Comments for Language Freaks

Comment on Falhar – Parte 1: A chave do sucesso! by bazingalingua

bazingalingua — Wed, 28 Jul 2010 20:59:39 +0000

Certa vez, um homen muito sabio me disse; “Voce vai cometer milhares de erros antes de dominar a lingua portuguesa. Nao tenha medo de errar.” Aquele homen provou ser sabio mesmo, pois ele falou a verdade e o seu conselho me ajudou a entender que nao precisava ter medo de falar, ate com erros. Aindo nao falo portugues perfeitamente em todas as situacoes, porem, acho que o conselho de nao ter medo de erros e muito importante e se aplica para muitas areas de nossas vidas. Obrigado por ter compartilhado uma mensagem tao boa e verdedeira! Tenho uma pergunta para voces, autores deste site: Qual e o lugar mais bonito do Brasil para visitar, e porque?

Comment on Falhar – Parte 1: A chave do sucesso! by valley_bear

valley_bear — Wed, 21 Jul 2010 23:49:12 +0000

Mto bom cara, Post motivante, não deve nada a informação passada no AJATT, acho q até vai mais ao ponto (ou o inglês parece mais extenso para mim, sei lá). Gostei mesmo, fico no aguardo do próximo!

Comment on Por que tanto medo do desconhecido? by Luiz

Luiz — Sat, 10 Jul 2010 02:28:55 +0000

Exato! O problema é que com legenda a nossa atenção fica muito dividida. É possível sim aprender algumas palavrinhas ao assistir com legenda, mas não até um nível considerável. Basta lembrar que milhões de brasileiros vão ao cinema toda semana ou então alugam filmes, todos legendados, e nem por isso sabem inglês!

Comment on Por que tanto medo do desconhecido? by Marina Sales

Marina Sales — Tue, 06 Jul 2010 14:14:14 +0000

Caro Luiz,

Estou entrando em contato, pois achei o languagefreaks muito interessante e como amante de línguas estrangeiras, gostaria de lhe fazer uma sugestão.

Por isso, indico-lhe nosso portal lingüístico bab.la. Oferecemos diversas ferramentas e recursos úteis para pessoas que aprendem e se interessam por outras línguas e entre eles, dicionários em 16 línguas, incluindo os dicionários bilíngües em português-alemão, português-inglês e português- espanhol: http://pt.bab.la/dicionario/.
Além disso, dispomos de centenas de lições de vocabulário, jogos, fóruns e outros recursos úteis para o aprendizado de idiomas.

Assim, caso achar que seus leitores se interessariam pelos recursos do bab.la, apreciaríamos se você adicionasse nossa página ao seu website.

Qualquer dúvida ou necessidade de mais informações, por favor, não hesite em me contatar.

Atenciosamente,

Marina Sales

Comment on Por que tanto medo do desconhecido? by Agnaldo Silva

Agnaldo Silva — Fri, 02 Jul 2010 21:59:04 +0000

Concordo com você,outro dia eu estava ouvindo um podcast sobre seriados e em um determinado momento foi perguntado como eles aprenderam inglês e eles foram unânimes em dizer que foi com seriados mas eles disseram o pulo do gato mesmo foi quando eles param de usar legendas.

Comment on Qualquer um pode aprender um idioma! by Nanda

Nanda — Fri, 21 May 2010 00:06:59 +0000

Poucos blogs sobre linguagem dão informações tão preciosas. Li todos os posts. Quanto às dicas novas para mim, as experimentarei todas. Quanto às que não são, concordo plenamente. Em geral sinto que perco tempo lendo blogs sobre métodos auto-didatas ou “fórmulas” para aprender uma língua. Definitivamente, não é o caso deste blog.

Aguardarei por novos posts com grandes expectativas. Parabéns.

Comment on Conhecendo o SRS (Spaced Repetition System) by Roman

Roman — Sun, 03 Jan 2010 19:11:34 +0000

Olá,

Muito legal o blog. Gostei dos textos, muito explicativos. Espero que continuem postando novos textos e não abandonem essa idéia!
Muito do que vocês postaram eu já conhecia, mas é bom aparecer mais gente escrevendo em português, coisa ainda rara nesse tipo de blog.(Idiomas)

Eu também tenho um blog que fala sobre idiomas e outras coisas mais e que também está começando.

Comment on Input acima de tudo! by Luiz

Luiz — Thu, 26 Nov 2009 02:52:46 +0000

Acho que já está mais que provado que focar no input é a melhor maneira de se aprender um idioma.

Pessoas que se preocupam unicamente com input e deixam com que o output venham naturalmente falam com uma naturalidade maior, além de raramente terem problemas com pronuncia.

Ouvir para falar
Ler para escrever

Isso é tudo!

Comment on Aprendendo o significado das palavras by Mairo Vergara

Mairo Vergara — Thu, 05 Nov 2009 19:04:25 +0000

A questão é que você não traduz, mas sim entende as palavras Lyzazel. Por exemplo: “Eu sinto/estou com saudades de você” é a mesma coisa que “I miss you”. São palavras e modos diferentes de dizer a mesma coisa. Mesmo que não hajam equivalências perfeitas, dá para entender o sentido das palavras e frases sem ter que usar a gramática.

Comment on Aprendendo o significado das palavras by lyzazel

lyzazel — Thu, 05 Nov 2009 16:48:31 +0000

Estou de acordo que é melhor simplesmente traduir as coisas sem falar sobre a grammatica. Mas o problema é que isso não é sempre possivel.

Por exemplo, a palavra “saudade” não tem verdadeiramente um equivalente em inglês. E há muitas palavras assim. Eu encontrei a em: http://www.logolalia.com/untranslatable/ e há muitos exemplos alí.

Também isso funcionas numas outras linguas. Não se pode traduir diretamente do russo para inglês, por exemplo. E as vezes é necessário saber exatamente o que é uma palavra para poder tratâ-la.