Cirque de la vie

Graduación tardía/Delayed grad!

2012-04-27T11:51:00.000-07:00

Sí que me ausente ¿verdad?

Bueno, aunque mi meta era escribir un blog diario, a medio camino como se dieron cuenta, lo cambie sin previo aviso. La razón: Me dí cuenta que puede ser un poco tedioso tanto para los que leen como para mí que escribo; y no en el sentido de que me cansé de escribir, simplemente a muchas veces el tiempo no me alcanza y a veces mis días se vuelven un poco rutinarios por lo cual no hay mucho que contar. Sin embargo, ¡Abril ha sido un mes bastante intenso!

Doy gracias a Dios porque a pesar de no merecer nada de su favor, me ha bendecido enormemente. Es increíble como Él siempre permanece fiel.

Pero primero lo primero, ayer por la noche al fin pudimos celebrar la graduación de mi hermana después de cuatro meses de haber salido del colegio. Fue una cena sorpresa que el colegio brindó donde fueron sólo sus mejores amigas de su colegio anterior, las de ese colegio, sus familias,mi madre y yo. Una pequeña reunión pero para nada esperada por mi hermana. ¡Hasta lloró al ver a sus mejores amigas reunidas ahí!

Mi hermana es la del medio, con sus amiis.

Fue bastante emotivo para nosotras tres como familia, verla alfin con su título y su pequeña cena. Me siento tan orgullosa de mi hermana. Es un honor que sea mi hermana y que esta parte de su vida al fin haya culminado.

¿No se mira linda?

Entre otras noticias, obtuve una pequeña pasantía en mi trabajo por tres meses con esperanzas que se haga plaza fija. Así que primero Dios no habrás más servicio al cliente para mí al menos por los próximos tres meses, fin de semanas libres nuevamente, y un buen horario de lunes a viernes. Muy feliz por eso.

Otra cosa que me ha mantenido súper distraída es que al fin tuve nuevos libros, y cuando se terminaron volví a leer los que más me han gustado de mi repertorio pasado. Por lo tanto vamos en camino a esa meta con 11 libros leídos!

Creo que ya escribí mucho. Cuando tenga más cosas que contar regreso por acá con noticias que a lo mejor hago un Vlog o un Cooking Journal(Diario de cocina): Mi nueva pasión. Les deseo, como siempre, éxitos y bendiciones. XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I really got myself away, didn't I?

And well, eventhough my goal was to write a daily entry, half way, as you probably noticed, I changed my mind without further notice. The reason: I realize that it may be a little tiring for those who read as well for me, and is not that I got tired of writing but is just that usually time is never enough and my day become quite a routine therefore there wouldn't be much to tell. Nevertheless, april has been a pretty intense month!

I give thanks to God because eventhough I don't deserve a thing from His favor, He has blessed me in way beyong imagining. Amazing how He always remains faithfull.

First things first, yesterday evening we were finally able to celebrate my little sister's high school grad dinner after four month on actully getting out from school. It was a small gathering with her besties, her classmates, their respectives families, my mom and me. A little group but a huge surprise to my sissy because she never expected it!

My sister is the one in the middle, She and her amiis(friends)

It was very emotional for the three of us as a family, watching her to finally get her diploma and that little celebration. I feel so proud to call her my sister. It's such an honor and we are so happy this stage of her life is finally over.

Doesn't she looks gorgoeus?

Among other news, I got a little intership in my currect work, it will alst three months with hopefully this become a permanent position. So, if God's will there will be no more customer service for me at least for the coming three months, which means weekends off, and a great schedule monday thru friday. So happy about that.

Another thing that has gotten me distracted is that I finally got some new books, and when I was over with them I started reading again some other from my personal library that were totally worth re reading. Therefore we are on time with that goal. 11 books so far!

I think I have already wrote too much. Whenever I have more things too share I'll come back with the news that I might be making a Vlog or a Cooking Journal: My newest passion. I wish to you, as always, much success and many blessings. XO!

Juan 3:16/ John 3:16

2012-04-06T17:32:00.002-07:00

Recordemos lo importante de esta fecha.

No es el conejo de pascua, no es las vacaciones, es el sacrifio hecho en una cruz hace un par de miles de años.

¡Qué amor!

Para los que celebran un Jesús, no muerto, sino vivo y agradecen su sacrifio, enserio que no hay mayor amor que ese dado por nosotros en esa cruz de madera. ¡Qué bendición y honor más grande el nuestro! De ser tan importantes para Dios que mandó a su propio hijo a morir por nosotros, y aún así, que mal pagamos..favor inmerecido.

Definitivamente, yo NO me averguenzo de mi creencia y mi relación con Dios. Yo no creo en una religión, sino en una relación. Como amo mi Jesús.

Bendiciones a todos! XO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Let's remember the important things on this date.

It's not easter bunny, is not vacations or holiays, is the sacrifice made on that wooden cross a couple of thousands years ago.

¡Great love!

For those who celebrate a alive, not dead, Jesus and are grateful for His sacrifice, there's really no greater love than that. What an honor and blessing for us being so important to God that He send His only son to died for us! eventhough we so not deserved it, and even given how bad we pay back such love proof.

I'm 100% proud of my beliefs and do NOT ashamed of my relationship with God. I do NOT believe in a religion but in a relationship with Him. I love Jesus.

Blessings to all! XO

Visitando/Visiting

2012-04-05T19:50:00.000-07:00

Hoy vamos cortos otra vez porque ando de visita en casa de mis tios y esta no es mi computadora.

Que dia mas delicioso al lado de la familia compartiendo un snack a media tarde y jugando un poco de baloncesto.

Les comparto mas el dia de mananha. XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today Im writing short because Im on my family's home and this is not my computer.

What a delicious day with tha fam sharing a little snack in the afternoon and and playing a bit of basketball.

I will share more tomorrow. XO!

Día de niñas/Girl's day

2012-04-04T17:00:00.002-07:00

Me tomé un ratico para escribir rápido acerca del buen día que he pasado.

Tuvimos un almuerzo con pizza, películas, helado y juegos con mis amigas Raquel, mejor conocida como "la China" y con Jennie, mejor conocida como "Chiquitilla". ¡Qué buen día!

Ya teníamos ratos de no reunirnos así y pasarla tan bien! Entre chambres, risas y bromas ha sido un buen día. Que buena forma de pasar mis "vacaciones". Los amigos de verdad que alegran el día no importanto lo cansado que estés.

También tengo por acá una pequeña visita canina, mi "sobrino" Lucas, el cachorro de mi prima Kayita. Está de visita por dos días y que lindo tener un perrito en casa!

Lucas jugando con su peluche.

De verdad que se debería de hacer rutina de todos los meses! Espero que estén gozando sus días. Les escribo mañan pues ésta fiesta todavía sigue. XO!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I took a bit of time to let you guys now how my day is going.

We had a lunch with pizza, movies, ice cream and Jenga game with my friends Raquel, AKA "China" and Jennie, AKA "The little one". What a great day!

It's been a while of not getting together like this and have such a great time. Among girl talks, laughter and jokes we are having an amazing day. What a great way to spend my "vacations". Friends really make the day better no matter how tired you might be.

Also I have a little visit from my canine nephew Lucas, my cousin's Kaya puppy. He will be visiting for two days! So lovely to have a dog at home!


Lucas playing.

This should become routine in everyone's life! I hope you continue to enjoy your days! I will write tomorrow given that this party is still one. XO!

Oh no!

2012-04-03T17:15:00.000-07:00

¡Hoy llegué una hora tarde a mi trabajo!

No sé que sucedió. No sé si mi alarma no sonó, si la escuché y la apagué...no recuerdo, en verdad. Gracias a Dios no pasó a mucho.

A parte de eso, he logrado descansar bastante; por alguna razón sigo sintiendo cansada. Como hablaba ayer con un amigo, a lo mejor y nací cansada. A parte de eso no ha pasado mucho. Recibímos una visita del pequeño Adrian, que de pequeño no tiene nada con su un metro noventa centimetros. Fue bueno verlo después de tanto tiempo. Ojalá ya no se pierda mucho.

Ah! Por cierto, ayer fue a visitar a la amii, Majo, y cenamos juntas. ¡Hablamos bastante! Fue tan bueno estar al tanto de nuestras vidas! Te quiero mucho amii!

¡Espero mañana sea igual de tranquilo y que llegué a tiempo al trabajo! Que pasen un lindo martes. XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I was late for work today!

I really don't know what happened. I don' know if my alarm went off, if I didn't heard it or if I turned it off...I can't remember, really. Thank God it didn't cause majoy problem.

Aside from taht, I've been able to get lots of rest, somehow I'm still very tired. Yesterday I was telling a friend that maybe I was born tired. Today in the afternoon we got a visit from little Adrian, to whom little is just a saying with his 6'2 fts. Was so good to see him again. Old friend. I really hope he stays in touch.

Ah! I went to visit my amii yesterday, Majo, and we had dinner together. We talked alot! Was so good catching up with her! I love you amii!

I hope tomorrow remains as quiet and good as today and also be on time for work! Have a nice tuesday, everyone. XO

Nuevas metas!/New goals!

2012-04-02T16:24:00.000-07:00

Este día es día de nuevas metas. Todavía no tengo muy claro como llegar a ellas pero sé adonde quiero llegar y eso cuenta.

En primer lugar: Más de cocina. Definitivamente. Es realmente una gran terapia contra el stress, preocupaciones y demás. Buena forma de acostumbrarte a comer en casa y comer saludable, así como de consentir a los demás.

EJERCICIO! Definitivamente hacer tiempo para el gimnasio está entre las primeras. También o continuo con el italiano, o aprender otro idioma..ah! los estudios! Que tedioso que es estudiar! Pero así toca...

Espero que se encuentren gozando de sus vacaciones! Disfruten! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This day is a day a new goals. I still don't know to get to them but I'm sure of what I want to achieve. And that's what counts.

First of all: More cooking. For sure. It is really a great therapy against stress, problems and all. Good way to get used to eat at home and eat healthy, as well pampering the family with all that food.

EXERCISE! I must do some time to get back into gym. Also I want to learn another language or continue with my italian lessons. Parla italiano?..ah! my college studies! How boring it is to study but what can we do...

I hope you enjoy your vacations and days to the fullest! Have fun! XO!

Abril y Semana Santa/ April and Easter

2012-04-01T17:37:00.000-07:00

Hoy empezamos mes y empieza la semana Santa. Exacto el primero este mes.

Día especial pues es el cumpleaños de dos buenos amigos: Raquel, osea "La China" y Gabriel, a quién conozco de ya hace un buen tiempo. Espero que los dos lo estén pasando muy bien y que Dios los bendiga enormemente.

Entre otras, espero poder escribir las treinta entradas este mes en vista que el mes pasado fallé en dos debido al cansancio extremo y a mi mala memoria. Espero entre otras comenzar el mes con el pie derecho.

Volví al trabajo para terminar el mes a pesar que estoy gozando de mis días libres, los normales de la semana laboral. Así que el martes ya con todo a trabajar normalmente.

No sé ustedes pero yo definitivamente siento que el año ya va más que volando. ¡Está avanzando terriblemente o hermosamente rápido!

Si tú mes comenzo mal, no te preocupes. Las cosas pueden cambiar en el segundo próximo. En el peor de los casos tienes 24 hrs para cambiar su rumbo. Si empezó bien, trata de manternerlo así. De mi parte, les deseo siempre siempre sólo lo mejor. XO!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we begin a new month and also Eeaster week. Exactly on the first of the month.

Special day because I have to great friends whose birthday is today: Raquel, AKA "China" and Gabriel, Gabriel, whom I have known for years. I really hope both of you guys are having a blast and that God bless you greatly.

Among other things, I really hope to write all the thirty entries this month given that the last one I failed due to exhaustation and bad memory. I hope to start this month with the right foot.

I went back to work yesterday, right on time to finish the month. Right now I'm still enjoying my normal days off from the working week. So on tuesday I'm back to work.

I don't know if you guys feel it, but it seems this year is going by so fast. We are already on the fourth month of the year. It's going terribly or beautifully fast!

If your month began badly, don't worry, it can change in any second. Worst case scenario you have 24 hours to change it's course. If it begam great, work on keep it up like that. From my side, I wish you only the best as always. XO!

Oops!

2012-03-30T16:49:00.000-07:00

Ayer, por primera vez, no tuve nada de tiempo para escribir mi blog. ¡Como extraño mi celular! Cuando no tenia mucho tiempo, solía mandarlo desde mi telefono.

Pero dejenme contarles que ha pasado con mi vida: Ayer fui al más maravilloso concierto! En compañía de buenas amigas. Y que concierto! Ricardo Arjona, cantante y autor guatemalteco, vino y conquisto a El Salvador una vez más.

Pase, por supuesto, parte del día cocinando para la familia. Osea he pasado cocinando desde el martes. Pero ha sido divertido. Me encanta. He recibido la visita de los primos, amigos, etc. He gozado al máximo estos días porque, como siempre toca, lo bueno se acaba y mañana de regreso al trabajo. La vida buena se ha agotado.

Espero que toda su semana haya estado muy productiva. Para aquellos con vacaciones de semana santa, disfruten sanamente. Y a los que no, pues a trabajar se ha dicho. XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday, for the first time, I had no time to write my blog. How I miss having my cell phone! When I was running out of time I used to blog from there.

But let me give you a quick summary of what's been happening: Yesterday I went to the most amazing concert ever with the best company of a few friends. And what a concert! Ricardo Arjona, a guatemalian singer and compositor came and conquered El Salvador once again.

I also spend my time, cooking for the fam, of course. Meaning I have been cooking since tuesday. But it has been fun. Loved it. I have also received visits from cousins and friends. I have enjoyed this days to the fullest because as everything good in life, this must ends because tomorrow I'm returning back to work. Good life has come to an end.

I hope you had had a very productive week. For those that will have Easter days off, enjoy. For those that will not, well join me to work hard. XO!

Dia de familia/ Family day

2012-03-28T20:56:00.000-07:00

Hoy fue dia de pizza y postre. Y que día más cansado pero me siento feliz de haber compartido con toda la familia. Por el momento, no comparto más pues ando muerta!

Que pasen buenas noches o buenas días en cualquier parte del globo! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was pizza and dessert. And I'm sooo tired but soo happy to have shared this day with the family. As for right now, I can barely stay awake so I can't share more because I feel so tired!

Have a good evening or good morning from every place in the globe! XO!

La primera!/The first!

2012-03-27T16:08:00.000-07:00

Hoy estoy cocinando lo imposible.

No miento, así se llama el postre. Espero quede como espero y mañana les cuento que tal. Es un gran proceso. Pero mientras tanto, dejenme contarles que hoy fue mi primera quemadura. Por supuesto que he tenido más a lo largo de mi vida. Pero ninguna cocinando, hasta hoy.

¡Y duele! Metiendo el recipiente al horno, mi mano toco la pared del horno que está a 200° C. se imaginaran el dolor que se siente. Pero espero valga la pena.

Por otro lado, este día tuve un almuerzo con mi hermanito Javier. Al fin después de tanto posponerlo nos pudimos reunir y me encanta ver como cada vez que lo encuentro sus planes van creciendo y como se van acercando a la meta que se ha propuesto. ¡Increible!

Mis vacaciones están por terminar. Estoy a 3 días que estás terminen y el sábado de regreso a trabajar a las 4:30 a.m. Todavía no tengo ni la menor idea de como haré para acostumbrarme a ese horario nuevamente.

También a falta de buenos libros, estoy releyendo algunos que me han encantado. Así que espero terminar el último que escogí antes de volver al trabajo.

Que su día permanezca lleno de buena vibra! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I'm cooking the impossible.

I'm not lying. That's the name of the cake. I hope it turns out good and I'll tell you tomorrow about it. Long process. But in the mean time let me tell you, today was my first cooking burn. Of course I have had many more in my life but none of them from cooking.

And it hurts! I was getting the dessert into the oven when my hand rubbed the oven's wall which is 200° C. You can imagine the pain. I hope is worth it.

On the other hand, I had a lunch date with my little brother Javier. Finally! After posponed it for a long time. We were able to get together and talked. I love how everytime we met I can see how much he's dreams are getting bigger and coming to reality. Amazing!

My vacations are almost over. I'm three days away from being a slave again and on saturday I'm going back to work at 4:30 a.m. I still have no idea how to get used to that schedule after being so lazy and waking up so late.

Also, because I'm lacking books, I'm reading again the books I like the most from my private library. So I hope to finish my last book by the time I go back to work.

I hope your day continue to be full of good vibe! XO!

De regreso!/I'm back!

2012-03-26T17:32:00.000-07:00

Terrible que ayer no hubo internet a causa de truenos y relampagos de una lluvia que no paso.

Por eso mi fiel prima Kaya, tuvo la bondad de postearles que no habría entrada por tales motivos. Y en vista que no tengo mi celular con servcio de internet activos, estoy frita.

Pues bueno, les cuento que ayer en particular fue un día muy productivo. Me encantó. Terminé de leer "La suma de los días" de Isabel Allende, que para quienes lo han leído, sabrán a que me refiero con <<me lleno el pozo de la imaginación>>. A partir de eso me anime a hacer un deliciso pan de ajo con especias y queso mozarella. Si alguien quiere la receta sientase libre de pedirla por medio de un mensaje.

Me visitó la pequeña Kaya, por supuesto, y juntas fuimos por un postre en la noche, a pornernos al día con las situaciones familiares...ya saben, habladuría de chicas. Regresamos a casa y como si cocinar una cosa no fuera suficiente, hice desayuno para la cena: Huevos benedictinos sobre el pan que horneé previamente y papas salteadas. También, quién quiera la receta me la puede pedir por mensaje.

He recibido el visto bueno de la familia. Su aprobación. Y ahora andan bromeando y diciendo que estoy lista para casarme. ¡Qué chiste! El día continuo esperando esa bendita lluvia que con tanta algarabía el cielo anunciaba, y que no llego nunca. Estoy sentada esperando.

Ahora lunes, por supuesto, fue igual. Muchas compras al super mercado pues el miércoles consiento a los pollos y buena parte de la familia con pizza vegetariana y un pastel delicioso llamado "El imposible". Clases, tiempo a solas, compras. Eso a sido mi lunes.

¿Qué tal tu inicio de semana? XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

How terrible I had no internet service yesterday because of lightning from a storm that never happened.

That's why my always faithful cousin Kaya posted yesterday that there wouldn't be any entry for such problems. Given that I'm still with no internet service on my phone. Bad timing.

But anyway, let me tell you that yesterday was quite a productive day. I loved it. I finished reading "The sum of our days" by Isabel Allende, that for those that have read it, can understand what I mean by saying that <<I filled the well of imagination>>. From that, I got up and made this delicious garlic and spices bread with mozzarella cheese. If someone wants the recipe, feel free to send me a message.

I got a visit from my little cousin Kaya, and we went for some dessert together to catch up with all the family news...you know, girls stuff. We came back home and as if cooking one thing during the day was not enough, I decided to make breakfast for dinner: eggs benedict with the bread I baked and sauteed potatoes. Also, for the recipe, same proccess: Send a message!

I have received only compliments from the family, thanks God, and all of them are still alive! So know they are joking around that now I'm ready to get marry! How funny! The day continued as I was still waiting for that rain that never came and that the sky itself announced with such a lighting party. I'm still sitting here, waiting.

Now monday, was pretty much the same. A lots of super market shopping because I'm pampering the family on wednesday with some veggy and shimp pizza and a cake called "El imposible" or "The impossible" in englisg. Classes, alone time, shopping. That's my monday so far.

How was yours? XO!

FAIL

2012-03-25T20:50:00.000-07:00

Hoy no habrá entrada porque estoy sin internet y mi prima posteo esto para no perder el hilo de postear todos los días.
Les escribo mañana! XO!

-----------------------------------------------------------------------------------
Today there won't be any entry because I have no internet and my cousin did the favor to post this.
I'll write tomorrow! XO!

Croque Monsieur

2012-03-24T19:09:00.000-07:00

Hoy fue día de cocinar! Y de la nada, se me antojó aprender a hacer algo que no había hecho nunca, pero que vi en una película y me pareció delicioso.

Croque Monsieur.

Ese emparedado francés famoso, tan fácil de hacer y que puede llegar a ser o bien un aperitivo o una comida completa con una ensalada. Básicamente, un emparedado de jamón y queso a la plancha. Yo usoejamón de ternera y queso mozarrella, aunque la receta original es con jamón York y queso Emmental, pero cualquier queso que se derrita se puede utilizar. También se agrega salsa bechamel, que básicamente se aplica a la porción de pan base del emparedado y luego procedes a formarlo. Yo primero lo hice a la plancha y luego agregue queso encima y lo puso al horno hasta que quedo doradito y crujiente. Una gran opción para los amantes del queso. Como yo.

La verdad, me quedo rico.

Y como lo prometido es deuda, ayer fui a ver "Los juegos del hambre" que está 100% recomendable. Muy apegada al libro. Lo suficiente para que todos entienda, y para satisfacer a los que hemos leído el libro. No me aburrió, dura el tiempo exacto para ser interesante sin aburrir. Y los actores, realmente al clavo.

Productivo mi sábado. ¿Qué tal el tuyo? XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was cooking day! And out of nowhere, I craved something that I never done before but I saw on a movie and that I had to learn to do from scratch, something really delicious.

Croque Monsieur.

That famous french sandwich, so easy to do and that can become either a quick snack or a complete meal with a salad. Basically a ham and grilled cheese sandwich. I use veal ham and mozarrella cheese, although the original recipe is with York ham and emmental cheese, any cheese that melt can be used. You also use bechamel sauce, which basically you apply to the base slice of the sandwich and the proceded to form it. You can add cheese on top and put it in the over until is golden and crispy. Really easy and really tasty. Great option for the cheese lovers. Like me.

Honestly, it turns out really good.

And as promised, yesterday I watched "The hunger games" which I totally recommend. Remained true to the book. Enough for everyone to understand and enough to satisfied those who have read the book. Was not boring, it's the right length. And the actors, truly the best for each character.

Productive saturday. How about yours? XO!

Demasiad/ Too much

2012-03-23T16:26:00.001-07:00

Hoy me siento muy agotada, física y emocionalmente. Ni mis libros me levantan.

Sin embargo, que pases un buen fin de semana. Mañana les comento que tal "Los juegos del hambre" pues hasta ahora la iré a ver... XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, I feel physically and emotionally exhausted, no even my books are getting me on a good mood.

Nevertheless, I wish to all of you a great weekend full of fun and healthy stuff. Tomorrow I let you know what I think of "The hunger games" because I'm supposed to go and watch it tonigh...XO!

Chilling

2012-03-22T17:59:00.000-07:00

Hoy ha sido raro.

A pesar de que tuve la oportunidad de dormir y descansaar todo lo que hubiese querido. No lo hice. ¿Razón? Mal acostumbrada al movimiento de ante ayer y ayer. Demasiadas cosas hechas en un sólo día. Y siendo yo alguien que le encanta trabajar bajo presión y en mil cosas a la vez y que odia la monotonía, ese ritmo de vida me sienta bien.

Visitas inesperadas y quizás no tan deseadas, almuerzos en familia, postres para romper la dieta y un poco de lectura y chat con amigos. Un día bastante normal diría yo. No puedo esperar a mi fin de semana.

CASI VIERNES!

Saludos a los que irán a ver "Los juegos del hambre" por cierto. Me cuentan que les parece.

XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today has been a weird day.

I had the opportunity to sleep and rest as much as I would like to. And I didn't. Reason? Nothing in particular but the fact that these past couple of days my routine has been so active that I've been all over town doing stuff and meeting with people. And me, being someone that loves working under pressure and that hates repetitive activities, that life suits me just fine.

Unexpected and not wanted visits, family lunchs, desserts to get over dieting and a bit of reading and chat with friends. A pretty normal day, I would say. Can't wait for my weekend to begin.

ALMOST FRIDAY!

By the way, greetings to all of you who are going to watch the midnight show of "The Hunger Games". Let me know what you think.

XO!

Mitad de la semana/Midweek

2012-03-21T17:15:00.000-07:00

Otro día fresco. ¡Increible dos días así en una semana!

Y un día muy tranquilo entre amigos también. Al fin pudimos reunirnos tres amigos, Raúl y Fran, para almorzar. Yo disfrute oyendo sus historias de sus viajes de locos solteros, mientras también compartimos un par de nuevas. Acompañadas por supuesto del típico café y más charla.

Que rico que en estas vacaciones he podido reunirme con viejos y nuevos amigos. Que lindo recordar los viejos tiempos. También recibi la noticia que ciertas cosas que ordene ya están en el pais. Cosas que he esperado y me emociana mucho! Ya que, aunque no son para mi, son regalos que como siempre pido meses anticipados para evitar retrasos o costos excesivos.

Sigo gozando tranquilamente de mis vacaciones deseando que los días y el dinero se alarguen! Espero su día haya estado igual de lindo! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another cool day. Incredible, two days in a week!

And a very chilling day among friends as well. Finally I was able to get together with Raul and Fran to get something to lunch. I enjoyed to their old stories from singles on the road, while we also shared some new stories. Of course we also enjoyed the typical coffee date and some more talking.

It's so great that on this vacations I've been able to enjoyed with old and new friends. So nice to remember the good old times. I also got the news that certains things I ordered already made it to El Salvador. Things I've been waiting for and I'm so excited! Eventhough they are not for me, some of them are actually gift from me, always thinking a little bit ahead to avoid delays or overpriced stuff.

I continue to enjoy my vacations wishing the days become longer and the money to be never over! I hope your day was as nice as mine! XO

Cambio inesperado/Unexpected change

2012-03-20T16:58:00.000-07:00

El día de hoy el clima ha estado demasiado diferente.

Esta fresco, parcialmente nublado por ratos, y para nada ha hecho calor. Pero lo cálido del día lo pusieron dos de mis hijos. Hijos en Cristo, por supuesto.

Josue Martinez y William Sibrian, respectivamente.

Tuve la oportunidad de compartir un almuerzo con ellos, después de tanto tiempo, y fue lindo recordar lo que es estar con ellos aunque sea por unos instantes. Hacer memoria de viejos tiempos, darnos cuenta que los años pesan y que en verdad no es poco tiempo el que llevamos los unos en la vida del otro y que el cariño, aunque no nos veamos tan seguido como yo quisiera, sigue ahí. Segura de que es mutuo. De estos chiquillos que poco a poco se me han ido convirtiendo en jóvenes adultos, tengo mis cosas aprendidas.

Gracias a Dios por sus vidas, chicos! Y gracias a Uds por ese almuerzo compartido!

Y así mismo el día ha continuado con uno que otro par de momentos cálidos, ricos para el alma pero siempre frescos al cuerpo. ¡Gracias a Dios! Porque le calor había sido demasiado!

Pasar tiempo con los amigos, realmente no tiene precio! Espero su día haya estado o siga estando delicioso! XO!

PS: Si debo algún café, almuerzo o lo que sea, ahora es cuando! Todavía estoy de vacaciones!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's weather has been too different.

It's cool, partially cloudy at some points, and not hot at all. But the warn state was given to me by two of my sons. Sons in Christ, of course.

Josue Martinez and William Sibrian, respectively.

I had the opportunity to share a lunch with them, after so long, and it was nice to remember how it is to hang with them even for a little while. Remember the old good times, realizes that the years are heavy on our backs and that we already have known eachother for a few years now, and the love and care we have is still the same eventhough we don't meet as often as at least I would like. But I'm sure everything is mutual. From these boys, who are become little by little young adults, I have my share of learned things.

Thanks God for your lives, guys! And thanks for that lunch!

And so the rest of the day has continue to be filled with one or two warm moments as this, good for the soul but still fresh for the body. Thanks God! because it has been to hot lately!

Spending time with your friends, is really priceless! I hope your day continue to be as delicious as mine! XO!

PS: If I owe any coffee date, lunch, etc. Now is the time! I'm still on VK! Let me know!

Posibilidades/Possibilities

2012-03-19T17:41:00.000-07:00

Hoy ha sido un día lleno de posibilidades. Y quiero decir, la oportunidad de empezar nuevas cosas se abre.

Lo que haces en la vida hace eco en la eternidad.

Desde cosas importantes como mi futuro, hasta cosas insignifantes como cambios de mínimos en cualquier aspecto. Y aunque puede ser terrorifico, a la vez me emociona. La diferencia esta vez es que estoy tomando en cuenta la opinión "popular" de los que me quieren y buscan mi bien, además de ir con tanta cautela que pareciera que voy en cámara lenta.

Pronto, conforme vaya dando pasos firmes, espero darles avances, mientras tendremos que esperar a que cada posibilidad se concrete orando a Dios que realmente todo sea para mi bien!

Avanzar hacia lo mejor requiere más que un simple pensamiento. Y hoy, hice más. Hoy no sólo tome la decisión, sino que también actué.

Actua HOY hacia un mejor tú! XO!

Lo que hagas puede parecer insignificante, pero es importante porque tú lo hiciste.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today has been a day full of possibilities. And I mean, the opportunity of starting new things is being shown to me.

What you do in life echoes in eternity.

From very important things like my future, to little things like minimal changes in any aspect of life. And eventhough it can be terrifying, is also thrilling at the same time. The difference this time is that I'm taking the "popular" opinion of those who love and care for me in consideration, besides that I'm doing it with such a precaution that is as if I'm going on slow motion.

Soon, as everything start taking it's place, I hope to give you more details, in the meantime we just have to waited for each possibility to come true, praying to God that everything turns out well for my own good!

Going forward to the best is something that requires more than a thought. And today I made more. Today, I not only took the decision but I also acted.

Act TODAY to a better you! XO!

Whatever you do may seem insignificant, but it is most

important that you do it.

Día de películas/Movie day

2012-03-18T18:30:00.001-07:00

Ha sido un domingo bastante tranquilo.

Me desperté, mi pie sigue mejor por cierto, gracias a Dios, cociné ,fui a la iglesia, pasé comprando unas cosas y al regresar a casa me senté a ver películas.

La primera película vista fue: "El juego de la fortuna".

Muy buena película. Me reconcilié con Brad Pitt en ella. La recomiendo al 100% para los amantes del deporte, aún más para los del béisbol, pero aún si no te gustan los deportes, la recomiendo para ser vista. Excelente ejemplo de como cuando todos dicen no, el sí viene de adentro y es respaldado por Dios.

Luego de esa vi "Extremadamente fuerte e increíblemente cerca".

Lloré. Aunque hay personas que dicen que no esta tan buena como esperaban, en lo personal me encanto. No es la típica película sobre el 9/11. Y la historia totalmente conmovedora. Aunque al principio puedan encontrarla aburrida y un poco destestable por la actitud del niño, esperen. Al final vale la pena.

¡Domingo sabroso con clima muiy tropical en El Salvador! ¿Qué tal tu domingo? XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Has been a quiet sunday.

I woke up, and my foot is doing much better thank God, I cooked, went to church, bought a few things and when I came home I sat and watched some movies.

First movie I watched: Moneyball.

Great movie. I reconcile with Brad Pitt en ella. 100% totally recommended for those inlove with sports, more to those who love beisbol, and to those who don't love sports, well for you is good too, watch it. Exellent example to show how when the world says a big NO, the bigger YES come from within and comes with the approval of God.

Then I watched: Extremely loud & incredibly close.

I cried. Evernthough I known people that says is not as good as they expected it I, personally, loved it. Is not the average 9/11 story. And that story is really touching. You might find it a bit boring at the begining and a bit annoying due to the little boy's attitude, but trust me, it gets better.

Delicious sunday with a very tropical weather here in El Salvador! How was your sunday? XO

Día caluroso/Hot day

2012-03-17T21:03:00.000-07:00

¿A nadie más le pasa que cuando hace calor los ánimos se van para abajo? A mí sí.

Este día hizo tanto calor en El Salvador que me dio tanta flojera hacer algo, que casi no hice nada. Aparte del desvelo por el concierto y la película de ayer, fue un día bastante tranquilo.

Ayer, sin embargo, fue ajetreado. ¿Les conté que me lástime el pie? Pues bueno, saliendo del concierto apoye mal el pie y me dolió bastante. Lo dejé pasar pues era soportable. Hoy cuando fue por mi pedicure, sorpresa esta bastante inflamado, así que pobre pie! :( Aparte de eso el concierto estuvo buenisimo, y la película pues no mucho, no era lo que esperaba.

Volviendo a hoy, aparte de unas cuantas cosas por la mañana, tuvimos una coffee date con mamá y un poco de window-shopping. Luego a descansar mi pie porque hasta manejar molesta.

Aún así, con actitud positiva porque estas vacaciones apenas comienzan! XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Does anyone feels that when the day is too hot your mood gets all down? Happens to me.

This day was beyond hot in El Salvador that made me so lazy, I barely did the stuff I had to do. Besides being tired and sleepy from yesterday's activities, today was a pretty chilling day.

Yesteraday, however, was a complete different story. Did I told you I hurt my foot? Coming out from the concert, I misplaced my foot and it got twisted. I let the pain aside because although it hurt, the pain was bearable. Today when I went to get my nails done, the girl who was doing my feet notice it was too swollen, so I have it check, and indeed is hurt. A bit of rest and should be okay. Poor foot!:( Aside from that, the concert was great, not so much the movie, was not what I expected.

Continuing with today, aside from a few errands in the morning, I had coffee date with mom and window shopping. Then I'm home bloging and resting because even driving hurts.

Even so, with possitive attitude because these vks are just getting started! XO!

Empezamos!/We started!

2012-03-16T16:36:00.000-07:00

Hoy es el primer día de vacaciones, y esta siendo todo un éxito!

Empecé muy temprano en desayuno con las tías debido al cumpleaños de una de ellas, nos reunimos con un par de primas, y fue lindo acudir a una de esas reuniones después de tanto de no hacerlo.

Luego partimos con mi prima a comprar las entradas para el concirto de Generación12, banda cristiana que estara hoy por la tarde noche en el anfiteatro del CIFCO. Mañana comparto fotos de el concierto. Así que esperando eso por la noche!

Para terminar en el cine, muy muy noche, viendo una película. Por supuesto, Inframundo. La nueva, pero no recuerdo su título completo.

Espero su viernes haya estado tan bueno como el mío! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was the first day of ck's and it's a total success!

I started really early with a family breakfast, just aunties, due to the birthday of one of them, cousins also got together, so it was nice to attend one of those meeting since it was so long since I was in one of those.

Then, we departed with my cousin to buy the tickets for a concert tonight of one of probably what is quickly becoming a great christian band from nowdays, Generacion12, they are playing today at CIFCO. Directly from Colombia. I'll share some pictures tomorrow. So exciting!

Last, movie night! Of course we have to watch Underworld because that's what's new here. But I can't recall the full name of this one...

I hope your friday is as good as mine! XO

Libertad!/Freedom!

2012-03-15T14:35:00.000-07:00

Mis vacaciones están finalmente visitandome, y qué mejor que canción que esta no se me ocurrre:

Al fin! Y qué larga que sentí la espera! Pero finalmente están acá. Quince largos días en los que podré levantarme tan tarde como quiera! Salir! Gozarlos!

Así que solo quería compartir eso porque tengo corto el tiempo! Jaja!

Que gozen su casi fin de semana! XO

PS: -0 DÌAS! :D:D:D:D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My vacations are finally here, and I can't think on a better song that this!:

Finally! And what a long wait! But they are finally here! Fifteen long days on which I will be able to get up late, go to bed late! Go out! Enjoy them!

I just wanted to share the news with you because my time is short from now on! Go get into business! LOL

Enjoy you almost weekend!

PS: -0 DAYS! :D:D:D:D

Reconocimiento/Recognition

2012-03-14T17:16:00.000-07:00

Ya casi casi de vacaciones!

Y este día fue bueno. A pesar que al principio tenía mis dudas sobre como me iría, pues es el primer día de la semana en que mis clases por la tarde se mezclan con el trabajo por la mañana, dos cafés y una Coca Cola hicieron lo imposible: Mantenerme despierta y alerta.

También en el trabajo nos hicieron una almuerzo en reconocimiento como el grupo integral de mi campaña. Puede que para muchos no signifique mucho o incluso nada, pero para mi sí. Y no el hecho del reconocimiento, sino el hecho de ese grupo que se ha convertido en grandes amigos que sé tendrán fuerte presencia en mi vida.

Amigos que conocí ahi, que siguen ahí y otros que ya no, que marcaron una diferencia en mi vida. Así es como hoy me di cuenta que trabajar, la mayoría de veces trae más y mejores recompensas que el pago. Sin contar, por supuesto, que el almuerzo de por sí estuvo muy bueno. Y la compañía, la mejor.

Me encanta que una de las razones por las que voy a trabajar es por esa familia encontrada inesperadamente en el lugar más insolito.

¡Qué bueno es llevarse bien con tus compañeros de trabajo! Hace la carga más liviana! Espero que en sus trabajos, clases, etc su carga sea alivianada por buenos amigos! XO

PS: -1 día!:D:D:D

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Almost out for vacations!

And today was a good day. Despite the fact that when it started, I though it would be a hard day because it was the first day of the week I had early work and classes in the afternoon, but two coffees and one Coca Cola did the trick to keep me up and alert.

Also at work, we had a lunch as a recognition for integral team from our campaing. To most might not mean much or anything at all, but for me it mean something. It was not so much the recognition but the fact that this team has become a great part of my life with friends I know will have strong presence in my life.

Friends I got to know there, that are still there and a few that are not, but nevertheless have made a difference in my life. So that's how today I realize that working, most of the time brings more and better rewards than a paycheck. Needless to say out meal was really good. And the company, the best.

I love that one of the reasons I get up and go to work is that unexpected family found in the most unthinkable place.

How great is to get along with your co-workers! Makes everything lighter! I hope that in your jobs, classes, etc your tasks get easier because of the people surrounding you! XO!

PS: -1 day!:D:D:D

Días locos/Crazy days

2012-03-13T16:54:00.000-07:00

Hoy fue uno de esos días locos en todos lados!

A lo mejor y es porque es martes 13, pero no lo creo. Simplemente la locura desbordó por todos lados. Desde cosas raras al despertar, pasando por el trabajo y la universidad, llegando a hasta el insportable clima.

Lo único seguro que puedo decir: Sigo viva, estudiando y con trabajo. Espero todo se normalize pronto.

Mientras les cuento que fue mi primer día entrando a las 04:30 a.m y la verdad ni sentí. La mañana pasó volando. Cuando menos sentí ya era mi hora de salida. Así que tengo confianza en que todos los días sean así!

¿Qué tal tu día? Espero muy bien! Cualquier cosa, escribime! XO!

PS: -2 días! :D:D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was one of those crazy days everywhere!

Maybe it was because is tuesday the 13th and it is said that is a "bad luck" day, but to be quite honest I don't think it was just that. I think madness just decided to overflow everywhere. Strange things happened from early morning when I woke up, thru things at work and in classes, to this unbearable weather.

The only sure thing: I'm alive, studying and with a job. I hope everything goes back to normal real soon.

In the meantime I wanna share with you that today was amy first day with my new schedule: Getting into work at 04:30 a.m and honestly the morning just went by flying. When I least expected it was over. So I'm hoping all my days are like that!

How about your day? I hope everything went well! Anything you wanna share, feel free to write it to me! XO!

PS: -2 days! :D :D

Primer día/First day

2012-03-12T18:52:00.000-07:00

Hoy fue mi primer día de clases. Raro, pero bueno.

Aunque al principio me sentí un poco abrumada por regresar a ese ambiente de universidad, una vez sentada en el salón de clases todo regreso a mí de forma normal. Extrañaba sentirme como estudiante una vez más. Así que puedo declarar eso como un éxito. Ni el espantoso dolor de cabeza me detuvo, casi, pero no lo logró.

En el almuerzo aprendí algo nuevo también: hice pizza desde cero. Es decir, desde su masa hasta armarla. Y debo decir que me gusto mucho a pesar de no ser mi favorita pues era una pizza prácticamente vegetariana: Salsa de tomate, queso crema, tomates frescos en trozos con rebanadas de berenjenas y abundante queso mozarella en al típica masa crujiente y delgada de la pizza italiana. Otro nuevo reto conquistado.

Por último, espero el reto de mañana: nuevo horario en el trabajo entrando a las 04:30 am. A ver que tal y les cuento.

Espero poder publicar esto el día de hoy pues mi internet ha fallado por completo y no cuento con conexión. Y en vista de no tener servicio en el célular porque no tengo tal célular, estoy un poco frita.

Que sus días sigan estando llenos de retos para conquistar! Dios está de tú lado! XO!

PS: -3 días!:D

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was my first day of class. Weird, but good.

First it was a bit overwhelm going back to that college enviroment, but once I was sitting on my desk everything came back to me in the most natural way. I missed the feeling of being a student. So I can officially declare that part of my day as a total success. Not even my horrible headache was able to stop me almost did, but did not succeded.

On lunch time I learned something new as well: Home made pizza from scratch. Meaning, I made the it from bottom to top. And I must say it ws really good eventhough it wasn't my favorite kind given that it was more like a veggy pizza: tomato sauce, cream cheese, fresh tomatoes chunks with eggplants' slices and tons of mozarella cheese on top of the thin and crispy italian bread. One more changelle conquered.

Last, tomorrow I begin a new work schedule, starting at 04:30 a.m. I'll keep you posted on that.

I'm still hoping to publish this post today since my internet has been failing and I'm offline. And given that I have no internet service on my phone because, well, there is no phone, I'm a bit trapped here.

May your days be full on challenges to conquer! God is right beside you! XO!

PS: -3 days!:D