Подкасты Кокрейн (Русский)

Церебролизин при остром ишемическом инсульте

Wed, 16 Oct 2024 16:48:00 +0200

Когда у кого-то возникает острый ишемический инсульт, необходимо неотложное, эффективное, простое и надёжное лечение, которое снизит риск инвалидности или смерти от повреждения тканей головного мозга. Варианты лечения острого ишемического инсульта различны во всём мире, а лекарство под названием Церебролизин и его аналоги широко используют в постсоветских странах, Восточной Европе, Центральной и Юго-Восточной Азии. В октябре 2023 года исследователи из Ассоциированного центра Кокрейн Россия, функционирующего на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, опубликовали обновление Кокрейновского обзора, посвященного этой теме. Татьяна Рудольфовна Абакумова, один из авторов этого Кокрейновского обзора, перевела текст подкаста на русский язык и вместе с другим автором обзора, Лилией Евгеньевной Зиганшиной, рассказали о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Абакумова Татьяна Рудольфовна
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Абакумова Татьяна Рудольфовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Цинк для профилактики и лечения простуды

Tue, 18 Jun 2024 16:03:00 +0200

Многие из нас сталкиваются с такой неприятностью, как простуда, и для её профилактики или лечения предлагают различные меры, в том числе приём препаратов цинка. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в мае 2024 года, рассматривают доказательства этого вида лечения и профилактики. Саида Харисова, участник проекта переводов Кокрейн, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Харисова Саида Ренаровна
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Харисов Искандер Рашидович и Харисова Саида Ренаровна
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Лучше ли альфа-липоевая кислота (природный антиоксидант), чем отсутствие лечения или фиктивное лечение при повреждении нервов у людей с диабетом?

Tue, 23 Apr 2024 16:06:00 +0200

Альфа-липоевую кислоту иногда используют для лечения диабетической периферической нейропатии. В январе 2024 года опубликован Кокрейновский обзор, посвящённый этому виду лечения. Саида Харисова, участник проекта переводов Кокрейн, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Могут ли тесты на воспаление помочь врачам решить, использовать ли антибиотики при инфекциях дыхательных путей?

Fri, 14 Jul 2023 12:06:00 +0200

Острые респираторные инфекции являются одной из наиболее частых причин обращения людей за первичной медицинской помощью. Решения о назначении антибиотиков могут быть основаны на тестах на воспаление, проводимых в месте оказания медицинской помощи. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлён в октябре 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Какое лечение тяжелых (массивных) менструальных кровотечений является лучшим?

Fri, 19 May 2023 11:40:00 +0200

В мае 2022 года в библиотеке Кокрейн опубликовали первую версию обзора и сетевого мета-анализа вмешательств при тяжелых или массивных менструальных кровотечениях, которые могут затронуть от 20% до 50% женщин репродуктивного возраста. Существует много доступных видов лечения, каждое из которых имеет свои плюсы и минусы, и наилучшее лечение, вероятно, зависит от нескольких факторов, включая возраст, желание иметь детей, личные предпочтения и анамнез.

Вмешательства, направленные на улучшение и восстановление подвижности после операции при переломе бедра у взрослых

Mon, 08 May 2023 15:39:00 +0200

Перелом бедра становится все более серьезной проблемой для здоровья, и многие люди после перелома бедра испытывают длительные проблемы с подвижностью и физическими функциями. Обновленный Кокрейновский обзор вмешательств для улучшения подвижности после переломов бедра был опубликован в сентябре 2022 года исследователями из Австралии. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Музыка при бессоннице у взрослых

Fri, 31 Mar 2023 15:28:00 +0200

Многие люди страдают от бессонницы, и для борьбы с ней используют широкий спектр подходов. Один из них включает прослушивание музыки. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлен в августе 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Какие комбинации лекарств лучше всего подходят для профилактики и лечения анемии у людей со злокачественными новообразованиями (ЗНО)?

Thu, 26 Jan 2023 16:22:00 +0100

Группы Кокрейн подготовили несколько систематических обзоров вмешательств, которые могут помочь людям, страдающим анемией. В этом подкасте мы представляем результаты обзора о внутривенных и пероральных препаратах железа в сочетании со стимуляторами эритропоэза у онкологических пациентов с анемией. Этот обзор был впервые опубликован в июне 2022 г. Карина Тапинова, из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Приводят ли вмешательства по улучшению физической активности на базе школ к повышению умеренной и значительной физической активности, и улучшению физической формы у детей и подростков?

Fri, 16 Dec 2022 16:11:00 +0100

Выявление способов увеличения физической активности должно способствовать улучшению здоровья и благополучия людей, а также предотвращению преждевременной смерти. Существует несколько соответствующих Кокрейновских обзоров, и один, опубликованный в сентябре 2021 года, посвящен программам на базе школ. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Периодическое изменение положения тела при фототерапии у доношенных и недоношенных новорожденных с гипербилирубинемией

Fri, 18 Nov 2022 15:40:00 +0100

Некоторые новорожденные страдают желтухой, и существует несколько Кокрейновских обзоров по возможным способам её лечения, включая использование фототерапии. Эти обзоры были дополнены в марте 2022 года новым обзором эффектов изменения положения младенца при фототерапии. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Насколько точна визуализация органов грудной клетки для диагностики COVID-19?

Fri, 18 Nov 2022 15:33:00 +0100

Кокрейновская программа обзоров по COVID-19 охватывает как диагностику, так и лечение этого заболевания, и обзоры обновляются по мере поступления новых доказательств. Среди них есть обзор, посвящённый визуализации органов грудной клетки для диагностики COVID-19. Четвертая версия этого обзора была опубликована в мае 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Могут ли симптомы и данные клинического обследования точно диагностировать COVID-19?

Thu, 17 Nov 2022 15:30:00 +0100

Кокрейн готовит серию обзоров, чтобы помочь лицам, принимающим решения, справиться с пандемией COVID-19 и её последствиями. Их обновляют по мере появления новых доказательств, а обзор по использованию симптомов для диагностики COVID-19 был обновлен во второй раз. Обзор был впервые опубликован в июне 2020 года, а последнее обновление было опубликовано в мае 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Профилактическое использование лекарств - ингибиторов циклооксигеназы для предотвращения заболеваемости и смертности у недоношенных младенцев

Fri, 30 Sep 2022 15:58:00 +0200

Неонатальная группа Кокрейн — одна из крупнейших Кокрейновских групп, в которой опубликовано более 400 обзоров, многие из которых посвящены медицинской помощи, оказываемой младенцам, родившимся раньше срока. Эти обзоры были дополнены в апреле 2022 года новым обзором об использовании ингибиторов циклооксигеназы. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Помогают ли пробиотики при лечении острой инфекционной диареи?

Fri, 30 Sep 2022 15:44:00 +0200

Инфекционная диарея является причиной многих тысяч смертей ежедневно во всем мире. Пробиотики были предложены в качестве её возможного лечения. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлен во второй раз в декабре 2020 года и первый автор этого обзора, Шелуи Коллинсон из Ливерпульской школы тропической медицины в Великобритании, поделилась последними результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Антиоксиданты при мужской субфертильности (бесплодии)

Fri, 16 Sep 2022 12:03:00 +0200

Группа Кокрейн по гинекологии и фертильности подготовила пару обзоров по использованию антиоксидантов в лечении субфертильности (или бесплодия). Обзор, касающийся мужчин, был обновлен в мае 2022 года, и его автор, Вип де Линьи из медицинского центра при университете Неймегена в Нидерландах, объяснила значимость этого обзора и его последние результаты в подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Профилактические противорвотные средства для взрослых, получающих опиоиды внутривенно в условиях оказания неотложной медицинской помощи

Tue, 06 Sep 2022 11:39:00 +0200

В библиотеке Кокрейн есть более 270 активных полнотекстовых обзоров, подготовленных Группой Кокрейн по лечению боли, паллиативной и поддерживающей терапии. В мае 2022 года к этой серии обзоров был добавлен новый обзор, в котором были изучены эффекты приёма противорвотных средств среди взрослых пациентов, получающих опиоиды внутривенно в условиях оказания неотложной медицинской помощи. Автор обзора, Майкл Готтлиб из департамента неотложной медицинской помощи в медицинском центре при Университете Раш в Чикаго, США, рассказал о нём подробнее в этом подкасте. Карина Тапинова, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в РМАНПО из Назарбаев Университета в Казахстане, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова.
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова.
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович.

Предотвращают ли «разжижители» крови (антикоагулянты) образование тромбов у людей, госпитализированных с COVID-19?

Tue, 06 Sep 2022 11:06:00 +0200

В настоящее время есть более двадцати Кокрейновских обзоров по высокоприоритетным темам, связанным с COVID-19, которые обновляются по мере появления новых доказательств. В марте 2022 года авторы обзора опубликовали обновлённые данные о влиянии антикоагулянтов. Автор обзора, Рональд Флумигнан из федерального университета Сан Паоло в Бразилии, поделился результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Лекарства и натуральные продукты при самоповреждениях у взрослых

Tue, 06 Sep 2022 10:44:00 +0200

В библиотеке Кокрейн опубликовано несколько обзоров, касающихся вмешательств по снижению числа самоповреждений и суицидов, и в первые несколько месяцев 2021 года были обновлены три обзора, в которых оценивают фармакологические и социально-психологические вмешательства в отношении самоповреждений у детей, подростков и взрослых. Два автора, Кейт Хоутон и Катрина Уитт, рассказали о результатах этих обзоров в подкасте. Карина Тапинова, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования из Назарбаев Университета в Казахстане, перевела текст подкаста на русский язык и вместе с Евгением Ким расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова.
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста: Юдина Екатерина Викторовна, Карина Тапинова, Евгений Ким.
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович.

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) для восстановления после инсульта

Mon, 05 Sep 2022 16:45:00 +0200

Группа Кокрейн по инсульту подготовила более 70 систематических обзоров, касающихся фармакологических вмешательств, которые могли бы улучшить восстановление пациентов после перенесенного инсульта. В этом подкасте авторы обзора, Симьяо Ву и Син Хуа из Западно-Китайской больницы при Сычуаньском университете в Чэнду, Китай, рассказали об обновленном в ноябре 2021 года обзоре, в котором рассмотрено влияние селективных ингибиторов обратного захвата серотонина на восстановление после инсульта. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Карина Тапинова и Евгений Ким
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Эффективны ли надувные манжеты и лекарства для профилактики тромбоза глубоких вен и тромбоэмболии легочной артерии после операции?

Mon, 05 Sep 2022 16:31:00 +0200

Единственной наиболее распространенной предотвратимой причиной внутрибольничной смерти является внутрибольничная венозная тромбоэмболия, поэтому так важна профилактика этого заболевания при госпитализации людей. В Кокрейновском обзоре, обновленном в январе 2022 года, рассматриваются доказательства одного из возможных вмешательств, которое сочетает в себе антикоагулянтные лекарства с перемежающейся пневматической компрессией ног для предотвращения образования тромбов. Автор обзора, Ставрос Каккос из университета Патры в Греции, поделился результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Лечение учащенного дыхания у младенцев (транзиторное тахипноэ новорожденного)

Tue, 19 Apr 2022 16:25:00 +0200

Кокрейновская неонатальная группа подготовила более 400 обзоров за последние два десятилетия, а в феврале 2022 года они опубликовали свой обзор обзоров методов лечения учащенного дыхания у детей.

Два соавтора этого обзора, Ольга Романцик и Маттео Брускеттини из Университетской больницы Сконе в Лунде, Швеция, рассказали о последних результатах. Диляра Нурхаметова и Екатерина Юдина из Кокрейн Россия перевели текст подкаста на русский язык и расскажут нам о результатах этого обзора.

Перевод и озвучивание подкаста: Зиганшина Лилия Евгеньевна, Юдина Екатерина Викторовна и Нурхаметова Диляра Фархадовна.
Монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Опиоиды у новорожденных, находящихся на искусственной вентиляции легких

Tue, 25 May 2021 15:07:00 +0200

За последние два десятилетия группа Кокрейновских обзоров по новорожденным подготовила более 400 Кокрейновских обзоров, периодически обновляя их по мере появления новых доказательств. В марте 2021 года они опубликовали обновленную версию своего обзора по опиоидам у новорожденных, нуждающихся в искусственной вентиляции легких. Два соавтора обзора, Ольга Романцик и Маттео Брускеттини из университетской больницы Сконе в Лунде, Швеция, рассказали о самых свежих результатах в своем подкасте. Лилия Евгеньевна Зиганшина из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Регулярное лечение формотеролом и ингаляционными стероидами при хронической астме: серьезные неблагоприятные события

Mon, 13 Jul 2020 14:42:00 +0200

Большинство Кокрейновских обзоров стремятся охватить как пользу, так и вред вмешательств, но сложность изучения неблагоприятных последствий некоторых видов лечения означает, что малое число обзоров посвящены изучению только потенциального вреда. Один из них, по одному из лекарств, используемых для лечения астмы, был обновлен в сентябре 2019 года, и ведущий автор, Садия Джанджуа из Научно-исследовательского института здоровья населения при Лондонском университете в Великобритании, рассказала о последних результатах в этом подкасте. Чинара Раззакова из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык, а Аида Масалбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Раззакова Чинара
Озвучивание подкаста: Таштанбекова Чолпон и Масалбекова Аида
Редактирование перевода: Зиганшина Лилия Евгеньевна
Монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия - Cochrane Russia, Cochrane Geographic Group Associated to Cochrane Nordic. По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com.

Фармацевты могут помочь людям с их лекарствами для лечения депрессии

Mon, 13 Jul 2020 12:48:00 +0200

Kокрейновская группа по общим психическим расстройствам опубликовала более 180 обзоров, относящихся к таким состояниям, как тревога и депрессия, к концу 2019 года. В декабре 2019 года они добавили обзор о том, может ли поддержка фармацевтов помочь людям принимать их антидепрессанты. Дженнифер Браун из Центра по обзорам и распространению при Йоркском университете в Великобритании рассказала о последних результатах в этом подкасте. Чинара Раззакова из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Раззакова Чинара
Озвучивание подкаста: Масалбекова Аида и Таштанбекова Чолпон
Редактирование перевода: Зиганшина Лилия Евгеньевна
Монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович

Плазма людей, перенесших КОВИД-19, для лечения людей с КОВИД-19

Thu, 09 Jul 2020 11:34:00 +0200

Кокрейн разрабатывает серию обзоров, чтобы помочь лицам, принимающим решения, ответить на пандемию КОВИД-19. В мае 2020 года был опубликован быстрый обзор об эффектах плазмы выздоровевших больных и гипериммунного иммуноглобулина. Ведущий автор этого обзора, Сара Валк из Центра клинических исследований по переливаниям крови при Донорском центре крови в Нидерландах, рассказала в подкасте, что они нашли. Аида Масалбекова и Александр Потапов из Кокрейн Россия перевели текст подкаста на русский язык и расскажут нам о результатах этого обзора.

Перевод и озвучивание подкаста: Масалбекова Аида и Потапов Александр.
Редактирование перевода: Юдина Екатерина Викторовна.
Монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Факторы, влияющие на соблюдение медицинскими работниками рекомендаций по профилактике и контролю инфекционных заболеваний дыхательных путей

Wed, 08 Jul 2020 14:20:00 +0200

Кокрейн разрабатывает серию обзоров, чтобы помочь лицам, принимающим решения, ответить на пандемию КОВИД-19. В одном из них рассматриваются взгляды работников здравоохранения на рекомендации по профилактике и контролю инфекций. Ведущий автор этого обзора, Кэтрин Хоутон из Национального университета Ирландии в Голуэй, описала в подкасте основные результаты, опубликованные в апреле 2020 года. Аида Масалбекова и Диляра Нурхаметова из Кокрейн Россия перевели текст подкаста на русский язык и расскажут нам о результатах этого обзора.

Перевод и озвучивание подкаста: Масалбекова Аида и Нурхаметова Диляра.
Редактирование перевода: Юдина Екатерина Викторовна.
Монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Останавливает или снижает ли мытье рук пеплом (золой) распространение вирусных и бактериальных инфекций по сравнению с мылом или другими средствами?

Wed, 03 Jun 2020 15:35:00 +0200

Коронавирусная болезнь 2019 года, или COVID-19, быстро распространилась по всему миру, и Кокрейн разрабатывает обзоры, чтобы помочь лицам, принимающим решения, ответить на пандемию. В апреле 2020 года авторы опубликовали быстрый обзор эффектов использования пепла или золы для мытья рук в случаях, когда мыло и вода недоступны. В этом подкасте Ларс Йоргенсен из Северного Центра Кокрейн со своим коллегой Асгером Палудан-Мюллером беседуют об этом обзоре. Эльвира Григорьевна Александрова и Диляра Фархадовна Нурхаметова из Кокрейн Россия перевели текст подкаста на русский язык и расскажут нам об этом обзоре.

Перевод и озвучивание подкаста: Александрова Эльвира Григорьевна и Нурхаметова Диляра Фархадовна.
Редактирование перевода: Юдина Екатерина Викторовна.
Монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Насколько эффективен карантин отдельно или в сочетании с другими мерами общественного здравоохранения по борьбе с коронавирусом (COVID-2019)?

Wed, 15 Apr 2020 12:39:00 +0200

Коронавирусная инфекция 2019 года, или КОВИД-19, быстро распространилась по всему миру, и Кокрейн выпускает серию быстрых обзоров доказательств, чтобы помочь лицам, принимающим решения, реагировать на пандемию. В этом подкасте ведущий автор Барбара Нуссбаумер-Штрайт из Дунайского университета Кремса в Австрии излагает результаты своего обзора эффективности карантина, который был поручен Всемирной организацией здравоохранения и опубликован в начале апреля 2020 года. А Эльвира Григорьевна из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах обзора.

Перевод и озвучивание подкаста: Александрова Эльвира Григорьевна и Нурхаметова Диляра Фархадовна.
Редактирование перевода: Зиганшина Лилия Евгеньевна и Юдина Екатерина Викторовна.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Скрининг на предмет злокачественной меланомы (разновидность рака кожи)

Wed, 08 Jan 2020 11:32:00 +0100

Злокачественная меланома, которая может быть смертельной, становится все более распространенной, и ведутся споры о том, нужно ли внести ее в список раковых заболеваний, повергающихся скринингу. Новый Кокрейновский обзор от июня 2019 года рассматривает текущие доказательства по скринингу на предмет меланомы. Чинара Раззакова из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Раззакова Чинара Маратовна.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна, Юдина Екатерина Викторовна.
Озвучивание подкаста - Раззакова Чинара Маратовна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Изменения образа жизни для лечения псориаза

Wed, 08 Jan 2020 10:55:00 +0100

Псориаз является распространенным кожным заболеванием, и существует несколько Кокрейновских обзоров по различным способам лечения псориаза. В июле 2019 года они были дополнены публикацией нового обзора по потенциальной пользе изменений образа жизни. Чинара Раззакова из Кокрейн Россия перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора .

Перевод подкаста - Юдина Екатерина Викторовна.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Раззакова Чинара Маратовна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Габдрахманов Азат Исхакович.

Вакцины для профилактики ротавирусной диареи: используемые вакцины

Mon, 09 Sep 2019 16:26:00 +0200

Ротавирусная инфекция является частой причиной диареи, и для ее предотвращения используют различные вакцины. Доказательства этого изучены в четвертом обновлении Кокрейновского обзора, опубликованного в марте 2019 года. Ханна Бергман, представитель команды авторов, базирующейся в группе Ответ Кокрейн в Лондоне, Великобритании, рассказала об этой проблеме и их последних результатах в подкасте. Luo Xinran из Колумбийского университета (Нью-Йорк, США) перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) стажера Кокрейн Россия из США (Колумбийский университет, Нью Йорк), Luo Xinran. Координационный центр Кокрейн Россия выражает благодарность Luo Xinran, которая перевела текст подкаста на русский язык и рассказала о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Luo Xinran.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Luo Xinran и Шакризянова Марина Валентиновна.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (Ассоциированный центр Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Улучшение реализации школьной политики и практики для улучшения здоровья учащихся

Fri, 06 Sep 2019 14:09:00 +0200

Наряду с изучением математики, истории, языков и многих других вещей, школы являются рекомендуемым местом для вмешательств по улучшению здоровья. Однако, может быть трудно реализовать эти вмешательства, и в ноябре 2017 года Люк Вольфенден из Университета Ньюкасла в Каллагане, Австралия, и его коллеги опубликовали свой новый Кокрейновский обзор, изучая, как это можно сделать. Luo Xinran из Колумбийского университета (Нью-Йорк, США) перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Luo Xinran.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Luo Xinran и Шакирзянова Марина Валентиновна.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Светотерапия для профилактики зимней депрессии

Thu, 27 Jun 2019 12:02:00 +0200

Многие люди испытывают «зимнюю хандру», а некоторые страдают от чего-то более серьезного, сезонного аффективного расстройства, которое оказывает значительное влияние на качество их жизни. Светотерапия - одно из вмешательств, которое используется в попытке предотвратить развитие этого расстройства. Команда исследователей из Австрии и США опубликовали обновление Кокрейновского обзора в марте 2019 года. Ведущий автор, Барбара Нуссбаумер из Дунайского университета Кремса в Австрии, объединила результаты обзора в этом подкасте. Элзада Садыкова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Садыкова Элзада Болоткановна.
Редактирование перевода - Юдина Екатерина Викторовна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна, Садыкова Элзада Болоткановна.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (Ассоциированный центр Северного Центра Кокрейн на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com

Побочные эффекты опиоидных лекарств при использовании для лечения хронической нераковой боли в средней или долгосрочной перспективе

Wed, 08 May 2019 15:49:00 +0200

Многие люди страдают от хронической боли, и лечение этого состояния является непростой задачей. Группа лекарств, известных как опиоиды, широко используется, но они могут иметь вредные побочные эффекты. В новом Кокрейновском обзоре обзоров, опубликованном в октябре 2017 года, Себастьян Штрауб из Университета Альберты в Канаде и его коллеги собрали результаты 14 Кокрейновских обзоров, чтобы обобщить доказательства, Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора обзоров.

Перевод подкаста - Азаматова Айгерим.
Редактирование перевода - Юдина Екатерина Викторовна.
Озвучивание подкаста - Азаматова Айгерим и Таштанбекова Чолпон.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (Ассоциированный центр Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Антибиотики при остром бронхите

Wed, 08 May 2019 15:37:00 +0200

Острый бронхит является одной из самых распространенных инфекций дыхательных путей, с которыми встречаются врачи общей практики или семейные врачи. В Кокрейновской библиотеке есть несколько обзоров по этой теме, и один из них, по эффектам антибиотиков, был обновлен в июне 2017 года. Ведущий автор обзора, Сьюзен Смит, врач общей практики из Дублина, Ирландия, из отделения общей практики Медицинской школы RCSI рассказала о том, что они нашли, в этом подкасте, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Стратегии, помогающие врачам изменить способ назначения антибиотиков пациентам с острыми респираторными инфекциями

Tue, 07 May 2019 16:39:00 +0200

По мере увеличения числа Кокрейновских и других систематических обзоров, возрастает потребность в обзорах, которые объединяют результаты многочисленных обзоров. В сентябре 2017 года Группа Кокрейновских обзоров по острым респираторным инфекциям подготовила обзор восьми систематических обзоров по способам влияния на назначения антибиотиков. Крис Дель Мар из этой Группы Кокрейновских обзоров рассказал об этом обзоре в подкасте, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Антиоксиданты для предотвращения и уменьшения мышечных болей после тренировки

Tue, 07 May 2019 16:28:00 +0200

Для уменьшения болей в мышцах после упражнений было предложено множество подходов, одним из которых является использование антиоксидантных добавок. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в декабре 2017 года, собраны доказательства из соответствующих исследований, ведущим автором которого является Майур Ранчордас из Университета Шеффилда, Халлама в Великобритании, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о последних доказательствах из этого обзора.

Перевод подкаста - Азаматова Айгерим.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Азаматова Айгерим и Таштанбекова Чолпон.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (Ассоциированный центр Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Ароматерапия для лечения послеоперационной тошноты и рвоты

Mon, 06 May 2019 16:07:00 +0200

У многих людей бывает рвота или тошнота после хирургической операции, и важно найти эффективные способы ослабления этих неприятных симптомов. В одном из обновленных Кокрейновских обзоров, опубликованном в марте 2018 года, рассматривают эффект ароматерапии. Со-автор этого обзора, Соня Хайнс из Квинслендского центра сестринского и акушерского дела на основе доказательств в Австралии, рассказала об этом в своём подкасте, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Добавление омега-3 жирных кислот во время беременности

Mon, 06 May 2019 15:57:00 +0200

Жиры Омега-3 являются предметом более двух десятков Кокрейновских обзоров для состояний, включающих сердечно-сосудистые заболевания, деменцию и желудочно-кишечные проблемы. В ноябре 2018 года был обновлен обзор о влиянии омега-3 жиров на преждевременные роды при приёме их беременными женщинами. Этот обзор был разработан под руководством доцента Филиппы Миддлтон и профессора Марии Макридес из отдела «Здоровые матери и дети» Южно-австралийского научно-исследовательского института здравоохранения и медицины. Профессор Макридес рассказала о последних доказательствах, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

С-реактивный белок для диагностики инфекции у новорожденных

Fri, 03 May 2019 16:14:00 +0200

Врачи, ухаживающие за новорожденными, должны уметь своевременно и точно выявлять инфекции, чтобы предотвратить серьезное заболевание ребенка. Одним из тестов, предложенных для этого, является измерение уровня С–реактивного белка у детей, что было оценено в новом Кокрейновском обзоре в январе 2019 года. Ведущий автор Дженнифер Браун из Центра по подготовке и распространению систематических обзоров Йоркского университета в Великобритании, рассказала, почему этот обзор так важен, и что в нем изучено. Айгерим Азаматова, стажер Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Обзор вмешательств, помогающих медицинским работникам принимать совместные решения по оказанию помощи со своими пациентами

Fri, 03 May 2019 16:03:00 +0200

Широко признано, что больше внимания должно быть уделено роли пациента в принятии решений по оказываемой им помощи. Но какие наилучшие способы следует использовать, чтобы это произошло? Некоторые из ответов содержатся в обновленном в июле 2018 года Кокрейновском обзоре по совместному принятию решений, и ведущий автор, Франс Легаре из Университета Лаваль в Квебеке, Канада, рассказал в этом подкасте, почему это важно, и что они нашли. А Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Седация детей при лечении зубов

Thu, 02 May 2019 16:14:00 +0200

Страх, связанный с посещением стоматолога, является обычным явлением, особенно среди детей, это может затруднить проведение лечения, в котором они нуждаются. Поэтому, среди своих многочисленных обзоров о влиянии стоматологического лечения, группа Кокрейновских обзоров по здоровью и гигиене полости рта ведет обзор по влиянию седации на детей, получающих такое лечение. Третье обновление этого обзора было опубликовано в декабре 2018 года, и ведущий автор Пол Эшли из стоматологического института Истмана Университетского Колледжа Лондона в Англии, поделился тем, что сейчас происходит в этом вопросе, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о последних доказательствах из этого обзора.

Монотерапия ламотриджином или карбамазепином при эпилепсии

Thu, 02 May 2019 16:03:00 +0200

Почти 70 миллионов человек во всем мире страдают эпилепсией, и существует множество Кокрейновских обзоров о способах ее лечения. К ним относятся обзоры, в рамках которых их авторы работают с первоначальными исследователями для сбора данных по всем участникам исследований, для проведения мета-анализа индивидуальных данных отдельных участников. В июне 2018 года Сара Невитт и ее коллеги из Университета Ливерпуля в Великобритании обновили один из этих обзоров, сравнив два широко используемых лекарства, ламотриджин и карбамазепин. Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Коллоиды или кристаллоиды для восполнения жидкостей у пациентов в критических состояниях

Thu, 02 May 2019 15:50:00 +0200

Оказание помощи пациентам в критических состояниях является очень сложным, требует лечения их основных состояний и последствий этих состояний, таких как потеря жидкостей организма. Широкий спектр этих видов лечения по восполнению жидкостей оценивается в Кокрейновских обзорах, и один из них был обновлен в августе 2018 года с целью изучения влияния введения пациентам дополнительных жидкостей. Ведущая автор этого обзора, Шэрон Льюис из Королевского лазарета Ланкастера в Великобритании, рассказала о последних находках своего обзора, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Продукты каннабиса для взрослых с хронической невропатической болью

Tue, 30 Apr 2019 16:07:00 +0200

Группа Кокрейновских обзоров по боли, паллиативной помощи и поддерживающей терапии разрабатывает серию обзоров по лекарствам для лечения людей с невропатической болью. В одном из них, опубликованном в марте 2018 года, изучают влияние лекарств на основе каннабиса, и один из авторов, Мартин Мюке из Университетской больницы Бонна в Германии, изложил результаты этого обзора в подкасте, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Внутримышечное и внутривенное применение опиоидных обезболивающих при родах

Tue, 30 Apr 2019 12:17:00 +0200

Применение обезболивающих средств во время родов широко распространено во всем мире, и в обновленном Кокрейновском обзоре от июня 2018 года рассматривается использование класса лекарств, называемых опиоидами. Ведущий автор, Лесли Смит из Оксфордского университета Брукс в Великобритании, рассказал о том, что они нашли, а Айгерим Азаматова, стажер Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Какие из видов лечения разговором эффективны у наркоманов с проблемами алкоголизации?

Fri, 26 Apr 2019 15:42:00 +0200

Группа Кокрейновских обзоров по наркотикам и алкоголю занимается исследованиями вмешательств, которые могут помочь людям с проблемами алкоголизации или употребляющим наркотики. В декабре 2018 года они подготовили обновленный обзор по психосоциальным вмешательствам у людей, употребляющих наркотики и также имеющих проблемы с алкоголем. Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о последних доказательствах из этого обзора.

Перевод подкаста - Азаматова Айгерим.
Редактирование перевода - Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Азаматова Айгерим и Таштанбекова Чолпон.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (Ассоциированный центр Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Улучшение реализации политики и практики по укреплению здоровья на рабочих местах

Fri, 26 Apr 2019 15:29:00 +0200

Когда кто-то упоминает рабочее место и здоровье, возникают первые мысли о безопасности и предотвращении несчастных случаев, но рабочие места также предоставляют возможность для различных вмешательств, направленных на улучшение общего состояния здоровья сотрудников. Люк Вольфенден из Университета Ньюкасла в Каллагане, Австралия, и его коллеги изучили это и рассказали о том, что они нашли в своём новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в ноябре 2018 года, а Айгерим Азаматова, стажёр Кокрейн Россия из Западно-Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Диета, физическая активность или использование обоих методов для профилактики или задержки сахарного диабета 2-го типа и связанных с ним осложнений у людей с повышенным риском

Mon, 18 Feb 2019 16:44:00 +0100

Опасения по поводу роста заболеваемости диабетом второго типа усиливаются по всему миру, что повышает важность доказательств в отношении эффективных способов профилактики этого состояния. В обновлённом в декабре 2017 года Кокрейновском обзоре авторы обобщили последние данные о влиянии диеты и физической активности на людей с промежуточной гипергликемией или пред-диабетом. Александр Потапов из Казанского федерального университета перевёл текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Потапов Александр.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Потапов Александр и Ахметзянова Рената.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Перевязочные материалы и местные средства (гели, мази и кремы) для лечения венозных язв ног

Mon, 18 Feb 2019 12:39:00 +0100

Венозные язвы ног являются наиболее распространенным типом ран нижних отделов ног, поражающим до трех человек из каждой тысячи, как показано в некоторых исследованиях. Джилл Норман из Университета Манчестера в Великобритании и его коллеги рассмотрели испытания перевязочных материалов и местных средств в новом Кокрейновском обзоре от июня 2018 года, и Джилл изложил свои выводы в этом подкасте, а Севара Ахмадалиева из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и сейчас расскажет нам об этом обзоре.

Перевод подкаста - Ахмадалиева Севара.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Ахмадалиева Севара и Ким Алина.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Средства профилактики сухости во рту и проблем со слюноотделением после лучевой терапии

Mon, 18 Feb 2019 12:24:00 +0100

Многие потенциально спасающие жизнь варианты лечения имеют побочные эффекты, которые могут оказать существенное негативное влияние на качество жизни пациента. Поэтому наряду с Кокрейновскими обзорами, в которых рассматриваются полезные эффекты вариантов лечения, разрабатываются такие, в которых изучают способы уменьшения их неблагоприятных эффектов. В одном из таких обзоров, впервые опубликованном в июле 2017 года, рассматриваются способы защиты слюнных желез во время лучевой терапии. Авторы обзора Филип Райли и Энн-Мари Гленни из группы Кокрейн по здоровью полости рта, в Манчестерском университете в Великобритании, разработали текст этого подкаста, а Илаха Гулиева из Казанского федерального университета перевела его на русский язык, и они вместе с Гузаль Гайнулиной расскажут нам о том, что авторы нашли в этом обзоре.

Перевод подкаста - Гулиева Илаха.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Гулиева Илаха, Румянцева Дарья и Гайнулина Гузаль.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Вмешательства для увеличения посещаемости скрининга диабетической ретинопатии

Fri, 15 Feb 2019 11:55:00 +0100

Так же как и проблемы с контролем глюкозы в крови, вызываемые диабетом, это состояние может привести к множеству других осложнений. Одно из них – нарушение зрения, называемое диабетической ретинопатией, и важно, чтобы люди с диабетом периодически проверялись. Кокрейновский обзор от января 2018 года рассматривает вопрос о том, как увеличить посещаемость скринингов, и его основой автор, Джон Лоуренсон из Университета Сити Лондона, Великобритания, разработал текст подкаста, а Гузаль Гайнулина из Казанского федерального университета перевела его на русский язык и расскажет нам больше об этом обзоре.

Перевод подкаста - Гайнулина Гузаль.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Гайнулина Гузаль и Гулиева Илаха.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Методы для улучшения гигиены рук работников здравоохранения для снижения уровня инфекций при лечении пациентов

Thu, 14 Feb 2019 12:08:00 +0100

Инфекции, связанные с медицинской помощью, являются серьезной проблемой для систем здравоохранения, вызывая беспокойство, ненужные болезни и смерти пациентов. Эта проблема приоритетна для разработчиков политики здравоохранения, поскольку эти инфекции способствуют глобальной угрозе устойчивости к противомикробным препаратам. Гигиена рук считается эффективной профилактической мерой, а обновленная версия Кокрейновского обзора за сентябрь 2017 года содержит доказательства об эффектах различных вмешательств. Ведущий автор, Дина Гулд из Школы наук о здравоохранении в Университете Кардиффа в Уэльсе, разработала этот подкаст, а Румянцева Дарья из Казанского федерального университета перевела его на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Румянцева Дарья.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Румянцева Дарья и Ахмадалиева Севара.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Селен для профилактики рака

Wed, 13 Feb 2019 16:34:00 +0100

В различных сферах здравоохранения было проведено более полудюжины Кокрейновских исследований с целью изучения доказательств о потенциальной пользе селена, природного элемента, обладающего как питательными, так и токсическими свойствами. Этот обзор, в котором рассматривается его возможная роль в профилактике рака, был обновлен в январе 2018 года, и один из авторов, Мэри Бринкман из Исследовательского Института Питания Биомед в Мельбурне, Австралия, предоставила последние результаты в этом подкасте, а Екатерина Яндайкина из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам об этом обзоре.

Перевод подкаста - Яндайкина Екатерина.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Яндайкина Екатерина и Румянцева Дарья.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Вакцина против гриппа для профилактики острого среднего отита

Wed, 13 Feb 2019 16:20:00 +0100

Острый средний отит является распространенным среди детей инфекционным заболеванием, исследования показывают, что до четырех детей из каждых пяти в странах с высоким уровнем дохода перенесут, по крайней мере, один эпизод острого среднего отита к трем годам жизни. В качестве способа профилактики этого были предложены вакцины против гриппа, а обновленный Кокрейновский обзор от октября 2017 года рассматривает последние доказательства. Ведущий автор обзора, Нораяти из Университета Сайнс-Малайзия в Кубанге Кериан, Малайзия, подготовила этот подкаст, а Алина Ким из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам об этом обзоре подробнее.

Перевод подкаста - Ким Алина.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Ким Алина и Ахмадалиева Севара.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Церебролизин при остром ишемическом инсульте

Tue, 15 Jan 2019 10:52:00 +0100

При остром ишемическом инсульте необходимы ургентные эффективные, простые и надежные методы лечения, чтобы снизить риск инвалидности или смерти от повреждения мозговой ткани. Используемые методы лечения варьируют по всему миру, лекарство под названием церебролизин широко используется в постсоветских странах, Восточной Европе, Центральной и Юго-Восточной Азии. В апреле 2017 года было опубликовано новое обновление этого обзора, подготовленного исследователями из Казанского Федерального Университета в России, и аспирант Чинара Раззакова взяла интервью у одного из авторов, Татьяны Рудольфовны для этого подкаста.

Ниацин для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями или без них

Fri, 03 Aug 2018 11:51:00 +0200

Сердечный приступ и инсульт являются наиболее распространенными причинами смерти, болезни, инвалидности и снижения качества жизни в промышленно развитых странах, и в нескольких Кокрейновских обзорах рассматриваются способы профилактики этих сердечно-сосудистых событий. В новом обзоре от июня 2017 года рассматриваются доказательства витамина B, называемого ниацином. Elliot Rozen из Колумбийского университета (Нью-Йорк, США) перевёл текст этого подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) стажера Кокрейн Россия из США (Колумбийский университет, Нью Йорк), Elliot Rozen. Координационный центр Кокрейн Россия выражает благодарность Elliot Rozen, который перевел текст подкаста на русский язык и рассказал о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Elliot Rozen.

Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Elliot Rozen и Мулланурова Алия Фаритовна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane.russia.kpfu@gmail.com.

Существуют ли программы прекращения курения, которые могут помочь подросткам бросить курить?

Thu, 02 Aug 2018 16:35:00 +0200

Группа Кокрейновских Обзоров по Табачной Зависимости разработала десятки обзоров по эффектам широкого спектра вмешательств, предназначенных помочь курильщикам бросить курить. Эти обзоры периодически обновляются, с тем чтобы включить новые данные, и второе обновление обзора, посвященное вмешательствам, направленным на молодежь, было опубликовано в ноябре 2017 года. Karin Chow из Колумбийского университета (Нью-Йорк, США), перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) стажера Кокрейн Россия из США (Колумбийский университет, Нью Йорк), Karin Chow. Координационный центр Кокрейн Россия выражает благодарность Karin Chow, которая перевела текст подкаста на русский язык и рассказала о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Karin Chow.

Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Karin Chow и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Психологическая терапия для детей и подростков, перенесших травму

Wed, 01 Aug 2018 16:05:00 +0200

Дети, которые перенесли травму, могут иметь серьезные проблемы с психологическим здоровьем, и для предотвращения этих исходов были использованы различные виды психотерапии. В новом обзоре Кокрейн, опубликованном в октябре 2016 года, были собраны доказательства по этому вопросу. Полина Ганжелюк из Казанского Федерального Университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ганжелюк Полина.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Напоминания, генерируемые компьютером и предоставляемые на бумажном носителе работникам здравоохранения

Wed, 01 Aug 2018 15:31:00 +0200

Наряду с тысячами Кокрейновских обзоров, показывающих полезные эффекты некоторых вмешательств в здравоохранении, есть некоторые Кокрейновские обзоры, в которых изучают, как организовывать и предоставлять эту помощь. В июле 2017 года был обновлен один из этих обзоров, посвященный генерируемым компьютером напоминаниям, предоставляемым в бумажном виде. Алия Закирова из Казанского Федерального Университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Алия.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Витамин С для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний

Tue, 31 Jul 2018 16:09:00 +0200

Многие люди принимают витамин С в целях профилактики, лечения или в качестве вспомогательного средства при различных состояниях, и разработаны Кокрейновские обзоры об эффектах витамина С при диабете, беременности и некоторых заболеваниях легких. В марте 2017 года к обзору было сделано добавление о том, может ли витамин С профилактировать сердечно-сосудистые заболевания. Сабина Ахмедова из Казанского Федерального Университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ахмедова Сабина.
Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Антиоксиданты при недостаточности репродуктивной функции женщин

Tue, 31 Jul 2018 14:09:00 +0200

У одной из четырёх пар, планирующих ребёнка, могут возникнуть трудности с зачатием. Существует ряд вмешательств, которые могут помочь, и Кокрейн рассматривает многие из них в своих обзорах. В июле 2017 года был обновлён Кокрейновский обзор об антиоксидантах при недостаточности репродуктивной функции у женщин. Анжелика Закирова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Анжелика.

Озвучивание подкаста - Закирова Анжелика и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Витамины-антиоксиданты и минеральные добавки для профилактики возрастной макулярной дегенерации и/или для замедления ее развития

Mon, 30 Jul 2018 15:42:00 +0200

Возрастная макулярная дегенерация – это прогрессирующее заболевание, которое поражает центральную часть сетчатки и угрожает потерей зрения. В двух обновленных обзорах Кокрейн от июля 2017 года представлены доказательства о применении витаминов-антиоксидантов и минеральных добавок для борьбы с этой болезнью или для замедления ее развития. Анжелика Луконина из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Луконина Анжелика.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Различные способы введения антибиотиков для эрадикации синегнойной палочки у людей с муковисцидозом

Mon, 30 Jul 2018 15:32:00 +0200

Люди с муковисцидозом особенно восприимчивы к инфекциям дыхательных путей, некоторые из которых могут стать хроническими. Именно поэтому важно попытаться найти подходящее лечение таких инфекций, и обновленный Кокрейновский обзор от Группы Кокрейновских обзоров по Муковисцидозу и Генетическим расстройствам рассматривает доказательства по применению антибиотиков. Дамир Валиев из Казанского Федерального университета перевел текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Валиев Дамир.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Быстрые диагностические тесты для определения тифоидной и паратифоидной (кишечной) лихорадки

Fri, 27 Jul 2018 16:16:00 +0200

Диагностические экспресс-тесты для применения по месту оказания помощи пациенту, в которых используют малое количество крови, разработанные для диагностики инфекционных заболеваний, таких как малярия и ВИЧ, вносят важный вклад в ведение пациентов. Кокрейновские обзоры о точности таких тестов оказали влияние на политику Всемирной Организации Здравоохранения, и в мае 2017 года к их числу был добавлен новый Кокрейновский обзор о точности диагностических тестов по экспресс-тестам для диагностики тифоидной и паратифоидной лихорадки. Аида Качигулова из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Качигулова Аида.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Вмешательства для профилактики синдрома гиперстимуляции яичников в цикле ЭКО in vitro

Fri, 27 Jul 2018 14:18:00 +0200

Некоторые женщины, проходящие процедуру стимуляции яичников в ходе искусственного оплодотворения, испытывают неблагоприятный эффект, который называется синдромом гиперстимуляции яичников, сокращенно СГЯ. Существует несколько Кокрейновских обзоров о стратегиях профилактики синдрома гиперстимуляции яичников, а этот новый обзор обзоров от января 2017 года объединяет результаты всех этих систематических обзоров. Адель Ильясова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ильясова Адель.

Озвучивание подкаста - Ильясова Адель и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Вмешательства для пациентов и лиц, ухаживающих за ними, в целях улучшения знаний о серповидно-клеточной анемии и связанных с ней осложнениях

Fri, 27 Jul 2018 12:30:00 +0200

Серповидно-клеточная анемия – наследственное заболевание, которое может вызывать осложнения на протяжении жизни человека. В новом Кокрейновском обзоре от октября 2016 года объединили данные о методах улучшения знаний пациентов и лиц, осуществляющих за ними уход. Алсу Мустафина из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Мустафина Алсу.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Предотвращают ли инъекционные пневмококковые вакцины пневмонию у людей с ХОБЛ?

Fri, 27 Jul 2018 12:21:00 +0200

Пневмония является особенно серьезной проблемой для людей с хронической обструктивной болезнью легких, и важно знать, может ли вакцинация ее предотвратить. В обновленном Кокрейновском обзоре от января 2017 года были рассмотрены последние данные. Алсу Мустафина из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Алия Мулланурова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Мустафина Алсу.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна и Таштанбекова Чолпон Болотбековна.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Стратегия интегрированного ведения болезней детского возраста у детей младше 5 лет

Wed, 25 Jul 2018 16:25:00 +0200

Среди тысяч Кокрейновских обзоров, посвященных изучению лекарств и других методов индивидуального лечения есть такие, которые исследуют влияние пакетов мер помощи - комплексных мер помощи больным. Один из таких обзоров, опубликованный в июне 2016 года, оценивает стратегии интегрированного ведения болезней детского возраста. Полина Ганжелюк из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ганжелюк Полина.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Вмешательства по предотвращению издевательств, запугивания, психологического давления на работе

Wed, 25 Jul 2018 15:29:00 +0200

Группа Кокрейновских обзоров по изучению трудовых отношений и условий работы людей готовит обзоры по целому ряду тем, связанных с методами улучшения здоровья, безопасности и благополучия работников на рабочем месте. Эти данные были дополнены в январе 2017 года обзором вмешательств, направленных на предотвращение издевательств, запугивания, психологического давления на работе. Полина Ганжелюк из Казанского Федерального Университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ганжелюк Полина.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Низкомолекулярные гепарины в фиксированной дозе подкожно в сравнении с нефракционированным гепарином при коррекции доз для начального лечения венозной тромбоэмболии

Wed, 25 Jul 2018 15:03:00 +0200

Тромбоэмболия вен – достаточно распространенное и потенциально опасное для жизни состояние, при котором в венах ног или таза образуется тромб, который затем перемещается в легкие, и приводит к непроходимости кровеносных сосудов. Гепарин – это одно из средств лечения, используемых при этом, и обновленный Кокрейновский обзор от февраля 2017 года изучает доказательства его эффектов. Алия Закирова их Казанского Федерального Университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Алия.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Фармакологическое лечение запоров, связанных с лечением антипсихотическими средствами

Tue, 24 Jul 2018 16:17:00 +0200

Антипсихотические средства широко используются в учреждениях психиатрической помощи, поэтому разработаны несколько Кокрейновских обзоров по их потенциальных пользе и вреде. Одним из неблагоприятных эффектов является запор, и новый Кокрейновский обзор от января 2017 года посвящен изучению путей решения этой проблемы. Алия Закирова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Алия.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Шкалы оценки рисков в профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

Tue, 24 Jul 2018 14:51:00 +0200

В Кокрейновской Библиотеке имеется несколько обзоров по вмешательствам для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, таким как лекарства, диета и физические упражнения. Предпосылкой для их использования может стать оценка риска конкретного человека, и новый обзор от марта 2017 года рассматривает доказательства по использованию шкал оценки риска. Сабина Ахмедова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ахмедова Сабина.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Медицинские вмешательства для предотвращения отторжения трансплантата после трансплантации печени

Tue, 24 Jul 2018 12:10:00 +0200

Трансплантация печени это основной вариант лечения для больных с тяжелым заболеванием печени, но эта сложная процедура может привести к серьёзным осложнениям. В Гепатобилиарной группе Кокрейн было разработано несколько обзоров, в которых рассматривали доказательства, чтобы помочь преодолеть эти проблемы. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в марте 2017 года, изучили иммуносупрессивную терапию для профилактики отторжения трансплантата печени. Анжелика Закирова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Анжелика.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Закирова Анжелика и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Каковы взгляды и опыт родителей и неофициальных опекунов во взаимодействии в вопросах вакцинации детей младшего возраста

Mon, 23 Jul 2018 15:50:00 +0200

В большинстве Кокрейновских обзоров изучаются количественные доказательства в отношении эффектов медицинской или социальной помощи, но в некоторых обзорах проводят качественный анализ, чтобы лучше понять, почему и как работают или не работают некоторые вмешательства. В новом обзоре, опубликованном в феврале 2017 года, изучили опыт родителей во взаимодействии при вакцинации детей. Анжелика Закирова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Закирова Анжелика.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Закирова Анжелика и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Аталурен и подобные соединения при муковисцидозе

Mon, 23 Jul 2018 14:38:00 +0200

Муковисцидоз – это наследственное заболевание, связанное с мутацией определенного гена, участвующего в регуляции движения соли через мембраны клеток. Одним из предлагаемых видов лечения, направленного на конкретный тип этой мутации, является лекарство под названием Аталурен, которое стало предметом нового Кокрейновского обзора, опубликованного в январе 2017 года. Ксения Голькова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Голькова Ксения.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Государственный контроль частных коммерческих поставщиков медицинских услуг в странах с низким и средним уровнем дохода

Mon, 23 Jul 2018 14:18:00 +0200

Наряду с тысячами обзоров Кокрейн, посвященных эффектам лечения, в некоторых из них рассматривают эффективность различных способов организации и оплаты медицинских услуг. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в августе 2016 года, изучили доказательства в отношении государственного контроля частных коммерческих поставщиков медицинских услуг в странах с низким и средним уровнем дохода. Ксения Голькова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Чолпон Таштанбекова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Голькова Ксения.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбековна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Бупренорфин при отмене опиоидов

Fri, 20 Jul 2018 15:16:00 +0200

Группа Кокрейн по алкоголю и наркотикам занимается обзорами вмешательств, помогающих людям с алкогольной и наркотической зависимостью. В феврале 2017 года был обновлен обзор о применении бупренорфина при отмене опиоидов. Анжелика Луконина из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Адель Ильясова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Луконина Анжелика.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Ильясова Адель и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Сканирование с димеркаптосукциновой кислотой или ультразвуковое исследование для выявления пузырно-мочеточникового рефлюкса у детей с инфекцией мочевой системы

Fri, 20 Jul 2018 15:04:00 +0200

Выявление пузырно-мочеточникового рефлюкса у детей, состояния, при котором моча может забрасываться в обратном направлении, из мочевого пузыря в почки, является весьма значимым. Это состояние может быть выявлено при проведении исследования под названием «микционная цистоуретрография», инвазивного метода с использованием рентгенографии. Поэтому важно найти другие точные методы. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в июле 2016 года, оценили два альтернативных метода визуализации в выявлении пузырно-мочеточникового рефлюкса у детей с высоким риском долгосрочного поражения почек, отличающихся меньшим дискомфортом и облучением, чем микционная цистоуретрография. Дамир Валиев из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык, а Адель Ильясова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Валиев Дамир.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Ильясова Адель и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Вмешательства по улучшению практики назначения антибиотиков госпитализированным пациентам

Thu, 19 Jul 2018 16:06:00 +0200

Антибиотики являются неотъемлемой частью стационарной помощи и широко используются в борьбе с бактериальными инфекциями, например, пневмонией. Однако в связи с возрастающими опасениями в отношении устойчивости к антибиотикам, важно обеспечить их надлежащее назначение. В феврале 2017 года был обновлен Кокрейновский обзор о вмешательствах, направленных на улучшение практики назначений антибиотиков в стационарах. Адель Ильясова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Ильясова Адель.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Ильясова Адель и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Кожные антисептики для сокращения инфекций, связанных с центральным венозным катетером

Thu, 19 Jul 2018 15:44:00 +0200

Центральный венозный катетер является одним из наиболее широко используемых устройств в медицине, он обеспечивает прямой доступ к кровотоку пациента. Однако он может вызвать ряд инфекций, и применение кожных антисептиков является одним из способов уменьшения риска. Соответствующие доказательства были изучены в Кокрейновском обзоре, опубликованном в июле 2016 года. Аида Качигулова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык, а Адель Ильясова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Качигулова Аида.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Ильясова Адель и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Пороговые показатели для трансфузии и другие стратегии при аллогенном переливании эритроцитарной массы

Thu, 19 Jul 2018 11:49:00 +0200

Переливание крови — широко распространенная медицинская процедура, и очень важно соблюсти баланс между потенциальной пользой и вредом. В октябре 2016 года был обновлен Кокрейновский обзор научных исследований, в которых сравнивали различные триггеры в отношении переливания эритроцитарной массы. Карим Хуснутдинов из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык, а Анжелика Закирова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Хуснутдинов Карим.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Закирова Анжелика и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Пентасахариды для профилактики венозной тромбоэмболии

Wed, 18 Jul 2018 16:28:00 +0200

Венозная тромбоэмболия — широко распространённое заболевание с потенциально серьезными и угрожающими жизни последствиями. В ряде обзоров Группы Кокрейн по сосудам рассматриваются доказательства эффективности вмешательств в целях профилактики или лечения этого заболевания. В одном из таких обзоров, обновленном в октябре 2016 года, собраны доказательства о применении пентасахаридов для профилактики венозной тромбоэмболии. Карим Хуснутдинов из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык, а Анжелика Закирова расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Хуснутдинов Карим.

Редактирование перевода - Просюкова Ксения Олеговна, Юдина Екатерина Викторовна.

Озвучивание подкаста - Закирова Анжелика и Габдрахманов Азат Исхакович.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Эффективность ингибиторов ренина для снижения артериального давления при первичной гипертензии

Thu, 21 Dec 2017 13:56:00 +0100

Высокое давление крови - это хроническое состояние, которое связано с повышенным риском возникновения сердечно-сосудистых заболеваний и смерти. За последние два десятилетия группа Кокрейн по гипертензии разработала несколько обзоров, посвященных различным способам лечения первичной гипертензии, включая один обзор, посвященный классу лекарств, называемых ингибиторами ренина. Обзор был обновлен в апреле 2017 года, и ведущий автора обзора Виджая Мусини из Университета Британской Колумбии в Ванкувере (Канада), рассказал о последних результатах в подкасте.

Тхай Зыонг из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык и расскажет нам об этом обзоре.

Перевод подкаста: Лыонг Тхай Зыонг
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Лыонг Тхай Зыонг

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Ультрасонография для выявления эндоподтекания после эндолюминального (внутрипросветного) восстановления абдоминальной аневризмы аорты

Thu, 21 Dec 2017 13:38:00 +0100

Аневризма брюшной аорты - это угрожающее жизни состояние и пациенты после ее лечения могут нуждаться в непрерывном наблюдении. Для этого иногда используют ультразвук (УЗИ). Новый Кокрейновский обзор от июня 2017 года выяснил надежность этого метода. Обзор был разработан командой из Италии в группе Кокрейн по неврологии, также расположенной в Италии, и Кэти Махан записала подкаст об этом обзоре. Гузель Шарафутдинова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам, что обнаружили авторы.

Перевод подкаста: Шарафутдинова Гузель Наилевна
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Шарафутдинова Гузель Наилевна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Добавление энтерального лактоферрина для профилактики сепсиса и некротизирующего энтероколита у недоношенных детей

Thu, 21 Dec 2017 11:40:00 +0100

Сепсис – это самая распространенная причина смерти новорожденных во всем мире. В июне 2017 года, в США, Мохан Памми и Гаутам Суреш из Медицинского колледжа Бейлора в Хьюстоне обновили Кокрейновский обзор доказательств по использованию лактоферрина. Жиль Родерик, из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык и расскажет о том, какие выводы сделали исследователи.

Перевод подкаста: Диабанкана Родерик Жиль Кларе
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Диабанкана Родерик Жиль Кларе

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Лечение эпилепсии у беременных женщин и физическое здоровье детей

Thu, 21 Dec 2017 11:15:00 +0100

Большинство обзоров Кокрейн сосредоточено в основном на предполагаемых положительных эффектах вмешательств, но некоторые из них направлены на исследование потенциального вреда. Один из таких обзоров был опубликован в ноябре 2016 года, исследуя влияние противоэпилептических препаратов во время беременности. Ведущий автор, Ребекка Бромли из Института развития человека, университета Манчестера, Великобритания, рассказывает о результатах этого обзора в этом подкасте. Кристиан Моралес-Плаза из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык и мы сможем его сейчас услышать.

Перевод подкаста: Кристиан Давид Моралес-Плаза
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Муравьева Ольга Владимировна, Мишин Артур Рамилевич

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Фармакотерапия гипертонии у взрослых в возрасте от 18 до 59 лет

Thu, 21 Dec 2017 11:03:00 +0100

Было показано, что некоторые лекарства снижают кровяное давление у людей с гипертонией, но важно знать размер пользы (степень выраженности лечебного эффекта) отдельно для молодых здоровых взрослых в возрасте до 59 лет, и для тех, кому 60 (шестьдесят) лет или больше. Кокрейновский обзор для старшей возрастной группы уже доступен в течение некоторого времени. Виджая Мусини из Университета Британской Колумбии в Ванкувере, Канада, и коллеги из Кокрейновской группы гипертензии опубликовали в августе 2017 года первый Кокрейновский обзор для возрастной группы младшего возраста. Ольга Муравьева из Казанского федерального университета перевела текст подкаста об этом обзоре на русский язык и расскажет нам больше.

Перевод подкаста: Муравьева Ольга Владимировна
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Муравьева Ольга Владимировна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Осциллирующие устройства для очистки дыхательных путей у людей с муковисцидозом

Thu, 21 Dec 2017 10:52:00 +0100

В настоящее время существует более 80 полных обзоров Кокрейн о широком спектре вмешательств у людей с муковисцидозом. В мае 2017 года один из обзоров был обновлен Лизой Моррисон и Стефани Милрой из больницы королевы Елизаветы в Глазго, Шотландия, чтобы объединить последние данные о влиянии осциллирующих устройств. Артур Мишин из Казанского федерального университета перевел текст подкаста на русский язык, и расскажет нам в этом подкасте о том, что нашли авторы.

Перевод подкаста: Мишин Артур Рамилевич
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Мишин Артур Рамилевич

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Ранняя паллиативная помощь для взрослых с прогрессирующим раком

Thu, 21 Dec 2017 10:37:00 +0100

У некоторых пациентов, больных раком, болезнь прогрессирует настолько интенсивно, что приходится признать, что противораковая терапия не помогает. Однако, для этих пациентов может быть полезна паллиативная помощь. В новом Кокрейновском обзоре, вышедшем в июне 2017 года, Маркус Хаун из Гейдельбергской университетской больницы в Германии и его коллеги исследовали результаты оказания ранней паллиативной помощи после диагностики рака. О том, к каким выводам они пришли, нам рассказывает в этом подкасте Гульнара Гараева из Казанского федерального университета. Она перевела текст подкаста на русский язык.

Перевод подкаста: Гараева Гульнара Габделхаковна
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Гараева Гульнара Габделхаковна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Неинвазивная вентиляция для лечения острых гиперкапнических дыхательных расстройств, вызванных обострением хронической обструктивной болезни легких

Tue, 19 Dec 2017 15:27:00 +0100

Заболевание дыхательных путей, хроническая обструктивная болезнь легких или ХОБЛ является серьезным бременем для здоровья пациентов и систем здравоохранения. Существует несколько обзоров Кокрейн, исследующих доказательства различных способов лечения ХОБЛ. Они были добавлены в июле 2017 года путем обновления обзора, который был сделан в 2004 году, и в котором рассмотрены доказательства использования поддержки дыхания положительным давлением во время обострений. Ведущий автор обзора Кристиан Осадник из Университета Монаш в Мельбурне, Австралия, рассказал в подкасте, о том, что узнали авторы. Анастасия Карпенко из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и сейчас мы услышим об исследовании.

Перевод подкаста: Карпенко Анастасия Ивановна
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Мишин Артур Рамилевич, Карпенко Анастасия Ивановна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Поддержка питанием у госпитализированных взрослых при риске недостаточности питания

Tue, 19 Dec 2017 15:17:00 +0100

Исследования показали, что до половины взрослых пациентов в больнице страдают от нарушений питания, и в новом Кокрейновском обзоре от мая 2017 года рассмотрены данные о влиянии поддержки питанием. Джошуа Фейнберг из отделения клинических исследований Королевского госпиталя в Копенгене, Дания, возглавил команду из 20 авторов обзора из Дании и Китая. Александр Потапов из Казанского Федерального университета перевел текст подкаста на русский язык и расскажет о том, что выяснили авторы обзора.

Перевод подкаста: Потапов Александр Сергеевич
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Муравьева Ольга Владимировна, Потапов Александр Сергеевич

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Блокатор фактора роста эндотелия сосудов при диабетическом макулярном отеке

Tue, 19 Dec 2017 15:00:00 +0100

Диабетический макулярный отек является распространенным осложнением диабета, при котором повреждение кровеносных сосудов в задней части глаза приводит к отеку. Люцентис, Эйлеа и Авастин - это три антиангиогенных препарата, которые можно вводить в глаз для лечения кровеносных сосудов и уменьшения отека. В июне 2017 года Джанни Виргили из Университета Флоренции в Италии и его коллеги обновили свой Кокрейновский обзор этих лекарств и использовали метод сетевого мета-анализа для сравнения их эффектов. Альбина Газизова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет об основных результатах этих исследований.

Последняя версия этого обзора была опубликована в октябре 2018 года, но выводы, изложенные в этом подкасте, не изменились.

Перевод подкаста: Газизова Альбина Ринатовна
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста – Потапов Александр Сергеевич, Газизова Альбина Ринатовна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Использование структурированной анкеты для выявления лиц, у которых может развиваться деменция

Fri, 25 Aug 2017 15:41:00 +0200

This podcast was published with an earlier version of this review, but it is still valid for the version published in July 2021.

Поскольку проблема деменции растет, возрастает и необходимость в ее ранней диагностике. В обзорах Кокрейн были исследованы различные диагностические тесты, а в новом обзоре Кокрейн от ноября 2016 года рассмотрен один из них, называемый «ай-кью код» (IQCODE). Шуан Шу, интерн Кокрейн Россия из Университета Колумбии, Школы общественного здоровья Мейл Ман, Нью-Йорк, США рассказывает нам об этом в подкасте, который она перевела на русский язык.
Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) интерна Кокрейн Россия из США, Xuan Xu. Координационный центр Кокрейн Россия выражает благодарность Xuan Xu, которая перевела текст подкаста на русский язык и рассказала о результатах этого обзора.

Перевод подкаста - Шуан Шу.

Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна, Шуан Шу.

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Растяжка (стретч) для лечения и профилактики контрактур

Fri, 25 Aug 2017 15:31:00 +0200

Некоторые травмы и нарушения могут привести к стойкому напряжению мягких тканей или мышц конечностей пациента, что вызывает проблемы с движениеми, это называют контрактурой. Одним из широко применяемых методов лечения является стретч – терапия (растяжка), но работает ли он на самом деле? Лиза Харви (Lisa Harvey) из Сиднейского Университета, Австралия и ее коллеги попытались выяснить это в обновленном Кокрейновском обзоре от января 2017 года. Чолпон Таштанбекова из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам об этом обзоре.

Перевод подкаста - Таштанбекова Чолпон Болотбекова.

Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Курбатова Ольга Геннадьевна,Таштанбекова Чолпон Болотбекова

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Вмешательства для улучшения приверженности к ингаляционными стероидами при астме

Fri, 25 Aug 2017 14:22:00 +0200

Наряду с уже существующими обзорами Кокрейн о терапии стероидами астмы у детей и взрослых, группа Кокрейн по дыхательным путям (Cochrane Airways Group) в апреле 2017 года добавила новый обзор, посвященный вмешательствам, направленным на улучшение соблюдения лечения этими препаратами. Ребекка Норманселл (Rebecca Normansell) и Лиз Стовольд (Liz Stovold), авторы обзора и сотрудники группы Кокрейн по дыхательным путям, записали этот подкаст. Чинара Раззакова из Казанского Федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и готова рассказать нам об этом обзоре.

Перевод подкаста - Раззакова Чинара Маратовна.

Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Курбатова Ольга Геннадьевна, Раззакова Чинара Маратовна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Должно ли лечение каналов корней зубов быть проведено за один визит к стоматологу или более чем за несколько визитов

Fri, 25 Aug 2017 14:14:00 +0200

Лечение каналов зубов это обычная процедура в стоматологии и требует одного или нескольких визитов к стоматологу. В обновленном обзоре в декабре 2016* года авторы Кокрейн собрали воедино исследования, в которых сравнивают различное число визитов, и ведущий автор Маддалена Манфреди (Maddalena Manfredi) из Университета Пармы, Италия, записала этот подкаст. Ольга Курбатова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о том, что же они обнаружили.

Перевод подкаста - Курбатова Ольга Геннадьевна.

Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна, Курбатова Ольга Геннадьевна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

* This podcast was prepared for an earlier version of the review but the findings of the updated version were not sufficiently different to warrant re-recording the podcast.

Иммуносупрессия при иммуноглобулин А - нефропатии

Thu, 24 Aug 2017 16:26:00 +0200

Иммуноглобулин А - нефропатия - это состояние почек, ведущее к почечной недостаточности, для многих из тех, кто ею страдает. Примерно 10-20% пациентов нуждаются в диализе или трансплантации в последующие десять лет, и 30-40% в последующие двадцать лет с момента начала заболевания. Этот длительный период между установленным диагнозом и поражением почек создает трудности для эффективного и безопасного лечения. В августе 2015 года Маринелла Руоспо и ее коллеги из Бари, Италия, обновили Кокрейновский обзор по иммуносупрессивной терапии. Ольга Курбатова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о том, что они нашли в этих доказательствах.

Перевод подкаста - Курбатова Ольга Геннадьевна.

Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна, Курбатова Ольга Геннадьевна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Смягчающие и увлажняющие средства при экземе

Thu, 24 Aug 2017 15:52:00 +0200

Экзема - распространенное хроническое заболевание кожи, от которого страдают многие люди во всем мире, при этом они часто используют кремы для лечения. Новый Кокрейновский обзор от февраля 2017 года включил соответствующие доказательства из почти восьмидесяти (80) испытаний. Диляра Нурахметова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста и расскажет нам о результатах исследований.

Перевод подкаста - Нурхаметова Диляра Фархадовна.

Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Курбатов Марк Дмитриевич, Нурхаметова Диляра Фархадовна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Грудное вскармливание для уменьшения боли от процедур у младенцев старше 1 месяца

Thu, 24 Aug 2017 15:38:00 +0200

В первый год жизни дети, вероятно, получают много прививок, которые жизненно важны для общественного здоровья и здравоохранения. Однако этот опыт может быть болезненным и тревожным для детей и их родителей. В новом Кокрейновском обзоре от октября 2016 года Дениз Харрисон (Denise Harrison) из Университета Оттавы в Канаде и ее коллеги провели исследование, чтобы выяснить, может ли грудное вскармливание уменьшить эту боль. Диляра Нурхаметова из Казанского федерального университета перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах исследования.

Перевод подкаста - Нурхаметова Диляра Фархадовна.

Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия Евгеньевна.

Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна, Нурхаметова Диляра Фархадовна

Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и Габдрахманов Азат Исхакович.

Подкасты Кокрейн (Русский)

Церебролизин при остром ишемическом инсульте

Цинк для профилактики и лечения простуды

Лучше ли альфа-липоевая кислота (природный антиоксидант), чем отсутствие лечения или фиктивное лечение при повреждении нервов у людей с диабетом?

Могут ли тесты на воспаление помочь врачам решить, использовать ли антибиотики при инфекциях дыхательных путей?

Какое лечение тяжелых (массивных) менструальных кровотечений является лучшим?

Вмешательства, направленные на улучшение и восстановление подвижности после операции при переломе бедра у взрослых

Музыка при бессоннице у взрослых

Какие комбинации лекарств лучше всего подходят для профилактики и лечения анемии у людей со злокачественными новообразованиями (ЗНО)?

Периодическое изменение положения тела при фототерапии у доношенных и недоношенных новорожденных с гипербилирубинемией

Насколько точна визуализация органов грудной клетки для диагностики COVID-19?

Могут ли симптомы и данные клинического обследования точно диагностировать COVID-19?

Профилактическое использование лекарств - ингибиторов циклооксигеназы для предотвращения заболеваемости и смертности у недоношенных младенцев

Помогают ли пробиотики при лечении острой инфекционной диареи?

Антиоксиданты при мужской субфертильности (бесплодии)

Профилактические противорвотные средства для взрослых, получающих опиоиды внутривенно в условиях оказания неотложной медицинской помощи

Предотвращают ли «разжижители» крови (антикоагулянты) образование тромбов у людей, госпитализированных с COVID-19?

Лекарства и натуральные продукты при самоповреждениях у взрослых

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) для восстановления после инсульта

Эффективны ли надувные манжеты и лекарства для профилактики тромбоза глубоких вен и тромбоэмболии легочной артерии после операции?

Лечение учащенного дыхания у младенцев (транзиторное тахипноэ новорожденного)

Опиоиды у новорожденных, находящихся на искусственной вентиляции легких

Регулярное лечение формотеролом и ингаляционными стероидами при хронической астме: серьезные неблагоприятные события

Фармацевты могут помочь людям с их лекарствами для лечения депрессии

Плазма людей, перенесших КОВИД-19, для лечения людей с КОВИД-19

Факторы, влияющие на соблюдение медицинскими работниками рекомендаций по профилактике и контролю инфекционных заболеваний дыхательных путей

Останавливает или снижает ли мытье рук пеплом (золой) распространение вирусных и бактериальных инфекций по сравнению с мылом или другими средствами?

Насколько эффективен карантин отдельно или в сочетании с другими мерами общественного здравоохранения по борьбе с коронавирусом (COVID-2019)?

Скрининг на предмет злокачественной меланомы (разновидность рака кожи)

Изменения образа жизни для лечения псориаза

Вакцины для профилактики ротавирусной диареи: используемые вакцины

Улучшение реализации школьной политики и практики для улучшения здоровья учащихся

Светотерапия для профилактики зимней депрессии

Побочные эффекты опиоидных лекарств при использовании для лечения хронической нераковой боли в средней или долгосрочной перспективе

Антибиотики при остром бронхите

Стратегии, помогающие врачам изменить способ назначения антибиотиков пациентам с острыми респираторными инфекциями

Антиоксиданты для предотвращения и уменьшения мышечных болей после тренировки

Ароматерапия для лечения послеоперационной тошноты и рвоты

Добавление омега-3 жирных кислот во время беременности

С-реактивный белок для диагностики инфекции у новорожденных

Обзор вмешательств, помогающих медицинским работникам принимать совместные решения по оказанию помощи со своими пациентами

Седация детей при лечении зубов

Монотерапия ламотриджином или карбамазепином при эпилепсии

Коллоиды или кристаллоиды для восполнения жидкостей у пациентов в критических состояниях

Продукты каннабиса для взрослых с хронической невропатической болью

Внутримышечное и внутривенное применение опиоидных обезболивающих при родах

Какие из видов лечения разговором эффективны у наркоманов с проблемами алкоголизации?

Улучшение реализации политики и практики по укреплению здоровья на рабочих местах

Перевязочные материалы и местные средства (гели, мази и кремы) для лечения венозных язв ног

Средства профилактики сухости во рту и проблем со слюноотделением после лучевой терапии

Вмешательства для увеличения посещаемости скрининга диабетической ретинопатии

Методы для улучшения гигиены рук работников здравоохранения для снижения уровня инфекций при лечении пациентов

Селен для профилактики рака

Вакцина против гриппа для профилактики острого среднего отита

Церебролизин при остром ишемическом инсульте

​Ниацин для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями или без них

​Существуют ли программы прекращения курения, которые могут помочь подросткам бросить курить?

​Психологическая терапия для детей и подростков, перенесших травму

​Напоминания, генерируемые компьютером и предоставляемые на бумажном носителе работникам здравоохранения

Витамин С для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний

​Антиоксиданты при недостаточности репродуктивной функции женщин

​Витамины-антиоксиданты и минеральные добавки для профилактики возрастной макулярной дегенерации и/или для замедления ее развития

​Различные способы введения антибиотиков для эрадикации синегнойной палочки у людей с муковисцидозом

​Быстрые диагностические тесты для определения тифоидной и паратифоидной (кишечной) лихорадки

​Вмешательства для профилактики синдрома гиперстимуляции яичников в цикле ЭКО in vitro

​Вмешательства для пациентов и лиц, ухаживающих за ними, в целях улучшения знаний о серповидно-клеточной анемии и связанных с ней осложнениях

​Предотвращают ли инъекционные пневмококковые вакцины пневмонию у людей с ХОБЛ?

​Стратегия интегрированного ведения болезней детского возраста у детей младше 5 лет

​Вмешательства по предотвращению издевательств, запугивания, психологического давления на работе

​Фармакологическое лечение запоров, связанных с лечением антипсихотическими средствами

​Шкалы оценки рисков в профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

​Медицинские вмешательства для предотвращения отторжения трансплантата после трансплантации печени

​Каковы взгляды и опыт родителей и неофициальных опекунов во взаимодействии в вопросах вакцинации детей младшего возраста

​Аталурен и подобные соединения при муковисцидозе

​Государственный контроль частных коммерческих поставщиков медицинских услуг в странах с низким и средним уровнем дохода

Бупренорфин при отмене опиоидов

Вмешательства по улучшению практики назначения антибиотиков госпитализированным пациентам

Кожные антисептики для сокращения инфекций, связанных с центральным венозным катетером

Пороговые показатели для трансфузии и другие стратегии при аллогенном переливании эритроцитарной массы

Пентасахариды для профилактики венозной тромбоэмболии

Ниацин для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями или без них

Существуют ли программы прекращения курения, которые могут помочь подросткам бросить курить?

Психологическая терапия для детей и подростков, перенесших травму

Напоминания, генерируемые компьютером и предоставляемые на бумажном носителе работникам здравоохранения

Антиоксиданты при недостаточности репродуктивной функции женщин

Витамины-антиоксиданты и минеральные добавки для профилактики возрастной макулярной дегенерации и/или для замедления ее развития

Различные способы введения антибиотиков для эрадикации синегнойной палочки у людей с муковисцидозом

Быстрые диагностические тесты для определения тифоидной и паратифоидной (кишечной) лихорадки

Вмешательства для профилактики синдрома гиперстимуляции яичников в цикле ЭКО in vitro

Вмешательства для пациентов и лиц, ухаживающих за ними, в целях улучшения знаний о серповидно-клеточной анемии и связанных с ней осложнениях

Предотвращают ли инъекционные пневмококковые вакцины пневмонию у людей с ХОБЛ?

Стратегия интегрированного ведения болезней детского возраста у детей младше 5 лет

Вмешательства по предотвращению издевательств, запугивания, психологического давления на работе

Фармакологическое лечение запоров, связанных с лечением антипсихотическими средствами

Шкалы оценки рисков в профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

Медицинские вмешательства для предотвращения отторжения трансплантата после трансплантации печени

Каковы взгляды и опыт родителей и неофициальных опекунов во взаимодействии в вопросах вакцинации детей младшего возраста

Аталурен и подобные соединения при муковисцидозе

Государственный контроль частных коммерческих поставщиков медицинских услуг в странах с низким и средним уровнем дохода