Romani in Germania

Cod 95 – Atestate soferi profesionisti - Obtinere in Romania

noreply@blogger.com (DLG) — Tue, 01 Nov 2022 12:10:00 +0000

Semnificația codului 95

Conducătorii auto, ce doresc să activeze în transportul internațional, au nevoie de permis de conducere corespunzător, card de cip, pașaport, dar, conform Directivei Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene 2003/59/CE din 15 iulie 2003, și de codul 95. Acesta este confirmarea că titularul permisului a finalizat instruirea obligatorie în domeniul transportului de mărfuri sau persoane și deține certificatul de calificare profesională CCP.

Acesta confirmă:

calificarea inițială CPI;
formarea periodică CPC a șoferului.

Codul comunitar poate fi aplicat pe permisul de conducere, în dreptul categoriei vizate. Mențiunea constituie 8 cifre: primele două – 95, următoarele șase – ziua, luna, anul expirării valabilității codului. În felul acesta se face mențiunea în Belgia, Germania, Italia, Polonia, Slovenia ș.a. Sau pe cardul de calificare a șoferului, precum în Bulgaria, Cehia, Franța, Ungaria, România ș.a. Aceste documente, emise de țările Uniunii Europene sunt recunoscute reciproc.

În ceea ce privește conducătorii auto din țările ce nu fac parte din Uniunea Europeană, precum Ucraina, Moldova, Belarus etc., ei la fel eu nevoie de obținerea mențiunii despre codul 95 în permisul de conducere. Deci acesta este una din condițiile de bază ca șoferii să-și desfășoare activitatea profesională în transportul de persoane și mărfuri în spațiul Uniunii Europene. Aveți posibilitatea să obțineți o astfel de mențiune în permisul auto ucrainean utilizând opțiunea dată pe site-ul nostru.

Obținerea codului 95 în România

Certificatele CPI și CPC sunt eliberate de Autoritatea Rutieră Română ARR și sunt valabile pe o perioadă de 5 ani. Se obțin pe categorii aparte, cod 95 pentru autobuz și pentru transportul de mărfuri. Pregătirea pentru obținerea certificatelor se face în cadrul cursurilor, organizate doar în cadrul Centrelor autorizate de pregătire și perfecționare profesională.

Pentru obținerea codului 95 în România, examenul constituie doar din partea practică pentru CPC, iar pentru CPI – sunt două etape, teoretică și practică. Testarea inițială este mai dificilă. Perioada de pregătire are durata de 4-5 săptămâni, ceea ce acumulează 140 de ore. Proba teoretică conține:

100 de întrebări, la care trebuie de răspuns în 120 de minute. Numărul minim de promovare este de 70 de răspunsuri corecte.
6 studii de caz având 20 de subpuncte, 120 de minute. Răspunsuri corecte de promovare – minim 14. Acest examen se susține de către șoferi o singură dată.

Apoi, după expirarea perioadei de 5 ani, pentru prelungirea codului 95 în permis, se susține testarea PCP. Și se repetă la fiecare 5 ani de atâtea ori, de câte este nevoie. Cursul de pregătire este scurt, de 5 zile. Testul conține doar 30 de întrebări, timpul de lucru – 40 de minute și pragul de trecere este de 21 de răspunsuri corecte.

Unii conducători auto sunt scutiți de necesitatea de a obține CPI, și anume: cine a obținut categoria D până la 9 septembrie 2008, iar categoria D – până la 9 septembrie 2009. Candidații, ce au susținut probele cu succes, pot primi certificatul de calificare în maxim 30 de zile la una din Agențiile teritoriale ale ARR.

Cine are nevoie de înscrierea codului 95 în permisul de conducere sau certificatul de calificare

Această mențiune confirmă că șoferul a finisat cursurilor de pregătire inițială sau periodică, a trecut cu succes testele medicale, psihologice și este apt de a-și exercita obligațiile profesionale. La drept vorbind, codul de tip 95 este necesar oricărui conducător auto, care conduce un mijloc de transport ce depășește 3,5 tone. Nu doar pentru șoferii din Uniunea Europeană, ci și pentru toți cei ce activează în transportul internațional, inclusiv cei din Ucraina.

Costurile necesare pentru a obține codul 95

Conducătorul auto are de achitat mai întâi pentru trecerea cursurilor. Prețurile diferă de la o școală auto la alta, dar în medie constituie în jur de 700 de RON pentru CPI pentru transportul de marfă și persoane, în jur de 300 de RON pentru CPC. Din 5 decembrie 2015 candidații urmează să achite în contul ARR suma de 67 de lei pentru fiecare din probele de examen teoretic. La primirea certificatului, conducătorul auto prezintă originalul documentului de plată cu numărul de înregistrare primit la depunerea actelor.

Susținerea examenelor pentru primirea codului 95 online – realitate sau escrocherie?

O mulțime de site-uri oferă posibilitatea de a obține în permisul C și D codul 95 online pentru diferite țări, precum Ucraina, Polonia ș.a. Șoferii interesați în primirea codului trebuie cunoască regulile oficiale ale instruirii și să realizeze ilegalitatea documentului primit în acest mod. Legea interzice susținerea examenului pentru obținerea carnetului auto cu mențiunea 95 în lipsa persoanei în cauză. Solicitantul codului poate participa la examen doar în prezența unei comisii speciale, dacă nu este cetățean al țării în cauză.

Pe de altă parte, trecerea acestor cursuri ajută la o pregătire mai bună a conducătorului auto, asigură securitatea acestuia și a altor participanți la trafic. Mai ales dacă se ia în considerație dificultatea și responsabilitatea conducerii mijloacelor de transport, ce fac parte din categoriile date. Deci șoferul nu ar trebui să caute diferite tertipuri și metode de a evita cursurile de perfecționare, ci să le treacă cu cea mai responsabilă atitudine.

Codul 95 este vizibil la coloana nr. 12

Arbeitslos, arbeitssuchend

noreply@blogger.com (DLG) — Sat, 26 Mar 2016 14:01:00 +0000

Pentru a beneficia de ajutorul de somaj trebuie sa fi lucrat legal cu contract de munca si sa fi contribuit la asigurarea de somaj cel putin 360 de zile in cursul ultimilor 2 ani inainte de declararea intrarii in somaj. Renumeratia primita este in functie de salariul obtinul la ultimul loc de munca.

Daca toate documentele sunt in regula primiti in termen de maxim 30 de zile de la completarea si depunerea actelor alocatia de somaj de tip I (ALG I). Pentru celibatari alocatia de somaj de tip I reprezinta 60% din salariul net iar pentru cei ce au un copil in intretinere sub 18 ani rata este de 67%.

Cei care nu indeplinesc conditiile de obtinere a ajutorului de somaj sau acest drept a incetat pot primi o alocatie de stat de supravietuire numita alocatie de somaj de tip II (ALG II) si sunt sustinuti in continuare de Agentia de Ocupare a Fortei de Munca in cautarea unui loc de munca.

Institutia responsabila cu acordarea indemnizatiei de somaj in Germania este Bundesagentur für Arbeit.

Cum trebuie procedat si ce trebuie sa facem pentru a obtine indemnizatia de somaj?

In termen de maxim 3 luni de la pierderea locului de munca (recomandat 2-3 zile pentru a primi cat mai repede prima indemnizatie de somaj) trebuie sa va prezentati la Agentia de Ocupare a Fortei de Munca, sa va inregistrati ca Somer – Arbeitslos si sa anuntati ca sunteti in cautarea unui nou loc de munca – Arbeitsuchend.

La Agentia pentru Ocupare a Fortei de Munca – Arbeitsamt trebuie sa completati o serie de formulare pentru a se stabili daca aveti dreptul la indemnizatia de somaj.

Ce documente sunt necesare pentru completarea formularelor la Arbeisamt?

Carte de Identitate (Personalausweiss) sau Pasaport (Pass) – valabil;
Anmeldung;
Contractul de munca (copie) Arbeitsvertrag sau Declaratia de impozit – Steuererklärung;
Copie diplome certificate care atesta calificarea personala;
Trebuie sa stiti: Identificationsnummer Renteversicherungsnummer, Kontonummer;
Copie demisie sau dovada instiintatii incetarii contractului de munca;
Dovada pentru prestatiile de somaj platite anterior (daca este cazul);

Gesetzliche Feiertage - Urlaub in Deutschland im Jahr 2016

noreply@blogger.com (DLG) — Sat, 05 Mar 2016 10:30:00 +0000

Gesetzliche Feiertage - Urlaub in Deutschland im Jahr 2016

Zile libere/Sarbatori legale :

1 Ianuarie (Vineri) – Neujahr – Anul Nou;
6 Ianuarie (Miercuri) – Heilige Drei Könige – Noaptea Magilor (zi libera in Land-urile: BW,BY,ST)
25 Martie (Vineri) – Karfreitag – Vinerea Mare;
27 Martie (Duminica) – Ostersonntag – Prima zi de Paste;
28 Martie (Luni) – Ostermontag – A doua zi de Paste;
1 Mai (Duminica) – Tag der Arbeit – Ziua Muncii;
5 Mai (Joi) – Christi Himmelfahrt – Inaltarea Domnului;
15 Mai(Duminica)- Pfingstsonntag – Rusaliile;
16 Mai (Luni)- Pfingstmontag) – Rusaliile;
26 Mai (Joi) – Fronleichnam – Ziua Domnului / Joia Verde (zi libera in Land-urile:
BW, BY,HE, NW, RP,SL,SN,TH);
8 August (Luni) – Friedensfest – (zi libera in Augsburg /Bayern);
15 August (Luni) – Maria Himmelfahrt – Adormirea Maicii Domnului (zi libera in SL si BY – in localitatile cu populatie preponderent catolica);
3 Octombrie (Luni) –Tag der Deutschen Einheiten – Ziua Nationala a Germaniei;
1 Noiembrie (Marti) – Allerheiligen – Sarbatoarea tuturor sfintilor – (zi libera in Land-urile: BW, MV, SN, ST, TH);
16 Noiembrie (Miercuri) – Buß und Bettag (zi libera in Sachsen);
25 Decembrie (Duminica) –1. Weihnachtstag – Prima zi de Craciun;
26 Decembrie (Luni)- 2. Weihnachtstag – A doua zi de Craciun;

Abrevieri:

Alle BL: Alle Bundesländer (Toate Land-urile),
LWE: Langes Wochenende (Sfirsit de sapt. prelungit),
BW: Baden-Württemberg,
BY: Bayern, BE: Berlin,
BB: Brandenburg,
HB: Bremen,
HH: Hamburg,
HE: Hessen,
MV: Mecklenburg-Vorpommern,
NI: Niedersachsen,
NW: Nordrhein-Westfalen,
RP: Rheinland-Pfalz,
SL: Saarland,
SN: Sachsen,
ST: Sachsen-Anhalt,
SH: Schleswig-Holstein,
TH: Thüringen.

Wohngeld reprezinta Ajutor de locuinta/chirie/ intretinere

noreply@blogger.com (DLG) — Thu, 22 Oct 2015 17:27:00 +0000

Wohngeld se acorda atat persoanelor care locuiesc cu chirie cat si celor care locuiesc in imobile private, atat pentru imobilele noi – Neubau cat si pentru imobile vechi – Altbau, persoane care pe baza veniturilor lunare se afla in imposibilitatea de a- si plati chiria.

Ajutorul suplimentar pentru chirie nu se acorda numai somerilor ci si angajatilor prost platiti sau intreprinzatorilor a caror venituri obtinute prin munca se afla sub limita existentei. In acest caz discutam de – Aufstockung – suplimentarea venitului cu bani de la stat.

Ce suma voi primi pentru Wohngeld?

In functie de valoarea chiriei, veniturile si nr. membrilor familiei se stabileste care este cuantumul ajutorului social pentru chirie ce va revine dvs. si familiei.

Cum solicit Wohngeld?

Cererea pentru Wohngeld se face in scris. Pentru obtinerea ajutorului de chirie Wohngeld – trebuie facute mai multe demersuri, formulare completate s.a. Daca in perioada in care beneficiati de Wohngeld apar venituri din alte surse trebuie sa anuntati institutia competenta. La fiecare 6 luni trebuie depus un nou Antrag.

Lista completa a documentelor necesare pentru intocmirea dosarului privind obtinerea ajutorului social pentru chirie/intretinere Wohngeld:

Documentele necesare intocmirii dosarului difera de la caz la caz – lista prezentata de noi este informativa.

• Aktuelle Verdienstabrechnung/Verdienstbescheinigung (Brutto!) – Veniturile lunare actuale;
• Rentenbescheide bzw. Änderungsmitteilungen –in cazul pensionarilor – cuantumul pensiei lunare;
• Arbeitslosengeldbescheid – in cazul somerilor – decizia de somaj;
• Unterhaltsgeldbescheid – pensie alimentara (daca este cazul);
• Kindergeld-Nachweis – Cuantumul Alocatiei pentru copii (daca este cazul).
• Elterngeldbescheid – Cuantumul Indemnizatiei pentru crestere a copiilor(daca este cazul);
• Krankengeld-Nachweis – in cazul in care sunteti bolnavi si primiti bani de la Casa de Asigurari de Sanatate;
• Bescheid der Krankenkasse über Mutterschaftsgeld – Cuantumul Indemnizatiei pre si post natala (daca este cazul)
• Nachweis über Mutterschaftsgeldzuschuss des Arbeitgebers – Dovada cuantumului indemnizatiei pre si post natale platita de angajator (daca este cazul);
• Bescheid über Berufsausbildungsbeihilfe des Arbeitsamtes – Ajutor pentru Ausbildung (daca este cazul)
• Studienbescheinigung – Adeverinta de student (pt. copii care urmeaza o facultate eventual cuantumul bursei);
• Schulbescheinigung – Adeverinta de elev (eventual cuantumul bursei);
• Gewinn- u. Verlustrechnung / Betriebswirtschaftliche Auswertungen – pentru cei cu Gewerbe veniturile sau pierderile actuale;
• Einkommenssteuerbescheid – pt cei cu Gewerbe Decizia de la Finante privind declaratia anuala;
• Kopie der letzten Einkommenssteuererklärung – pt cei cu Gewerbe copie a declarației de impunere pe venit – ultima;
• Nachweis über erhaltenen Unterhalt- dovada de intretinere;
• Nachweis über Tagesmuttereinnahmen – cheltuieli privind Mama de zi – Tagesmutter;
• Zinseinnahmen aus Sparbuch und anderen Kapitalvermögen – venituri din dobânzi din conturile de economii și a altor active de capital;
• Dividenden – Dividente;
• Einnahmen aus geringfügiger oder gelegentlicher Arbeit, auch wenn steuer- und/oder sozialversicherungsfrei (z.B.: Mini-Job) Alte venituri neimpozabile – Mini- Job etc.;
• Steuerfreistellungsbescheinigung – certificat de scutire impozit;

Freibeträge und Pauschalen

• Schwerbehindertenausweis – Certificat de handicap (daca este cazul);
• Bescheid über Pflegegeld nach 69, 69a BSHG (häusliche Pflege) –
• Bescheid über Pflegegeld nach SGB XI
• Lebensversicherungspolice und Zahlbeleg –Asigurare de viata (daca este cazul);
• Nachweis über freiwillige/private Krankenversicherung und Zahlbeleg – Dovada privind Asigurare privata;
• Nachweis über Aufwendungen für gesetzliche Unterhaltsverpflichtungen (Urteil, Titel, notarielle Urkunde) und Zahlbeleg – In cazul celor divortati actul din care să rezulte calitatea solicitantului de tutore sau curator – Pensia alimentara
• Sterbeurkunde – Certificat de impozit;
Miete/Belastung – Chirie si cheltuieli;
Bei Mietwohnungen werden folgende Unterlagen benötigt:
Documente necesare persoanelor care locuiesc in chirie:
• Mietvertrag / Untermietvertrag – Contract de inchiriere;
• Vermieterbescheinigung – Adeverinta tip de la proprietar;
• Mietänderungsschreiben – eventualele modificari privind cuantumul chiriei;
• Nachweis über Mietzahlung durch Quittung oder Kontoauszug – Transfer bancar sau chitante din care reese plata chiriei lunare;
• Meldebescheinigung – Document eliberat de la Primarie din care reese data anmeldungului precum si nr de persoane inregistrate ca traiesc impreuna cu dvs;

Bei Eigenheimen oder Eigentumswohnungen werden folgende Nachweise benötigt:

Documente necesare persoanelor care locuiesc in imobile proprietate privata:

• Kauf- bzw. Kaufanwärtervertrag über das Eigenheim / die Eigentumswohnung – Contract de vinzare cumparare;
• Nachweis über Belastung aus Kapitaldienst – Cuantumul ratei lunare;;
• Grundsteuerbescheid und Zahlbeleg – Impozit pe pamant;
• Wohnflächenberechnung – calcul privind suprafata proprietatii;
• Grundbuchauszug – act de proprietate;
• Meldebescheinigung – Document eliberat de la Primarie din care reese data anmeldungului precum si nr de persoane inregistrate ca traiesc impreuna cu dvs;

Ajutorul social pentru chirie Wohngeld depinde de:

veniturile lunare;
cati membri are familia;
valoarea chiriei si a cheltuielilor lunare;

Conditii pentru a beneficia de Wohngeld!!

Ca si cetatean roman cand vi se promite un loc de munca in Germania chiar daca locuiti la Angajator (si platiti chirie) cereti sa vi se faca un contract de inchiriere iar plata chiriei se va face doar pe baza de transfer bancar sau bar –pe baza de chitanta, dupa acest prim pas trebuie sa va inregistrati la primarie Rathaus- Anmeldung. Precizez acest lucru pentru ca in momentul in care ajungeti somer sau sunteti caz social toate drepturile se calculeaza in functie de chirie si chetuielile lunare, asadar nu puteti solicita Ajutor de chirie – Wohngeld daca nu aveti o locuinta inchiriata.

Germania este o tara pregatita in ceea ce priveste imigrantii. In primul rand tara are un proces de integrare a strainilor foarte bine pus la punct, in mai toate orasele aveti posibilitatea sa urmati un curs de integrare Integrasionskurs – subventionat integral sau partial (120€/nivel, cursul dureaza cca. 6 luni pana obtineti Certificatul B1 – nivel conversational).

Integrarea unui cetatean roman in Germania ar trebui sa se bazeze pe mai multe principii :

In primul rand trebuie sa va informati care sunt drepturile si obligatiile celor cu resedinta pe teritoriul Germaniei.

In cazul celor care au un contract de munca situatia este mai simpla si anume in urma semnarii contractului Angajatorul plateste pachetul social; dvs. trebuie sa va ocupati de inchirierea unui apartament (sau nu in cazul in care angajatorul va ofera cazare) dupa care Anmeldung.

• Chiar daca aveti un loc de munca este indicat sa urmati un curs de limba germana – Integrasionskurs. In acest caz scolile de integrare ofera cursuri seara 5:30 -20Uhr. Cunoasterea limbii este foarte importanta .

Foarte important!!! In momentul in care hotarati sa traiti pe teritoriul Germaniei sunteti obligati sa aveti Asigurare medicala Krankenversicherung. Daca nu aveti un loc de munca platiti in continuare asigurarea de stat din Romania pana situatia financiara va permite incheierea unei Asigurari medicale sau obtineti un loc de munca in Germania. Fara asigurare medicala nu va puteti inscrie copii la scoala sau gradinita.

Daca nu aveti un contract de munca iar copii au resedinta in Germania – beneficiati de Alocatie pentru copii- Kindergeld ( copii trebuie in acest caz sa locuiasca pe teritoriul Germaniei – mare atentie in ultima perioada se fac controale de la primarie – ei verifica daca intradevar copii locuiesc cu dvs.)

• Stabiliti inainte sa incepeti munca conditiile din contractul de munca; Apelati la cineva care cunoaste limba germana pentru a va traduce toate conditiile din contract;
• In contractual de munca se negociaza Salariul Brut – calculati in functie de clasa dvs. de impozitare salariul net.
• Nu acceptati contracte de munca Minijob daca lucrati 10 ore/zi si plata salariului in mana (este ilegal).
• Important!! In perioada de proba Angajatorul poate renunta fara motiv la serviciile dvs.
• Cereti in fiecare luna fluturasul de salar : Lohnabrechnung;
• Cereti la fiecare sfarsit de an Lohnsteuerbescheinigung.

Alocatie pentru copii in Germania - Kindergeld Deutschland

noreply@blogger.com (DLG) — Wed, 07 Oct 2015 09:07:00 +0000

Beneficiaza de alocatie pentru copii (chiar daca copii se afla in Romania sau traiesc pe teritoriul altui stat din UE) persoanele care desfasoara o activitate salariala – Arbeitsvertrag sau independenta Gewerbe si platesc impozit la statul German. Asa se face ca in Germania cetatenii romani care au resedinta- Anmeldung si desfasoara o activitate salariala (contract de munca: perioada determinata- nedeterminata, sezonier sau detasat) sau o activitate independenta (Gewerbe) beneficiaza lunar de Alocatie pentru copii – Kindergeld.

In Germania copii au dreptul la alocatie pana la virsta de 18 ani si tinerii aflati la studii pana la virsta de 25 ani. Chiar daca tinerilor din Romania nu li se mai acorda alocatie de la virsta de 18 ani ei pot obtine integral alocatie pe teritoriul Germaniei daca unul din parinti indeplinesc conditiile impuse de lege.

Care este institutia la care se depune dosarul de alocatie Kindergeld?

Familienkasse parte a institutiei Bundesagentur für Arbeit – Agentia de munca este institutia responsabila cu verificarea dosarului pentru Alocatie Kindergeld. In functie de zona in care locuiti, daca copii se afla pe teritoriul Romaniei sau pe teritoriul Germaniei precum si perioada solicitata se stabileste care institutie este responsabila cu prelucrarea si verificarea dosarului dvs.

La fel Antrag-ul se stabileste in functie de situatia dvs.

Mare atentie cu Formularele E 411, E401 pe care le solicitati din Romania inainte ca dosarul sa fie verificat si acceptat in Germania – exista riscul sa vi se opreasca alocatia din Romania si in acelasi timp datorita situatiei dvs. din Germania sau a situatiei familiare sa nu vi se aprobe dreptul la alocatie pe teritoriul Germaniei.Alocatia se intrerupe definitiv in Romania doar in cazul in care intreaga familie isi face resedinta pe teritoriul Germaniei.

Care este cuantumul alocatiei pentru copii in Germaniei ?

pentru primul copil 188€/luna
pentru al treilea copil 194€/luna;
pentru fiecare copil in plus 219€/luna

Statul German a majorat Alocatia pentru Copii Kindergeld la 1 Ianuarie 2015 cu 4€/luna/copil. Conform informatiilor actuale in Septembrie 2015, 8.9 Milioane de copii cu drept de alocatie pe teritoriul Germaniei vor primi retroactiv cei 4 € promisi de statul german . Aceasta diferenta se va vira automat in contul declarant de dvs. fara a fi necesara depunerea unui Antrag.

Pe cati ani pot recupera retroactiv alocatia pentru copii Kindergeld ?

Pe teritoriul Germaniei alocatia se poate recupera retroactiv pe ultimii 4 ani (daca in ultimii 4 ani ati lucrat legal in Germania si ati avut resedinta- Anmeldung;

Care sunt documentele necesare pentru intocmirea dosarului?

– intocmirea dosarului si documentele necesare difera de la caz la caz in functie de modul de desfasurarea a activitatii dvs. pe teritoriul Germaniei, situatia familiara, virsta copiilor, unde se afla copii s.a.m.d.

Intocmirea dosarului trebuie facuta de o persoana cu experienta care intelege foarte bine limba germana, mai ales in cazul celor care solicita alocatia retroactiv pe ultimii 4 ani. In cazul in care dosarul este depus incomplet va puteti trezi ca nu primiti alocatia retroactiv ci de la data depunerii dosarului.

Instititia Familienkasse mi-a respins dosarul de alocatie!! Ce se poate face!!

Datorita faptului ca dosarul a fost depus incomplet sau din alte motive Institutia Familienkasse va poate refuza dreptul la alocatie pe teritoriul Germaniei.

In acest caz aveti posibilitatea in termen de 1 luna de la primirea deciziei sa faceti contestatie. Pe langa contestatie aveti nevoie si de documente care sa demonstreze ca, copii dvs. au dreptul la alocatie pe teritoriul Germaniei.

R.K- Consulting ofera servicii de contestatie privind deciziile de respingere a dosarului de alocatie.

In cazul in care nu faceti contestatie pierdeti definitiv dreptul la alocatia retroactiva, puteti depune un nou Antrag care se va lua in considerare de la data emiterii deciziei de respingere, asta inseamna in cazul celor care au solicitat retroactiv pe 4 ani ca au pierdut alocatia pe 4 ani.

Institutia Familienkasse, responsabila cu verificarea si acordarea retroactiva a alocatiei, a stabilit un prim termen de verificare a dosarului intre 6 si 8/luni datorita numarului foarte mare de dosare depuse pentru solicitarea alocatiei (bineinteles ca lucrurile se mai pot schimba in functie de numarul de cereri depuse). Chiar daca pana la decizia finala trebuie sa asteptati cateva luni plata alocatiei se va face retroactiv (de la data semnarii contractului de munca sau inregistrare Gewerbe).

Cazuri speciale:

Infos pentru soferii de tir cu contract in Germania – contractul de munca si plata pachetului social nu sunt suficiente pentru a beneficia de Alocatie Kindergeld trebuie sa va asigurati ca aveti resedinta in Germania. Anmeldung-ul se face personal la primarie Rathaus – Einwohnermeldeamt.

Cetatenii din republica Moldova care au cetatenie romana beneficiaza de alocatie pentru copii Kindergeld.

Pasaport electronic pentru cetatenii romani domiciliati in Germania – Reisepass

noreply@blogger.com (DLG) — Sun, 27 Sep 2015 10:48:00 +0000

Cetatenii romani cu domiciliu in Germania – “wohnsitz in Deutschland” nu sunt nevoiti sa se deplaseze in Romania in cazul in care le expira buletinul “Personalausweiss” sau pasaportul “Reisepass” ci pot solicita pasaportul simplu electronic cu mentiunea “domiciliu in Germania” – “wohnsitz in Deutschland” (pasaport CRDS).

Institutia responsabila cu eliberarea pasapoartelor electronice “Reisepass” simple in Germania este Ambasada Romaniei in Republica Federala Germania.

Pentru solicitarea pasaportului simplu electronic Reisepass in strainatate trebuie sa va prezentati personal la misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romaniei in tara in care va aflati.

*Documente necesare:

*Cerere tip;
*Meldebescheinigung (se va solicita de la Primarie – Rathaus) in original si tradusa in limba romana de catre un traducator autorizat;
*Carte de identitate, carte de identitate provizorie sau buletin de identitate in original (dupa caz);
*Pasaport anterior in original iar in cazul distrugerii pasaportului se va prezenta pasaportul distrus cu conditia sa se poata face posibila identificarea documentului;
*In cazul in care pasaportul v-a fost furat, confirmarea politiei ca ati declarat furtul confirmare ce va fi tradusa in limba romana de catre un traducator autorizat;
*Certificate de nastere in original;
*Dupa caz : Certificate de casatorie, sentinta de divort ramasa definitiva sau certificat de deces (al sotului/sotiei decedate) in original;

Cu privinta la traducerile legalizate si apostilate indicat este sa contactati Ambasada Romaniei inainte cu privire la modul traducerii, Ambasada ofera servicii de traducere, legalizare si apostilare a documentelor oficiale.

Ambasada Romaniei in Germania impune o taxa de 100€ (conform taxelor actuale) pentru eliberarea pasaportului electronic simplu – Reisepass.

In momentul solicitarii pasaportului electronic simplu Reisepass vi se preiau impresiunile digitale şi imaginea faciala. Pentru obtinerea unei fotografii de calitate este indicat sa evitati imbracamintea de culoare deschisa.

Conform legii, cetatenii romani care isi stabilesc domiciliul in strainatate „wohnsitz im Ausland” au obligatia de a preda actul de identitate ce atesta domiciliul in Romania (CI, Buletin de identitate) eliberate de autoritatile romane si vor solicita pasaportul electronic simplu de la Ambasada Romaniei cu mentiunea „domiciliu in Germania” “wohnsitz in Deutschland” (in functie de tara in care se stabilesc) pasaport ce va fi reinnoit o data la 5 ani.

Tot potrivit legii DOMICILIUL unei persoane este acolo unde ea isi are locuinta principala.

Cetatenii romani, membri UE, in momentul in care detin mai multe proprietati sau isi schimba domiciliu in interes de serviciu, au dreptul la un singur domiciliu putand sa-si stabileasca in mod liber resedinta ori de cate ori este nevoie.

Informatii Utile
Cancelaria ambasador
Adresa: Dorotheenstrasse 62 – 66, 10117 Berlin
Telefon: +49 30 21239202
Fax: +49 30 21239399
E-mail: berlin@mae.ro

Secţia consulară
Adresă: Dorotheenstrasse 62 – 66, 10117 Berlin
Telefon call-center (informații consulare pentru cetățeni români): + 49 30 21239555
Telefon de urgență: +49 16 090874228
Fax: + 49 30 21239554
E-mail call-centercontact@informatiiconsulare.ro
Site-web call-center http://www.informatiiconsulare.ro

Consulatul Romaniei la Bonn
Adresse: Legionsweg 14, 53117 Bonn
Telefon: 00 49 228 68 38 111
Tel. secţia consulară: (0) 228 68 38 135

Inchirierea unui apartament in Germania

noreply@blogger.com (DLG) — Sun, 21 Jun 2015 09:59:00 +0000

In Germania marea majoritate a imigrantilor si peste jumatate din nemti locuiesc cu chirie. Cererea fiind foarte mare, proprietarii de apartamente isi permit sa aleaga chiriasii, preferandu-i pe cei cu locuri de munca permanente (Unbefristet Arbeitsvertrag), salarii mari, fara datorii la banci s.a.m.d.

Pentru romanii care sunt la inceput de drum o varianta buna ar fi apartamentele partajate – Wohngemeinschaften care se gasesc la un pret mic si sunt usor de inchiriat. O alta varianta ar fi agentiile de cazare Mitwohnzentrala, acestea oferindu-va in schimbul unui comision locuinta pentru o perioada limitata de timp. Anunturile imobiliare se gasesc in ziarele locale, regionale sau internet.

Pentru a inchiria un apartament in Germania puteti apela si la o agentie imobiliara care se ocupa pentru dumneavoastra de cautarea unui apartament sau a unei case, comisionul agentiei fiind valoarea chiriei pe trei luni – Provision.

Apartamentele date spre inchiriere in Germania sunt de regula nemobilate iar preturile oscileaza in functie de zona in care doriti sa locuiti,de exemplu in marile orase precum Köln, Stuttgart, Hamburg, Düsseldorf in afara faptului ca este foarte greu sa gasiti un apartament de inchiriat si valoarea chiriei este foarte ridicata.
La inchirierea unui aparatament exista mai multe puncte la care trebuie sa fiti foarte atenti in momentul semnarii contractului de inchiriere.
Die Kaution = Valoarea cautiunii.
Die Kaltmieta – Chiria la rece = chiria fara costurile pentru apa calda si incalzire.
Die Warmmiete – Chiria la cald = chiria la care sunt incluse si apa calda (Warmwasser) si incalzirea (Heizkosten).Nebenkosten sunt costurile pentru apa calda, incalzire, ridicarea gunoiului s.a.m.d.
Die Straffelmitte – este posibil ca chiria sa se mareasca periodic (de ex o data la 4 ani) cu un anumit procent.
Rezilierea Contractului de inchiriere se face printr-o cerere scrisa dumneavoastra fiind obligati (in majoritatea cazurilor) sa inaintati cererea catre proprietar cu 3 luni inainte de data predarii locuintei.

Dupa incheierea contractului de inchiriere trebuie sa va inregistrati – Anmeldung la Primarie – Rathaus la departamentul – Einwohnermeldeamt. Pentru Anmeldung sunt necesare urmatoarele acte: Contractul de Inchirirere si Buletinul ( sau pasaport dupa caz), Anmeldung-ul este necesar si obligatoriu pentru toti membrii familiei.

Pensiile de stat în Germania

noreply@blogger.com (DLG) — Sat, 13 Jun 2015 11:02:00 +0000

În ce condiții am dreptul la pensie?
Persoanele asigurate care ajung la vârsta de pensionare și care au terminat perioada minimă de asigurare primesc pensii pentru limită de vârstă.

Condiții de eligibilitate
Sub pensia de stat, partidele asigurate au dreptul la:

o pensie pentru limită de vârstă.

Condiția este ca:

au ajuns la o anumită vârstă (vârsta de pensionare) și
au încheiat o perioadă minimă de asigurare (ora de calificare)
(Timpul generală de calificare este de 5 ani, inclusiv contribuțiile și perioadele de contribuție-echivalent).

Se poate considera ca vechime:

toate lunile pentru care ați plătit contribuții;
ori atunci când au fost crește un copil sub trei ani;

Pentru a calcula timpul de calificare de 35 de ani, toate celelalte perioade de pensionare sunt, de asemenea, numărate, de exemplu, educație și timpul petrecut crește un copil sub 10 ani.

Pensie pentru limită de vârstă:
Din cauza creșterii speranței de viață, Germania a ridicat pragul de vârstă pentru pensia de bază pentru limită de vârstă. Pragul de vârstă de bază este varsta la care cei mai multi oameni pot primi o pensie pentru limită de vârstă. Pentru persoanele născute între 1 ianuarie 1947 si 31 decembrie 1958, pragul anterior de vârstă de bază a fost împins înapoi o lună pe an, iar pentru cei nascuti intre 1959 si 1963, cu două luni pe an. Pentru oricine născuți după 1 ianuarie 1964 se va aplica pragul de vârstă de bază de 67 de.
Părțile asigurate care au plătit într-un total de 45 de ani de contribuții obligatorii la angajare, îngrijire sau de îngrijire a copiilor de până la 10-lea an de viață a copilului, de a primi, de asemenea, pensia pentru limită de vârstă de bază la 65 ani (de așteptat să fie 63 ani de la 1 iulie 2014).
În plus față de pensia pentru limită de vârstă de bază, puteți câștiga bani în plus cu un plafon, fără nimic fiind dedusă din pensia.

Pensie anticipată:
Pragurile de vârstă pentru pensii anticipate va fi ajustată împreună cu noul prag de vârstă de bază. Cu toate acestea, forme de pensii care sunt eliminate nu sunt ajustate; acestea sunt pensiile datorate de șomaj sau legate de vârstă de muncă part-time și se limită de vârstă de pensii pentru femei. Pentru aceste pensii, pragul de vârstă de bază rămâne la 65.
Puteți lua o pensie mai devreme la 63 de ani, iar după 35 de ani de contribuții de pensii calificare. Ca o compensație pentru perioada de pensie mai mare, pentru fiecare lună, până la pragul de vârstă de bază utilizate pentru pensia pentru limită de vârstă (pentru pensiile pentru limită de vârstă ale persoanelor cu handicap grav de până la 65), pensia se reduce cu 0,3%.
Dacă doriți să rămână economic activă ca pensionar pentru limită de vârstă, puteți aplica pentru o pensie parțială (un al treilea, jumătate sau două treimi din pensia completă), sau amânarea pensie.

Persoanele cu handicap grav pot primi o pensie pentru limită de vârstă atunci când:

au atins pragul de vârstă,
sunt recunoscute ca handicap sever în momentul în care se pensioneze;
au efectuat un stagiu de 35 de ani;

Pentru persoanele cu handicap grav, ca și pentru pensiile de bază pentru limită de vârstă, pragul de vârstă pentru o pensie bruta este de asemenea ridicată în etape (a se vedea mai sus) pentru persoanele născute în 1952 și mai departe 63-65, cu cea mai fragedă vârstă pentru a începe o pensiune merge 60-62.

Persoanele asigurate care se nasc înainte de unu ianuarie 1952 poate avea o pensie redusă pentru limită de vârstă în cazul în care:

au efectuat un stagiu de 15 ani,
au plătit contribuții obligatorii în opt din ultimii zece ani
sunt asigurati înainte de începerea pensiei,
sunt șomeri, la momentul pensionării,
și au fost șomeri de la vârsta de 5 și jumătate pentru un total de 52 săptămâni sau au lucrat în regim part-time legate de vârstă de cel puțin 24 luni înainte de începerea pensiei.

Dispoziții speciale se aplică mineri: Ei au dreptul la o pensie pentru limită de vârstă din ziua lor 60 și după un stagiu de 25 de ani.
Pensiile pentru limită de vârstă pentru femei:
Din ziua lor 60, femeile născute înainte de unu ianuarie 1952 au dreptul la o pensie redusă pentru limită de vârstă în cazul în care au plătit cel puțin zece ani de contribuții obligatorii din anul lor 40. Perioada de calificare necesar este de 15 ani.

Cand am dreptul să și unde pot aplica pentru beneficii?
Dispoziție legală în Germania pentru persoanele în vârstă este format din:

pensia de stat,
pensia de serviciu public,
sistemele de pensii profesionale și
dispoziție pentru limită de vârstă pentru fermieri.

Toți angajații sunt obligați să aparțină unuia dintre aceste sisteme de asigurări pentru limită de vârstă. Acest lucru este valabil și pentru persoanele care desfășoară activități independente în anumite profesii, inclusiv agricultorilor și membrilor profesiilor organizate în asociații, cum ar fi medici, arhitecți, meseriași, farmaciști, ingineri, contabili și avocați, împreună cu alții. Oameni care desfășoară activități independente care nu fac obiectul asigurării obligatorii pot alătura sistemului de pensii de stat prin asigurări obligatorii sau facultative de asigurare.
Lucrătorii cu salarii mici care au inceput de muncă lor, dupa 31 decembrie 2012 sunt supuse unor obligații de pensii obligatorii, cum ar fi toate celelalte angajați. Ei pot cere totuși să fie scutite de asigurarea obligatorie. Obligațiile de pensii obligatorii nu se aplică lucrătorilor ocazionali cu o remunerație de nu mai mult de 450 de euro pe lună și pe termen scurt de angajați care au lucrat mai puțin de două luni sau nu mai mult de 50 de zile în anul calendaristic (munca ocazională).
Mărimea pensiei dumneavoastră este calculat pe baza totalul contribuțiilor pe care le-ați plătit în sistemul de pensii. Contribuția redusă și perioadele de contribuție, gratuit poate fi, de asemenea, adăugate la acest lucru.

Formularele de cerere:
În esență, numai cei care au aplicat în prealabil la furnizorul de pensii în cauză primesc pensii.

Puteți obține formularul de cerere de pensie de la furnizorul de pensii și poate găsi, de asemenea, pe site-ul de Deutsche Rentenversicherung http://www.deutsche-rentenversicherung.de/

Creanțe de pensii care nu pretind imediat nu se pierd: Dacă face doar cererea dvs. de pensie mai târziu sau dacă luați mai întâi doar o pensie parțială, veți primi o pensie completă mare mai târziu. Pentru fiecare lună în care nu au aplicat pentru pensie completă, primiți mai târziu 0,5% (6% pe an) din partea nerevendicate. Trebuie să întrebați furnizorul de pensii cu privire la procesul, astfel încât să nu ratați nici termene de aplicare.

Drepturile tale:

Furnizorii regimurilor de pensii de stat sunt membri ai Deutsche Rentenversicherung Bund
furnizorii regionali de pensii germane și-See Knappschaft-Bahn de pensie germană care, de asemenea conduce la schimbul de lucru ocazional pentru jobbers ocazionali (pe termen scurt, ocuparea forței de muncă cu valoare redusă).
Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale
Publicații Comisia Europeană:

Mai multe informații:
Puteți obține sfaturi și informații gratuite de la furnizorii de pensii. Pentru majoritatea oamenilor din Germania, acest lucru este Deutsche Rentenversicherung cu birouri în orașele mari.
Puteți găsi adresele la http://www.deutsche-rentenversicherung.de/
Puteți obține informații prin telefon cu privire la gratuit numărul 0800 1000 4800
Contribuția sistem de pensii este în mod normal 18,9% din venitul dumneavoastra câștigat. Jumătate din contribuția este plătită de angajator și cealaltă jumătate de angajat. Există un plafon de evaluare contribuție pentru acest prea:
Nu face nici o contribuție la pensie pe venit obținut peste EUR 71,400 pe an în Germania de Vest (state germane "vechi") și 60.000 de euro în Germania de Est ("noile" state germane).
Proces de înregistrare:
De îndată ce ați luat un loc de muncă, angajatorul dumneavoastră vă înregistrează pentru asigurări sociale.
Mai întâi de toate, sunt înregistrate la fondul de asigurări de sănătate (societate de asigurări de sănătate), care transmite înregistrarea la asigurarea ingrijire medicala, de pensie și societatea de asigurări de șomaj. Veți primi un număr de asigurare, prin care furnizorul de pensii (de obicei Deutsche Rentenversicherung [DRV]) înregistrează perioadei de acoperire de asigurare și a remunerației dvs. de calificare.
După ce începe prima de angajare în cazul în care sunt susceptibile de a contribuțiilor ca un angajat, veți primi un card de securitate socială de la furnizorul de pensii. Cardul conține numele dumneavoastră, numele de fată, prenumele și numărul dumneavoastră de asigurare. În unele profesii (de exemplu, pe șantiere), trebuie să aducă de identificare dvs. (pașaport sau carte de identitate personal) pentru a lucra. Vă rugăm să solicitați angajatorului dvs. despre acest lucru.
Cu numărul de asigurare primiți adresa furnizorului de pensii.
Desfășoară activități independente trebuie să se înregistreze la firma lor de asigurări de sănătate.
Pentru unele profesii sunt, de asemenea, câteva asigurări sociale separate, care nu au fost menționate în aceste orientări:

Asigurări sociale pentru agricultură, silvicultură și horticultură,
Asigurare pentru meșteșugari, și
asigurare artiștilor KSK "(pentru artiști, jurnaliști independenți și publiciști).

Romani exploatati in industria carnii, abatoare in Germania, angajatorii sunt firme din Romania!

noreply@blogger.com (DLG) — Wed, 10 Jun 2015 11:40:00 +0000

Oferte pentru români de muncă în abatoarele din Germania, țara cea mai dezvoltată din Europa, unde lucrătorii ar trebui să fie foarte bine protejați și foarte bine plătiți, mai ales după introducerea salariului minim pe economie. Și totuși, lucrătorii din industria cărnii se confruntă cu exploatarea.

O denunță într-un material pe o pagină întreagă cotidianul Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) din Hanovra, care descrie situația dură a măcelarilor români. Poate și pentru că angajatorii sunt firme din România.

Cotidianul HAZ a stat de vorbă și cu Daniela Reim, consilier la centrul de consiliere pentru lucrători mobili din Saxonia Inferioară, o campioană a apărării drepturilor lucrătorilor români din Germania.

”Călătoria rușinii”, așa se intitulează reportajul în lumea abatoarelor de la sud de Oldenburg.

Trebuia să fie mai bine în industria cărnii, după ce salariul minim a fost introdus. Dar patronii plătesc de multe ori mai puțin decât ce spune legea și decât ce au promis românilor înainte de angajare.

HAZ publică fluturașul de salariu: 883 de euro pe o lună!

Se estimează că sunt circa 9.000 de lucrători din Europa de Est în industria cărnii numai în Saxonia Inferioară. Pentru a scoate carne cu prețuri cât mai mici la vânzare, lucrătorii sunt storși într-un ritm infernal.

Cine muncește, este înșelat la salariu. Cine se îmbolnăvește este concediat. Cine protestează, este amenințat.

Chiar dacă salariul minim legal este de 8.50 euro din ianuarie, situația s-a schimbat foarte puțin. Cei care ar trebui să reclame se tem. Cer să rămână anonimi. Dacă se află că au vorbit, sunt concediați imediat.

Au cu ei fluturașii de salarii pe care nu înțeleg ce scrie, fiiind în germană. Înțeleg însă suma finală: 883 de euro la sfârșitul lunii, mai puțin decât ar fi trebuit să primească într-o săptămână, la 8,50 euro pe oră.

Este un caz tipic. Lucrează într-un abator la Garrel în Cloppenburg, dar sunt angajați de o companie din România. Pe fluturaș apar rețineri pentru plata asigurărilor sociale în România și o rubrică "bani numerar acasă ", deși muncitorii nu știu despre ce bani trimiși acasă este vorba. Apoi o misterioasă reținere "discount / avans". Sunt scăzuți astfel 451 de euro.

La Garrel și Ahlhorn, alte etape în ”călătoria rușinii”: Un cuplu de români, cu state de plată la fel de dubioase, o femeie concediată abuziv, apoi un bulgar întâlnit conspirativ într-o parcare, disperat pentru că nu primește bani de mai multe săptămâni și nu poate trimite nimic pentru soția sa și cei doi copii acasă. Un român arată că i s-au tăiat abuziv 750 de euro din salariu, cu titlu de ”amendă”.

Amenda este o altă modalitate de micșorare a salariilor muncitorilor. Și seamănă a extorcare. Pe rol la Judecătoria Cloppenburg se află o cauză de extorcare: doi bărbați din industria cărnii, de 52 și 31 de ani, sunt acuzați că au tăiat din banii măcelarilor din subordine la Essen sume de până la 1000 de euro, cu titlu de amenzi. "Amenzile" erau reținute din salariu la sfârșit de lună. Cine nu era de acord, era concediat.

Site pentru anunturi, loc de munca

noreply@blogger.com (DLG) — Wed, 03 Jun 2015 15:48:00 +0000

Pentru cei care cunosc limba germana situl http://www.jobs.de este cel mai indicat pentru cautari. Aici puteti contacta direct angajatorii germani, de asemea puteti cauta anunturi pe domenii de activitate.

Ofer pentru Inchiat

noreply@blogger.com (DLG) — Tue, 02 Jun 2015 10:18:00 +0000

Pentru cei care ofera spre inchiriere, au de inchiriat aparatament, casa in Germania, Hamburg, Stuttgart, etc, puteti scrie aici un anunt

Caut pentru inchiriere

noreply@blogger.com (DLG) — Tue, 02 Jun 2015 10:11:00 +0000

Pentru cei care cauta sa inchirieze aparatament, casa in Germania, Hamburg, Stuttgart, etc, puteti scrie aici un anunt.
Situri web, respectiv agentii imobiliare:
- http://www.immobilienscout24.de/
- http://www.immowelt.de/
- http://www.zwischenmiete.de/

Invata germana gratis

noreply@blogger.com (DLG) — Sat, 16 May 2015 18:40:00 +0000

Diferite exerciții de învățare a limbii

Site-urile Deutsche Welle: http://www.dw.de/

De aici vă puteți alege cursul (nivelul la care va aflați) pentru limba germană: http://www.dw.de/deutsch-lernen/lernangebote-für-das-niveau-a1/s-13212.

În dreapta, jos, la “Sprache auswählen”, alegeți româna si ajungeți aici: http://www.dw.de/învaţă-germană/s-2693. Există toate nivelele, de la începători (A1) si până la ultimul nivel, C1. Veți găsi nu doar noțiuni de gramatică, ci și unele noțiuni de economie. Toate aceste lecții pot fi ascultate, dar nu vom dezvălui prea multe, lăsandu-vă dvs. plăcerea de a descoperi singuri ceea ce vă interesează, “navigand” printre link-urile prezentate mai jos. Dacă primele referințe le pot fi de folos (și) începătorilor, pentru următoarele aveți nevoie de cunoștințe elementare de limba germană.

www.deutsch-lernen.com

Pentru începători: http://www.deutsch-lernen.com/anfaengerkurs/uebersicht_lektionen.php

Un dicționar puteți găsi aici: www.dict.cc sau http://browse.dict.cc/romanian-german/Z-1.php

La următoarea adresă puteți asculta un text de 3 minute, care se schimbă săptămânal: http://www.deutsch-perfekt.com. După cele 3 minute urmează o întrebare, pentru a vă putea verifica cunoșințele dvs. de limba germană. Vă va fi dat apoi și răspunsul corect. Tot aici puteți să alegeți să rezolvați exerciții ușoare, medii sau grele. Există și o revistă cu acest nume, „Deutsch perfekt”, care poate fi împrumutată de la bibliotecile germane.

Cursurile on-line (și pentru începători) se găsesc aici: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/ sau la adresa http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/audio-course/

Pentru toate nivelele, de la A1 la C1, accesați și: http://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=lehrwerk_extra&extra=DaF+kompakt-Online

Germana – ca limbă străină pentru adulți poate fi învățată și de aici:

http://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=lehrwerk_extra&extra=DaF+kompakt-Online

https://www.hueber.de/

Mii de exerciții on-line pot fi descoperite aici:

https://www.hueber.de/shared/uebungen/dreyerschmitt/

http://www.schubert-verlag.de/

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm?PHPSESSID=f0e2cc20ff0a534297843454d08519b0

Alte resurse utile

Cursuri de limbi străine: http://livemocha.com/

Aici alegeți ce limbă doriți să învățați: http://livemocha.com/pages/learn-languages/

Pentru germană – aici: http://livemocha.com/pages/languages/learn-german/

http://www.canoo.net/

http://www.mein-deutschbuch.de

www.deutschalsfremdsprache.de

Modele de teste

http://www.klett-

langenscheidt.de/Deutsch_als_Fremdsprache/Fuer_Erwachsene/Berliner_Platz_NEU/Lehren/Tests/10647

http://www.daf-netzwerk.org/

http://www.wirtschaftsdeutsch.de/

http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/

http://www.daf-portal.net/

http://www.goethe.de/

http://www.graf-gutfreund.at/

Exercitii de germană pentru diferite domenii (gastronomie, îngrijire bătrâni/bolnavi, construcții ori pentru joburi în comerț sau la birou):

http://www.meet-the-need-project.eu/deutsch/unterrichtsmaterial/

“DEX-ul” limbii germane:

www.duden.de

Acest dicționar explicativ al limbii germane oferă posibilitatea de a asculta și cuvintele (apare undeva un difuzor, trebuie făcut click acolo). Sunt prezentate o mulțime de sinonime, pe scurt.

“DEX-ul” este de bază pentru orice străin, situat la orice nivel de învățare a limbii germane.

Pentru cei aflați la nivelul C1: http://www.duden.de/sprachspiele

De asemenea, există răspunsuri la întrebări interesante despre ortografie, etimologie și gramatică.

Unde puteți găsi verbele?

http://deutsch.lingolia.com/de/

http://www.verbformen.de/ (aici există din păcate unele greșeli pe site)

Pentru verbele germane, englezești, franțuzești și spaniole puteți accesa acest site: http://www.lingo4u.de/

Modele de teste pentru examenele de obținere aatestatelor pentru diferite nivele:

www.langenscheidt-unterrichtsportal.de/dtz

http://www.telc.net/unser-angebot/deutsch/

http://www.goethe.de

http://www.sprachtest.de/

http://www.klett-langenscheidt.de/Deutsch_als_Fremdsprache/Fuer_Erwachsene/Berliner_Platz_NEU/Lernen/Tests/Modelltests/DTZ/10714

Aici veți putea găsi și teste pentru certificatele europene de engleză, germană, turcă, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, rusă, cehă, arabă sau poloneză.

http://www.telc.net/

Testarea nivelului dvs. este gratuită pentru mai multe limbi străine, printre care și germana: http://www.sprachtest.de/

Peste 30 de limbi străine: http://www.linguanet-worldwide.org/

Pentru germană, aici: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/de/home.jsp

Sfaturi pentru învățarea unei limbi străine (“Tipps”)

Pentru germană: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/de/ways/index.htm

Pentru engleză: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/en/ways/

Să învățăm “în tandem”- forumuri cu întrebări și răspunsuri:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/list.php?4

Conversații (puteti găsi persoane cu care să corespondați):

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/lernwerkstatt/emaildatenbank/

http://www.edition-deutsch.de/diskussion/list.php?f=2

http://www.letternet.de/web/friends/home (pentru a scrie scrisori)

Răspunsuri de la Bastian Sick, germanist:

http://www.spiegel.de/thema/zwiebelfisch/

Pentru traducere (puteți traduce cuvinte, dar și texte): www.pons.de

Zicale germane

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen

http://www.w-akten.de/deutsche-redewendungen-2.phtml

Cercetări pe anumite teme, prezentate în aproximativ 3 minute (pentru nivelele A2-B2), necesare pregătirii pentru examenul oral:

http://www.goethe.de/ins/pl/kra/prj/que/deindex.htm

Dieser Artikel wäre nicht möglich ohne die Recherchen von Frau dr. Susanne Patzke, Dozentin am Goethe-Institut und in der Hamburger Volkshochschule – VHS (http://www.vhs-hamburg.de/). Vielen Dank!

În Hamburg a fost inițiat un alt proiect la care participarea este gratuită și care vă ajută să vă însușiți mai bine limba germană: există întâlniri în diferite cartiere și discuții pe anumite teme. Participanții trebuie doar să anunțe organizatorii, înainte de a se prezenta. Fiecare grupă va avea maximum 10 persoane.

Detalii: www.sprachbruecke-hamburg.de

E-Mail: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de
Telefon: 040-2847 8998

Emil Hurezeanu, pe cale sa devina ambasadorul Romaniei la Berlin

noreply@blogger.com (DLG) — Fri, 15 May 2015 20:18:00 +0000

Preşedintele României, Klaus Iohannis, se pregăteşte să desemneze un nou ambasador la Berlin în persoana domnului Emil Hurezeanu. Informaţia vehiculată de câteva săptămâni în mediul politic românesc a căpătat consistenţă după de ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, a declarat pentru Dcnews că “pot să vă răspund că da, domnul Hurezeanu ar fi o voce excepțională la Berlin”.

Publicistul Emil Hurezeanu este un excepțional cunoscător al spațiului german și al mediului politic din această țară. Născut în 1955 la Sibiu, Emil Hurezeanu a urmat cursurile Facultăţii de Drept din Cluj-Napoca, între 1975 și 1979. Din 1976 a fost redactor la revista Echinox, iar din 1978 – secretar de redacţie. În 1979 a publicat volumul de poezie Lecţia de anatomie, la Editura Dacia din Cluj, carte distinsă un an mai târziu cu Premiul de Debut al Uniunii Scriitorilor. În timpul studiilor unversitare a fost membru fondator al trupei de teatru Ars Amatoria, jucând în câteva piese care parodiau sistemul.

În 1981, Ana Blandiana, în calitate de câştigătoare a Premiului Herder, a oferit bursa redacţiei Echinox, iar aceasta l-a nominalizat pe Emil Hurezeanu. La 1 noiembrie 1982, Emil Hurezeanu a plecat la Viena. După terminarea celor două semestre ale bursei Herder, s-a mutat la München, unde s-a angajat ca redactor la Radio Europa Liberă, post pe care l-a ocupat din 1983 până în 1994.

Potrivit Wikipedia, jurnalistul Emil Hurezeanu a debutat cu un articol despre ţiganii din România. În octombrie 1983, a primit azil politic în Germania. De asemenea, a devenit consultant de specialitate pentru diverse posturi de radio şi televiziune europene. În 1985, Emil Hurezeanu a primit o bursă la Universitatea Charlottesville din Virginia, Statele Unite ale Americii, unde a studiat ştiinţele politice. Întors în Germania, şi-a continuat studiile la universităţi americane din Europa, până la masteratul pe care l-a susţinut la Boston, în Relaţii Politice Internaţionale şi Strategice.

În 1990 s-a întors în România şi a participat la „Fenomenul Piaţa Universităţii”, fiind în continuare salariat al postului de radio Europa Liberă. În primăvara lui 1994, Emil Hurezeanu a devenit director al departamentului în limba română al acestui post. Din ianuarie 1995, a ocupat poziţia de director al secţiei române de la Deutsche Welle, colaborând în continuare la Radio Europa Liberă. A rămas salariat la Deutsche Welle până în 2002, când s-a întors definitiv în România.

De asemenea, în România a publicat şi două volume de eseuri politice, Între câine şi lup (1996) şi Cutia Neagră (1997), pentru cel din urmă primind Premiul pentru Publicistică al Uniunii Scriitorilor din România. În 1998 a devenit „cetăţean de onoare” al Sibiului. În ţară s-a implicat activ în dezvoltarea mai multor proiecte media de anvergură. În februarie 2006 a fost numit director al prestigiosului cotidian „România Liberă”.

Noua ofertă de burse în Germania pentru studenţi

noreply@blogger.com (DLG) — Thu, 05 Feb 2015 21:33:00 +0000

Serviciul German pentru Schimburi Academice (DAAD) pune la dispoziţia studenţilor, masteranzilor, cercetătorilor şi cadrelor didactice burse de studiu pentru anul academic 2015-2016. Prin aceste burse sunt finanţate cursuri de limbă, programe de master și stagii de cercetare în cadrul universitaţilor din Germania. Există şi posibilitatea de a aplica la un program de master sau de cercetare în limba engleză.

Sunt oferite peste 100 de burse individuale pentru studenți, absolvenți, doctoranzi și cercetători. Sunt finantate cursuri de limbă, cursuri de limbaj de specialitate și civilizație germană, programe de masterat, precum și stagii de cercetare, a anuntat dl. Dieter Müller, director al Centrului de Informare DAAD din Bucuresti. DAAD finanțează inclusiv programe cu predare în limba engleză.

Termenele limită de depunere a dosarelor sunt:

31 octombrie 2014: burse de masterat pentru artiști. În cadrul acestui program pot aplica absolvenți din următoarele domenii: arhitectură, artă, muzică, actorie, film și design;
15 noiembrie 2014: burse de masterat și stagii de cercetare, destinate absolvenţilor din domeniul economic, masteranzilor, doctoranzilor şi cercetătorilor din cadrul universităţilor din România;
17 noiembrie 2014: burse de masterat destinate absolvenților tuturor disciplinelor (excl. domeniile artistice și economic);
30 noiembrie 2014: burse pentru cursuri universitare de vară în Germania, destinate studenților și masteranzilor, care doresc să își aprofundeze cunoștințele de limbă, de limbaj de specialitate și civilizație germană.

Informaţii detaliate privind condiţiile de aplicare, actele necesare și cuantumul bursei pot fi consultate pe site-ul www.daad.ro.

DAAD este cea mai mare organizație la nivel mondial care sprijină cooperarea internaţională în domeniul academic. Obiectivele sale principale constau în organizarea și finanţarea schimbului de studenţi și cercetători, informarea în întreaga lume despre Germania ca loc de studiu și cercetare, intermedierea de cadre didactice universitare și încurajarea procesului de internaţionalizare a instituţiilor de învăţământ superior germane.

În fiecare an DAAD finanţează stagiile în Germania a peste 600 de studenţi și cercetători români, în cadrul unor programe individuale de bursă și al proiectelor de cooperare instituțională. De asemenea, anual sunt susţinuţi financiar peste 200 de cetăţeni germani, care doresc să studieze, să predea sau să cerceteze în România. În plus DAAD sprijină numeroase proiecte de cooperare academică româno-germană. Volumul finanţării acordate României anual se situează în jurul a 3 milioane euro.

DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Serviciul German de Schimb Academic) sprijină schimbul internaţional de studenţi şi cercetători. Este o organizaţie fondată de instituţiile de învăţământ superior din Germania, cu sediul central la Bonn. DAAD organizează și finanţează schimbul de studenţi și cercetători, intermediază cadre didactice universitare și lectori, informează în întreaga lume despre Germania ca loc de studiu și cercetare şi sprijină procesul de internaţionalizare a instituţiilor de învăţământ superior germane.

Informaţiile, documentele şi formularele necesare aplicării pentru orice bursă DAAD pot fi găsite pe pagina web a organizaţiei sau pe Facebook.

Informaţii suplimentare se pot obţine la Centrul de Informare DAAD din Bucureşti sau de la lectorii DAAD în România. Adresa Centrului de Informare DAAD din Bucureşti este: Str. Buzeşti nr. 61, bl. A6, et.9, ap.59 011013, Tel./Fax: 021 310.15.40 E-mail: info@daad.ro.

Ore gratuite de conversaţie în bibliotecile din Hamburg

noreply@blogger.com (DLG) — Mon, 05 Jan 2015 21:42:00 +0000

Românii aflaţi în Hamburg pot participa la orele de conversaţie care se desfăşoară gratuit în biblioteci, printr-un program oferit cu generozitate de ministerul local al sănătăţii şi familiei. „Generozitate” care îi aduce rezultate bune în statistica străinilor aflaţi aici (cu acte sau fără), pentu că la aceste conversaţii sunt primiţi toţi doritorii, chiar şi cei care locuiesc ilegal.

UPDATE 10 sept. 2014. În Hamburg a fost inițiat un alt proiect la care participarea este gratuită și care vă ajută să vă însușiți mai bine limba germană: există întâlniri în diferite cartiere și discuții pe anumite teme. Participanții trebuie doar să anunțe organizatorii, înainte de a se prezenta. Fiecare grupă va avea maximum 10 persoane.

Detalii: www.sprachbruecke-hamburg.de

E-Mail: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

Telefon: 040-2847 8998

Programul „Dialog in Deutsch”, lansat cu succes în Hamburg acum mai bine de un an şi jumătate, invită la conversaţie (în mod gratuit) străinii care locuiesc în oraşul din nordul Germaniei. Întâlnirile – la care sunt bineveniţi toţi cei care pot vorbi germana (indiferent de situaţia lor în „Deutschland”- locuiesc legal, ilegal ori se află doar în vizită) – se desfăşoară în bibliotecile din Hamburg, după un program prezentat în pliante şi pe internet.

Programul este adresat cu precădere celor care au timp liber dimineaţa (mamelor ai căror copii sunt la grădiniţă sau scoală, oamenilor în căutarea unui loc de muncă sau celor care fac pauză între două cursuri etc.). Totuşi există şi ore de conversaţie după-amiaza sau la sfârşit de săptămână.

Fiecare îşi caută grupele care i se potrivesc

Pentru cei interesaţi, prima etapă ar putea fi alegerea bibliotecilor la care ar dori să meargă (de obicei cele aflate în relativa apropiere de domiciliu, dar şi Biblioteca Centrală, la care se ajunge uşor, fiind situată în apropierea gării din centrul oraşului). Cum aceste programe de conversaţie (o oră pe zi, una sau mai multe zile pe săptămână) sunt diferite de la o bibliotecă la alta, fiecare doritor poate să-şi facă programul aşa încât să meargă în fiecare zi la o astfel de întâlnire.

Al doilea pas al celor interesaţi va fi alegerea grupelor care li i se potrivesc, după nivelul discuţiilor purtate şi al temelor abordate. Moderatorii acestor ore de conversaţie sunt germani care fac această muncă voluntar (fără a primi vreo plată), de obicei pensionari, care au trecut printr-o selecţia ca să poată participa la coordonarea orelor. Unii dintre ei încă lucrează (sunt jurnalişti, profesori de muzică sau oameni care au de-a face cu arta etc., aşa că temele sunt pe măsură). Însă, indiferent de profesia moderatorilor, regulile sunt clare la stabilirea unui dialog: în principiu, nu se discută politică ori religie. Desigur, sunt şi ore la care vin imigranţi care de-abia se pot exprima şi care nu înţeleg mare lucru din ceea ce se discută. În timp însă, grupele se formează de la sine (cei care vor să vorbească într-un alt ritm merg la alte grupe dacă sunt prea mulţi începători, iar aceştia, la rândul lor, vor evita să meargă la întâlnirile celor mai avansaţi).

În orice caz, acest program le poate fi de folos atât celor aflaţi la începutul drumului de învăţare a limbii germane, cât şi celor care au urmat (sau urmează) nivelele B1 sau B2, dar numai dacă iau parte la grupurile în care discuţiile au loc în ritm normal.

Când însă imigranţii ajung însă deja să comunice peste tot în limba germană, când ei se află într-un permanent contact cu această limbă, programul de conversaţie nu mai poate aduce ceva nou. Poate fi cel mult un loc în care întâlnesc vechi cunoştinţe.

O comuniune cu poveşti colorate de viaţă

Întâlnirile de la biblioteci înseamnă uneori mai mult decât conversaţie: oamenii se cunosc, găsesc împreună soluţii în rezolvarea unor demersuri similare în hăţişul birocraţiei germane. Dacă îţi place să cunoşti oameni noi şi să le asculţi poveştile, să afli despre obiceiurile din ţările lor, să le cunoşti mentalităţile, unele dintre aceste ore pot fi chiar fascinante (depinde şi de cine participă). Pot fi adevărate lecţii de viaţă, lecţii ale curajului – despre oameni care au fugit din zonele de conflict sau au avut de înfruntat greutăţi la care cei veniţi aici legal nu s-ar gândi. Unii aşteaptă uneori şi peste zece ani legalizarea situaţiei lor, stând cu teama că vor fi trimişi în orice moment înapoi, deşi copiii lor sunt născuţi şi crescuţi aici.

Dacă de regulă europenii sunt mai rezervaţi la astfel de întâlniri, fiecare răspunzând numai la întrebările „rundei de prezentare”, nici acestea obligatorii (nume, vârstă, ţara de origine, dacă are copii şi dacă este căsătorit, studii, profesie, în această ordine), unii dintre non-europeni îşi povestesc uneori întreaga viaţă. Mulţi dintre ei au trăit deja în alte câteva ţări, alţii se află de zeci de ani în Germania, dar au vieţuit în comunităţile lor fără a încerca să cunoască mentalităţile germane, să se integreze.

Cuvintele curg simplu, la un ceai sau o cafea – pregătite de moderatorii care devin uneori tot mai apropiaţi de persoanele cu care se întâlnesc, o dată sau de două ori pe săptămână, pe parcursul mai multor luni. Cum ar fi şi exemplul unor doamne inimoase de la una dintre bibliotecile hamburgheze, Elke şi Irene, care au invitat la ele acasă cursantele (pentru „o sesiune” de fursecuri, înainte de sărbători). Adeseori, aceşti moderatori oferă informaţii necesare şi sfaturi – referitoare şi la mentalităţile germane – pentru cei aflaţi pe drumul căutării şi definitivării unui traseu profesional în Germania.

Genial! Autorităţile obţin informaţii despre străini cu un minimum de finanţare

Una peste alta, programul pare bun pentru toată lumea: străinii se bucură că există ore de conversaţie gratuite, moderatorii voluntari – că le sunt de folos imigranţilor. Autorităţile, la rândul lor, sunt fericite că au mai bifat un program în strategia de integrare, cu care se laudă în campania electorală.

Imigranţii pot ţine legătura între ei fiindcă, la unele grupe de conversaţie, cei care sunt de acord sunt trecuţi într-un tabel cu datele lor reale – nume, prenume, adresă, număr de telefon (datele urmând să fie distribuite electronic la toţi cei trecuţi pe listă).

În plus, această comuniune pare să fie şi o ingenioasă metodă de a culege „la cald” informaţii despre străinii aflaţi în Hamburg, legal sau ilegal, fiindcă la conversaţii este primit oricine.

La toate bibliotecile, orele de conversaţie încep cu „prezenţa”- un tabel în care fiecare îşi scrie doar prenumele şi continuă cu „runda de prezentare” (pentru cei noi). Nu poţi însă să nu observi că mereu, dintre cei doi moderatori, unul scrie datele personale pe care nou-veniţii le oferă (uneori cu mare generozitate!): vârstă, studii, profesie, câţi copii are, limbile vorbite, de câţi ani persoana cu pricina se află în Germania, ce cursuri a urmat, la ce nivel de studiu al limbii germane este, ce vrea să urmeze în continuare, în ce domeniu a lucrat şi care îi sunt planurile de viitor.

Din timp în timp, moderatorii sunt chemaţi de autorităţile locale care au demarat programul, după cum ne-au povestit chiar unii dintre ei, aducând apoi la orele de conversaţie prospectele oferite de funcţionarii statului. Din câte au lăsat să se înţeleagă, este vorba despre „un instructaj” care li se face periodic şi în care se discută chestiuni legate de desfăşurarea programului.