Coisas de Ada

Så tag mit hjerte

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Fri, 28 Apr 2023 00:19:00 +0000

Så tag mit hjerte

(Então pegue meu coração)

Então toma meu coração em tuas mãos

Mas tome-o com muito cuidado

e delicadeza

o meu rubro coração

Ah! hoje é tua presa

Ele bate assim tão lento

E bate tão abafado

Porque já amou e já sofreu

Mas hoje ele está sereno

Ah! porque agora é teu

Ele pode se magoar e até se esfarelar

Pode se esquecer

Como muito já esqueceu

Porém só não esquece

Ah! que agora é teu

Tão forte e orgulhoso

já foi meu coração

Adormeceu, sonhou e sorriu à toa por aí

Agora pode se partir

Ah! Mas só se for por ti

Tove Ditlevsen - Dinamarca (1917-1976).

--tradutor desconhecido--

Så tag mit hjerte

Så tag mit hjerte i dine hænder

Men tag det meget varsomt.

og delikatesse

mit røde hjerte

Åh! i dag er dit bytte

Det slår så langsomt

Og det rammer så dæmpet

Fordi han allerede elskede og led

Men i dag er han rolig

Åh! for nu er den din

Han kan komme til skade og endda smuldre

du kan glemme

Hvor meget har allerede glemt

Men bare glem det ikke

Åh! det er nu dit

Så stærk og stolt

det var mit hjerte

Han faldt i søvn, drømte og smilede rundt

Nu kan du tage afsted

Åh! Men kun hvis det er til dig

E foi feita uma melodia para esse poema:

Autor – Maestro Michael Bosejen – Dinamarca

Biografia da autora

O poema de Tove Ditlevsen descreve a vulnerabilidade e o desamparo que você sente quando está apaixonado. No amor, um é deixado para o outro, e o amado é capaz de partir o coração. Portanto, o poema tem a forma de uma oração: Então pegue meu coração e cuide dele. O cancioneiro do ensino médio traz duas melodias; A calma melodia pop de Michael Bojesen e a simples balada de jazz de Thomas Clausen.

Tove Ditlevsen cresceu em um bairro da classe trabalhadora

O poema foi escrito por uma das autoras mais famosas da história literária dinamarquesa recente, Tove Ditlevsen (1917-1976). Ela cresceu em um bairro da classe trabalhadora em Vesterbro, em Copenhague. Não havia ninguém interessado em literatura na casa de Tove Ditlevsen, mas ela começou a escrever poemas aos 12 anos, inspirada no Livro dos Salmos. Em 1939, estreou com a coletânea de poesia Pigesind . So take my heart é da coletânea de poesia Little World , publicada em 1942.

Vida e trabalho se fundem

Tove Ditlevsen é um exemplo de escritor onde a vida e a obra se fundem. Ela escreve com base em sua própria vida e a partir de um espaço de experiência reconhecível. Isso significou que ela alcançou um grande número de leitores tanto em seu tempo quanto na posteridade.

O poema descreve a vulnerabilidade da pessoa apaixonada

A escrita de Tove Ditlevsen gira em torno de relacionamentos. Em particular, sobre as relações em família e em casal. Da mesma forma em So take my heart , que descreve a exposição e a impotência que alguém sente quando está apaixonado. Você quer se proteger, mas não adianta. O coração está exposto. Pode-se tirá-lo figurativamente do próprio peito e colocá-lo nas mãos da pessoa amada. Por favor, aqui está o meu coração.

Como no amor, você é deixado para o outro

A procrastinação é uma condição para o amor e, portanto, o poema assume a forma de uma oração. Peço ao amado que cuide do seu coração, pois sei que não há nada que eu possa fazer sozinho. O amado é capaz de partir o coração. Você é impotente como no amor. Deixado para o outro.

Eu quero experimentar o amor

A oração já ocorre na primeira frase do poema: "Então pegue meu coração". Nessa frase, há um desejo da minha parte de poder experimentar o amor. Um desejo de que o amado entre em um relacionamento amoroso. Estou pedindo ao amado que tire o coração dela.

O coração amou e sofreu

O coração é personificado no poema e já vem com as experiências da vida. Ele amou e sofreu. Já conhece o amor, mas também a dor. Outrora o coração tinha vida própria, "dormia e sonhava com prazer e diversão", mas agora despertou para o amor e a impotência.

O poema expressa a exigência ética de Løgstrup

No livro de KE Løgstrup (1905-1981), The Ethical Challenge , de 1956, está uma de suas citações famosas: "O indivíduo nunca lida com outro ser humano sem ter algo de sua vida em suas mãos." Segue-se assim uma exigência ética, acredita Løgstrup, de cuidar da vida da outra pessoa.

A reivindicação ética foi escrita depois de So take my heart , então Tove Ditlevsen não pode ter tido o livro em mente. Mas o poema na verdade diz algo parecido com a citação de Løgstrup de que todos nós temos a vida um do outro em nossas mãos. Nós, humanos, somos todos vulneráveis e impotentes precisamente porque somos relacionais. Nascemos em nossos relacionamentos uns com os outros.

Então pegue meu coração

1. Então pegue meu coração em suas mãos,
mas pegue com cuidado e com delicadeza,
o coração vermelho, ah, agora é seu.

2. Bate tão calmo, bate tão subjugado,
porque amou e sofreu,
agora está quieto, ah, agora é seu.

3. E pode doer, e pode curar,
e pode esquecer e esquecer muitas vezes,
mas nunca esquece, ah, que é seu.

4. Era tão forte e tão orgulhoso, meu coração,
dormia e sonhava em luxúria e brincava, brincava,
agora pode ser quebrado, ah, mas só por você.

Para ver nem sempre precisa de olhos

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Mon, 03 Apr 2023 00:50:00 +0000

Queixando-se na esquina da montanha que envolve o mar

Espremido pelo peso da nuvem negra de chuva

O olhar tenta descobrir o que vem depois.

Há coisas que não precisam de olhos.

São lembranças...

Há um aprendizado humano que te faz olhar o que vem depois,

sem ver.

O que vem depois é risada nova em alegria antiga.

Ou lágrima quente de um choro chorado mil vezes.

Rir e chorar são espasmos da juventude

São alegrias e tristezas passadas

O olhar apenas lembra o que vem depois da curva daquela montanha.

Depois da enseada, depois da chuva, depois do adeus.

Ou então, esquece...

Com Thiago de Mello

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sat, 15 Jan 2022 14:30:00 +0000

Com Thiago de Mello em 2014

[ Quero encontrar o Diamante ]

"E existe:

o diamante se constrói
quando o procuramos juntos
no meio da nossa vida
e cresce, límpido, cresce,
na intenção de repartir
o que chamamos de amor."

(do livro Mormaço na Floresta, 1981)

*1926 +2022

Para repartir com todos: Thiago de Mello

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sat, 15 Jan 2022 14:23:00 +0000

Para repartir com todos: Thiago de Mello

Com este canto te chamo,
porque dependo de ti.
Quero encontrar um diamante,
sei que ele existe e onde está.

Não me acanho de pedir
ajuda: sei que sozinho
nunca vou poder achar.
Mas desde logo advirto:
para repartir com todos.

Traz a ternura que escondes
machucada no teu peito.
Eu levo um resto de infância
que meu coração guardou.

Vamos precisar de fachos
para as veredas da noite,
que oculta e, às vezes, defende
o diamante

Vamos juntos.
Traz toda a luz que tiveres,
não te esqueças do arco-íris
que escondeste no porão.

Eu ponho a minha poronga,
de uso na selva, é uma luz
que se aconchega na sombra.
Não vale desanimar,
nem preferir os atalhos
sedutores que nos perdem,
para chegar mais depressa.

Vamos achar o diamante
para repartir com todos.
Mesmo com quem não quis vir
ajudar, pobre de sonho.

Com quem preferiu ficar
sozinho bordando de ouro
o seu umbigo engelhado.

Mesmo com quem se fez cego
ou se encolheu na vergonha
de aparecer procurando.

Com quem foi indiferente
e zombou das nossas mãos
infatigadas na busca.

Mas também com quem tem medo
do diamante e seu poder,
e até com quem desconfia
que ele exista mesmo.

E existe:
o diamante se constrói
quando o procuramos juntos
no meio da nossa vida
e cresce, límpido, cresce,
na intenção de repartir
o que chamamos de amor.

(do livro Mormaço na Floresta, 1981)

*1926 +2022

O Ofício de Escrever: Thiago de Mello

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Fri, 14 Jan 2022 14:32:00 +0000

Ada Gasparini: Quero-quero vem me pegar

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Mon, 27 Dec 2021 14:42:00 +0000

Ada Gasparini: Os becos da casa

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 19 Dec 2021 14:50:00 +0000

Ada Gasparini: Lua sem rima

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 12 Dec 2021 14:53:00 +0000

Ada Gasparini: Saudades daqueles Dezembros

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 05 Dec 2021 15:07:00 +0000

Os galos cantarão, declamado

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Fri, 26 Nov 2021 19:54:00 +0000

Ada Gasparini: Um canto de amor e outro de guerra

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 21 Nov 2021 15:17:00 +0000

Guimarães Rosa: Amor vem de amor

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Fri, 05 Nov 2021 15:47:00 +0000

Amor vem de amor. Vem de longe, vem no escuro, brota que nem mato que dispensa cuidado e cresce com a mais remota chuva. Vem de dentro e fundo e com urgência. Amor vem de amor. Que não cabe, mas assim mesmo a gente guarda. A gente empurra, dobra, faz força, deixa amassado num canto, no peito, no escuro, dentro, ou larga pegando sereno. Amor vem de amor. Vem do pedaço mais feio, do mais sem palavra, do triste, vem de mãos estendidas. É tecido desfeito pelo tempo, amarelecido pelo tempo, pelo cheiro da gaveta fechada, pelo riscado do sol na madeira. Amor vem de amor. Vem de coisa que arrebata, vira chão, terra, cisco, resto, rastro, coisa para sempre varrida. É delicadeza viva forte violenta. Que faz doer, partir, deixar caído. Amor vem de amor. E dói bonito."

Guimarães Rosa

Que vivam os mortos queridos!

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 02 Nov 2021 15:35:00 +0000

Univers Skull | Boutique Tête de Mort

3,5K seguidores

Finados. A luz da manhã trouxe a friagem da garoa que se deitou sobre a madrugada toda. Ainda no torpor do mundo do sono, dezenas de rostos e gestos dos mortos amigos e amados me cobriram, como o calor das cobertas ainda no aconchego do quarto. Lá fora o sol cintila timidamente no orvalho. Não vejo, apenas sei.

Olhos fechados me trouxeram, pouco a pouco, as lembranças daqueles que partiram e ficaram na memória. Sorrisos, gestos, momentos, saudades, sons, vislumbres de todo um passado disperso, pois que o tempo dissipa possíveis mágoas ou desentendimentos, essas coisas humanas... restando a luz de cada um, em flashes que somam-se ao que você se tornou.

A luz e a alegria dos que partiram, descansam como num porta retratos. Deveria mesmo ser esse um dia de festa, como nos tempos pagãos! Relembrar o bem que cada um deles deixou de herança. E matar a saudade...

Que vivam os mortos queridos!

Ada Gasparini
#coisasdeada

Ada Gasparini: Medo que o céu caia

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Mon, 01 Nov 2021 15:10:00 +0000

Poemas para a Lua, by Ada

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 07 Sep 2021 16:05:00 +0000

Serviço

Obra: Poemas para Lua

Autora: Ada Gasparini (Eliana Ada Gasparini)

Formato: E-book, 72 páginas

Editora Serra Azul Ltda. (www.editorasserraazul.com.br)

Preço: R$25,00

Compre pelo Amazon

ou pela

Revista Serra Azul Editora

Os galos cantarão

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sat, 04 Sep 2021 17:51:00 +0000

Os galos cantarão

Jorge Medauar

Contudo lutaremos.

Ergueremos muralhas

Nossas muralhas de crianças

De futuro, de amanhã

Esperança e tempo.

Contra a primavera

Tanques, aviões

Serão inúteis: andorinhas

Voarão sobre quartéis

Para todo o sempre

Flores, rios

Estrelas e peixes

Não obstante

Leis.

E os galos cantarão

No cume dos outeiros

Porque seremos implacável musgo

Líquen em ferrugem

Sobre armas e restos de colunas

Sobre impérios mortos.

A Arte muda a mente das pessoas...

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 29 Aug 2021 18:12:00 +0000

"A arte muda a mente das pessoas e as pessoas mudam o mundo."

Shamsia Hassani

Shamsia Hassani
Grafiteira do Afeganistão.

Ommolbahni Hassani, mais conhecida como Shamsia, é uma grafiteira afegã e professora de escultura na Universidade de Cabul, nascida em 1988 ela tem popularizado a arte urbana nas ruas de Cabul. Shamsia expõe a sua arte digital e a sua arte urbana na Índia, Irã, Alemanha, Itália, Suíça e nas missões diplomáticas de Cabul.

Há muito mais no site dela, inclusive para comprar!

https://www.shamsiahassani.net/

A sedução e os poderes da Lua em Poemas para a Lua

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 12 Jan 2021 18:31:00 +0000

A sedução e os poderes da Lua

Conheça um pouco mais sobre o e-book de estreia de Ada Gasparini, “Poemas para a Lua”.

A poesia e as ciências, embora tão opostas, são irmãs.

A Lua é satélite da Terra e a sua luz provém do sol. E a poesia de Ada Gasparini vai além do alcance dos olhos gigantescos da astronomia. E acrescenta: Os terráqueos giram em torno da Lua, atraídos pela força gravitacional de seu encanto e, se a luz solar nos enrijece os ossos, o luar é alimento da alma.

Desde os escritos rupestres, nossa espécie grafa os poderes e os fascínios que a lua exerce sobre nós.

Ada Gasparini, em Poemas para a Lua, seu e-book de estreia, revela mil faces dessa sedução e dimensiona a potência dos poderes lunares sobre os humanos.

São poemas, no geral, curtos: um, dois, três, numa mesma página. O leitor, a leitora, num só gole, os sorve como quem degusta vinho nobre.

Há paisagens esplêndidas, um encontro em molduras deslumbrantes, mas que, sem a Lua, é como se uma tragédia suprimisse das estações a primavera, como se lê:

“Um jardim sem lua?/ Não tem riqueza que sustente/ Tudo florido e verde/ Mesmo que estátua ostente/ É ela que o jardim deixa contente ”.

De tanto contemplar, a poeta se declara uma ladra… de Lua. Diante dela, a Lua, embora seja um acontecimento celeste corriqueiro, sempre reagimos como algo excepcional, fantástico. Quando a vemos, sobretudo cheia, nos esgoelamos como se estivéssemos anunciando a descoberta de um astro novo, como se vê:

“A Lua continua lá/ Desenhada com giz/ Na parede do céu/ decorei tanto sua geografia,/ Olhando-a de noite e de dia/ Que poderia dizer fui eu que fiz”.

Às vezes, em tom de zombaria, se diz que as/os poetas são alienadas/os que vivem no mundo da Lua. Da Lua se vê as atrocidades que ocorrem na Terra:

“Chove meteoros/ Esse monte de estrelas chove/ Chove luz da Lua pelos poros/Chove/ Chove escuridão também/Chove tiros de canhão/ Chove choro de criança síria/ Só falta chover amém. /Chove bomba em Paris/Chove lama tóxica em Minas/Chove lamento de pescador/Chove tartaruga por um triz/Chove tristeza e dor. /Chove indignação/ Só não chove na Lua/ Que Chove no meu coração”.

Acontece que quando os pesadelos furam os olhos dos humanos, quando as derrotas e as desgraças semeiam a desesperança, por mais que a Lua ovule sedução, somos incapazes de percebê-la e recebê-la. Quando assim se passa, a vida está sob ameaça:

“Meus olhos turvos, opacos/ não emanam sorrisos de Lua crescente/ Nem mistérios de Lua minguante/ Nem esperanças de Lua nova. (…) meu olhar não pode mais te contemplar”.

Mas, pelas leis do movimento, não há trevas que não passem, e nem mesmo a Lua que demore uma eternidade, numa madrugada qualquer ela retorna:

“Parece que a vida não tem Solução/ Mas sempre há luz no fim do túnel/ Basta ter calma e usar a razão/ É como olhar a Lua no céu/ Seja em que fase for/ Sua luz ilumina as ideias/ Sua beleza acalma o coração”.

Finalmente, a Lua é a centelha do amor e das paixões:

“Apoteose no crepúsculo!/ É a hora mais glamourosa do dia./ Invade a alma, incendeia a alegria/ Não é ruidoso feito o alvorecer/ Ou sonolento como o anoitecer. / É uma mistura de Sol e Lua/ que por dentro me deixa nua./ É hora de melancolia e mel/ Abelhas e borboletas se alvoroçam/ Da boca do estômago ao céu/ Uma paixão aflora e vem de dentro do mar/ Um vapor morno orvalha o corpo/ E acende a sede do amor amar”.

Poemas para a Lua – quando as iniquidades que nos afligem por vezes nos curvam a espinha ou nos aprisionam nas celas do desânimo – delicadamente, com as mãos macias, nos erguem o queixo, levantam nossos olhos e nos convidam a contemplar a Lua e dela receber energias, magias, encantos, para os prazeres e as batalhas da vida.

Serviço

Obra: Poemas para Lua

Autora: Ada Gasparini (Eliana Ada Gasparini)

Formato: E-book, 72 páginas

Editora Serra Azul Ltda. (www.editorasserraazul.com.br)

Preço: R$25,00

Compre pelo Amazon

ou pela

Revista Serra Azul Editora

Receita de Mantecal da Vó Gusta

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 29 Dec 2020 13:51:00 +0000

Mantecal à moda espanhola

Rendimento: 70 biscoitinhos

Ingredientes

250g de banha (ou gordura vegetal)

250g de açúcar (cristal de preferência)

500g de farinha de trigo

Misture a banha com o açúcar até ficar bem cremoso. Adicione a farinha e amasse até formar uma massa compacta e homogênea.

Faça bolinhas e um talho sobre os biscoitos, antes de levá-los ao forno.

Coloque o forno a 180°C durante 15 minutos.

Ele tem que ficar com a aparência de cru, mas embaixo fica dourado.

Nota: Antigamente usavam a banha de porco.

A receita original espanhola é sem goiabada, sem baunilha, sem nada.

Cantiga para não morrer

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 29 Dec 2020 13:18:00 +0000

Cantiga para não morrer

(Ferreira Gullar)

Quando você for se embora,
moça branca como a neve,
me leve.

Se acaso você não possa
me carregar pela mão,
menina branca de neve,
me leve no coração.

Se no coração não possa

por acaso me levar,
moça de sonho e de neve,
me leve no seu lembrar.

E se aí também não possa
por tanta coisa que leve
já viva em seu pensamento,
menina branca de neve,
me leve no esquecimento.

Uma crônica sobre ciscos nos olhos

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Mon, 13 Jul 2020 14:23:00 +0000

"Quer dizer que o melhor olho é aquele que mais sofre. É a um só tempo mais poderoso e mais frágil, atrai problemas que, longe de serem imaginários, não poderiam ser mais reais que a dor insuportável de um cisco ferindo e arranhando uma das partes mais delicadas do corpo.

Fiquei pensativa.

Será que é só com os olhos que isso acontece? Será que a pessoa que mais vê, portanto a mais potente, é a que mais sente e sofre. E a que mais se estraçalha com dores tão reais quanto um cisco no olho.

Fiquei pensativa.

SIM

Eu disse a uma amiga:

– A vida sempre superexigiu de mim.

Ela disse:

– Mas lembre-se de que você também superexige da vida."

Cronicas de Clarice Lispector

#leituras #claricelispector

Declaro que sou feliz

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Mon, 29 Jun 2020 22:16:00 +0000

Pobres dos que não podem ter uma janela,

um par de olhos que vêem,

um coração bom que enxerga.

Sou olhos vendo além do muro

Nessa cara envelhecida,

Um sonho aguardando ser sonhado

Uma esperança por vir

Sou a própria janela.

Os gatos e pássaros moram dentro de mim.

E as flores se abrem misturadas aos meus cabelos,

Tão brancos...

trazem também ocultas todas as cores perdidas no tempo.

No meu tempo.

E assim, declaro que sou feliz.

Ada

Docinho, mais um amor que partiu

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Wed, 13 May 2020 17:38:00 +0000

Depois da despedida, bateu 13 horas e foi lamentável voltar para casa com aquele sentimento todo embrulhando tudo...

A vida gritando a morte no meu peito me deixou surda, mudou de cor aquele ar sem cheiros, uma ventania amarelenta fez o sol esmaecer, a poeira turvou meus olhos. Milhares de folhas secas atravessaram a rua vindas da praça. Agitadas passavam por cima da cabeça, por baixo dos pés, em redemoinhos ritimados e me deixaram tonta... São as folhas mortas do outono dançando sua valsa de despedida.

Um retrato de saudade e solidão ficou pendurado na parede da memória. Mais um amor partiu para bem longe, aqui dentro do meu coração. 💔

Docinho janeiro 2010 🐣 13/5/2020✝️

Medo que o céu caia

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Tue, 21 Apr 2020 02:16:00 +0000

O céu já caía desde o princípio

Quando o homem nem o seria
Mas agora dourado pela fuligem
Dos tempos
Em que o homem dominou o fogo
Desde lá
Nada mais há que ele não se apodere

Até da estrela mais longínqua
Que brilha através de seus olhos e
Que sequer nasceu ainda...
Ada

Chico Buarque: A Canção do Velho

noreply@blogger.com (Coisas de Ada) — Sun, 22 Mar 2020 23:55:00 +0000

O Velho

Chico Buarque
Composição: Chico Buarque
Álbum “Os primeiros anos”

O velho sem conselhos
De joelhos
De partida
Carrega com certeza
Todo o peso
Dessa vida
Então eu lhe pergunto pelo amor
A vida inteira, diz que se guardou
Do carnaval, da brincadeira
Que ele não brincou
Me diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar?
Nada
Só a caminhada
Longa, pra nenhum lugar

O velho de partida
Deixa a vida
Sem saudades
Sem dívida, sem saldo
Sem rival
Ou amizade
Então eu lhe pergunto pelo amor
Ele me diz que sempre se escondeu
Não se comprometeu
Nem nunca se entregou
E diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar?
Nada
E eu vejo a triste estrada
Onde um dia eu vou parar

O velho vai-se agora
Vai-se embora
Sem bagagem
Não sabe pra que veio
Foi passeio
Foi passagem
Então eu lhe pergunto pelo amor
Ele me é franco
Mostra um verso manco
De um caderno em branco
Que já se fechou
Me diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar?
Não
Foi tudo escrito em vão
E eu lhe peço perdão
Mas não vou lastimar...

março de 2020 * 88 anos de vida *