Cienene

Koh Chang, Bangkok

Christophe — Wed, 15 Jul 2009 08:28:00 +0200

par Christophe

Mon travail étant fini au CIST, j'ai pu profiter de la dernière semaine pour découvrir un peu de la Thaïlande et avancer sur un autre projet.

Je suis donc allé sur l'île de Koh Chang, tout près de la frontière cambodgienne, en quelques bus et bateau.

Mon bureau était calme.

L'offre de tourisme est énorme et il y a très peu de monde. Du coup on peut se promener dans des hotels de luxe complètement déserts.

Ce qui n'a évidemment aucun intérêt.

Les plages sont dignes d'une brochure, et poissoneuses. Un paradis de plongeurs.

L'intérieur de l'île est bien préservé. La jungle semble infranchissable. Et au milieu coule une rivière.

En revanche il y a un village sur pilotis duquel on ne voit pas la mer.. Ou à peine. Toujours cette offre surabondante de tourisme. Et toujours si peu de monde.

Il y a quelques bateaux sympas.

Dans l'île, les quelques touristes se pressent dans le quartier routard, tandis que le reste ressemble à une station de ski qui s'ennuie.

Et la mer est bien là.

J'ai raté un coucher de soleil à cause d'un nuage. Ce sera ma seule galère de la semaine, avec l'eau trop chaude parfois. J'ai vécu pire.

Puis en fin de semaine, quand j'avais bien travaillé, direction Bangkok, pour une rapide découverte de ce grand carrefour asiatique.

Ça m'a changé de Phnom Penh. Les tuk tuks me paraissent plus puissants et dangereux.

Petit tour dans Chinatown.

Traffic Jam.

Centre commercial.

Métro.

L'odieuse rue Khao San, où l'on trouve de faux dreadlocks. J'imagine tout à fait le public de préados, qui pour deux semaine de vacances, va s'inventer un look.

One night in Bangkok...

Le lendemain, Palais Royal et tour en bateau.

Seul dans mon bolide, j'ai pu voir de près l'étrange variété de buildings près des canaux.

Les résidences se suivent mais ne se ressemblent pas.

Mes dernières images sont celles d'une véritable jungle au milieu de la ville. Moins dense qu'à Koh Chang, mais la boucle est bouclée. C'est la fin de mon petit périple.

Enfin, retour sans histoire à la maison, en une heure d'avion low cost.C'est vraiment la porte à côté.

Kep, tranquille

Christophe — Mon, 13 Jul 2009 12:51:00 +0200

par Christophe

Pour notre dernier week end ensemble au Cambodge, nous sommes allés à Kep sur la côte, en compagnie de Marie et François-Guillaume. J'avais d'ailleurs un objectif précis.

Le Yacht Club.

Comme la mer est proche de Phnom Penh, je suis venu au Cambodge avec un démanilleur, on ne sait jamais. Il ne m'aura finalement jamais servi ici, du coup je l'ai offert au patron qui n'en revenait pas.

Incroyable endroit qui nous a offert de beaux derniers instants de farniente dans ce pays.

Le programme du dimanche s'impose doucement : lever tôt pour une ballade à pied, déjeuner papote, moto, photos au hasard des rizières, détour dans les champs de poivre puis dans les marais salants...

On a rencontré un pêcheur très accueillant au milieu de ceux ci :

et surpris la criée locale : tout d'un coup, plusieurs pirogues sont apparues venant de toutes part, et la revente s'est organisée...

On a acheté des coques énormes pour 0,20$ le kilo, un vrai régal dégusté le soir même, de retour à Phnom Penh.

Parce qu'on avait faim, comme eux, là :

Bientôt la fin

Christophe — Wed, 08 Jul 2009 17:19:00 +0200

par Christophe

La fin de cette aventure, le début d'une autre.

On a déjà pu assurer une fête de départ un peu anticipée.

La traversée de Phnom Penh en moto avec une glacière et un barbecue était drôle. Nathalie m'a vu arriver, et la cuisine a commencé.

Pour faire des brochettes, on a taillé des baguettes au cure dents.

Pendant la soirée, on a fait le plein de photos souvenirs. Dans l'ordre : Sokhi, Sokhim et Chetra de Pasteur / Calmette, puis Pidor, Samdy et Vandara du CIST.

Au CIST aussi, les élèves de deuxième année vivaient leur dernier jour, avant de partir en stage. Et comme souvent tout se termine en chanson.

Ils présentent aujourd'hui leur projets. C'est une satisfaction, 4 des 5 groupes ont choisi de les réaliser dans la technologie que je suis venue enseigner. Et ils étaient plutôt réussis.

Un pot de départ était prévu pour moi ensuite (sympa), puis la fête officieuse, au programme écrit d'avance : beergarden + karaoke...

Une petite vidéo avant de partir :

Cliquez ici si elle ne s'affiche pas.

Voila pour nos derniers jours, et pour bientôt, le récit de nos fabuleuses aventures à Kep !

Orkun ! par Emilie

Emilie — Tue, 07 Jul 2009 09:43:00 +0200

par Emilie

J’ai l’immense honneur d’écrire la pige des quelques jours passés avec Christophe et Nathalie… Une belle idée que Damien et moi avons eu en venant leur rendre visite, dans ce pays si attachant.

C’est donc après quelques jours dans les temples d’Angkor que nous les retrouvons à Phnom Penh où Christophe nous cueille dès la sortie du bus et nous emmène dans un resto qui surplombe la rivière du Tonlé Sap. Grâce à lui nous découvrons le « lok-lak », l’équivalent du steak frites chez nous, à savoir du bœuf mariné dans une sauce de soja (nuok mam) et d’huître, servi avec du riz et du jus de citron poivré en guise de ketchup… Ce n’était pas gagné, et pourtant, c’est délicieux !

Après cette découverte gustative, Christophe nous guide dans les rues de la capitale au travers des « wats » (temple-monastères bouddhiques). Nous croisons quelques rares maisons coloniales, que l’on reconnaît assez bien à leur toit typique, balcons et colonnes (comme ici en arrière plan derrière les moines) :

Aucune règle ne semble encadrer la circulation, c’est l’anarchie totale. L’idée est en fait de ne jamais s’arrêter, klaxonner comme on respire, et si possible ne jamais devoir tourner à gauche. Les cambodgiens font des jolies brochettes sur les motos-scooters (ils sont parfois 5 voir 7 dessus), et on a même croisé un éléphant-qui-se-baladait…

Pour se déplacer, nous choisissons le tuk-tuk sorte de palanquin moderne tiré par un scooter :

Nous retrouvons avec plaisir Nathalie, toujours aussi souriante, et partons dîner au « beer-garden ». Ce soir, j’ai 29 ans, je dîne d’un « lok-la k » et bois de la bière aux glaçons, la sono diffuse les derniers tubes khmers, Christophe et Nath nous raconte le Cambodge, peut on vraiment être plus heureuse ?

Nous finirons la soirée dans un karaoké, où je dois reconnaître que Christophe n’a pas fait semblant. Happy birthday to me.

Le lendemain nous continuons l’exploration de la capitale avec la visite des marchés. Pas toujours très hygiéniques, je traverse ces derniers souvent en apnée...

Ici une vendeuse en position de lotus qui découpe des morceaux de viande non identifiés (j’ai du mal à ne pas penser aux lok-lak d’hier…)

Un peu plus loin, le rayon poissonnerie :

qui jouxte les fruits et légumes, toujours une énigme de savoir comment les manger…

Nathalie nous rejoint dans l’après-midi et nous visitons la prison de Tuol Seng apellé aussi S-21. Ancien lycée, annexé par les khmers rouges, c’était un centre de torture dirigé par le tristement célèbre Douch (arrêté en 1998 et actuellement jugé dans le cadre du procès des khmers rouges), un des haut-responsables de Pol Pot au service du régime communiste des khmers rouges. L’histoire récente du Cambodge est complexe, violente et difficile à imaginer.

Ci dessous la carte qui montre le mouvement des populations : les villes ont été vidées de leurs habitants envoyés en « rééducation » dans les campagnes. 1.7 millions de personnes (soit 20% de la population) ont été tués pas le régime des khmers rouges en 4 ans (de 1975 à 1979).

Après cette visite sinistre mais nécessaire pour se souvenir, nous passons au stade olympique rejoindre la jeunesse cambodgienne qui vient ici chaque soir pratiquer la gymnastique au couché du soleil.

Le soir nous dînons dans un restaurant thaïlandais délicieux, encore un bon plan de Christophe et Nathalie…

Demain, nous partons pour 3 jours vers le lac du Tonlé sap. Nous avons loué une moto-cross (250 cm²) pour le plus grand bonheur de Damien, qui ne possède pas le permis moto, mais ici ce n’est pas un problème. Une petite carte de notre périple :

Nous quittons Phnom Penh vivant, ce qui m’apparaît comme un bon présage… et passons par de petites routes entre rizières et villages. Ici le danger vient des chiens et des vaches qui ont un comportement imprévisible et peuvent traverser la route à tout moment. Après 50 km, nous arrivons dans l’ancienne capitale OUDONG et rejoignons la nationale alors que le ciel devient méchamment menaçant…

Ça ne loupe pas et une grosse pluie se met à tomber et nous oblige à nous arrêter près d’une cabane, où une famille nous invite à nous abriter chez eux.

Une heure plus tard la mousson s’arrête et nous repartons vers Kompong Chnang où nous déjeunons de nouilles frites dans une gargote de la rue.

Après un café et une noix de coco, nous repartons toujours vers le nord jusqu’à Pursat.

En sortant de la ville, nous repérons un barrage où les enfants se baignent et les adultes lavent leur moto :

Les paysages sont ceux de la campagne cambodgienne: une immense plaine avec ces rizières vertes fluo, ses palmiers à sucre et parfois une colline isolée, comme un clou géant planté dans la terre. Des maisons, sur pilotis, et des buffles qui labourent ou se baignent dans la boue…

des paysans qui repique le riz

et des charettes d’un autre temps :

des vaches, toujours imprévisibles...

A Pursat, nous découvrons le « bamboo train », sorte de planche qui avance sur des rails grâce à un moteur électrique. En définitive le seul train du Cambodge puisque les chemins de fer ont été abandonnés au profit du développement des routes.

Nous visitons ensuite les villages flottant du Tonlé Sap sur un nouveau mode qui nous convient parfaitement à savoir : « moto-bato-dodo ».

une boulangerie :

le maraîcher :

la station service :

et même une petite église :

Magnifique petit village du bout du monde, où nous surprenons des « scènes de vie » quotidienne : ici une cabane où l’on joue au billard :

Et en attendant le billard, les gamins jouent quant à eux, aux billes :

Un cochon débarqué d’un bateau est aussitôt hissé sur le port bagages d’une moto :

Sur la route du retour, nous repassons par Kompong Chnang où nous faisons un tour sur une barque à rame. Christophe soulagera notre rameuse un petit temps…

toujours ses jolies scènes de vie, comme ces pêcheurs qui lancent leur filet :

et encore une fois le ciel se couvre d’un coup:

on aura bien deviné comment tout ceci s’est terminé :

bien sûr de la pluie si forte que je me dis qu’on va devoir écoper pour retirer l’eau qui tombe en trombe dans le bateau.

Notre escapade se termine par un retour de nuit, assez sportif quand il faut éviter les trous de la route… Le soleil nous a salué comme il se doit.

Orkun Christophe et Nathalie… Orkun pour votre accueil, votre gentillesse et vos sourires (les cambodgiens n’ont qu’à bien se tenir!), orkun pour vos bon plans, vos conseils, vos recommandations culinaires, orkoun enfin pour avoir partagé avec nous quelques jours de votre quotidien !

Dernière chose, "orkun" signifie Merci en khmer. Et ça se prononce à peu près "ah-koun".

Orkoun ' était bien au Cambodge…

En images

Christophe — Wed, 24 Jun 2009 06:11:00 +0200

par Christophe

Voici une série de photos d'un partenaire américain, Thushan Amarasiriwardena, photographe à ses heures.

Quelques unes dont celle ci ont été prises pendant mon cours. Cliquez dessus pour les voir toutes.

Ils étaient bien sages...

DEO que sont ils devenus ?

Christophe — Sun, 14 Jun 2009 13:57:00 +0200

par Christophe

Nous avons retrouvés l'espace d'une soirée les élèves dont nous avions partagé le foyer pendant nos deux premières semaines au Cambodge.

Six mois plus tard, le diplôme en poche, ils sont autonomes, travaillent dans une entreprise américaine, DDD, et ont fait des progrès en anglais.

Je les connais mal, il ne sont pas de la formation dont je m'occupe, mais c'était un sacré moment.

Les élèves DEO (pour Data Entry Operator) sont arrivés de la campagne en octobre. Ils ont pour la plupart été recalés de l'entrée à la filière classique du CIST (en 2 ans) et il leur a été proposé de suivre 6 mois de formation pour travailler dans cette entreprise de numérisation. En clair, ils ont appris à utiliser un ordinateur pour saisir des documents ou des formulaires. Les partenaires sont prestigieux, parmi eux les universités Harvard et Stufft.

Il y avait ce soir là Nicolas, émérite responsable de la formation.

Ainsi que Thaina et Sokha, qui sont deux brillants éducateurs du CIST. Ils prennent en charge la vie des élèves. Santé, résultats, comportement. Je ne devrais pas l'écrire parce qu'il comprend le français, mais le premier pourrait bien un jour être le nouveau directeur.

Le Karaoke est devenu un must de toutes nos soirées.

Toutes les photos ici.

Mondolkiri - Kratie, du 13 au 17 avril

Nathalie — Sat, 13 Jun 2009 15:00:00 +0200

par Nathalie

A l'occasion de l'anniversaire du roi et de la fête du sillon sacré, nous avons fait une grande virée en moto, direction Mondolkiri puis Kratie sur le retour. Ce fut une véritable aventure, assez... boueuse, vu que les routes sont rarement goudronnées dans cette région, et que la saison des pluies débutait. On s'est régalé de frais, de nature, de rencontres : au Mondolkiri, espace valloné en (petite) altitude, peuplé principalement de minorités ethniques, et autour de Kratie, la province du majestueux Mékong.

La route en elle-même justifait le voyage : si changeante, de la plaine terre et eau des rizières en labours aux plantation d'hévéa et de poivre, jusqu'aux collines vert tendre du Mondolkiri, la nature était belle, si belle.

Après le goudron des 3 premiers quarts du trajet en kilomètres, la terre et la boue nous attendaient, pour de longues heures de conduite attentive à 20 km/h!

Les exploits sans cesse renouvelés des cargaisons version hautes et larges nous offraient un spectacle amusant.

Les panneaux nous ont frappé aussi, signe que l'époque des armes omni-présentes n'est pas si lointaine (dans les années 90, il y avait un "porte-armes" à l'entrée de chaque hôpital).

Les pauses sur la route : pleins d'essence (dans les bouteilles en plastic ou un cylindre relié à une pompe)

et repas sympathiques dans les petits restos

A Sen Monoron, la "capitale" du Mondolkiri, nous avons logé dans un éco-lodge très sympa, tenu par un couple israélo-khmer amoureux des animaux, donc on avait droit au concert de coqs à 4h du mat' et au cheval dans le bungalow-resto au petit dèj! On y a rencontré des expat' américains, canadiens, néo-zélandais et anglais, en we comme nous, c'était bien sympa...

La "ville" n'est pas bien grande, on a pris le temps de discuter avec des personnes qui s'occupent d'une assoc' pour aider les minorités ethniques. Sinon, pas grand chose à faire dans la ville, à part acheter et manger des avocats, et aller voir les deux lacs.

Nous avons exploré les alentours en moto, et découvert en particulier l'immense cascade de Bu Sra, digne d'un grand parc américain...

Au retour, nous nous sommes pris une sacrée flotte...

Au départ d'un village Phnong (avec des magnifique maisons en paille), nous avons fait une belle balade à dos d'éléphant et parcouru des près verts tendres puis la jungle, jusqu'à une rivière couleur terre.

Notre cornac n'avait que 14 ans, il se débrouillait très bien avec notre éléphant qui avait pourtant envie avant tout de manger du bambou!

Christophe était tout recroquevillé dans l'espèce de panier, et avait mal partout, pas super confort, la balade! Moi ça allait, c'est bien parfois d'être petite...

Une fois arrivés à la rivière, les éléphants sont relâchés dans la forêt le temps du pic nic, les pieds entravés pour qu'ils n'aillent pas trop loin. C'est très touchant de les voir libres, dans la nature, dans leur élément. Les cornacs se reposent en hauteur pendant ce temps.

Les Phnongs, la minorité ethnique de la région, ont un immense respect pour les éléphants avec qui ils entretiennent une relation d'amitié depuis toujours. Ils ont des règles, ne doivent pas faire travailler les éléphants plus de 4h par jour et pas plus de 20 jrs par mois je crois. Le reste du temps, les éléphants sont libres dans la forêt.

Puis vient l'heure du bain, ce fut un sacré spectacle. Les cornacs rentraient dans l'eau avec leur éléphant, les frottaient partout, même derrière les oreilles, et donnaient un petit coup de baguette pour que l'éléphant s'enfonce complètement dans l'eau. Du coup, on voyait des trompes sortir de l'eau par-ci par-là!

Puis, après avoir préparé à nouveau les éléphants, nous sommes rentrés par la jungle dense.

De retour au village (Phnong), la pluie a fait des siennes, au grand plaisir des buffles qui barbotaient dans la vase,

et des gamins qui s'amusaient dans les flaques...

Nous avons été invités dans une maison, avons échangé quelques phrases en khmer (mais seuls certains phnongs parlent le khmer...) et goûté l'alcool de riz gardé dans des jarres.

Du Mondolkiri, nous avons repris la route avec un autre couple de "motards" au début, sur la partie sans goudron, et avons rejoint des amis, Phaline, Sibylle et Jean-Noël à Kratie.

Le soir-même, nous avons fait un joli tour en vélo sur une petite île en face de Kratie, d'où on voyait un très beau village flottant,

puis admiré le coucher du soleil

et dévoré des double burgers!

Notre guest-house à Kratie donnait sur le marché, très animé. (remarquez les vendeuses en pyjama!)

Les bords du Mékong sont magnifiques ici : bancs de sable, eau large, bottes de paille, beaux villages et belles charettes...

Nous sommes rentrés par Cholon, petite ville paisible où la rivière Cholon rejoint le Mékong.

C'était l'époque des premiers labours (le signal étant donné par la fête du sillon sacré, où un représentant du roi dirige des magnifiques boeufs qui tracent un sillon devant le musée national et vont s'abreuver dans une des jarres déposées devant eux, le choix de la jarre prédisant la qualité de la récolte à venir...). Dans chaque étendue de terre et d'eau, un petit carré vert intense correspond aux petites pousses de riz, plantées très serrées, qui seront repiquées après dans la terre labourée inondée.

La moto ayant eu des petits problèmes techniques sur la fin, nous sommes rentrés en taxi collectif à partir de Kampong Cham, la moto.. dans le taxi bien sûr!!!

Phnom Penh at a glance

Christophe — Sat, 13 Jun 2009 14:45:00 +0200

par Christophe

Juste un petit montage inutile pour vous présenter les principaux monuments de la ville. N'attendez pas un chef d'oeuvre, il n'y a pas de chute et l'acteur n'est pas génial. J'ai fait ces prises avec Olivier, du CIST. Il y a une version longue et à deux que le bas débit d'ici vous épargnera.

Si elle ne s'affiche pas, cliquez ici.

Crédits:

La faute d'orthographe sur Independence/Independance est typique d'ici. Les pauvres cambodgiens sont pollués de nos travers dans la pratique de l'anglais.
La chanson que vous entendez est un tube au Cambodge.
L'idée vient de Matt Harding, voyageurs aux dents propres. Voici un de ses clips.

Takeo Province

Christophe — Wed, 03 Jun 2009 04:52:00 +0200

par Christophe

Parti deux jours comme student selection supervisor, dans la province de Takeo, au sud de Phnom Penh.
À Takeo même, d'abord, pour le plus grand centre d'examen mis en place cette année, avec plus de 300 candidats. Le trajet est magnifique.

Les élèves arrivent, prennent connaissance du programme des épreuves, cherchent leur numéro sur les tables, s'installent. Ils sont plus de 5000 dans tout le cambodge, pour seulement 150 places l'an prochain.

Tous ces élèves... Comment ne pas les aimer? Comme la fin du lycée embellit, ou la promesse des études supérieures... Ils sont touchants, concentrés, joyeux et solidaires. Venus des foyers les plus pauvres et fiers dans leur uniforme.

Attentifs, ils écoutent, se moquent de mon khmer, se mettent au travail, grimacent sur les difficultés.

Ils tentent la sélection en toute confiance, sans la moindre idée de ce que peut être un ordinateur.

Qui sait ce qu'ils deviendront ?

Comme une réponse, deux autres supervisors sont de jeunes diplomés du CIST, de la formation Administration de Réseau, qui ont rejoint le staff après leurs études.

Bountong vient de Battambang et Sotheara vient de là, Takeo - les examens avaient lieu dans son ancien lycée. Il m'invite chez ses parents. Comme chez tous ceux admis au CIST, la maison est simple, on n'entre pas. 3 chiens, 9 chiots et le boucan qu'ils font sont la raison pour laquelle je refuse gentiment d'y dormir.

Il me propose à boire.
- volontiers, qu'est-ce que tu as ?
- de l'eau ou du lait.
- Va pour de l'eau.

Et l'on part voir la "rivière". il n'y a que peu d'eau, mais en saison des pluies - preuve qu'elle n'a pas commencée, c'est un véritable lac qui se forme autour de la ville. Tout l'autour se retrouve immergé. Photo du lendemain.

A la guesthouse, Gérard a trouvé une guitare. La patronne est ravie d'entendre chanter Graeme Allwright. Je n'ai pas encore présenté cet amiral à la retraite, responsable des études du CIST depuis octobre 2007, après l'avoir été aux classes prépa de Ginette. Un type incroyable qui nous met la patée au volley et connait tous les élèves par leur prénom.

Bonne ambiance entre nous.
À ma droite Sybil, Nika, Sotheara, à ma gauche Phaline.

Le lendemain je continue seul avec Bountong surveiller deux autres centres. Kirivong tout près de la frontière vietnamienne, et Sok An Thnal Bombak à mi chemin du retour. Beaucoup de moto et d'heures de surveillance, peu de temps pour nous, retour de nuit. Lessivé.

Dernier cliché, de Thnal Bombak. Je ne m'habitue pas aux animaux dans les cours d'école, c'est juste fabuleux.

Mariage Khmer

Christophe — Mon, 25 May 2009 11:34:00 +0200

par Christophe

Quelques images du mariage de la fille de Tavary, un médecin de l'hopital Calmette, qui travaille avec Nathalie et nous a aimablement compté parmi les invités.

Tout commence par une procession, (très) tôt le matin. Le rendez vous était donné à 6h30, sachant que les proches ont dû dormir bien moins que nous, compte tenu du temps de préparation dont leur tenues témoignent.

Chaque lot est numéroté, distribué aux convives puis déposé (dans l'ordre) devant les parents de la mariée, dans leur maison transformée. Nous étions parmi eux, aux premières loges de la cérémonie, ce que les centaines d'invités ne pouvaient pas voir du dehors.

C'est très impressionnant. On n'a jamais vu autant de rose.

Après la cérémonie, on mange (très bien). Puis un clown distrait tout le monde.

Des danseuses apparaissent.

Puis vient le moment d'un rite étonnant. Les parents coupent les cheveux des mariés. De façon symbolique, dans une volonté de purification qu'on n'a pas bien saisi. En bon VIP, nous avons été invités à le faire aussi :

Nathalie avait les ciseaux en mains, et moi un peu de parfum. Une mèche seulement, hein.

Le reste de la journée se passe en famille, nous partons faire la sieste avant de retrouver tout le monde vers 17h pour une soirée très chouette, à l'image de ce que nous avons vécu il y a quelques temps.

Toutes les images ici.

Un dimanche à Oudong

Nathalie — Sun, 24 May 2009 16:14:00 +0200

par Nathalie

Par un beau dimanche, nous sommes allés à Oudong, l'ancienne capitale du Cambodge, par les petites routes de campagne. Ce fut une journée sous le signe des kramas et robes safran...

En se perdant un peu, nous avons trouvé un temple amusant, avec des bâtiments classiques,

un long bateau de fête,

des drôles de scupltures.

et des jolis fleurs

Nous avons pu discuter avec des moines et une famille

et suivre les gamins plein de vie qui voulaient nous montrer les oiseaux qui parlent et le porc épic dont les aiguilles serviraient de médicaments (acupuncture? on n'a pas tout compris...)

On s'est régalés de jus de palme (voyez la femme qui écrase les tiges avec sa moulinette)

Et on a repris la route, où nous avons admiré une boutique high tech

et un salon de coiffure tendance.

A Oudong, y a avait un spectacle de rue assez spécial, avec des enfants et des travestis, mais un sacré public.

Dans les gargotes aux alentours, on pouvait manger de la tortue, de l'écureuil ou des insectes, mais on s'est contenté d'une soupe de nouilles, avant de gravir les marches de la colline aux stupas.

Une belle journée faite de "petits riens" comme on les aime...

Angkor en famille

Nathalie — Sat, 23 May 2009 10:02:00 +0200

par Nathalie

Et pour finir (en retard...) le récit de la famille au Cambodge, voilà le bouquet final angkorien.
Troisième visite pour Christophe, quatrième pour moi, première pour les autres (Catherine, Nellou, Benoît et Géraldine)... Inlassable, toujours inespéré, saisissant, grandiose...

Nous avons retrouvé Sam, notre cher tuk-tuk driver, qui a trouvé que je m'étais bien transformée en khmer depuis janvier (et oui, on est bien bronzés!)!

Moi aussi j'ai trouvé un tuk tuk, mais pas bien grand...

Catherine et moi avons pris l'option dessin,

Benoît et Nellou, résolument, l'option photo,

Et Christophe, ben, comment dire.. faut le chercher en haut d'une liane ou en train de jouer avec les enfants d'ici...

Au final, Tarzan, on a tous essayé...

Les belles allées ombragée étaient délicieuses par cette chaleur ("suffocante" d'après le lonely planet!)

C'était drôle de voir tous les cambodgiens en vacances (les autres touristes étaient rares) pique niquer et faire leur photos de famille.

Nous aussi, on a donné dans les photos de groupe!

Frère et sœurs réunis au creux d'un arbre...

Le Bayon s'est laissé transfigurer par une lumière rosée de fin du jour.

Et nous avons vaillamment gravi les marches d'un "temple montagne" au crépuscule.

Une découverte pour nous : Beng mealea, un temple plus éloigné, à peine rénové (pour les besoins du tournage de "deux frères" de JJ Annaud).
C'était supéfiant, bouleversant, excitant. Une cacofonie de pierres-ébouli et de lianes-contorsionnistes. Equilibrée par des murs puissants, presque sévères, des colonnettes délicates, des apsara élégantes, des doux rayons de lumière.
Invitation au recueillement.

Angkor, c'est aussi
quelques moines en balade,

une jeune fille au grand vélo

et tous les autres enfants d'ici

les singes

les vaches

et les cochons...

Merci à nos visiteurs, et bienvenue aux prochains : Damien et Émilie en juin!

Mondolkiri

Christophe — Mon, 18 May 2009 12:49:00 +0200

par Christophe

Nous sommes très en retard sur le blog. Avant d'en savoir plus sur la fin des pérégrinations de la famille de Nath qui ont eu lieu il y a un mois maintenant, voici une tentative de vidéo en ligne. Les images datent de vendredi dernier.

Si elle ne s'affiche pas, cliquez ici. Avec la qualité d'internet ici, on ne peut pas savoir ce que ça donne.Le son ne doit pas être terrible mais vous ne manquez rien. C'est aussi un test pour voir si ça vaut le coup d'en faire. On a un nouvel appareil photo compact qui permet de filmer un peu.

On a profité d'une série de jours fériés pour filer dans une province reculée de l'Est, le Mondolkiri. Près de 850km de moto, parfois sous la pluie, souvent dans la boue... Photos à venir.

Phnom Penh en famille

Nathalie — Wed, 13 May 2009 11:03:00 +0200

par Nathalie

L'espace d'une journée, PP fut notre terrain de retrouvailles, frère et soeur réunis, depuis bien longtemps, surtout pour tout ce temps. Et avec Nellou en prime, quelle chance...

Avec le grand calme de la ville déserte, nous nous sommes baladés dans les rues silencieuses et dans les pagodes parées de rouge et d'or et les autels généreux du nouvel an.

A l'occasion du nouvel an, les jeunes jouent aux jeux traditionnels dans les rues et les pagodes : lancers de tongues, trucs suspendus à une poutre en hauteur, etc.

Le Wat Phnom était en fête, mais c'était un plongeon brutal dans le monde d'ici, avec ces inombrables mendiants éclopés ou gamins.

Benoît et Christophe ont fait le concours de qui aurait le plus de lumières clignotantes sur leur photo!

Nous avons initié la troupe aux deux délices d'ici, l'Angkor beer et le fish amok!

Et le lendemain, départ pour Siem Reap...

Kep en famille

Nathalie — Sun, 10 May 2009 11:02:00 +0200

par Nathalie

De Kampot, nous avons donc rejoint Kep, ce coin de mer où nous avions déjà emmené la famille, ma maman et mes grands-parents. Après une nuit en dortoir et un bel arc-en-ciel au lever, nous sommes partis sur l'île au lapins, où nous avons dormi dans des petits bungalows sur la plage, entre les vaches et les poules.

Ce fut une belle durée de nage et de rien,

une amusante percée de vert,

un majestueux spectacle de feu.

Et c'est ainsi que nous avons fêté la nouvelle année, à manger des mangues vertes au piment et dansé au tour d'une table, dans le sable. A 1h35 du matin, la nuit du 13 au 14, la "princesse-déesse" de l'année précédente laissait la place à une autre souveraine, que les autels abondants de fruits et de boissons (la princesse aime le coca et même la bière!) cherchaient à attendrir. Pour que l'année soit faste...

A Kep les cambodgiens étaient venus nombreux en famille fêter la nouvelle année, accroupis sur des nattes le long de la "corniche", à pique-niquer de riz et de poissons. Le marché ax crabes était plus animé que jamais, les citadins aux belles chaussures y achetaient de quoi régaler leurs proches. C'était beau, avec cette éclairage gris-argent, ces mouvements incessants et ces poses immobiles aux reflets tremblotants.

Puis une belle route de terre brique nous a menés aux plantations de poivre et de durian. Les couleurs rouges et vertes étaient gorgées de soleil. Chaque grain semblait gonflé de lumière.

Et nous avons repris le chemin de Phnom Penh, pour accueillir nos deux autres parisiens.

Kampot en Famille

Nathalie — Sun, 10 May 2009 10:30:00 +0200

par Nathalie

Imaginez... une large rivière aux bras enfouis sous les palmiers, des montagnes arrondies au loin, des plantation de bananiers, des bungalow tressés, des petits déjeuners incroyables... C'est Kampot, et tout particulièrement "les manguiers", the place to be there!

Catherine et Nellou ont été mises à dure épreuve, à peine sortie de l'avion : balade en kayak aventureuse dans le "green" ou "cathédrale verte", à zigzaguer entre la végétation généreuse.

Le picnic sur le rivage nous a permis de rencontrer un vieil homme qui a apprécié le tour en kayak avec Christophe!

Et le lendemain, balade moitié vélo (on s'est perdus), moitié à pied (on s'est perdus aussi!) à la recherche d'une cascade paradisiaque.

A défaut d'arriver pile sur le bon endroit, on aura rencontré une famille très accueillante

voyez leur cabane et l'autel aux dieux de la maison

joué à cache-cache dans les bananiers

admiré la force des travailleurs

trouvé un point d'eau rafraichissant

et ramené 5 kg de mangues vertes (cadeau de la famille, pratique en balade...)

Le VTT ne fait plus peur à Catherine et Nellou, mais la fatigue et la chaleur aidant, l'état de l'équipe féminine a imposé un nouvel acte d'héroïsme à Christophe, qui a traversé la rivière à la nage pour aller chercher le bateau (sans celà, encore 15 bornes à faire...)

Sur sa lancée, Christophe a décidé de pousser notre tuk tuk en panne d'essence sur la route de Kampot à Kep (sur quelques mètres seulement, je vous rassure!), pendant qu'on profitait de la belle route.

Nous avons fait une halte dans une drôle de grotte avec un vieux temple angkorien en brique et une vue magnifique sur la plaine de rizières (séches encore) et de palmiers à sucre.

Ce paysage d'ici que j'aime tant...

Suite au prochain numero!

Nouvel An Khmer en famille (du 10 avril au 23 avril)

Nathalie — Sat, 09 May 2009 10:25:00 +0200

par Nathalie

Voici venu le temps de vous raconter la deuxième invasion familiale en avril, Catherine (ma soeur) et Nellou (une de mes tantes) d'abord, puis 4 jours plus tard, Benoît (mon frère) et son amie Géraldine.

Comme c'était la semaine du nouvel an khmer , on a pu prendre des vacances et se balader avec eux. C'était d'ailleurs la raison de ce choix de date difficile, avril étant le mois le plus chaud de l'année... D'ailleurs, pour ne pas sombrer dans la plainte permanente, il était interdit de dire qu'il faisait chaud!

Ce fut une très belle semaine, nous avons commencé par Kampot (campagne, rivière et collines) et Kep (mer) avec Catherine et Nellou, puis poursuivi à Siem Reap (Angkor) avec Benoît et Géraldine, qui se sont ensuite baladés tous seuls à Kampot (avec les petites surprises d'un bus en panne et d'une cascade introuvable...).

A cause du nouvel an, Phnom Penh était désert, tous les citadins vont retrouver leur village natal à cette occasion. C'était une ambiance très particulière, mais agréable au final, des rues calmes, faciles à traverser... Nous avons fêté l'anniversaire de Nellou sur un bateau qu'on a loué deux heures et qui nous a baladé un peu sur le Mékong. Et le reste, vous verrez bien dans les articles suivants...

Khmer New Year

Christophe — Wed, 22 Apr 2009 13:27:00 +0200

par Christophe

Le nouvel an khmer a eu lieu mardi 14 avril, et c'était l'occasion d'une semaine de vacances dans tout le pays.

Au CIST, l'après midi du mercredi qui l'a précédé était consacré aux jeux traditionnels, où élèves et enseignants se mélangent dans une super ambiance.

Il y en avait plusieurs organisés autour de l'établissement.

Très difficile à présenter, même si les rêgles paraissent simples, on est étonné par le matériel,

et par les gages imposés aux perdants : un coup de graine sur les genoux ou les coudes, et ça repart.

Olivier s'y donne à coeur joie

Sybil est arrivée en finale des chaises musicales (très suivie)

garçons et filles sont très impliqués dans une sorte de Dauphin-Dauphine...

Nicolas doit m'avoir pris en photo

Et tout se termine en danse, jusque tard dans la nuit...

Quelque soit la musique, ici on danse en rond, au besoin autour d'une table quelconque posée sur les graviers, deux par deux, en tournant les mains. C'est très chouette à voir, et on a eu l'occasion de le faire pas mal depuis 10 jours. Mais ceci est une autre histoire.

Toutes les photos ici.

Mekong River Swim

Christophe — Mon, 06 Apr 2009 12:29:00 +0200

par Christophe

Un petit mot pour signaler notre participation au Mekong River Swim hier matin.

On n'a pas emporté notre appareil photo, mais toutes les informations sont dans le Phnom Penh Post d'aujourd'hui :

Photo by: HENG CHIVOAN

Cela se passait au nord de Phnom Penh (en amont!)... La distance à nager était estimée à 870m, dérive comprise, l'arrivée étant judicieusement placée en aval du départ.

160 nageurs étaient au rendez vous, parmi lesquels 6 concurrents de 10 ans, et un de 71 ans. Le résultat de la course n'offrait aucune surprise, parce que depuis 14 ans qu'elle est organisée c'est toujours le même qui gagne, le français Xavier Riblet, cette fois en 7'34. Sachant que le deuxième est à plus de 9' on ne cherche pas à le rejoindre.

C'est encore une manifestation qui rassemble beaucoup d'expats. Une trentaine de nageurs khmers grand max était là. Et cette fois la nationalité la plus visible étaient les irlandais. C'est très physique et il y a du courant à gérer tout en essayant de ne pas (trop) boire la tasse. A l'arrivée tout le monde est épuisé. Des volontaires nous aident à sortir de l'eau et on se réfugie à l'ombre pour souffler. L'an passé un touriste japonais a coulé droit avant de se faire repêcher de justesse...

Comme le dit le volontaire dans l'article (ma traduction) :

Ce n'est pas très prudent et c'est teinté de danger, comme les gens aiment. Et même si c'est parfaitement sécurisé, dans beaucoup de pays vous aurez toujours du mal à le faire.

Malgré tout, aucun pustule ni séquelle aujourd'hui, sinon quelques bonnes courbatures.

Avec 12'55 et 15'30 on était plutôt contents de nous.

La blague du jour

Christophe — Tue, 31 Mar 2009 13:42:00 +0200

par Christophe

Un exercice amusant aujourd'hui avec les élèves de programmation.

Je leur fournissais des fichiers contenant des séries de nombres de 1 à 6 qui étaient des teintes de gris par pixel, pour former une image qu'ils devaient reconstituer pour me dire quel visage apparaissait. En voici quelques uns:

Par exemple, le fichier qui donnait Brad Pitt commençait comme ça:

3421123222233333332323
2123421233445444434333
1311112346554445443433
2121213565555555444443
...

(J'ai trouvé les sources sur ce site, qui vend des décorations de frigidaires.)

Aucun problème pour les élèves quand il s'agit de trouver Bruce Lee ou Angelina Jolie. Mais parmi les résultats, il y avait celui ci:

Toute la classe était unanime : c'est Rambo !