Collège d'Adran Dalat

15/01/2012 : Mừng tất niên quí Frère cao tuổi Lasan Mai Thôn

2012-01-19T23:43:00.000-08:00

Mừng tất niên quí Frère cao tuổi Lasan

Mai Thôn 15/01/2012

Lasan Taberd - Lasan Adran Dalat - Lasan Soc Trang - Lasan Đức Minh - Lasan Mossard - Lasan Mai Thon - Lasan Vietnam

Anh em Chs Lasan taberd 74 có quay 1 số video clip ngày 15/01/2012 chs Lasan tham dự chúc tết quí frère cao tuổi tại Nhà hưu dưỡng LASAN MAI THÔN .

Kính thưa quý Cha CHS La San,
Kính thưa quý Sư Huynh,
Kính thưa quý Đàn anh CHS La San,
Thưa anh chị em CHS La San,
Như đã thông báo, ngày hôm qua, Chúa Nhật 15 Jan 2012, nhằm 22 tháng chạp Tân Mão, Anh chị em CHS đã quy tụ về Nhả Hưu Dưỡng La San Mai Thôn để chúc Tết, viếng mộ và dự tiệc Tất Niên cùng các Sư Huynh cao tuổi.
Buổi lễ đã được rất đông anh chị em CHS ( trên 80 người ) già trẻ từ khắp nơi về đây chung vui Tết với các thầy trong một tình cảm vui tươi, ấm cúng và đậm tình thầy trò, tình anh em đồng môn và thầy trò đều "vui như Tết"
Chỉ tiếc một điều là khâu tổ chức đã thiếu sót, quên lo việc dọn dẹp sau tiệc, khiến các thầy Học viện La San Mai Thôn đã phải vất vả thu dọn... Thành thật xin lỗi SH quản lý và anh em học viện La San Mai Thôn.

Kính mời quý vị và các bạn đồng môn xem các video clịp do bạn Ngô Hùng Dũng, Taberd 74 thực hiện theo các link dưới đây:
1. Tâm sự cuối năm (01’09”): http://youtu.be/rsHdS8nGOREhttp://youtu.be/rsHdS8nGORE
2. Giới thiệu các Sư Huynh (06’08”): http://youtu.be/6fsV2ziZFFQ http://youtu.be/6fsV2ziZFFQ
3. Đại diện cựu học sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh (12’38”): http://youtu.be/w6I36d5n5wc http://youtu.be/w6I36d5n5wc
4. Đại diện cựu học sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh (06’50”): http://youtu.be/lW_yFCzw5FE http://youtu.be/lW_yFCzw5FE
5. Nhà nguyện và Viếng mộ các Sư Huynh (06’34): http://youtu.be/LdcDFq7C4XA http://youtu.be/LdcDFq7C4XA

Ngoài ra, cũng xin mời xem hình ảnh qua link do anh Quý Vinh, La San Đức Minh thực hiện :
http://youtu.be/tuJprLGDtI0

Xin cám ơn hai bạn Dũng và Vinh.

Trân trọng kính mời.

TM Ban Liên lạc CHS LSVN
Đinh Hoài Ngọc.

Video Clips Tất Niên Mai Thôn 15.01.2012.

1. Tâm sự cuối năm

Ngày 15/01/2012,Cựu học sinh Lasan đến Mai-Thôn chúc Tết các su huynh.Trước giờ G,các anhem gặp lại nhau hàn huyên tâm sự.

2. Giới thiệu các Sư Huynh

3. Đại diện cựuhọc sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh

4. Đại diện cựu học sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh

5. Nhà nguyện và Viếng mộ các Sư Huynh

Photos ( Nguyen Anh Hung + LSVN)

Xin cám ơn ban Nguyên Anh Hung , Chs Lasan Adran

.

.

Bonne Année 2012 - Happy New Year 2012

2011-12-28T02:19:00.000-08:00

Chaque jour est unique, chaque année est une promesse de joies ,de découvertes, de réunions , et de retrouvailles. Que l'Année 2012 soit pour vous une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir votre vie et de retrouvailles entre anciens amis ou copains de classe ...

Nos Meilleurs Voeux pour 2012

ce serait l'Année de la Réunion.

Merry Christmas / Joyeux Noel 2011

2011-12-22T11:48:00.000-08:00

Que le bonheur soit avec vous pendant Noël 2011 et pour toujours !
MERRY CHRISTMAS / JOYEUX NOEL 2011 à vous tous .
Michel Vuaillat , Cựu học sinh Collège d'Adran Dalat

Restaurant Français "La Cuisine" à Ho Chi Minh - (Saigon-Vietnam)

2011-12-21T02:20:00.000-08:00


Chs Adran 54/58 : Jean Pierre SERENE , le grand frère de Philippe SERENE, retraité en France ,c'est l'oncle de Ervan SERENE qui a un restaurant Français " LA CUISINE "

Chs Adran 58 : Philippe SERENE vit à Saigon, maintenant au Cambodge,c'est le papa de Ervan Serene restaurateur LA CUISINE à Ho Chi Minh Ville, c'est aussi le petit frère de Chs Adran 54/58 : Jean Pierre SERENE retraîté à côté de Nîmes , France.

ERVAN SERENE , marié 2 enfants , vit à Saigon au Vietnam depuis 1998 , il a travaillé au restaurant Français

" LA CAMARGUE " à Ho Chi Minh City pendant 8 ans jusqu'en 2009 , il a monté un restaurant Français à son compte avec son épouse vietnamienne , rue Le Thanh Ton à l'angle rue Hai Ba Truong , à 100m de la Boulangerie / Patisserie PAT à CHOU de Chs Lasan Adran Ly Doan Quan .

Restaurant Français " La Cuisine " à Saigon

La Cuisine est un restaurant français situé au coeur de Saigon (Ho Chi Minh Ville), qui donne directement l'impression de se retrouver chez soi. L'ouverture sur la cuisine vous permet d'observer le Chef et son équipe en pleine effervescence culinaire.

Après avoir travaillé en France puis à Londres et São Paulo, le Chef Erwann Serene décide de s'installer au Vietnam où il travaille au restaurant La Camargue près de huit ans.

En 2009, il décide de se mettre à son compte, et planche sur le concept de La Cuisine, qui est un mélange de cuisine ouverte et de restaurant branché, proposant une cuisine Méditéranéenne raffinnée.

La Cuisine is a French restaurant located in the heart of Ho Chi Minh city, designed to make you feel as if you were at home. The open kitchen gives you the opportunity to see the Chef and his team pamper you with a selection of mouth-watering dishes.
Having worked in France, London, and São Paulo, Chef Erwann Serene decided to settle in Vietnam where he worked in La Camargue for the past 8 years.
In 2009, he decides to open his own restaurant, and works on the La Cuisine concept, which is a mix of a home designed kitchen and trendy restaurant serving refined Mediterranean Cuisine.

48 Rue Le Thanh Ton ( à côté l'angle Bd. Hai Bà Truong)

Street District 1

Ho Chi Minh City (Ex. Saigon)
Viêt Nam
Tel : (84 - 8) 222 98 882 / (84 - 8) 222 35 222
Portable : 0902976656

Plan d'accès (Plan/Map/Access)

HEURE D'OUVERTURE / OPENING HOURS :

Du lundi au samedi: de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 22h00. Fermeture le dimanche.

Monday to Saturday: from 11:00am to 2:00pm and from 5:00pm to 10:00pm. Closed Sundays

Voici quelques photos du Restaurant "LA CUISINE" .

Ervan Serene vit à Saigon depuis 1998,son père Philippe Serene un ancien du Collège d'Adran Dalat est à Saigon depuis 1989 .

	Madame et Monsieur ERVAN SERENE , mariés 2 enfatns à Saigon .

La salle et le Bar

A l'étage

La Cuisine

Chef cuisinier propritétaire Mr. Ervan SERENE , Fils de Chs Adran Philippe Serene
Neveu de Jean Pierre SERENE Chs Lasan Adran

Real Estate Services Hồ Chí Minh City - Viet Nam : Nguyễn Anh Hùng

2011-12-09T01:44:00.000-08:00

Chào các bạn ,
Nếu bạn có cơ hội đi đến Việt Nam, Chs Collège d'Adran Dalat Nguyễn Anh Hùng có thể cung cấp thông tin hữu ích về Việt Nam, gọi điện thoại hoặc gửi cho anh một émail : anhhung1955@gmail.com
Michel Vuaillat ( France )

Chs Collège d'Adran Dalat - 59/69

Email : vm82@free.fr

Chs Collège d'Adran Dalat - Promo 72

ANH HUNG REAL ESTATE

Nguyễn Anh Hùng

DỊCH VỤ BẤT ĐỘNG SẢN
REAL ESTATE SERVICES

            AGENCE IMMOBILIERE
            Office : 220/26 Xô Viết Nghệ Tỉnh, ward 21
            Binh Thanh district
            Ho Chi Minh City,VietNam

Tel : (00 84) 849-03.946.696
(00 84) 848-66.727.096

Email : anhhung1955@gmail.com

MUA BÁN, KÝ GỞI, CHO THUÊ, GIỚI THIỆU, TƯ VẤN NHÀ ĐẤT CĂN HỘ, ĐĂNG TIN BẤT ĐỘNG SẢN, NHẬN HỜ SƠ GIAO DỊCH HOÀN TẤT THỦ TỤC GIẤY TỜ LIÊN QUAN ĐẾN BĐS.

Trong những dự án lớn qui hoạch của bải biển Sầm Sơn , Thanh Hóa đang chờ trong giai đoạn sàn lọc và chọn lựa sau cùng để thực hiện thi công.

Real Estate Services :

Mua Bán,Cho Thuê ,Ký Gửi Nhà ; Căn Hộ Chung Cư Quận Bình Thạnh NHẬN KÝ GỞI - MUA - BÁN ; GIỚI THIỆU CHO THUÊ CHUNG CƯ PHẠM VIẾT CHÁNH, CC NGUYỄN NGỌC PHƯƠNG, CC MỸ ĐỨC VÀ CÁC CC KHÁC THUỘC QUẬN BÌNH THẠNH & NHÀ ,ĐẤT NỀN ,ĐẤT DỰ ÁN...

Nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của quý khách hàng về vấn đề mua bán và cho thuê bất động sản , Chúng tôi tự hào là dịch vụ bất động sản với hình thức kinh doanh chuyên nghiệp , tận tụy , đạt hiệu quả cao nhất với hình thức phục vụ khách hàng trong các giao dịch mua bán , cho thuê và tư vấn pháp lý với sự nhiệt tình và uy tín . Cùng với lượng khách hàng dồi dào , đáng tin cậy , kinh nghiệm và uy tín lâu năm của chúng tôi . Quý khách hàng sẽ hòan tòan yên tâm về sản phẩm được kí gửi sẽ đạt hiệu quả trong thời gian sớm nhất .

Căn hộ cho thuê mới 100%
Căn hộ chung cư Mỹ Đức Bình Thạnh mới 100% tầng 18, dt 62 m2 cho thuê
giá 6tr/tháng, mới nhận nhà trống giao ngay , tọa lạc ngay TTTP cạnh bờ
hồ và khu du lịch Văn Thánh, gần chợ Thị Nghè và khu vực ngã 4 Hàng Xanh
,cách chợ Bến Thành 8p xe ,khu dân cư mới view đẹp, thóang mát, an ninh
có bảo vệ 24/24,có hầm để xe ôtô, thang máy, thuận tiện giao thông,
gần trường học các cấp. Chỉ còn 1 căn duy nhất.Đón tiếp người có thiện
chí .

AGENCE IMMOBILIERE

ANH HUNG IMMOBILIER
220/26 Bd. Xô Viêt Nghê Tinh

Quartier 21 - District Binh Tnh

Ho Chi Minh Ville - VietNam

Tel : (00.84) 849-03.946.696
(00.84) 848-66.727 096

Email : anhhung1955@gmail.com

Achat - Vente - Location

Des maisons , des appartements neufs : des Appt. PHAM VIET CHANH, Appt.NGUYEN NGOC PHUONG, Appt. MY-DUC, et d'autres Appt. dans le quartier BINH THANH à Hô Chi Minh City ... Gérer, financer, investir dans les appartements neufs .

Pour répondre aux besoins croissants de nos clients sur les ventes et la location de biens immobiliers à Ho Chi Minh (ex Saigon) au Viet Nam :
Soucieux de mener à bien vos projets, nous mettons nos compétences et notre professionnalisme à votre service.

Acheteur ou vendeur ou en Locations ? Nous réalisons toutes vos transactions immobilières. Confiez-nous vos biens à la vente ou à la location ...ou autre .

Nous vous offrons une gestion locative sans soucis et nous assurons la sécurité de votre patrimoine immobilier.


Mr. Nguyễn Anh Hùng (Bureau à Saigon)

Cựu học sinh :

Collège d'Adran Dalat 1972

Lasan Taberd Saigon

Lasan Mossard Thu Duc

Lasan Pellerin Hué

Nguyễn Anh Hùng : Membre de Lasan Hoi Ngo Vietnam .

Miss Collège d'Adran Dalat (Girls/Filles)

2011-12-08T13:13:00.000-08:00

Chs Lasan Adran : Girls/Filles

BEFORE 75 / AFTER 75

La plus belle pour aller danser ...

Sau 40 năm ... Gap lại !

2011-09-27T09:39:00.000-07:00

16/09/2011Gâp lại 40 năm sau ! tại Hồ Chí Minh City

Retrouvailles après 40 ans... à Hô Chi Minh Ville

CHS Adran : Nguyễn Anh Hùng, và Trần Gia Duy và Hua Minh Chánh gâp lại tại Saigon sau 40 năm

(Photos de Ly Si Vinh)

@ Café U by Công Trường Con Rua

avec Nguyễn Anh Hùng , Ly Si Vinh, Trần Gia Duy et Hua Minh Chánh.

(Photos de Ly Si Vinh)

Nguyễn Anh Hùng , Trần Gia Duy ,Hua Minh Chánh ,Lý Si Vĩnh et son épouse

Palais de l'Indépendance - Dinh Độc lập

Café Soi Da. — avec Trần Gia Duy,Ly Si Vinh, Hua Minh Chánh et Nguyễn Anh Hùng.


Chụp tại nhà thờ Notre Dame à Saigon. Avec Nguyễn Anh Hùng , Trần Gia Duy Lý Si Vĩnh , Hua Minh Chánh.

On se retrouve à Saigon pour un petit café ...
avec Trần Gia Duy , Hua Minh Chánh ,Ly Si Vinh

Lý Si Vĩnh, Nguyễn Anh Hùng , Trần Gia Duy ,Hua Minh Chánh, Lê Công Hiền (em trai Lê Vân B Ngọc ) ,
ban cua Hiên , Lê Vân Bạch Ngọc , vợ Lý Si Vĩnh

Airport Tân Son Nhut à Hô Chi Minh City ( Ex. Saigon )

Le sourire Saigon ... Nụ cười Saigon ...

CHS Adran :Nguyễn Anh Hùng , Trần Gia Duy và Hua Minh Chánh.

(Photo de Mr. Duy)

Hình ảnh cũ

Trần Gia Duy

Lý Si Vĩnh

Lý Si Vĩnh và Hua Minh Chánh

Trần Gia Duy, Frère Văn Xuyên, Nghĩa (em Charlot).
Sau Lễ Rửa Tội tại sân trường Adran 1970

Thăm Frère Desiré tại Nha Trang - Viêt-Nam

2011-09-25T20:49:00.000-07:00

Les Anciens élèves du Collège d'Adran et Taberd rentrent visite Frère Désiré à Nha-Trang (Vietnam)

09/2011

Photos de Nguyễn Duy Lê , habite à Hô Chi Minh Ville ,

Chs Collège d'Adran 1954/1966

Frère Désiré , Chs Lasan Adran 54/66 : Nguyễn Duy Lê,

Dr.Luong Huỳnh Ngân , Chs Taberd Nguyễn Đại Hung

Bonne Année 2011

2011-06-02T11:57:00.000-07:00

Bonne Année

Chúc các bạn Lasan một năm mới

hạnh phúc, sức khỏe, tình yêu,

2011

   Cựu học sinh Collège d'Adran Dalat - Viêtnam
                       Michel Vuaillat , France .
   Email : vm82@free.fr

Picnic Lang biang Dalat 1970

2011-04-03T17:37:00.000-07:00

 Picnic Lang Biang Dalat

Lớp 3ème năm 1970 / Classe de 3ème 1970 .

       1 -   xxxx ?
       2 -   xxxx ?.
       3 -   Trương Minh Du (Đại)   -   Richmond , Virginie , USA .
       4   -   Lê Vĩnh Hiệp (Trompette) - Irvine,Californie, USA .
       5 - Thành Wện .
       6   -   Đặng Văn Hùng    (Hùng Mập) - Pas de Calais ,France .
       7   - Hoàng Mạnh Hùng   (Huế)   -   Santee , Californie , USA .
       8   - Phạm Hữu Trung (Cu Đen) -(Décédé au VN) ) .

       9   - Nguyễn Thành Châu   (Châu Ma) .
      10 - Khâu Nghiêm Văn - ( Paris , France) .
      11 - Lý Sĩ Quang - (Methuen , Massachusetts, United States) .

      12 - Phạm Hữu Thành   (Cu Trắng)   - Montréal ,Canada .
      13 - Mohamed Ismail   - Région Parisienne , France .
      14 - Trần Phương Việt (Bịnh) .
      15 - Phạm Minh Tâm (De) .

      16 - Tôn Thất Dũng   (O Ngoe) - Anaheim , Californie , USA.
      17 - Nguyễn Huy Thịnh (Đại Tá) .
      18 - Trần Thế Dzũng   (Khỉ Đột) .

19 - Ngô Trung Thành (Sán Lãi) .

20 - Nguyễn Minh ( Mẫn) .

21 - Sang (Chị Ba) .

Bình luận / Diễn đàn trên FB Lasan Adran :
Commentaires /Forum sur FB Lasan Adran :

- Louis Hoang(Hoàng Mạnh Hùng ) : Đính chánh: Người đứng giữa Hiệp & Hùng là Thành (Wện) chứ không phải Nguyễn Thành Châu "Ma".
  
  29 août 2010, 03:39 ·
- Michel Adran Dalat(Michel Vuaillat) : Hi Louis Hoàng, Mohamed Ismail và Khau Nghiêm Văn ở Pháp gần Paris, Moi gọi điện thoai nhiều lần à Đang Văn Hùng , Moi cho anh ta một số tin nhắn nhưng không có câu trả lời , Moi sẽ gọi trở lại trong vòng một tuần nay.
  
  29 août 2010, 04:05 ·
- Minh D. Ta : Michel...Thanks, great memories. Thought I already left Adran by 1968 ? 1969 ?.
  
  29 août 2010, 04:35 ·
- Michel Adran Dalat ( Michel Vuaillat) : I think in 1969...
  
  29 août 2010, 04:41 ·
- Van Khau (Khâu Nghiêm Văn) : Nguyen Huy Thinh, cho khong phai Nguyen Tien Thinh (sorry bo dau khong duoc) .
  
  29 août 2010, 14:06 ·
- Louis Hoang Vous êtes correct! J'ai corrigé l'étiquette de son nom en ma photo. D'ailleurs, il y a quelques noms que je ne me rappelle pas complètement .
  
  30 août 2010, 04:58 ·
- Hien le Cong (Le Cong Hien) : j'étais de même classe . le cong hien .
  
  20 septembre 2010, 20:36 ·
- Michel Adran Dalat : Bonjour Hiên , hoc o Adran tua nam nao ? lop nao ? voi ai ?
  
  21 septembre 2010, 00:08 ·
- Hien le Cong : jetais en classe 3ieme en 69 / 70 avec pere ji ngou pere lange .frere humbert . jetais a lecole college dadran en 1964 interne primaire et en 1er cycle externe jusque 1970 jai admis le BEPC et en seconde , jetais a saigon pour le BAC vietnamienne. apres je suis dans larmee juiste 75.
  
  
     Lê Vinh Hiêp , California ,USA
  
  21 septembre 2010, 03:57 ·
- Michel Adran Dalat Je ne souviens pas trop de toi ! tu peux nous envoyer des photos ?
  
  21 septembre 2010, 07:34 ·
- Van Khau ( Khâu Nghiêm Văn) :
  On étais ensemble alors! mais ton nom
  
  ne me dit rien, une photo de l'époque pour rafraichir ma mémoire ?
  A le père Gignoux! je me rappelle toujours une de ses phrases: "Mes enfants, je vous rappelle combien de fois, en France en tutoie les ...parents, les grands parents" à chaque fois qu'il nous rendait les copie de "rédaction".
  
  21 septembre 2010, 09:41 ·
- Hien le Cong(Le Cong Hien) : tu connais nguyen van ly surnom ly ruoi. il fait toujours des conneries .
  
  21 septembre 2010, 12:12 ·
- Louis Hoang (Hoàng Mạnh Hùng (Huế) : Van, quel est le père avec le nez de tomate qui nous enseignait le litterature en 1ère? Pẻre Lange, n'est ce pas?
  
  21 septembre 2010, 20:05 ·
- Hien le Cong exactement cette photo de ma classe dung khi dot encore au vn je pense, cu den deja mort pendant la guerre.
  
  21 septembre 2010, 20:31 ·
- Hien le Cong je me souviens encore :du ,khau nghiem van,man ,hiep,tam de,thanh san lai.
  
  21 septembre 2010, 20:37 ·
- Van Khau Le prof de francais est un père missionnaire, que j'ai oublié le nom, Père Lang c'est le prof d'histoire et de geographie c'est lui qui a nez de tomate avec son éternel pullover bleu foncé.
  
  21 septembre 2010, 21:54 ·
- Louis Hoang : Ah oui, Père Lange enseignait l'histoire et géo. J'ai retrouvé son nom dans mon livret scolaire que je retiens.
  
  21 septembre 2010, 22:02 ·
- Van Khau : J'ai aussi le livret scolaire de 6e au terminale, mais malheureusement il n'a pas de nom, seulement les signatures.
  
  21 septembre 2010, 22:08 ·
- Louis Hoang : Oui, c'est vrai mais nous pouvons deviner les noms de quelques signatures .
  
  21 septembre 2010, 22:10 ·
- Louis Hoang : Te rappelles tu Mr. Khổng Vĩnh Thành, professeur du Vietnamien ?
  
  21 septembre 2010, 22:23 ·
- Van Khau : Bien sur, surtout un aurevoir particulier la fin du mois décembre 66 en classe de 6, à la fin de la classe il disait: "Mes chers enfants, je devais vous quitter et ne reviendrait que l'année prochaine" on était bien triste, oublions du coup que l'année prochaine c'était la semaine apres. Au fait à l'époque le 1et janvier c'était un jour comme un autre, le nouvel an c'est le tet et on n'avait pas fait le rapprochement: janvier c' était l'année prochaine .
  
  21 septembre 2010, 22:35 ·
- Louis Hoang : Mr. Thành était aussi professeur de mes classes privées, nous préparait pour le BAC I en Vietnamien en 1972. Et aussi, il possédait un café (quán "Không Tên") près de la cathédrale de Dalat .
  
  22 septembre 2010, 01:08 ·
- Gérard Truong : J'ai rencontré récemment plusieurs fois le père Lange,il réside chez les pères missionnaires (rue du Bac-Paris), il a une bonne mémoire et se souvient de presque tous ses élèves .
  22 septembre 2010, 12:08
- Van Khau
  
  Pas de cours particuliers, j'ai quand même le Bac I Viet hi hihi
  Oui j'ai vu la photo de Le Cong Hien. En primaire il était dans une autre classe, après en 1er cycle il etait externe, on faisait moins attention aux extrenes et on ne l'avait ...pas trop remarqué.
  
  24 septembre 2010, 10:46 ·
- Hien le Cong : on etait en vacance a nhatrang une fois par train ensemble, mais pourquoi pas de photo. (o doi lasan) .
  
  24 septembre 2010, 21:33 ·
- Travis Le (Le Vinh Hiep) : Văn có còn hình nào của tụi mình chụp lúc 3eme hay 2nd không?
  
  25 septembre 2010, 07:53 ·
- Van Khau
  
  Chắc là có hình rồi, nhưng lúc rời VN, moi đâu có nghĩ là đi lâu như vậy đâu, 37 năm rồi mà vẫn chưa có về nhà để soạn lại mấy tấm hình. Moi chỉ có đem theo cái allbum nên còn được vài tấm...Thôi thì gắng chờ, biết đâu vài chục năm nữa!
  Moi ...còn 1 tấm hình chụp năm 69 lúc đi nha trang có thằng Quang và Hồng bên chương trính Việtl .
  
  25 septembre 2010, 20:05 ·
- Van Khau
  
  A le voyage à Nha Trang en train avec les rails à crémaillère pour monter les côtes. Un train qui grimpe sur les côtes: çà n'existe pas beaucoup dans le monde.
  Et surtout la nuit du retour dans les couchettes à Phanrang...
  Il ya aussi un voya...ge éclair de deux jours à Ninh Chu près de Phanrang .
  
  25 septembre 2010, 20:15 ·
- Hien le Cong : ta une bonne memoire. comment faire pour contacter avec le vinh hiep, peut etre par ha vopco je pense...
  
  25 septembre 2010, 20:57 ·
- Van Khau : Facile, il suffit de lui demander de t'accepter comme ami .
  
  25 septembre 2010, 22:32 ·
- Van Khau : Ah oui, j'ai oublié le vinh hiep c'est Travis Le.
  
  25 septembre 2010, 22:34 ·
- Hien le Cong : il faut mettre les nom sur la photo , on reconnait vite...
  
  27 octobre 2010, 22:04 ·
  
  Hoàng Mạnh Hùng
- Louis Hoang (Hoàng Mạnh Hùng) : Người đứng ngoài nhóm, phía sau có phải là Chị Ba Sang hay không?
  
  28 octobre 2010, 01:57 ·
- Van Khau : Không phải, chị ba Sang có đứa em trên Ngọc nói giọng Saigon, người trên hình tôi biết nhưng không nhớ tên .
  
  28 octobre 2010, 09:27 ·
- Chi Ca Dang (Dang Chau Tri) : Van oi ! Tri hoc sau Van 1 lop ,Le prof de francais est un père missionnaire la Pere Gignoux day Chau Tri . Pere co ke cau chuyen o Phap nguoi ban cua Pere lai xe co gan 2 cai bang : 1 bang la chu* MERCI ,1 bang la chu* MER... DE khi chiec chay truoc khong cho qua mat ,toi khi qua duoc roi thi bat len bang sau.
  
  25 novembre 2010, 06:40 ·
- Kafe Sua (Ng.Van Suong) : Salut Le Cong Hien,
  Je me rappelle de toi, on était dans la même classe avec Khau Nghiem Van ... Je crois que ton paternel était Préfet (Tinh Truong). Suong.
  9 janvier 2010
  
  Nguyen Van Suong , Paris (France)
- Hien le Cong : Tu peux m'envoyer ta photo (ancien) et l'adresse email stp? Sur mon profil il y a déjà mon adresse email. (@gmail.com).
  
  10 janvier 2011, 09:33 ·
- Kafe Sua (Nguyen Van Suong) :
  
  Le père Gignoux était légionnaire (lính lê dương) avant de devenir prêtre.
  En cours de français il nous apprenait à bien lire avec les liaisons sinon le sens change complètement.
  Son fameux exemple était :"j'ai mal occupé ma jeunesse, j'ai tr...op été dans les salons" et mal prononcé celà donne "J'ai mal au cul pé ma jeunesse, j'ai trop pété dans les salons (Tôi đau đít khi trẽ, tôi hay địt trong phòng trà)".
  Le père Lange enseignait Histoire-Géographie, il amenait en cours d'histoire, des pointe de flèche en silex datant de la préhistoire.
  Il y avait un prof de français, thầy Lang ... très dur avec les élèves. Il donnait souvent des giffles quand on rendait des devoirs de dissertation mal faits avec des fautes !
  Sương. 10 janvier, 11:29 ·
  
               Jean Paul Nguyen Lê et Khau Nghiem Van    (Paris , France - 2010).
  
  Tôn Thất Dũng (O Ngoe)
  
  Anaheim , Californie , USA.
  
  Đặng Văn Hùng (Hùng Mập) .
  
  (Pas de Calais , Nord de la France).
  
  Trân Minh Châu
  (Australie)
  
  Hoàng Mạnh Hùng
  
                        Dang Chau Tri , Montréal ,Canada - Chs Adran 74.
  
  Chs Adran : Lý Sĩ Quang .
  Methuen , Massachusetts, United States (Anh cua Lý Sĩ Vinh ) .
  
  __________________________
  
  
                      Chs Adran 69/74 :   Lý Sĩ Vinh
         (Frère de Lý Sĩ Quang )
  
  
  
  Phạm Hữu Thành (Cu Trắng)
  Montréal , Canada
  
           Lê Vĩnh Hiệp (Irvine , Californie , USA.
  
                    _____________________________________________________
  
     Retrouvaille après 35 ans , Virginie,USA .
                       Ly Si Vinh và Truong Minh Du gap lai sau 35 năm tai Virginia.
  
  Lý Sĩ Vinh et Trương Minh Du
  
     Jean Paul Nguyen Lê , père Lange
  
      à Besançon - France - 2010
  
  Ho sy Kim (décédé en 2010) et Père Lange (prof. d'histoire géo) 30-05-2009, Paris.
  
  Chs Adran Nguyen Van Suong ,Paris (France)
  
  _______________________________________
  
  Hình ảnh cũ
  
  Lý Sĩ Quang
  
  Lý Sĩ Quang
  
  Charlot Duc và Hoàng Mạnh Hùng
  
  
  
                                       Charlot Duc và Phạm Hữu Thành (Cu Trắng)
  
  
  Hoàng Mạnh Hùng et Charlot
  
  
  
  Trân Nhu Dinh et Hoàng Mạnh Hùng
  
  Le jeune Ly Si Vinh , à Dalat
  
  Nghiem Van Khau , Hoang Manh Hung , 1970
  
  Feu de camp, derrière l'ecole Avril 1970
  
  Dang Chau Tri,xxxx,xxxx,Nguyen thanh Nghia, (em trai Duc Nguyen ak Charlot),
  
  Vu quoc Vinh ,Nhgiem Khau Van.
  
  
  
  Contact / Renseignement   : vm82@free.fr
  
  .

Vidéo Dalat City Viêt-Nam

2010-05-16T00:45:00.000-07:00

Quelques Vidéos

Dalat City

Viêt-Nam

Bar Café Thuy ta

Lycée Yersin - Dalat

Đường xuống Langbiang - Dalat

Dalat - Valley of Love

(La Vallée de l'Amour...)

Ville de Dalat

Dalat city - Vietnam

Dalat : le soir

By Night

Palmarès adran 64/65

2010-03-22T09:54:00.000-07:00

Palmarès adran 1962/63

Palmarès adran 64/65

2010-03-21T14:17:00.000-07:00

Palmarès adran 64/65

Frère Camille,directeur Adran Dalat

2010-03-18T02:13:00.000-07:00

Frère Camille
(Surnom : Sumaco)

Directeur Collège d'Adran - Dalat

de ....? à 1962 et de 1966 à 69

Giám đốc Trường Adran - Đà Lạt. , tu nam ....? toi nam 1962
và tu nam 1966 toi nam 1969

(Avant lui c'est Frère Pierre Nghiêm ,directeur Adran de 1962 à 1965

décédé en 2001en France , il a 93 ans )

(Trước là Frère Pierre Nghiêm Giám đốc Trường Adran tu nam 1962 toi 1965,

Frère Pierre qua đời nam 2001 tại Pháp, tho. 93 tuoi )

Champion Inter-Régional 68/69

Đội tuyển bóng rổ Adran Vô địch Inter-Régional 68/69

Clic sur la photo pour agrandir ( Nhắp chuột vào ảnh để phóng to).

Frère Camille ( au centre )

Michel Vuaillat (1er rang,2è position ) - France

Jack Vuaillat (1er rang , 4è position ) - France

Anh GIAO (1er rang,3è position ) - Il est ou ? vivant ?
Quy ( 1er rang ,5è position) - Il est ou...? derrière lui c'est Lê Vinh Hiêp à Irvine - USA
Khôi ( 2è rang , 2è position ) - USA
..........????

Frère Marcel

Responsable Multi-Sports Adran - Dalat

Chịu trách nhiệm Multi-Thể thao Trừơng Adran

Michel Vuaillat ( 1er rang , 6è position)

On est CHAMPION !

Que des Souvenirs...

Chúng tôi CHAMPION !

Rất nhiều kỷ niệm!

Frère Nguyên Vân Lôc

2010-03-18T02:11:00.000-07:00

Frère Nguyên Van Lôc

Que fait-il au Lycée Yersin en 1972 ? Il donne des cours ...?

Que fait-il au Lycée Yersin en 1972 ?Frère LỘC làm gì ở Lycée Yersin vào năm 1972 ? Ông dạy các khóa học ...?

- Debout, de gauche à droite :

de gauche à droite / Đứng, từ trái sang phải :

Huynh Hoa Xuong, Huynh Thi Thanh Xuyen, Nguyen Thi Tuyet, Huynh Thuy Viet, Tang My Thuyen, Bui Hoai Thanh, Nguyen (ou Le?) Thi Minh Chau, Phan Thi Ngoc My, Marie Claire Henon, Pham Thi Dieu Lien, Tran Thi Ngoc Hong, Le (?) Thi Thanh Huong, Nguyen (?) Buu Chau, Luong Ngoc Dat, Frère Nguyen Van Loc (Adran) , Trinh Thanh Binh Quang Huy, Bui van Thanh.

- Agenouillés, de gauche à droite :

de gauche à droite / Quỳ, từ trái sang phải :

Phan Thi Kim Thoa, Trinh Thuy Hang Angele, Tran Kim Khanh, Luu Anh Dzung, Jean-Louis Beurnez.

- Assis, de gauche à droite :

- Ngồi từ trái sang phải :

? Thi Lam Phuong, Truong Thi Thu Ba, Tran Thi Phuong Lan, Michel Garcin, Claude Do Cao Tho Truong, ? Minh Phuong, Nguyen Minh Phuoc, Van Sinh Tai, Robert Coutelier.

.

Nguyễn Thành Thống,Adran

2010-02-15T22:38:00.000-08:00

Nguyễn Thành Thống *

Chs. Adran Lasan

Còn gọi: Petrus Paulus Thống.

Bút danh: Thiên Hựu.

Sinh năm 1949 (Kỷ Sửu) tại làng Cà Đú

xã Hộ Hải, tỉnh Ninh Thuận.

(Trong giấy tờ ghi năm 1950.)

Học ở các trường:

Tiểu Chủng Viện Sao Biển Nha Trang,

Institut de la Providence Huế,

Collège d’Adran Dalat,

Đại Học Văn Khoa Dalat,

Đại Học Khoa Học Sài Gòn,

Đại Học Văn Khoa Sài Gòn,

Đại Học Sư Phạm Sài Gòn.

Chơi Hướng Đạo (Việt Nam) từ năm 1966, ở Tráng Đoàn Hoan Thiện Huế, Tráng Đoàn Hùng Vương Dalat, Thiếu Đoàn Lê Lợi Dalat.

Từ năm 1969 đến năm 1972 là sinh viên nội trú của Cư Xá Đắc Lộ , thuộc Trung Tâm Đắc Lộ, 161 Yên Đỗ Sài Gòn, (tức 161 Lý chính Thắng TPHCM hiện nay). Tuy đây không phải là một Trường học, nhưng là một Trung Tâm Giáo Dục đã góp phần rất lớn trong việc hình thành kiến thức và nhân cách con người.

Từ 1972 đến 1984: Dạy học.

Từ 1986 đến 1992: Biên tập viên Nhà xuất bản Khánh Hòa.

Hiện nay: Viết, dịch, nghiên cứu, làm việc nhà, dạy học khi có nhu cầu, và đi du lịch.

Đã học những ngoại ngữ sau đây: Pháp, Anh, Đức, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch, Hindi, Ả Rập, Quan Thoại, Nhật, Mã Lai, Cao Mên, Chàm, Raglai… và các cổ ngữ, cổ tự Do Thái, Aram, Hi Lạp, Latinh, Sanskrit, Pali, Tây Tạng, Chữ Hán và (đương nhiên) Chữ Nôm. Cụ thể có thể và thường phải làm việc (vì nhu cầu công việc) trên các bản văn Pháp, Anh, Đức, Do Thái, Aram, Hi Lạp, Latinh, Sanskrit, Chàm và Raglai, nhưng không thể gọi là “rành” hoặc thông thạo được, vì học ở Việt Nam và phần lớn là tự học. Ngoài tiếng Pháp, tiếng Anh ra, học các ngôn ngữ khác chỉ nhằm để đọc là chính.

Đang học các cổ ngữ-cổ tự: Xu-me (Sumerian), Cổ Ai-cập (Egyptian), Ác-cát (Akkadian), Ugarit (Ugaritic), Ebla (Eblaite), Giáp cốt văn .

Sở thích: Cổ ngữ-Cổ tự, Thiên văn học, Biển, Sách, Nghe nhạc và Du lịch.

Các tác giả yêu thích: San Juan de la Cruz, J.F.Champollion, James Joyce, Albert Einstein.

Đang nghiên cứu: Kinh Thánh (Công giáo), Cổ tự và Bia kí Chàm.

Bắt đầu viết và dịch từ năm 1986.

Một số sách đã in:

- Bay quanh mặt trăng (tiểu thuyết dịch). NXB Phú Khánh. 1987.

- Vầng trăng và đồng sáu xu (tiểu thuyết dịch). NXB Phú Khánh. 1987.

- Kẻ Thừa Tự của Ông Nam Hải (tiểu thuyết dịch). NXB Văn Học Hà Nội. 1995.

- Marco Polo du kí (tiểu thuyết dịch). NXB Văn Hóa Thông tin. 2008

- 265 Đức Giáo Hoàng (biên khảo). NXB Văn Hóa Thông Tin. 2009.

- Đức Trinh Nữ Maria (biên khảo dịch). NXB Tôn Giáo. 2009

- Bình an cho tâm hồn (biên khảo dịch). NXB Văn Hóa Thông Tin. 2009

- Nguyên lý của thành công (biên khảo dịch). NXB Văn Hóa Thông Tin. 2009

- Cẩm nang của người lặn biển (biên khảo dịch). Lưu hành nội bộ. 2008

- Hành trình trưởng thành đích thực (biên khảo dịch). NXB Văn Hóa Thông Tin. 2004

- Chuẩn bị làm mẹ (biên khảo dịch) NXB. Văn Hóa Thông. Tin 2004

- Nuôi dạy con (biên khảo dịch). NXB. Văn Hóa Thông Tin. 2004.

- Làm việc có phương pháp (biên khảo). NXB Trẻ. 1996.

- Truyền thông. Kỹ năng và phương tiện ( biên khảo). NXB Trẻ. 1996.

- Sách của bố (biên khảo dịch). NXB Trẻ. 1995

- Giáo dục giới tính cho thanh thiếu niên (biên khảo). NXB Trẻ. 1994.

- Người phụ nữ đẹp (biên khảo dịch). NXB Phụ nữ. 1997.

- Để trở thành người phụ nữ duyên dáng (biên khảo dịch). NXB Đà Nẵng 1994.

- 666 Cử chỉ quyến rũ (biên khảo dịch). NXB Đồng Nai. 1996.

- Lịch sử Văn học Anh trích yếu (biên khảo). NXB Trẻ. 1994.

- Để viết đúng tiếng Anh (biên khảo). NXB Trẻ. 1994.

- Tiếng Anh dễ học (biên dịch). NXB Trẻ. 1997.

- Tiếng Nhật dễ học (biên dịch). NXB Trẻ. 1997.

- Tiếng Hoa dễ học (biên dịch). NXB Trẻ. !998.

- Văn phạm tiếng Pháp cho mọi người (biên dịch). NXB Trẻ. 1995.

- Cách sử dụng thì động từ tiếng Pháp (biên dịch) NXB Trẻ. 1995.

- Để viết đúng tiếng Pháp (biên dịch). NXB Trẻ. 1995.

- Từ Điển Pháp Việt. (790 trang). NXB Văn Hóa Thông Tin. 1998.

- Từ Điển Anh Việt. (836 trang). NXB Trẻ. 1999.

- Từ Điển Anh Việt. (1634 trang). NXB Văn Hóa thông Tin. 1999.

- Từ Điển Pháp Việt. (1700 trang). NXB Văn Hóa Thông Tin. 2001.

- Từ Điển Truyền Thông Đa Ngôn Ngữ. (778 trang). NXB Văn Hóa thông Tin. 1999.

Và một số đầu sách khác, tổng cộng hơn 70 đầu sách đã được xuất bản.

Sẽ in trong hai năm 2009-2010:

- Phương pháp đọc sách (biên khảo dịch)

- Đức Giêsu Kitô (biên khảo dịch).

- Đức Giêsu Kitô (Truyện tranh dịch).

- Kinh Thánh (Truyện tranh dịch).

- Để đọc Cựu Ước (biên khảo dịch).

- Để đọc Tân Ước (biên khảo dịch).

- Để đọc Thánh Phaolô (biên khảo dịch).

- Để đọc Các tiên tri (biên khảo dịch).

- Để đọc Sách Khải Huyền (biên khảo dịch).

- Để đọc những bản tường thuật trong Kinh Thánh (biên khảo dịch).

Kế hoạch cho những năm tiếp theo:

- Xuất bản sách về các đề tài: Tự học, Công cụ học tập, Phương pháp làm việc trí thức, Học làm người, Truyền thông, Văn học Du kí Thế giới, Văn hóa Văn minh Thế giới, Văn hóa Việt Nam,Văn hóa Chàm, Bia kí Chàm, Các cổ ngữ (Do Thái, Hi Lạp, Aram, Latinh, Sanskrit, Chàm cổ) và Công giáo. Đặc biệt sẽ rất quan tâm đến các Từ Điển về Triết học,Thần học, Kinh Thánh, Văn hóa Văn minh và Cổ ngữ-Cổ tự.

Địa chỉ hiện nay :

138 B,C Nguyễn Trãi

Nha Trang Khánh Hòa VN.

Tél : (058)3875090 – 0909524413

thongsumer@gmail.com

petrusthong@gmail.com

* Source de : Nguyễn Thành Thống - 2010

Maurice Mouraret,Adran 47/ 52

2010-02-05T13:41:00.000-08:00

Maurice Mouraret

Ancien Collège d'Adran Dalat :1947 - 52

Il habites à Chateaurenard (banlieue Sud d'Avignon)- France

Né le 12 Juin 1936

(75 ans en 2010 , il se porte très bien comme un jeune homme !)

Employeur : Dragages et T.P Bougues

Il retourne (et vas souvent...) au Vietnam

Maurice Mouraret
CHS Trường Cao đẳng Adran Đà Lạt: 1947-1952

Ông sống ở Chateaurenard (ngoại ô phía nam thành phố Avignon) Pháp

Sinh ngày 12 Tháng Sáu, 1936

75 tuoi trong năm 2010,ông được làm rất tốt như là một người đàn ông trẻ

Chủ nhân : Nhà tuyển dụng: Nạo vét và T.P Bougues

Nó trả về (và thường đi ...) tại Việt Nam

Dans les années 1950 , il y a encore beaucoup des élèves français...

Sur la photo : Maurice Mouraret ( 1ère ligne,3è rang à partir de la gauche

à droite,le plus grand , dos penché devant le drapeaux des Boys Scouts ).

Derrière la photo , on voit le bâtiment principal (Primaire) et le Préau.

Trong những năm 1950, có nhiều sinh viên Pháp ...

Ảnh: Maurice Mouraret (1st row, 3rd hàng từ bên trái
phải, lớn nhất, nghiêng về phía trước lá cờ của Nam Hướng đạo Boys Scouts ).Đằng sau hình ảnh này, chúng ta thấy việc xây dựng chính Primaire và Cours préau

by Michel Vuaillat - Adran59/69

Jean Pierre SERENE,Adran 52-56

2010-02-05T12:53:00.000-08:00

Jean Pierre SERENE

Ancien Collège d'Adran Dalat : 1952 /56

Retraité , 70 ans
Métier : Kinésithérapeute

Habites à Gagnières - 30160 - Au Sud de la France

Je profite de ma retraite pour éclaircir les conceptions orientales de notre vie sur terre.

Cela m'apporte une paix de l'âme que je ne soupçonnais pas. très intéressé par les découvertes sur l'ADN

Je cherche actuellement la possibilité technique de le reprogrammer.

En même temps je vis très heureux près de Béatrice .

Vous saurez où j'en suis en lisant mon journal et en regardant nos photos.

Tôi đi nghỉ hưu của tôi để làm rõ quan niệm của chúng ta về cuộc sống trên trái đất phương Đông.
Nó cho tôi yên tâm rằng tôi không có ý tưởng. rất quan tâm đến sự phát hiện của DNA
Bây giờ nhìn kỹ thuật có thể lịch lại.
Vào thời gian đó, tôi thấy vui mừng về Beatrice.
Bạn biết nơi tôi đang đọc giấy của tôi và nhìn vào bức ảnh của chúng tôi.

Jean Pierre SERENE et son épouse Béatrice (2009)

Années Etablissement Ville Total

1963 à 1965

ECOLE DE MASSO-KINESITHERAPIE DES ENFANTS MALADES

je faisais partie du premier groupe avec Helme-guyzon, applincourt et tant d'autres, nous étions cette année-là 360 à l'école du professeur Févre avec Mme Remond comme directrice et Kapendji comme prof d'anatomie. Des bribes de ce passé me reviennent parfois. ECOLE DE MASSO-KINESITHERAPIE DES ENFANTS MALADES

PARIS 117

1959 à 1959

LYCÉE JEAN-BAPTISTE SAY (Voie générale)

de retour d'indochine en avril, j'ai été inscrit dans ce lycée pour finir l'année scolaire en terminale sciences-ex. LYCÉE JEAN-BAPTISTE SAY

PARIS 3 284

1956 à 1959

LYCÉE JEAN JACQUES ROUSSEAU (Voie générale)

j'y ai fait ma seconde, première et ma terminales avec bac en avril (changement de date du bac pour s'adapter à la "mousson" et à ses chaleurs. LYCÉE JEAN JACQUES ROUSSEAU

SAIGON 54

1956 à 1957

COLLÈGE SAINT-JEAN DE BÉTHUNE

J'y ai fait ma 4° dans d'assez bonne condition COLLÈGE SAINT-JEAN DE BÉTHUNE

VERSAILLES 899

1952 à 1956

ADRAN

entré en 6° j'y ai fait, avec des intéruptions pour séjour en France, ma 5°, ma 3° avec le BEPC avant de rejoindre Le lycée J.J.R à Saïgon où j'ai fait mon second cycle.

DALAT 8

1951 à 1952

NOTRE DAME DE BURY

Nous avions cours dans les anciennes écuries du chateau, juste avant la chapelle. Nous allions, en rang, coucher dans un chateau, en sortant par la porte de l'école,vers Aubonne. le chateau se trouvait sur la gauche dans un parc et nos dortoires étaient tapissés de toile de jouy. Enfin d'apres mes souvenirs. Mes copains se nomaient Tervère et Bablet Jean pierre c'est de vieux souvenirs. NOTRE DAME DE BURY

MONTLIGNON 44

MON PARCOURS : ENTREPRISES

Années Etablissement Ville Total

1991 à 2000

CABINET LIBÉRAL DE KINÉSITHÉRAPIE

(Autre)

j'y exercé jusqu'à mon hémiplégie en 2000, mon cabinet se trouvait sur la place Dammartin au n°6

UZES 1

1972 à 1989

CABINET LIBÉRAL DE KINÉSITHÉRAPIE

(Autre)

J'ai commencé rue de l'argenterie avant de transférer mon bureau dans notre maison au 88 rue du moulin à vent.

CASTRIES 1

1956 à 1968

CABINET LIBÉRAL DE KINÉSITHÉRAPIE

(Profession libérale)

nous avons d'abord habité rue Jules guesde où Catherine est née, puis nous sommes allé rue Michelet où nous avons eu la naissance de Christian avant de faire construire à Castries au moulin à vent 88 où Alexandra a trouvé le jour. Le cabinet était au rez de chaussée alors que l'appartement était aménagé au dessus.

MAUGUIO 1

MON PARCOURS : ASSOCIATIONS/CLUBS

Années Etablissement Ville Total

1956 à 1960

CERCLE SPORTIF SAIGON (Autre)

Je profitais de la piscine tous les aprés-midi aprés les cours. je jouais au tennis de temps en temps avec les copains et j'allais le dimanche danser quand on y organisait un bal. mes copains de l'époque étaient les enfants Grandjean, les deux filles Linassier (filles de mon prof de math) Loïc et Richard Cocciente, André Sang, Marc pellas,Les frères chicot, les Lachasse, les enfants bardouillet

SAIGON 2

MON PARCOURS : SERVICE MILITAIRE

Années Etablissement Ville Total

1961 à 1961

CISS - 1ERE SECTION D'INFIRMIERS MILITAIRES

MAI 1961- affecté à la 1° section d'infirmier parachutiste- betap- PAU.

en AOUT 1961-Affecté comme infirmier au 35°RALP-TARBES.

Janvier1962- détaché au camp de manoeuvre de GERS prés de Tarbes.

Juillet 1962- affecté à l'hopital yves Kemener à Colomb-Bechard ( infirmier panseur au Bloc opératoire)

Retour en métropole pour libération en DEc 1962 CISS - 1ERE SECTION D'INFIRMIERS MILITAIRES

VINCENNES 72

MA FAMILLE

Nom Ville

Philippe SERENE (frère) vit au VietNam

SETE

Nicolas SERÈNE (petit-fils)

Nguyên Tân Dinh , Adran69/75

2010-02-03T13:32:00.000-08:00

Nguyễn Tấn Định

Ancien Collège d'Adran 69/75

Il recherche ses anciens copains de classe !

Anh ta tìm bạn học cũ của mình !

Il habite dans la Région Parisienne - France
Marié, des enfants.

Anh ta sống trong khu vực Paris - Pháp

Tôi là cựu học sinh Lasan Adran Đà Lạt từ 1969 đến 1975
( từ lớp 2 đến lớp 6 ) .rất mong được gặp lại các
bạn trong lớp : Nguyễn Mạnh Toàn , Nguyễn Cảnh Phước ,
Hà Việt Phùng Huy , Đặng Thành Anh , Nguyễn Hợp Đoàn tự
Anh Tuấn , Tuấn Anh , Dương Thị Ngọc Quý , Hồ Thị Kim
Oanh , Kim Chi....và rất , rất nhiều những bạn khác .
Các anh chị ai biết xin chỉ dùm nhé .

Loi Thay Co - 1088 - Vietnamese high school song

2010-01-27T15:25:00.000-08:00

Loi Thay Co - 1088 - Vietnamese high school song

Loi Thay Co - Nguyen Duc Trung - A Vietnamese song with nice pictures of some famous high schools before 1975 such as Lasan Adran, Lasan Taberd, Petrus Ky, Gia Long, Trung Vuong, Vo Truong Toan, Chu Van An....

Roger BUI,Adran 63/66

2010-01-07T13:22:00.000-08:00

Roger Bùi-Vân Nguu

Collège d'Adran 63/66

Habite en France à MARSEILLE ( France)

Il est comptable à Marseille - France

Et ses copains de classe ...

Christian Vo
Il travaille chez Air France Paris

habite en France-(Région Paris).

Il est avec Roger Bui Van Nguu
habite à Marseille (France),

Tạ Đình Minh (Californie - USA)

4è en 64/65
avec Roger Bui Vân Nguu et
Christian Vo

Lau Pho bo

2010-01-04T15:59:00.000-08:00

Lau Pho Bò - 1

Lau Pho Bo part 2

Vietnam, Mon Pays

2010-01-02T02:07:00.000-08:00

Viêtnam, Mon Pays (Quê Hương)

de Yannick ALAIN , Ancien du Viêtnam

Je suis l'interprête de cette chanson écrite par mon père dont voici l'histoire :

Le lundi 21 mars 1955, je suis né à Saïgon. Mes parents ont choisi, lors du retrait des troupes françaises en 1956, de s'exiler en France. J'avais alors 8 mois, et il m'a été facile de m'adapter aux règles et coutumes de ce pays traditionnellement terre d'accueil.

Dès mon plus jeune âge, ne connaissant le Vietnam qu'au travers des souvenirs de mes parents, j'ai toujours ressenti au fond de moi, l'appel de mon pays natal, l'envie de revenir au pays. Mais la guerre, la fermeture des frontières, ensuite mes obligations de père, n'ont rendu possible nos retrouvailles que pour mes 50 ans.

Le lundi 4 avril 2005 je descendais de l'avion et embrassais enfin le sol de ma ville natale devenue Ho Chi Minh Ville. Je me retrouvais enfin : l'ambiance, l'odeur, la chaleur, comme dans un rêve que j'ai déjà vécu. C'est également avec une émotion intense que j'embrassais toute ma famille restée au pays malgré la guerre.

Ils étaient tous là à l'aéroport pour m'accueillir. Cette chanson leur est dédiée.

Un Grand Merci :

A mon fils Yannick d'avoir accepté d'interpréter ma chanson.

A tous les membres de ma famille restés au Vietnam et qui m'ont accueillis avec tant d'amour, de chaleur et de compassion.

A Tuan mon cousin du Vietnam, venu poursuivre ses études en France et qui a traduit tous mes textes. A sa merveilleuse famille.

A la France terre d'accueil à qui je dois une enfance, une adolescence et une carrière heureuses. Elle m'a permis de fonder une famille et d'élever 3 magnifiques garçons.

Au Vietnam qui m'a donné au plus profond de moi, l'héritage d'un peuple vaillant, courageux, ingénieux, et l'envie de toujours avancer sans jamais baisser les bras.

Un petit clin d'œil à mon oncle Chan : J'ai ajouté à la fin de la chanson le célèbre refrain de Josephine Baker « J'ai 2 amours », qu'il me chante si souvent avec tant d'affection.

d'un Ancien du VN...Yannick ALAIN

Việt Nam, Quê Hương tôi

de Yannick ALAIN

Tôi là thông dịch viên của bài hát này được viết bởi cha tôi đó là câu chuyện:
Ngày Thứ Hai, 21 Tháng ba, năm 1955, tôi đã được sinh ra ở Sài Gòn. Cha mẹ tôi đã chọn, tại rút lui của quân Pháp năm 1956, vào sống lưu vong tại Pháp. Sau đó tôi đã được 8 tháng, và nó được dễ dàng để thích ứng với các quy tắc và phong tục truyền thống của đất nước này haven.
Kể từ tuổi trẻ nhất của tôi, biết rằng Việt Nam thông qua những kỷ niệm của cha mẹ tôi, tôi luôn cảm thấy trong trái tim của tôi, cuộc gọi của quê hương của tôi, mong muốn trở về nhà. Tuy nhiên, chiến tranh, đóng cửa biên giới, sau đó nghĩa vụ của tôi là một người cha, đã thực hiện có thể tái hợp của chúng tôi cho 50 năm của tôi.
Ngày Thứ hai, 4 Tháng Tư, 2005 tôi nhận ra khỏi máy bay và cuối cùng là hôn đất của quê hương của tôi đã trở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi tìm thấy bản thân mình ở cuối: các tuyệt, mùi, hơi nóng, như trong một giấc mơ tôi đã sống một lần. Đó là với cảm xúc mạnh mẽ mà tôi chấp nhận gia đình tôi trở về nhà mặc dù chiến tranh.
Họ đều có tại sân bay để đón tôi. Bài hát này là dành riêng.
Cảm ơn rất nhiều:
Để con trai tôi Yannick đồng ý với giải thích những bài hát của tôi.
Để tất cả các thành viên gia đình tôi vẫn ở Việt Nam và những người chào đón tôi với tình yêu như vậy, ấm áp và lòng từ bi.
Tuấn Một người anh em họ của Việt Nam, đến để tiếp tục học tập tại Pháp và đã dịch tất cả các văn bản của tôi. Trong gia đình tuyệt vời của ông.
Tại Pháp đất chào mừng rằng tôi có một tuổi thơ, tuổi thanh xuân và sự nghiệp hạnh phúc. Nó cho phép tôi để bắt đầu một gia đình và nuôi 3 bé trai tuyệt vời.
Tại Việt Nam, trong đó đã cho tôi sâu trong di sản của tôi có một người dũng cảm, can đảm, tháo vát, và luôn luôn muốn di chuyển tiếp mà không bao giờ bỏ.
Một gật nhỏ để Bác Thành Long: Tôi được gửi ở cuối điệp khúc nổi tiếng của bài hát của Josephine Baker "Tôi có 2 yêu thương", anh hát với tôi như vậy thường xuyên với tình quá nhiều.

d'un Ancien du Vietnam...Yannick ALAIN

by Michel VUAILLAT , France 2010

Bonne Année 2010

2010-01-01T06:30:00.000-08:00

Chúc Mường Năm Mới 2010

Mes Meilleurs Voeux pour 2010

Bonne Année à Tous...

Salut les Anciens Copains d'Adran ...

Le Temps passe très vite déjà plus de 35, 40 ans ...
Je vous souhaite une Bonne Fête fin d'année à tous

Kính chào càc bạn CHS Adran
Đã hơn 35 , 40 năm rồi chưa gập nhâu...!

Michel chúc các bạn một năm mới nhiều

sức khoẽ và may mắn và có tiền vào đều đều.

CHS Collège d'Adran Dalat

lễ khấn dòng ngày 29-6-09

2009-12-28T10:24:00.000-08:00

lễ khấn dòng ngày 29-6-09

Ban Liên lạc cựu học sinh Lasan Việt Nam được biết một thánh lễ tạ ơn vừa được tổ chức tại Lasan Mai thôn ngày 29.6.2009 nhằm kỷ niệm sự kiện khấn hứa trọn đời và nhận áo dòng của các Sư huynh lớn tuổi mà cuộc đời của các SH đã là những tấm gương sáng ngời về lòng nhân ái, đạo đức, hy sinh vì sự nghiệp trồng người đối với nhiều thế hệ học sinh Lasan chúng ta.

Vidéo 1

Vidéo2

Vidéo 3

Collège d'Adran Dalat

15/01/2012 : Mừng tất niên quí Frère cao tuổi Lasan Mai Thôn

1. Tâm sự cuối năm

Ngày 15/01/2012,Cựu học sinh Lasan đến Mai-Thôn chúc Tết các su huynh.Trước giờ G,các anhem gặp lại nhau hàn huyên tâm sự.

2. Giới thiệu các Sư Huynh

3. Đại diện cựuhọc sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh

4. Đại diện cựu học sinh các trường Lasan Chúc Tết các Sư Huynh

5. Nhà nguyện và Viếng mộ các Sư Huynh

Xin cám ơn ban Nguyên Anh Hung , Chs Lasan Adran

Bonne Année 2012 - Happy New Year 2012

Merry Christmas / Joyeux Noel 2011

Que le bonheur soit avec vous pendant Noël 2011 et pour toujours ! MERRY CHRISTMAS / JOYEUX NOEL 2011 à vous tous . Michel Vuaillat , Cựu học sinh Collège d'Adran Dalat

Restaurant Français "La Cuisine" à Ho Chi Minh - (Saigon-Vietnam)

Du lundi au samedi: de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 22h00. Fermeture le dimanche.

Real Estate Services Hồ Chí Minh City - Viet Nam : Nguyễn Anh Hùng

Miss Collège d'Adran Dalat (Girls/Filles)

Sau 40 năm ... Gap lại !

(Photos de Ly Si Vinh)

(Photos de Ly Si Vinh)

Thăm Frère Desiré tại Nha Trang - Viêt-Nam

Bonne Année 2011

Picnic Lang biang Dalat 1970

Hoàng Mạnh Hùng

Chs Adran : Lý Sĩ Quang . Methuen , Massachusetts, United States (Anh cua Lý Sĩ Vinh ) .

Vidéo Dalat City Viêt-Nam

Đường xuống Langbiang - Dalat

Dalat - Valley of Love

(La Vallée de l'Amour...)

Ville de Dalat

Dalat city - Vietnam

Palmarès adran 64/65

Palmarès adran 64/65

Frère Camille,directeur Adran Dalat

Frère Nguyên Vân Lôc

Nguyễn Thành Thống,Adran

Maurice Mouraret,Adran 47/ 52

Jean Pierre SERENE,Adran 52-56

Nguyên Tân Dinh , Adran69/75

Loi Thay Co - 1088 - Vietnamese high school song

Loi Thay Co - 1088 - Vietnamese high school song

Roger BUI,Adran 63/66

Lau Pho bo

Lau Pho Bò - 1

Vietnam, Mon Pays

Bonne Année 2010

lễ khấn dòng ngày 29-6-09

lễ khấn dòng ngày 29-6-09

Que le bonheur soit avec vous pendant Noël 2011 et pour toujours !
MERRY CHRISTMAS / JOYEUX NOEL 2011 à vous tous .
Michel Vuaillat , Cựu học sinh Collège d'Adran Dalat

Chs Adran : Lý Sĩ Quang .
Methuen , Massachusetts, United States (Anh cua Lý Sĩ Vinh ) .