tag:blogger.com,1999:blog-9660965630495076022026-10-11T19:34:20.387-03:00Clementina ConsteladaUnknownnoreply@blogger.comBlogger162125tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-85795528060646273602023-10-07T11:19:00.000-03:002023-10-07T11:19:00.079-03:00Extrañando tu vozMissing Your VoiceI hear your voice sometimes now,It's in the wind when it blows right through.I hear your voice daily now,There's no mistaking that sound quite true.I hear your voice hourly now,I start to wait for the upcoming cue.I hear your voice regularly now,It has affected all that I do.I hear your voice always now,There's no time left, even to be missing you.Alan Bruce Thompson***Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-1835711217225797982022-11-02T08:29:00.001-03:002022-11-02T08:31:56.171-03:00No repararíamos en una flor tan pequeña 82No repararíamos en una flor tan pequeña —salvo porque en silencio traeel pequeño jardín que perdimosde regreso al Césped.Tan fragantes asienten sus Claveles —Tan ebrias dan vueltas sus Abejas —Tan plateadas arrancan un centenar de flautasde un centenar de árboles —Aquel que ve esta pequeña florpor fe pueda observar claramentelos Charlatanes alrededor del tronoy los dorados Dientes de Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-88428599406319776842022-04-03T17:54:00.001-03:002022-04-03T17:54:14.683-03:00Nostos There was an apple tree in the yard—this would have beenforty years ago—behind,only meadows. Driftsof crocus in the damp grass.I stood at that window:late April. Springflowers in the neighbor’s yard.How many times, really, did the treeflower on my birthday,the exact day, notbefore, not after? Substitutionof the immutablefor the shifting, the evolving.Substitution of the imagefor relentless Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-63751256049055762082020-12-02T09:19:00.000-03:002020-12-02T09:19:19.544-03:00Jacarandá Discreta la luminosidad tenue del jacarandáaquí se esconde entre el vulgar verdorde otras plantas y de un farol sin luz.No trata de mostrarse, de lucirsede imponer su belleza.Casi azul no es azul.Casi violeta no es violetapero cuando caminamos sobre sus florescaminamos sobre el cielo.Si existieran santos entre los árboles,Jacarandá, serías mi santoy depositaría a tus piesla ofrendade tus Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-84016974035558123712019-03-25T08:57:00.000-03:002019-03-25T08:57:48.544-03:00Nada
Nada
Nada como el amor para devolverla sangre al lenguaje.La diferencia entre la playa y susdistintas rocas y fragmentos: rígidaescritura cuneiforme y la tierna y cursivade las olas, el hueso y las líquidas huevas de pez, el desiertoy la ciénaga salina, como un verde empujónque nos saca de la muerte. Las vocales, regordetasde nuevo como labios o dedos empapados, los mismosque se mueven por Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-77568442335374397892018-08-12T22:54:00.000-03:002018-08-12T22:58:30.879-03:00Una taza de té
Nan-in, un maestro Japonés de la era Meiji (1868-1912), recibió la visita de un profesor de universidad que quería preguntarle sobre el Zen.
Nan-in le sirvió té. Llenó la taza de su visita hasta el borde, y siguió vertiendo más té.
El profesor observó como el té llenaba la taza y se derramaba sobre la mesa hasta que no pudo contenerse más:
– ¡Esta rebosando! ¡No cabe nada más!
– Al igual Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-1708423511620008412018-08-08T16:30:00.000-03:002018-08-08T16:30:55.472-03:00La esperanza es algo con plumas (254)
La esperanza es algo con plumas
que se posa en el alma
y canta su canción sin palabras
y nunca se interrumpe.
Y suena más dulcemente
en medio del vendaval.
Terrible será - atroz-
la tormenta capaz
de enmudecer al pájaro
que a tantos dio calor.
Lo escuché en las tierras más frías
y en el más proceloso mar.
Pero nunca, en ningún caso,
me pidió nada, jamás.
***
“Hope” is the thing with Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-82219631481531343972018-07-09T17:35:00.000-03:002018-07-09T17:35:45.396-03:00Haiku
Un mundo de rocío
solo es un mundo de rocío
a pesar de todo.
Kobayashi Issa, Una taza de té.
Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-6925417765419309642017-12-08T17:38:00.000-03:002017-12-08T17:38:00.364-03:00Los mil jardines
Un sendero de losas irregulares corre a todo lo largo de la villa
imperial de Katsura. A diferencia de otros jardines de Kioto hechos para
la contemplación inmóvil, aquí la armonía interior se alcanza siguiendo
paso a paso el sendero y pasando revista a las imágenes que se
presentan a la mirada. Si en otras partes el sendero es sólo un medio y
los lugares a donde Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-38886648638538373492017-09-05T12:45:00.000-03:002017-09-05T19:46:13.626-03:00Algo evidente
Henos aquí, amantes desnudos,bellos -y mucho- para nosotros mismos,sólo cubiertos con hojas de párpados,recostados en una noche profunda.Pero saben ya de nosotros, saben,estas cuatro esquinas, este quinto horno,esas sombras sagaces sentadas en las sillasy la mesa con su muy significativo silencio.Y saben los vasos por qué, en el fondo,el té se enfría sin que nadie se lo tome.Swift ya no tiene Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-18444835851711143922017-01-10T11:51:00.000-03:002017-01-10T11:51:19.200-03:00A una mujer
A una mujer
No hay que llorar porque las plantas crecen en tu balcón,
no hay que estar triste
si una vez más la rubia carrera de las nubes te reitera lo inmóvil,
ese permanecer en tanta fuga. Porque la nube estará ahí,
constante en su inconstancia cuando tú, cuando yo
-pero por qué nombrar el polvo y la ceniza.
Sí, nos equivocábamos creyendo que el paso por el día
era lo efímero, el agua queAdela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-78972742523033513242016-04-05T15:17:00.000-03:002016-04-05T15:20:38.063-03:00Oda a la caja de té
Oda a la caja de téCaja de téde aquelpaís de elefantes,ahora costureroenvejecido,pequeño planetario de botones,como de otro planetaa la casatrajisteun aroma sagrado,indefinible.Así llegó de lejosregresandode las islasmi corazón de joven fatigado.La fiebre me teníasudorosocerca del mar, y unramo de palmerassobre mí se movíarefrescandocon aire verde y cantomis pasiones.Cajade latón, primorosa,Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-3492673256818078792015-06-03T09:26:00.000-03:002015-06-03T09:26:36.305-03:00En la tumba de Eva
En la tumba de Eva
ADÁN: Dondequiera que ella estaba, allí era el Edén.
Mark Twain, Diarios de Adán y Eva.
Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-52753691574422963432014-10-14T22:46:00.000-03:002014-10-14T22:47:02.629-03:00292
292
Si tus nervios te delatan—
Vive por encima de tus nervios—
Ellos pueden apoyarse sobre la tumba,
Si temen desviarse—
Es una postura segura—
Que no se dobla—
Sostenida por brazos de bronce—
Que el mejor gigante hizo—
Si tu alma vaciló—
Levanta la puerta carnal—
El cobarde quiere oxígeno—
Nada más—
Emily Dickinson
***
292
If your Nerve, deny you—
Go above your Nerve—
He can lean Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-7656669296316935712014-09-15T11:40:00.002-03:002014-09-15T11:40:57.690-03:00Cutty Sark
Cutty Sark "¡Oh,aquellos viejos navios de roble, Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-75820018499652755332014-08-26T10:00:00.000-03:002014-08-26T10:00:05.234-03:00Tanka
Tomo las piedras pequeñasdel río Tikuma y lascoloco sobre mi pechocomo si fueran joyas, puestú caminaste sobre ellas.
Anónimo
Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-25156502383305030892014-08-12T18:22:00.000-03:002014-08-12T18:22:34.380-03:00Té en el desierto
Cerca del bled de Marhnia hay tres muchachas de la montaña que se llaman Outka, Mimouna y Aicha.Salen
a buscar fortuna en el M’Zab. La mayoría de las muchachas van a Argel, o
a Túnez, o vienen aquí para ganar dinero. Pero éstas quieren una cosa
por sobre todas las otras. Quieren tomar té en el Sáhara.En el
M’Zab todos los hombres son feos. Las muchachas bailan en los cafés de
Ghardaia, Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-1682549779904143182014-08-10T09:30:00.000-03:002014-08-10T10:40:28.383-03:00Defensa de la alegría
Defensa de la alegría
a trini
Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas
defender la alegría como un principio
Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-17791336949617454032014-07-22T11:31:00.002-03:002014-07-22T11:31:46.421-03:00La lluvia nunca vuelve hacia arriba
La lluvia nunca vuelve hacia arriba
Aunque el mar vuelve nunca es el mismo mar
la tierra nos devuelve otro sol cuando gira
y todo tiende a huir y vuelve a empezar
y cambia de impresión cada vez que respira.
Y nadie sabe si esta vez es la vez
y todo lo que un día ocurrió se termina
y casi siempre todos quieren correr
pero hay que estar atento porque el mar se vacía
la lluvia Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-68582963331201711182014-05-24T21:15:00.002-03:002014-06-29T20:59:59.929-03:00El descubrimiento de Heródotop { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
Antes
de mi marcha de Gorée, una tarde me visitó un buen colega, el
corresponsal checo Jarda, a quien había conocido tiempo atrás en El
Cairo. También a él lo había llevado a Dakar el Festival de las
Artes Negras. Pasamos horas yendo de Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-36577949321312790672014-05-11T21:59:00.001-03:002014-05-11T21:59:19.248-03:00Amor bajo el espino blancop { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }
“¡Oh, dulce
espino, brotes blancos en tus ramas!
¡Ah, querido
espino! ¿Por qué estás tan atribulado?
¿Cuál es el más
valiente? ¿Cuál es el más hermoso?
Oh, te lo suplico,
espino, dime cuál es.”
—¿Dónde está el
espino?
—Allí —dijo
Zhang, y señaló un árbol no muy Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-3653004449774174432014-01-14T22:37:00.000-03:002014-01-14T22:41:33.692-03:00Límites
Límites
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí la sed,hasta aquí el agua?
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el aire,hasta aquí el fuego?
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el amor,hasta aquí el odio?
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el hombre,hasta aquí no?
Sólo la esperanza tiene las rodillas nítidas.Sangran.
Juan Gelman
Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-2200376391390093232014-01-09T15:18:00.001-03:002014-01-09T15:27:14.472-03:00La Pomeña
Eulogia Tapia en La Poma,
al aire da su ternura,
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.
El trigo que va cortando,
madura por su cintura; &Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-90890730201106766642013-09-29T11:00:00.002-03:002013-09-29T11:00:38.391-03:00¡Toma una taza de té!
Para lo conocido o lo desconocido, para un amigo o un extraño, o incluso para el administrador que siempre ha estado allí llevando el monasterio: "Toma una taza de té." Eso es todo lo que Buda puede ofrecer a cualquiera porque no hay nada más valioso de eso.
En los monsterios Zen tienen una sala de té. Es como un templo, un lugar totalmente sagrado. No puedes entrar calzado porque es una Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-966096563049507602.post-30299757812379506202013-08-05T19:57:00.000-03:002013-08-05T19:57:02.905-03:00Rapsodia de una noche de viento
Rapsodia de una noche de viento
Las doce.
A lo largo de los cauces de la calle
sostenidos en síntesis lunar,
susurrando encantamientos lunares,
se disuelven los suelos de la memoria
y todas sus claras relaciones,
sus divisiones y precisiones,
cada farol que dejo atrás
resuena como un tambor fatalista,
y a través de los espacios de lo oscuro
la medianoche sacude la memoria
como un loco Adela Verbauwedehttp://www.blogger.com/profile/12882755507140434473noreply@blogger.com0