mon top 10 en commençant par le plus beau de tous:

(elle n'était pas obligée mais ça fait plaisir, note de Choup)

#2 Luke aka notre futur fils ;)

#3 Hugh Jackman - aussi à mon top comme toi - Wolverine...grrrr

#4 Richard Gere... hmmm Pretty Woman

#5 Marky Mark aka Mark Wahlberg - sacrés muscles!

Et il chante, danse itou!

#6 Sean Connery pardon Sir Thomas Sean Connery...vieux ou jeune, j'aime...

#7 Le sexy comique Gad Elmaleh

#8 Eric Bana - il a des beaux pecs quand même!

#9 Michael Ballack

#10 Adrian Mutu - j'aime les footballeurs madame

Toutes les images sont issues de Google Image!
Et Choup qui me dit "t'aime les bruns hein"... heu ben ui ;) Alors Alice, pas mal comme top 10 non?

Too sweet?

2012-01-11T09:00:00.000-05:00

Olala on enchaîne les journées de fous en ce moment au boulot et si en plus il faut courir le weekend, on ne va pas s'en sortir!
Entre 24 et 26 semaines de grossesse, il faut faire le test du glucose. On l'a fait le 23 décembre, pile avant les fêtes, parfait. N'ayant pas eu de news, je me suis dit que c'était bon. Et bé non! La ptite dame m'a appelé le 3 Janvier pour me dire que mes résultats étaient hauts et qu'il fallait que je fasse le test de 3h. Ok ben on a rdv vendredi pour la visite des 28SA, on a qu'à le faire à ce moment là.
Vendredi, 8h30, on est donc chez le doc, on fait la première prise de sang à jeûn. Après 3 tentatives pour trouver mes veines, elle arrive enfin à prendre le sang, ça commence bien! Puis je bois le liquide orange fluo avec 10g de sucre. Yuck!
Une heure après, 2ème prise de sang, même scenario, il leur faut 2 essais avant de trouver la veine... Dégourdies ou pas, je commence à être fatiguée de ces conneries.
Une heure après, 3ème prise de sang, sauf que là en plus des 2 essais, on arrive enfin à trouver la veine, mais y a pas de sang! On essaie les poignets, les mains, que ni ni, y a rien qui coule, je suis déshydratée...
Et pour le coup, on annule le test et on va m'envoyer le faire ailleurs. La midwife me dit que c'est pas de ma faute, encore heureux con! Nous allons à Holy Name (c'est l'hôpital de Teaneck dans le NJ) pour la classe de préparation à l'accouchement samedi aprèm, alors tant qu'à faire on ira faire le test là bas le matin.
Mais of course madame! Sauf que ce serait bien que j'y aille plus tôt non? Être à jeun depuis minuit avec deux ptits loups qui prennent tout c'est pas facile donc autant raccourcir le temps si on peut. Je suis donc scheduled à Holy Name le lendemain matin à 7h30. Une matinée de foutue en l'air, je me sens drainée et les emails du vendredi continuent d'affluer, pas le temps de se reposer, je me remets au boulot l'aprèm pendant que Choup part faire du snow à Mountain Creek.

Le lendemain, direction Holy Name, le test se passe nickel. J'ai bu de l'eau jusqu'à minuit moins une pour parer à toute déshydratation et j'ai passé la nuit à pisser mais au moins on a complété ce fichu test et on à fini à 11h! Pour le coup, on refait un saut par la maison pour manger et que je fasse une sieste mais non pas possible, il faut appeler la France...

L'aprèm, nous avons eu la classe de préparation à l'accouchement version rapide. On a booké 2 classes de 4h le samedi, pas possible de les faire en semaine toute façon on finit bien trop tard. On est une dizaine de couples, la nurse qui dispense les "cours" est super sympa. Le cours est plus une conférence expliquant telle ou telle chose que des exos au sol du coup je suis confortablement assise et je peux récupérer un peu. C'est intéressant et on repart avec des brochures complémentaires. On a aussi visité la maternité et les salles d'accouchement qui sont vraiment bien et toutes les chambres sont privées donc ça c'est cool. Après pour nous l'accouchement se fera sans doute ailleurs (OR) et on aura droit à une suite comme il y aura 2 bébés... vu le prix qu'on va payer, on va pas se priver d'être bien quand même!

Voilà sinon les bonnes nouvelles c'est que nos ptits loups poussent bien et prennent bien du poids. Ils font 1.24kg pour Luke et 1.27kg pour Leïa. Ils bougent bien et ont decidé de se mettre tous les deux en chaise pour se faire la conversation (d'où la photo du haut où on les voit face à face en train de comploter!). On va espérer que missy bouge et se retourne pour éviter la c-section si possible.
ET j'ai eu mes résultats de glucose qui sont bons donc pas de diabète gestationnel ce qui est bien cool! Mes bras tous pleins de bleus se remettent doucement et sont bien contents du résultats eux aussi!
Allez c'est la mid-week, il faut tenir jusqu'à vendredi! Après repos! (séance auto-motivation)

PS: Nous ne postons pas les commentaires anonymes. Chacun est libre de ses opinions mais si miss ou mister incognito ne met pas de nom, son opinion ne sera pas publié, sorry.

Douce nuit

2012-01-06T01:00:00.000-05:00

“Dormir c’est la santé, le travail c’est la conserver” dit-on. Ben dans mon cas, je rentre en phase de non sommeil (insomnie) et difficultés de positionnement. Il est recommandé de dormir sur le côté gauche quand on est enceinte, afin d'apporter un max d'oxygène au(x) bébé(s). Certes c’est faisable et ça ne me dérangeait pas jusqu’à récemment. Maintenant, mademoiselle, qui est à gauche ou selon les jours transverse/verticale, se retrouve donc la tête en bas ou allongée sur le dos (faudrait qu’elle se décide à se positionner quand même!) et donne donc des bons coups bien forts dès que j’appuie mon ventre contre l’oreiller... very nice!
Je suis donc obligée de tilter mon corps vers la gauche, à un angle de 45 degrés avec un coussin calé derrière le dos pour éviter d’être complètement à plat sur le dos. C’est très technique et pas forcément l’idéal pour dormir.
Puis quand c’est pas missy qui donne des coups, c’est Luke qui se réveille et fait des roulés boulés en haut de mon ventre, car lui aussi est en position verticale. Il y a aussi les fourmis/crampes dans les jambes qui viennent rythmer mes nuits, sans oublier les vidanges toutes les 2-3 heures et les bouffées de chaleur (en même temps avec tous ses oreillers je risque pas d'avoir froid, sans compter mon homme-bouillotte!)
Bon en même temps ça me prépare pour quand ils seront là et qu’il faudra donner à manger/changer les couches 2-3 fois dans la nuit, du moins au début...
Heureusement que je ne suis pas une habituée des longues nuits de sommeil ni de grasse mat’!
Allez Happy Friday! Le weekend est enfin là, je vais pouvoir siester!

Welcome 2012!

2012-01-02T20:00:00.000-05:00

Allez c'est parti pour une nouvelle année! Pas de résolutions, why? Parce que ça sert à rien et puis qui les respecte vraiment? En plus, avec deux loulous qui arrivent comment fait-on pour faire des résolutions d'abord? On espère juste une bonne année, sans trop d'embûches et avec tout le monde en bonne santé.

Petit résumé de notre bonne soirée de réveillon de jour de l'an. Peace and quiet, avec un couple d'amis, on a fait simple au menu: un apéro suivi d'un boeuf bourguignon et pâtes fraîches.

Avec du pain pour ceux qui mangent du pain avec les pâtes ;).

Puis une ronde de chocolats et macarons de chez Payard (hmm delicious!)

Tout ça entrecoupé de jeux de société et de discussions. Une bien bonne soirée pour finir l'année. Je suis même restée debout jusqu'à 2h du mat' avant que mon corps ne réclame de s'allonger!

La 1ère journée de l'an fût consacrée à ne RIEN faire. Chillaxing comme disent les américains, mater des séries, siester pour rattraper la courte nuit de la veille et lire.

Aujourd'hui, c'était une "Bank Holiday", férié donc parce qu'ici quand un jour férié tombe le samedi ou le dimanche, on récupère le congés le jour d'avant (quand c'est le samedi) ou le jour d'après (quand c'est le dimanche), vous suivez? Ça en arrangerait plus d'un, surtout quand le 1er mai tombe le weekend hein. Tout ça pour dire que c'était calme today et que demain tout le monde va rentrer de vacances et le rush du boulot va reprendre à 200%. La bonne nouvelle c'est que je vais (enfin) avoir de l'aide au boulot avec mon nouvel assistant qui commence cette semaine. Pourvu qu'il soit plus une aide qu'un fardeau!

Goodbye 2011

2011-12-31T17:15:00.000-05:00

Et voilà, encore une année qui s'achève. Une année qui est encore passée vite, trop vite quand on y pense.
On a atteint certains buts fixés (tomber enceinte, promotion et augmentation au boulot, pas de blessures...) et on a remis d'autres à plus tard (prendre des vacances, acheter une maison, gagner la GC et non c'est pas pour cette année encore...). Anyway une bonne année 2011 dirons nous. Maintenant on espère que l'année 2012 sera belle, sereine et propice à de bons développements. Pas de galères surtout!
Pas de champagne pour célébrer le passage à la nouvelle année mais on pense bien à tout le monde, famille et amis qui trinqueront à la venue de 2012. À la vôtre donc et on vous souhaite à toutes et à tous santé et bonheur pour 2012.

Another year has gone by, fairly quickly I might say! Our wish to conceive has been granted, which makes this year a special one. On the professional side, it's been pretty good too, so let's hope 2012 brings us much joy, happiness and most important of all, great health for Luke and Leia! No champagne for them this year, but I'm sure they'll come to enjoy it in a dozen years or so.

And on that note, we wish you all a happy and prosperous New Year!

Guess who came for dinner

2011-12-27T08:45:00.000-05:00

Les festivités de Noël sont passées. Le long weekend touche à sa fin et Choup est de retour au boulot (pour moi ils sont tous en vacances alors je suis en mode freestyle pour la semaine). Les détails de notre Noël, le dernier à 2 ;).

Choup a récupéré du chevreuil (aka Bambi) dans une ferme upstate NY. Il a donc préparé le civet samedi sous les conseils de belle-maman.
Après avoir mariné pendant 12h, il "étend" le tout:

Puis il fait revenir sa sauce et l'épaissit:

Il met tout au four pour 30min et voilà:

Ensuite c'était tout facile à préparer et il a même fait un pain maison, recette ici:

Après un apéro-gentil, nous avons attaqué par le foie gras:

Puis les escargots:

Le chevreuil et ses légumes/purée:

Le fromage:

Et la tarte key-lime de Damien:

Tout ça accompagné de bons vins: en blanc du Cadillac de notre ami Flo, récupéré en France lors du dernier passage, et du rouge de la cave du Papa de Damien:

Le lendemain, nous étions chez ma famille américaine pour la traditionnel après-midi/soirée déballage de cadeaux et buffet de Noël (c'est plus light qu'en France et c'est tant mieux car nos ptits loups ne supportent pas les gros repas!)

Lundi, Boxing Day, c'était repos. On a commandé la chambre des petits (cadeau de mon papoonet, frangine et grand mère paternel) qu'on ne fera qu'une fois emménagés dans notre prochain chez nous. On est sorti en fin de journée pour aller voir The Artist avec Jean Dujardin qui était enfin au cinéma de Clairidge à côté de la maison et on a fini avec OSS 117 comme film du soir.

En espérant que tout le monde ait passé de bonnes fêtes, maintenant faut se préparer pour le jour de l'an!

Happy Holidays!

2011-12-23T01:00:00.000-05:00

Ça y est les fêtes de fin d'année sont là! Mais où est la neige?! Il fait trop chaud! Je veux du froid et des flocons partout!
Bon, on vous mijote des bons petits petits plats pour Noël et le jour de l'An dont on vous parlera plus tard, en attendant bonnes fêtes de fin d'année à toutes et tous!

90 & 3

2011-12-19T01:00:00.000-05:00

Ce weekend on fêtait des anniversaires. Tout d'abord celui de la maman de Marlee que j'appelle Grandma parce que c'est un peu ma mamy américaine. Elle a eu 90 ans et pour célébrer nous sommes allés à Ruth Cris pour manger un bon steak. Hmmm paie ton apport protéiné là, ils ont sauté toute la nuit les loulous! J'ai pris un filet mignon à la sauce roquefort:

Choup a pris un ribeye on the bone:

On s'est R.E.G.A.L.E.S! Après le repas, nous sommes allés manger le gâteau d'anniversaire que Marlee avait fait et on est rentré "digérer".

Samedi, après un peu de boulot et les corvées ménagères, nous avons pris le chemin de Jersey City pour l'anniversaire du petit Max. Après un délicieux gâteau maison, des cadeaux de partout et une après midi de passée en bonne compagnie, nous sommes rentrés chez nous.

Pas de Saturday night fever mais un saturday night movie avec Super 8. Assez bizarre ce mélange d'ET, Rencontre du Troisième Type, Alien et Signs, on a bien fait d'attendre le DVD.

Dimanche, journée tranquille à trier, plier et ranger les vêtements qu'on nous a donné. Une petite sieste pour moi pour se préparer à notre grosse soirée de finales: Dexter et Homeland!!! Un bon weekend en attendant de se préparer aux festivités de Noël et du Jour de l'An.

Holiday Shopping Made In NYC

2011-12-14T09:00:00.000-05:00

Pour boucler le sujet parce que c'est quand même bientôt Noël et que si tu n'as pas fait tes cadeaux maintenant ben ça va être la course à l'échalote, voici la liste made in NY. Pour d'autres tuyaux, tant qu'à faire car dans 10 jours c'est Noël, va donc voir la liste d'Alice et les idées cadeaux de Copine Débile!

Commençons par les porte-feuilles trop chou de chez Mighty Wallets:

Photo prise ici

Vient ensuite la carte postale photo de Santa sur le Brooklyn Bridge sous la neige, trop la classe:

Photo prise ici

Les incontournables décos de Noyelle-New York-style:

Photo prise ici

Et bien sûr les calendriers New York 2012:

Photo prise ici

Pour nous cette année le calendrier sera aux couleurs des Adirondacks. On l'avait en effet ramené de notre weekend au Lake Placid en mai dernier. Les cadeaux sont faits, les colis livrés et cette année je ne serai même pas allée zieuter les marchés de Noël. Et pourtant il y en a à Manhattan, si vous voulez allez y faire un tour, NYMag liste les marchés de la Noyelle là.

Bon mercredi!

Bodies, Chantelle & Nice Matin

2011-12-12T01:00:00.000-05:00

Une semaine qui se termine à 15h, je dis pas non moi! Vendredi, nous avons pris le train de 15h direction Manhattan pour nous rendre à l'exposition sur "Bodies". Un musée sur le corps humain, une visite assez intéressante qui peut mettre mal à l'aise par moments mais qui permet de vraiment comprendre ce qu'il se passe là dessous. J'ai bien aimé la section sur les organes qui montre ceux en "bonne santé" et ceux affectés par la clope et autres cochonneries. Je suis bien contente d'avoir réussi à arrêter de fumer! La chambre sur les embryons était très révélatrice, en effet ils montrent le développement de la 8ème à la 24ème semaine, très intéressants (un peu choquant au début quand même!) pour nous futurs parents.

Image empruntée ici

Après cette visite, nous avons pu voir la Freedom Tower (One World Trade Center) de nuit, elle est toujours en construction et devrait être finie d'ici 2013 (selon wiki).
Nous sommes remontés à Broome & Lafayette pour faire un petit diner sur le pouce à ma sandwicherie espagnole préférée, j'ai nommé Despana! Un crochet par le bureau de Morgan pour que je récupère le courier et fasse une mini-sieste-digestion sur les canap' confortable avant la fête de noël de Warrior Poets (compagnie de production de Morgan Spurlock). La Holiday Party se déroulait à l'Hotel Chantelle, non loin de la Back Room où nous avions fait l'apéroblog il y un mois.
Hotel Chantelle donc qui n'a d'hôtel que le nom. Au sous-sol, un lounge, où nous étions, rythmés par les boums-boums (Luke & Leia ont expérimenté leur première boîte de nuit!), au rez de chaussée un bar où des nanas dansaient dans des tenues plus que légères et à l'étage un restaurant sur le toit où nous avons pris un encas pour s'échapper de la musique trop forte de la fête.

Un retour dans le NJ tard dans la nuit, nous avons fait une mini grasse mat' samedi et je suis restée au ralentie toute la journée, comme droguée par la musique de la veille. Choup est allé aider à l'entraînement des jeunes du Montclair rugby club puis a maté le match OM-Bordeaux. Quant à moi c'était séries, bouquinage et sieste. Pour finir sur une soirée tous les deux au calme.

Dimanche, direction Manhattan pour aller bruncher avec Jennico que nous n'avions pas vu depuis une plombe. Un bon petit repas à Nice Matin, lots of catching up! Le temps passe vite qu'il fallait déjà repartir dans le NJ avant de se farcir le traffic du match des Jets. Je m'étale sur le canapé pour une petite sieste-digestive bien méritée. Pendant ce temps, Choup fait un cake aubergines-courgette-bacon de dinde. Le weekend se termine (déjà), on se fait des châtaignes devant The League et on enchaîne sur Dexter - edit: ET Homeland, on n'a pas résisté, Claire Danes elle joue trop bien!

Plus que 12 jours avant le réveillon de Noël... c'est dingue comme ça passe vite!

Sapin devant l'expo de Bodies

24

2011-12-09T16:00:00.000-05:00

We miss you Jack! Il faut se faire une raison, Jack Bauer ne reviendra pas, 24 c'est fini les amis... mais là n'est pas le thème du jour en fait.

Cette semaine, on a passé le cap des 24 semaines de grossesse! Ça passe trop vite, on s'en rend même pas compte! Enfin si, le bidou se remplit et prend une jolie forme ronde (pitet même ovale, après tout ils devront s'initier au rugby me souffle Choup) et même si cela me cause quelques désagréments par moments, notamment des crampes aux mollets au milieu de la nuit ou de bon matin, ce n'est que du bonheur!

L'échographie (nous reviendrons d'ailleurs sur le sujet du coût d'une grossesse/accouchement aux US plus tard) de ce matin a confirmé la bonne santé de Luke et Leia, qui pèsent près de 800 et 700g respectivement, la Force est avec eux! Il faut juste que je prenne plus de protéines par jour, la midwife vue ce matin m'a dit les fruits c'est bien mais vaut mieux manger des protéines maintenant et manger plus souvent dans la journée... N'ayant déjà pas plus d'appétit que ça, je me demande comment on va faire hein. Il vient d'où le mythe de la femme qui s'empiffre quand elle est enceinte sérieux?

Depuis une semaine ou deux, on les sent bouger, gigoter et donner des coups, réagir à la voix de leur père (non ce n'est pas Darth Vader) qui les écoute avec attention tous les soirs.
Nous avons "booké" notre formation de futurs parents pour janvier 2012 afin d'en savoir un peu plus sur la dernière étape, même si on lit pas mal de choses ici et là. Tout un programme!

Allez on vous laisse avec le profil du bébé A (aka Leia)

Relax max

2011-12-05T01:00:00.000-05:00

Après une semaine complète et remplie de boulot, ce weekend c'était repos! Il faut bien lever le pied à un moment donné quand même, surtout avec la fatigue qui se fait de plus en plus sentir. Du coup, ce weekend nous n'avons rien fait d'excitant.
Vendredi on a maté Earth de Disney Nature, on en a pris plein les mirettes et j'ai pu étrenner la nouvelle addition du salon:

Oui parce qu'avant c'était ça:

Et les cocons quand on commence à avoir un ballon de foot pour ventre, ce n'est pas l'idéal et j'avais besoin d'aide pour sortir du truc. Choup n'étant pas toujours là, il fallait trouver une solution. On a donc récupéré ce "glider" ainsi que d'autres choses de notre liste de naissance chez des amis qui ont eu des jumelles. Maintenant je n'ai plus besoin de grue pour me lever et je peux avoir "my feet up" comme beaucoup me disent de faire ici.

Samedi, Choup est allé aider à encadrer les -19 ans au rugby, histoire de se défouler un peu en plus des corvées ménagères. Après un passage par la poste pour envoyer tous les colis vers la France, nous nous sommes calés devant Showtime et avons commencé notre rattrapage de séries: Californication Saison 4 et Homeland. Cette nouvelle série avec Claire Danes et Damian Lewis nous plaît beaucoup et on s'est enchaîné 4 épisodes avant de se mettre I love you Philip Morris en mangeant des ravioles de White Toque.

Dimanche, petite balade dominicale après une grasse mat' et un ptit déj croissant et pain au chocolat (chocolatine selon Choup) de White Toque également. On a ensuite enchaîné sur les coups de fil (et Skype) à la famille. Pour finir le weekend en cuisine, lecture, bloggage et matage de séries.

C'est qui qui a fait sa première choucroute?!

2011-12-03T01:00:00.000-05:00

Il y a quelques semaines nous avons fait une choucroute (une envie que j'avais exprimée en Septembre, hormones ou envie? Allez savoir...). Alors étant aux US, je m'inquiétais de ne pas pouvoir trouver tout ce qu'il nous fallait, mais Choup a réussit à dégoter tous les ingrédients pour nous concocter une choucroute délicieuse!

Comme toute bonne recette réussie, il faut partager! Voici donc les détails:
Le chou donc (sauerkraut en local) vient d'un magasin polonais à Wayne, NJ (proche de la rte 23). On commence par le rincer 2 fois pour enlever le sel et on laisse reposer 2h.

Ensuite, on fait revenir les oignons émincés dans de la graisse de canard (heureusement nous avons toujours un peu de graisse au congélateur de nos canards confits passés)

On plante ensuite les clous de girofle dans l'oignon

Une fois le choux reposé, on met le tout dans la cocotte avec le gros oignon, on verse 3/4 de la bouteille de blanc et on fait cuire pendant 2h en aérant le tout toutes les 10-15min

Après on s'attaque à la viande (qui vient aussi de chez le polonais)

jarret, lard, saucisses... on a de quoi faire!

On va les cuire une par une pour qu'elle gardes toute leur saveur, d'abord le jarret de veau

Puis les kielbasas (saucisson fumé polonais)

Le lard

Encore des saucisses

On met toute la viande dans un plat, on arrose le tout du reste de vin blanc et on met au four pour 30min et on souffle, hein chef?

On épluche ensuite les patates cuites

Et on sert le tout bien chaud! Bon appétit!

Mon beau sapin...

2011-12-01T01:00:00.000-05:00

...roi des forêts... bon lui ne vient pas de la forêt, faut pas déconner. Il partage nos Noëls depuis 3 ans et ça nous va très bien comme ça.
Cette année, l'étoile manquait, l'autre me gonflait donc elle est partie à la poubelle et il a fallu trouver une remplaçante, ce qui est chose faite:

Bon ce n'est pas l'illumination du sapin de Rockefeller mais c'est jouli quand même.
Notre beau sapin est complet, le salon et la salle à manger se sont parés de vert, rouge, bleu, argent et bougies qui sentent bon le pin. Nous sommes prêts!

J'ai même reçu mon cadeau de Noyelle cette semaine:

En attendant l'upgrade de l'iPhone ;-)

Dix ans (et 10kg) plus tard... Ten years (and 22.5lbs) later...

2011-11-30T01:00:00.000-05:00

Dix ans que je vis aux zétazunis. J'ai vécu plus de temps ici qu'en France c'est dire! Justement, le temps passe vite, mais depuis cette fin de novembre 2001, il ne fait que s'accélérer! Pêle-mêle, l'arrivée en AZ et sa chaleur avec un seul bagage en main, la road trip express pour "l'upstate" NY (terme utilisé par les manhattaniens pour désigner tout endroit au dessus du Bronx), la rencontre avec la femme de ma vie et future mère de mes enfants dans la ville qui ne dort jamais (et les péripéties qui vont avec), crochet par la silicon valley, retour "upstate" et installation dans le NJ avec ma moitié depuis 3 ans maintenant... Malgré le peu de congés (3 semaines pour moi), le rythme infernal, le coût de la vie de ce côté de l'Atlantique, je ne regrette pas ces 10 années passés dans ce pays! On parle souvent du rêve américain et de ces immigrés venus chercher une vie meilleure. Pour moi, il s'agissait d'abord de pouvoir m'adapter, chose faite puisque j'aime les Twizzlers et je bois du Dr. Pepper! Et surtout d'y fonder une famille, chose qui est en train de se réaliser à mon plus grand bonheur!

A decade or so ago, I embarked on what we could call a great journey so far and was far from thinking that it would exceed from my stay in France (9 years). After a short flight from Toulouse to London, the 11-hour flight from there brought me to Phoenix, AZ for my first time on the US soil, with only one baggage in hand. From the hot, dry all year round AZ weather to the four seasons upstate NY, the amazing city that never sleeps where I met my wife and future mother of my children. From the quick detour to the silicon valley to the quiet Jersey side where we reside now, it has been quite a ride! And even though we (as in French people) like to complain about few things, such as short vacation time, junk food, quick pace, cost of living on this side of the Atlantic, I love it here! The notion that countless immigrants came here before me and tried to make a living, is what comes to mind after being here for a while. Some come to get rich(er), but others like myself I tend to believe, come for the great human experience, each and every one of has a unique definition of the American dream. Adapt, found a family, both a challenge and a dream and I'm lucky enough to realize them both!

Tag du mardi...

2011-11-29T08:00:00.000-05:00

...qui vient d'Alice! Ces réponses m'ont bien fait rire alors je réponds présente à son tag (comme je suis studieuse de bon matin dis donc).

Si j'étais...

Un Cidi
L'original cast de Wicked - pour passer et repasser Defying Gravity!

Une série TiVi
Oula, on en regarde tellement... je dirai Fringe - Olivia, elle rock!

Une déco de Noël
Un père noël musical, comme ça je passe mes journées à chanter des chants de Noël

Un médicament
J'aime pas les médocs!!! Je touche du bois, pas de rhume ou autre l'année dernière et cette année, pourvu que ça dure!

Un grand magasin
Hmmm je suis une Esprit girl mais pas sûre que ça se qualifie de grand magasin, si?

Une couleur de vernis à ongle
Transparent! J'en mets jamais

Un oiseau
Un aigle

Un cocktail
J'ai une envie de Bloody Mary en ce moment...

Un personnage Disney
Alors là c'est trop dur... mais bon quand même, je dirai Belle

Un régime
Un quoi?! Ah non pas le droit au régime en ce moment, en Mars-Avril peut être, sans doute... ;-)

Et si nos amis lecteurs veulent faire le test, qu'ils se manifestent dans les commentaires et on leur proposera une liste de questions qui déchirent.

Bon mardi!

Rewind please?

2011-11-28T03:00:00.000-05:00

Ça y est le long weekend est fini, déjà *snif*, on peut rembobiner à jeudi s'il vous plaît, please?
Non? Bon on va simplement se contenter de raconter alors.

Le début du long weekend commença donc mercredi soir avec l'annonce de l'arrivée de Luke & Leïa et le début de notre saga Star Wars.

Le jeudi, après une ptite grasse mat's (faut en profiter maintenant), Choup s'est mis aux fourneaux et nous a concocté une quiche lorraine et une tarte chèvre-tomates sèches-oignons caramélisés (une envie version Lyly).

Nous avons amené le tout chez la famille L., la famille américaine chez qui j'ai vécu pendant 18 mois lors de mon J1 en 2004, en début d'aprèm. Marlee, en cuisine, nous a concocté sa traditionnelle dinde (gigantissime) et finissait de cuire les derniers plats traditionnels du repas de Thanksgiving.

Nous sommes ensuite passés à table. Autant dire qu'on aurait pu nourrir le double de personnes avec tout ce qu'il y avait à manger! Après le rangement, vaisselle, football game et/ou sieste, nous avons fait les desserts: une tarte à la citrouille-chocolat noir et une tarte aux pommes caramélisées (version américaine).

Nous étions repus, pleins et épuisés de manger. Nous sommes rentrés en début de soirée avec nos restes et avons larvé devant Star Wars Episode II of course!

Vendredi, pas de Black Friday, on n'est pas fous quand même. On profite des soldes en ligne, d'ailleurs on a fait fumer l'amex avec celles d'Apple pour commander mon cadeau de Noël, tranquilles du canapé sans risques de se faire écraser par une horde de zoulous comme dans la vidéo ci-dessous:

Nous nous sommes donc balader une heure et demi dans Montclair. Le temps était magnifique et il fallait bien brûler tout ce que nous avions mangé la veille! Après une séance séries, nous nous sommes attaqués à la liste de naissance. Oh my, après 2h j'avais les yeux qui brûlaient, j'en pouvais plus, ça épuise ce genre de choses mine de rien, surtout avec tous les choix qui sont proposés... enfin on a bien avancé quand même. On a fini la journée avec Star Wars Episode III ET Episode IV, soyons fous!

Samedi, c'était jour des courses et des corvées ménagères avec en bonus la mise en place des décos de Noël au rythme de la Christmas channel de Pandora. Une fois notre beau (incomplet) sapin installé, nous sommes allés diner à Mesob qui sert des spécialités Ethiopienne - hmmm délicieux - et aussi pour supporter les business locaux avec American Express.

Il me manque l'étoile *snif*

Dimanche, dernière grass'mat' *double snif*, Choup a pris le chemin de Manhattan pour le match OM-PSG, remporté par les Olympiens 3-0, et j'ai emballé tous les cadeaux pour la famille, merci Amazon! Ils sont tous prêts à l'envoi, je suis bien contente d'être en avance cette année!

On a fini le weekend non pas avec l'épisode VI, notre marathon est donc incomplet, mais avec un bon bouquin.
Et vous votre long weekend de Thanksgiving?

Holiday Shopping bis

2011-11-25T08:30:00.000-05:00

En ce Black Friday et suite aux idées Arbonne, voici un autre post pour vous donner quelques idées de cadeaux de Noyelle ou autres occasions spéciales - Les bijoux de Virginie Millefiori / Virginie Millefiori Jewelry.
J'ai rencontré Virginie à travers la Petite Toulousaine et depuis je suis fascinée par ses créations uniques. Elle dessine chaque pièce minutieusement, la polit, l'émaille et assemble le tout à la main dans son studio New Yorkais.
J'ai ramené un collier pour ma mère et ma soeur lors de mon dernier passage en France, elles étaient ravies. J'aime aussi porter mon long collier dès que j'en ai l'occasion.

Mes favoris en cette saison de fête:
La bague white cherry blossom

Le collier Peacock en argent

Le sac à main en cuir bleu

Toute sa collection est sur Etsy alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'oeil.

This year we're thankful for...

2011-11-23T19:00:00.000-05:00

Thanksgiving ou l'action de grâce en français, fête de la récolte et du partage, est célébrée chaque année en Amérique du Nord. Elle est, à mon avis, la fête la plus importante aux Etats-Unis. Premièrement, elle a marqué l'aide des peuples indigènes aux européens venus (les chasser) sur le sol nord-américain. Deuxièment, elle est laïque et donc célébrée par tout le monde. C'est une occasion de revoir les siens ou se retrouver tout simplement avec des gens qu'on aime.

Et comme le veut la tradition, nous devons être reconnaissants envers les bonnes choses qui nous sont arrivées cette année. Nous sommes donc reconnaissants de rester en bonne santé (une année sans blessures pour moi, un exploit), d'avoir des amis sur lesquels on peut compter mais surtout d'être enceinte! Et le bonheur est double qui plus est!
C'est donc avec grand plaisir que nous vous annonçons la venue, en mars prochain, de deux nouvelles petites têtes! On a travaillé sur une petite bande-annonce pour officialiser tout ça et on espère bien qu'elle vous plaira! Et que la Force soit avec vous!

Well, it is Thanksgiving after all and I believe the most celebrated holiday in the US, since it goes beyond cultural and religious differences people might have. And as the tradition goes, we are thankful for being healthy first of all (no injuries for me this year, quite an accomplishment). We are thankful for having close and great friends who we can rely on. But most importantly, we are thankful for being pregnant, with twice the blessings! Yes, we are proud to announce that by next March, our little family will double its size! We've worked on a little trailer which we hope you'll like, see above for all the details! We wish you a happy Thanksgiving! And may the Force be with you!

PS mode Lyly on pour le coup, on va apporter quelques modifications sur le blog à commencer par l'image du background - la voie lactée - en attendant la venue de nos twins intergalactiques. On a aussi ajouté la catégorie/label "kids" et on ajoutera des choses au fur et à mesure qu'on avance. mode Lyly off