CRAIGAVON ALLIANCE OF PORTUGUESE SPEAKERS

Hoje tem Sao Martinho!!!

2011-11-12T09:01:00.006+00:00

Castanhas, bifanas e muito mais!

Festa de São Martinho - Sábado, 12 de Novembro Das 18 as 21 horas no DRUMCREE COMMUNITY CENTRE, Ashgrove Road.

ENTRADA GRATUITA PARA CRIANÇAS! Adultos £3

Não perca uma celebração em família com castanhas e outros petiscos!

Discoteca com muita animação do Hall Desportivo
Rifas para 2 Prémios fantásticos!
Comes e bebes Incluidos
Convivio e bons tempos garantidos

Para mais informações contacte:
07776361322 Andre ou 07763033323 Nisa

Olha a sardinha!!!!

2011-10-18T12:33:00.001+01:00

Sardinhas e muita animacao!!!! Junte-se a comunidade e venha participar do convivio do "Union Lusa Football Club" no Tunnel Bar, no proximo sabado, a partir das 18 hs!
Bilhetes a venda no "Friends cafe'", em Portadown.

Reuniao Anual da CAPS

2011-09-29T15:16:00.000+01:00

Comunidade de Lingua Portuguesa de Craigavon,
Hoje e' o dia da nossa reuniao anual e, e' hoje que vamos conhecer quem vai querer participar do nosso comite para o ano 2011/2012. E' uma cerimonia simples, aonde a CAPS ira' apresentar o relatorio financeiro e os novos projectos que virao.
Gostariamos de contar com a presenca de todos!!!
A reuniao acontecera' no Millennium Court Arts Centre (ao lado do mercado de Portadown), das 17:00 as 19:00 hs.

Reunião Anual da CAPS

2011-09-02T21:38:00.001+01:00

A todos os interessados!
Devido a uma norma para grupos comunitarios, a reuniao tera de ser adiada para que o evento possa ser anunciado formalmente no Portadown Times (21 dias antes da reuniao). Este anuncio sera publicado no dia 8 de setembro.
A nova data ja foi rectificada para o dia 29 de Setembro, sendo que o horario e o local serao os mesmos.
Obrigado pela vossa compreensao!
A Equipa da CAPS
https://www.facebook.com/event.php?eid=235190919853172

"Global Cultures" no Meadows Shopping Center

2011-03-27T16:48:00.002+01:00

Em Maio de 2010, iniciamos o nosso grupo de artesanato. Made by Us foi o nome escolhido e com a participação de amigas, demos uso para diversos materiais. Ensinamos e aprendemos, partilhamos amizades e experiências.
Não temos pressa, mas e' justo que tenhamos o desejo de ver os frutos de nosso trabalho.
E e' isto que tem acontecido, nas celebrações que participamos.
Na próxima quinta, mais um evento ira' dar a oportunidade de mostrarmos as nossas artes.
Promovido pela CIP, a "Global Cultures" vai juntar artista de varias nacionalidades no Meadows Shopping Center.
Por isso, esperamos por você para partilhar o que andamos a fazer!!
Proxima quinta-Feira, dia 31 de maio, das 15 as 18 hs.

Consulado Honorario em Belfast

2011-03-03T12:04:00.007+00:00

Este e' o contacto do Consulado Honorário em Belfast
Cônsul Honorário: Tiago Pires de Lima
28, Coney Park
BT71 4RT
Dungannon , Co. Tyrone
BT71 4RT
Telefone: 078 28101330 (Após as 16:30) Fax: 028 87749676
e-mail: portconsulbelfast@gmail.com

Nota de Falecimento

2011-02-18T23:18:00.001+00:00

E' com muito pesar que recebemos a noticia do falecimento da D. Maria Alves, mãe da D. Helena, avo' da nossa querida amiga Neusa e bisavó da Maria.

D. Maria, esta' sendo velada no Mc Alinden & Murtagh, 43 Ardmore Road, Derryadd.

A missa sera' amanha, Sabado 19/02, as 15 hs, na St Pauls Church, na Francis Street, em Lurg...an. A seguir a missa, o corpo sera' enterrado no cemitario de St Colemasn.

Obrigada a Veronica pelas informações.

A CAPS, como comunidade, expressa o pesar pelo falecimento da D. Maria e ora para que Deus olhe por esta família.

Celebrar a Lingua Portuguesa

2010-10-25T23:40:00.002+01:00

Sera' nesta quarta-feira que vamos celebrar a língua portuguesa, com um festival para toda as famílias. Esperamos por voces!!!

Multicultural Fun Day

2010-08-20T16:39:00.007+01:00

Amanha e' dia do "Multicultural Fun Day" no Parque de Portadown, das 12 as 17 hs.,

O evento, produzido pelo pela Craigvaon Borough Council, ira' reunir uma série de comunidades para celebrar as diversas culturas, através da arte da dança e do desporto.

A CAPS estara' presente para promover 2 espaços: o da culinária e do artesanato.

Contamos com a presença de toda a comunidade de língua portuguesa para divulgarmos quem somos!!!

Missa de 1 ano

2010-08-20T16:36:00.001+01:00

No próximo dia 23 de Agosto, sábado, fará 1 ano da morte dos rapazes portugueses falecidos no brutal acidente em Newry.
A Celebração, em língua portuguesa, acontecerá na Igreja St Patrick, na William Street, em Portadown.
Contamos com a presença da comunidade para homenagear Ricardo Amaral, Luís Miguel Lopes, Pedro Tavares e Martinho de Almeida.

Novo Vice Presidente

2010-08-17T16:38:00.003+01:00

Por motivos pessoais, A Sonia Pires deixou a vice-presidencia da Caps. Mesmo assim, esperamos continuar a contar com a sua importante colaboração na nossa associação!
Na reunião de ontem, o comité aprovou a indicação do amigo António Tavares para ocupar o cargo.
Seja bem-vindo Antonio!

REUNIAO CAPS

2010-08-09T10:18:00.000+01:00

Amanha, as 18hs, no escritório do CIP, teremos uma reunião com o comité da CAPS.

Vamos decidir algumas acções sobre o evento Multicultural Fun Day, que será no próximo dia 21.

Sem querer parafrasear o Zeca Afonso.... Traz um amigo também!!! Precisaremos de toda a ajuda disponível.

Jantar com a comunidade

2010-07-31T09:45:00.004+01:00

Hoje tem SABORES LUSOFONOS!

Estamos a preparar um verdadeiro banquete com pratos de 4 países onde falamos português....

Assim, a partir das 17:30, teremos um lanche.

A comida sera' servida após as 18:30 e teremos do Brasil, a "Rabada"; de Cabo Verde... vem a "Cachupa"; da Guine' o prato será o "Caldo de Amendoim" e de Portugal, a deliciosa "Feijoada".
...
Não esqueçam da sua sobremesa para partilharmos!

O sumo será oferecido!As bebidas alcoólicas terão que ser compradas!

O bilhete será de £ 5 POR ADULTO e £2,50 POR CRIANÇA, DOS 10 AOS 15 ANOS

Esperamos por vocês no Gaelic Club - 143A Ballyoran Park

Sardinhas na Brasa

2010-06-30T13:09:00.002+01:00

Foi uma semana em festa para a comunidade de língua portuguesa em Craigavon. Vários eventos foram realizados e finalizamos com a Sardinhada.
As fotos estão ai. Para os que não puderam participar, fica o nosso desejo de poder encontra-los numa próxima vez. Para os que estiveram presentes, o nosso obrigado pela participação!!

Sport Comes 2 Town

2010-06-30T12:39:00.002+01:00

No dia 26, foi a vez do evento "Sport Comes 2 Town", também organizado pelo CIP, em parceria com a Uster Universidade. Todas as idades foram convidades para participar e assistir a diversas actividades desportivas, como arco e flexa, voley, futsal,entre outras.

CIP - Villa Intercultural

2010-06-30T12:13:00.003+01:00

No 24 de Junho, participamos de uma Villa Intercultural, organizado pelo Craigavon Intercultural Programme. Todas as comunidades de língua estrangeira estavam presentes e deram a conhecer um pouco da gastronomia, artesanato e musica.

CAPS no Facebook

2010-06-28T23:33:00.002+01:00

Estamos no Facebook !
Este e' mais um veiculo para trocar informações e promover as nossa actividades.
por isso, visite CAPS

Hoje e' dia de sardinha !!!!

2010-06-26T06:18:00.003+01:00

E' hoje o dia em que a nossa comunidade de língua portuguesa em Craigavon vai poder participar de mais um evento especialmente preparado para o convívio.

Estamos a falar da nossa "Noite da Sardinha", para comemorar os Santos Populares !

Venha dai que as sardinhas esperam por SI, e o convívio da CAPS também...

£5.00 POR ADULTO

£2.50 por criança (dos 10 aos 15 anos)

A partir das 16 hs, começaremos o lanche, que inclui salsichas, douradinhos, batatas fritas, amendoins, etc....

Depois da 18:30, sardinhas na brasa, pão, salada e caldo verde e oferta de sumo.

ATENCAO: Desta vez, nao sera' permitido levar bebidas alcoólicas. Estas poderão ser compradas no bar do club.

Traga a sua sobremesa favoritas e aproveite o convívio

Contactos : 07876531363 Sónia Pires

Data: 26 de Junho de 2010
Horário: 16:00 as 22:00 hs
Local: Portadown Gaelic Club
143A ballyoran park

Dia de desporto em Portadown

2010-06-25T22:45:00.004+01:00

O evento "Sport Comes to Town", tera' hoje, o seu ponto alto no Shopping Meadows, em Portadown.

A partir das 9 da manha ate' as 17:30, quem comparecer ao evento podera' ver e experimentar actividades desportivas como Arco e Flecha, Futsall e Remo, entre outros.

Também os mais pequenos, terão um muito com que se divertir durante todo o dia. Porem, as 12:15 poderao participar do desfile que saira do estacionamento do Tesco ate' ao centro de portadown. Para isto, E' preciso chegar 30 minutos antes para receber uma pulseira, que dará direito a um delicioso almoço as crianças presentes.

Mais informacoes sobre o festival "Sport Comes to Town", visite o website: http://sportcomes2town.com/

Perdas e ganhos do novo orçamento de emergência no UK

2010-06-23T10:31:00.010+01:00

Um resumo, do novo orçamento de emergência governamental do Reino Unido:

1- Quem ganha menos, não será sacrificado com os imposto;
2- Quem ganha de médio para cima, verá os impostos aumentarem;

3- O IVA passara' de 17.50 para 20%. Todos os consumidores irão sentir o aumento dos produtos;

4- O imposto do cigarro e da cerveja continua o mesmo;
5- O aumento no IVA devera' elevar o preço do gasóleo (talvez £1.20 para o próximo ano)
6- Ira' reduzir o número de famílias elegíveis ao Child Tax Credit;

7- A idade para a reforma vai ser aumentada;

8- 10% a mais de imposto, para quem tem investimentos;
9- Desaparece o imposto do telefone fixo (aquele que ninguém mais usa....)

*Com a preciosa ajuda do Paulo Francisco!

Festa Intercultural nesta quinta !

2010-06-22T21:51:00.010+01:00

Venha participar da "Festa Intercultural" , promovida pelo CIP.
O evento acontece nesta quinta-feira, das 19:00 as 21:30, no pátio do mercado de Portadown.
A entrada e' gratuita, teremos musica e degustação de comidas de todas as comunidades estrangeiras. Esperamos por vocês! !!!

Sport Comes to Town

2010-06-22T17:01:00.003+01:00

No próximo dia 24, quinta-feira, inicia o festival desportivo "Sport Comes to Town" .

Com o apoio da Ulster Universidade, o evento reunira' os clubes desportivos locais e contara' com a participação de atletas olímpicos.

Por toda a cidade e, especialmente no dia 26, no parque de estacionamento do Tesco, de Portadown, e dentro daquele centro comercial, haverá muita actividade para toda a família.

Richie Smith, e' um dos coordenadores do projecto e convida toda a comunidade para estar presente e torcer pelos atletas locais nas varia competições que serão organizadas.

O Craigavon Intercultural Programme tem o prazer de ser parceiro neste projecto.

Hoje e' Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

2010-06-10T01:34:00.001+01:00

Hoje, dia 10 de Junho, festeja-se o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades e a CAPS não podia deixar de assinalar esta importante data.

E' o dia dos Portugueses celebrarem a sua identidade colectiva, a identidade de uma nação que se revê no maior dos seus poetas e que sente orgulho na sua história.

Comemoram também a condição de um povo que nunca se conformou e que, desde muito cedo, rumou a outras paragens e estabeleceu contactos em todo o mundo.

Neste Dia de Portugal, saudamos todos os Portugueses, em particular aqueles que, por necessidade ou por livre opção, residem e trabalham longe, mas não esquecem a terra que os viu nascer ....

Para todos, um bom Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades !

"A Lusofonia é o meu Bilhete de Identidade. Exibo-o (com orgulho, pois claro!) em Angola, Brasil, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor. A Lusofonia é, enfim, o ar puro que respiro onde quer que vá. A Lusofonia é a música com a qual exprimo os meus sentimentos. Canto-a alto e bom. A Lusofonia é a minha mátria, não largo os seus panos. O amor que nutro por ela é puro, verdadeiro. Por isso recuso-me a cultivar outra fonia que não a lusa." Jorge Eurico ( http://www.portugal-linha.pt/ )

Santos Populares

2010-06-04T19:45:00.008+01:00

40 kg destas, já cá cantam para o nosso próximo encontro da Comunidade de Língua Portuguesa em Craigavon.

Também teremos bifanas, douradinhos, caldo verde, salada, pão e sumos.

Sera' no dia 26, sábado, das 16:00 as 20:30 hs,

no Gaelic Club 143A ballyoran park, em

Portadown,

Preço por adulto £ 5.00
Crianças dos 10 aos 15 anos pagam £ 2,50.

Para confirmar a sua presença, contacte:
Sónia: 07876531363
152 Obins Street

Rosário: 07891414917

Craigavon Yellow Ribbon Suidide

2010-06-04T19:04:00.003+01:00

E' este o novo grupo criado para apoiar todos que sofrem de stress e depressão, na área de Craigavon.

A primeira sessão publica será na próxima quinta-feira, as 19hs e terá lugar no Minor Hall de Portadown Town Hall, na Eduard St , em Portadown .

O Craigavon Yellow Ribbon Suidide convida toda a comunidade para participar do evento deste novo grupo, que tem como objectivo apoiar, de maneira pratica, as pessoas que sofrem de stress, depressão e pensamentos suicidas.