PAS 1166 Passacaille records

Claire Chevallier, piano Erard 1920 & piano Steinway 1864

Claron McFadden, voice (Allons-y Chochotte, la diva de l’Empire, Je te veux)

Caroline Lamarche, booklet text: ‘From Marthe Donas to Erik Satie, July 1925’

Recording Musical Instruments Museum (MIM), Bruxelles (BE) | 3–5 August 2025
Recording, editing & mastering Alban Moraud, Alexandra Evrard
Tuning Claire Chevallier
Executive producer Jan De Winne, Musurgia BV
Photos Béatrice Delcorde (p. 1), Koen Broos (p. 4, digisleeve), Sabine Rovers (p. 4),
Daniel Demoustier (p. 22)
Designer Lucia Ghielmi, Giulia Molinari
Editorial supervision Susanne Lowien
Label manager Wendi Duqué
Multimedia Assistant Ratko Rakin
Ⓟ 2025 Musurgia BV | © 2026 Musurgia BV | PAS 1166 passacaille.

With thanks to the MIM Brussels

American French Connection
Claron MacFadden, voice & Claire Chevallier, piano Erard 1920
Ravel, Satie, Debussy, Cole Porter/Janelle Gil, Duke Ellington/Janelle Gil, Walton, S. Coleridge Taylor…
TUESDAY 22 April | 20.15 | Concertgebouw Amsterdam, Amsterdam, Nederland

Sopraan Claron McFadden en pianiste Claire Chevallier richten met de songcyclus American Beauties hun spots op Afro-Amerikaanse artiesten die na de Eerste Wereldoorlog vanuit de VS naar Europa verhuisden. 

Ada Beatrice Queen Victoria Louise Virginia Smith (1894-1984), beter bekend als ‘Bricktop’, was een Amerikaanse danseres, jazz-zangeres en vaudeville-artiest die tussen 1924 en 1961 de legendarische Parijse nachtclub ‘Chez Bricktop’ runde. Ze wordt gezien als ‘een van de meest legendarische figuren uit de twintigste-eeuwse Amerikaanse culturele geschiedenis’. Haar nachtclub ontpopte zich in geen tijd tot een bruisende ontmoetingsplaats voor Franse artiesten en Afro-Amerikanen die tijdelijk of permanent in Parijs verbleven. Ze konden er ontsnappen aan het racisme waarmee ze in Amerika systematisch te maken kregen. In Parijs vond deze groep niet alleen erkenning, sommigen oogstten er ook roem en rijkdom.

‘Chez Bricktop’ wil die tijd doen herleven: het muziektheater roept de sfeer van Montmartre op, dat in die dagen bekendstaat als het ‘Harlem van Parijs’. De voorstelling keert terug naar de periode dat de jazz uit Amerika komt overgewaaid (met onder meer James Reese Europe, Scott Joplin, Cole Porter en Duke Ellington) en onderzoekt de invloed van dat nieuwe genre op de Parijse scene van die tijd (met onder meer Erik Satie, Maurice Ravel, Claude Debussy en Django Reinhardt).

Regisseur Luigi De Angelis ziet de voorstelling als een live radioprogramma: hij verplaatst de sfeer van een club van honderd jaar geleden naar een hedendaagse radiostudio met publiek en speciale gasten.

Credits

• Een “live” radio uitzending • met Claron Mc Fadden, Claire Chevallier en gasten
• Concept • Claron McFadden / Claire Chevallier
• Regie | Scenografie | Lichtontwerp • Luigi De Angelis
• Dramaturgie • Chiara Lagani
• Muzikale coaching | Arrangementen • Janelle Gill
• Muziek • Tcha Limberger / Vilmos Csikós / Benjamin Clement
• Zang • Bertrand Belin
• Styling • Perrine Philomeen
• Klanktechniek • Pieter-Jan Buelens
• Licht • Anne Van Es

Met muziek van Scott Joplin, Cole Porter, Duke Ellington, Erik Satie, Fats Waller, Maurice Ravel, Claude Debussy en Django Reinhardt

PRODUCTIE MUZIEKTHEATER TRANSPARANT, Antwerpen, Belgium

 

 

 

 

 

RECITAL DEBUSSY
Claire Chevallier on her Erard piano from 1820
WED 27 November 2024 | 20.15 | Sint Pieterskerk Leut, CC MAASMECHELEN, Belgium

‘Clair / Obscur’
Claire Chevallier, piano Erard / George van Dam, violin / Simon Lenski, cello / Adrien Lucca, lights
Mauricio Kagel, Franz Liszt, Arvo Pärt, David Lang
THURS 24 October 2024 | 20.00 | Festival Buitenkant voet, NONA theater, MECHELEN, Belgium

“La Gamme d’Amour’
Concert piano Bechstein / clarinet with Brooks Thon
Erik Satie, James Ensor, Igor Stravinski, Leon Stekke
SUN 13 October 2024 | 15.30 + 17.00 | Festival ARTONOV, BRUSSELS , Belgium

‘Anna en de Veldverslagen/9’ : Claire Chevallier
Talk with Anna Luyten ( writer, philosopher and journalist) & recital Claire Chevallier
Sun 26 May 2024 | 17.00 | School van Gaasbeek, LENNIK / BRUSSELS, Belgium

CHEZ BRICKTOP
Claron Mc fadden voice & Claire Chevallier piano
Debussy, Satie, Poulenc, Cole porter, Duke Ellington ( Janelle Gill), Theo Loevendie…
see also www.Transparant.be
Thurs 23 May 2024 | 20.00 | Toneelhuis ANTWERPEN, Belgium

Le clavecin et le pianoforte à l’honneur
Direction Jos van Immerseel , CPE Bach & Mozart
Coordination Claire Chevallier pour le Conservatoire Royal de Bruxelles
Solistes concerto: Pieter-Jan Verhoyen , pf / Tetsuhiro Isaji, cl
Sat 20 – Wed 24 April 2024 | Rehearsals | CRB , BRUSSELS, Belgium
Thurs 25 April 2024 | 19.00 | Salle des glaces, Parlement bruxellois, BRUSSELS, Belgium

CHEZ BRICKTOP
Claron Mc fadden voice & Claire Chevallier piano
Debussy, Satie, Poulenc, Cole porter, Duke Ellington ( Janelle Gill), Theo Loevendie…
see also www.Transparant.be
Wed 17 April 2024 | 20.30 | Bimhuis, AMSTERDAM, Nederland

MINISTAGE Conservatoire Royal de Bruxelles
Feel free to participate. 
Inscriptions: benoit.douchy@musiqueancienne.be or claire.chevallier@musiqueancienne.be
SAT 23 March 2024 | all day |  worskshop sessions on fortepiano to enter the CRB MA
SUN 24 March 2024 | all day |  worskshop sessions on fortepiano to enter the CRB MA

CHEZ BRICKTOP
Claron Mc fadden & Claire Chevallier
see also www.Transparant.be / Klara Festival 2024
SAT 9 March 2024 | 20.00 | Terarken, BOZAR , Klara festival 2024, BRUSSELS, Belgium
SAT 9 March 2024 | 22.00 | Salle Henri Le Boeuf ( Gavin Bryars, C.Mc Fadden & Friends), BOZAR, Klara Festival 2024, BRUSSELS, Belgium

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be
SAT 20 Januari 2024 | 20.00 | CCHA, HASSELT, Belgium
WED 24 Januari 2024 | 20.00 | Scouwburg De Harmonie, LEEUWARDEN, NL
FRI 26 Januari 2024 | 20.00 | Espace Germinal, FOSSES, FRANCE
SAT 27 Januari 2024 | TBC | Workshop & Masterclass Espace Germinal FOSSES, FR

SAT 1 February 2024 | 20.00 | De Warande, TURNHOUT, Belgium

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be
FRI 1 December | 20.00 | CC Maasmechelen, Maasmechelen, Belgium

Claire Chevallier & George van Dam
Klassiek concert in de geest van Teirlinck/ piano en viool / repertoire tussen 1910-1920
Huis van Herman Teirlinck, Beersel
SUN 26 November | 14.00 | Huis van herman Teirlinck, CC de Meent, Beersel, Belgium

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be
SUN 8 October | to be confirmed | Leienpaleis, Antweroen, Belgium
TUES 10 October | 20.00 | 30 CC & Stuk, Leuven , Belgium
WED 11 October | 20.00 | 30 CC & Stuk, Leuven, Belgium
WED 25 October | 20.00 | CC Sint- Niklaas, Belgium
FRI 10 November | 20.00 | Theater Rotterdam, Rotterdam, Nederland
SAT 11 November | 20.00 | Theater Rotterdam, Rotterdam, Nederland

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be
THURS 26 January | 20.00 | Germany,  Frankfurt am Main / Künstlerhaus Mousonturm
FRI 27 January | 20.00 | Germany, Frankfurt am Main / Künstlerhaus Mousonturm

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be

TUES 1 November | 20.00 | Rabozaal, Internationaal Theater Amsterdam, AMSTERDAM, NL
THUR 27 October | 19.00 – 20.00 – 21.00 | Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, Belgium

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier 
see also www.voetvolk.be

FRI 14 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
SAT 15 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
SUN 16 October | 18.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
TUES 18 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
WED 19 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
THUR 20 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
FRI 21 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France
SAT 22 October | 20.30 | Théâtre de la Bastille, PARIS, France

MINI STAGE CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES / MUSIQUE ANCIENNE
Fortepiano class for external students interested in a future Master studies

SAT 19 – SUN 20 MARCH | all day , Hours TBC | CRB, 17 Rue du Chêne, BRUSSELS, Belgium

SHOSTAKOVICH and LANG
Claire Chevallier, piano & Georges Van Dam, violin & Simon Lenski, cello
Trio op.67 n°2 & WED

THURS 17 FEBRUARY | 20.15 | Festival Buitenkant Voet, NONA theater, Mechelen, Belgium

A film by Claire Chevallier & Simon Lenski & Sarah Lederman – 55′

Parameters : 1080p 

MON 22 November 2021 | 20.00 | Festival de Otono, MADRID, SPAIN
TUES 23 November 2021 | 20.00 | Festival de Otono, MADRID, SPAIN

SAT 6 November 2021 | 20.00 | CC De Spil, ROESELAERE, BELGIUM

THU 4 November 2021 | 20.00 | Toneelhuis, ANTWERP, BELGIUM

SAT 23 October 2021 | 20.00 | CC De Factorij, ZAVENTEM, BELGIUM

WED 20 October 2021 | 20.00 | CC De Schakel, WAREGEM, BELGIUM

FRI 24 September 2021 | 19.00 | Lielais Dzintars, LIEPAJA, LATVIA

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 
WED 8 September 2021 | 20.00 | DE SINGEL, Theater Festival, ANTWERPEN, BELGIUM
THUR 9 September 2021 | 20.00 | DE SINGEL, Theater Festival, ANTWERPEN, BELGIUM
FRI 10 September 2021 | 20.00 | DE SINGEL, Theater Festival, ANTWERPEN, BELGIUM

MASTERCLASS TUNING & PLAYING THE FORTEPIANO
Museum Chris Maene, Ruiselede, Belgium
MON 16 – SAT 21 August 2021 

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 
THU 5 August 2021 | 21.00 | Theater aan Zee, OSTENDE, BELGIUM
FRI 6 August 2021 | 21.00 | Theater aan Zee, OSTENDE, BELGIUM
SAT 7 August 2021 | 2021 | Theater aan Zee, OSTENDE, BELGIUM

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 
FRI 25 June 2021 | 20.00 | Theater Freiburg, FREIBURG, GERMANY

TUES 29 June 2021 | 20.00 | Leietheater, DEINZE, BELGIUM

FRI 2 July 2021 | 20.00 | Concertgebouw Brugge, BRUGGE, BELGIUM

WED 21 July 2021 | 20.00 | ImPuls Tanz , VIENNA, AUSTRIA
THUR 22 July 2021 | 20.00 | ImPuls Tanz, VIENNA, AUSTRIA
FRI 23 July 2021 | 20.00 | ImPlus Tanz, VIENNA, AUSTRIA

MON 26 July 2021 | 20.00 | Théâtre de la Ville, PARIS, FRANCE
TUES 27 July 2021 | 20.00 | Théâtre de la Ville, PARIS, FRANCE
WED 28 July 2021 | 20.00 | Théâtre de la Ville, PARIS, FRANCE
THUR 29 July 2021 | 20.00 | Théâtre de la Ville, PARIS, FRANCE

RECITAL ERIK SATIE
BOZAR CONCERTS / Festival Outdoors
SAT 12 June 2021 | 19.00 | BOZAR, BRUSSELS, BELGIUM

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 
FRI 4 June 2021 | 20.00 | Theater im Pumpenhaus, MÜNSTER, GERMANY
SAT 5 June 2021 | 20.00 | Theater im Pumpenhaus, MÜNSTER, GERMANY

HANDS STORY
A film by Hamedine Kane & Claire Chevallier
Piano Erard 1904, Paris 
Music by Liszt, Chausson, Fauré, Borodin, Tschaïkowsky
to be released on:
SAT 22 May 2021 | 19.00 | on vimeo and on this site

SHOSTAKOVICH and LANG
Claire Chevallier & Georges Van Dam, violin & Simon Lenski, cello
Trio op.67 n°2 & WED
Film to be released:
14 May 2021 | 20.00 | Vimeo ( check the link on Facebook)

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 

1-2 May 2021 | 20.00 | ADC Genève, SUISSE
29-30 April 2021 | 20.00 | ADC Genève, SUISSE

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 

17-18 April 2021 | 20.00 | Stadsschouwburg Amsterdam, NEDERLAND

NEW PROJECT

14 March 2021 | 20.00 | CLAIRE CHEVALLIER tunes,  
streaming on www.clairechevallier.com

PIANO WORKS DEBUSSY
Voetvolk/ Lisbeth Gruwez & Claire Chevallier
www.voetvolk.be 

24-25  February 2021 | 20.00 | BUITENKANT VOET, Nona, Mechelen, BELGIUM  (streaming)

13-14  February 2021 | 12.00 | Teatro Central, Sevilla, SPAIN

01 Pagodes ( Estampes, n°1)
02 Soirée dans Grenade ( Estampes, n°2)
03 Jardins sous la pluie ( Estampes, n°3)
04 Hommage à Rameau ( Images I, n°2)
05 Brouillards ( Préludes II, n°1)
06 Des pas sur la neige ( Préludes I, n°6)
07 Berceuse héroïque
08 feux d’artifice ( Préludes II, n°12)
09 Elégie
10 Mouvement ( Images I, n°3)
11 Danseuses de Delphes ( Préludes I, n°1)

Piano tuning/ Claire Chevallier
Instrument: Piano Erard 1920
Realization: Alban Moraud Audio
Recording: december 2019 at Dada Studios, Brussels