Crapules Corp Forum

Pr�sentation :: RE: nanika atta! Daijin desu ;)

Daijin — Sat, 07 Nov 2009 23:43:49 +0100

Auteur: Daijin
Post� le: 08 Nov 2009 00:43:49 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 9

burimusu a �crit:

Personnellement j'ai le logiciel du pc qui convertit ce que tu �cris en hiragana puis il suffit d'appuyer sur espace soit pour passer le mot en katakana soit en kanji. Mais bon c'est assez chiant parce que mon ordi pourri gal�re pour passer d'une langue a l'autre et en plus maintenant j'ai un bug qui transforme les caract�res sp�ciaux en kanji T_T. Donc en g�n�ral je pr�f�re utiliser lexilogos sauf pour les kanjis.

ah ouais, jvois le genre, j'ai le m�me genre de probl�mes avec mon xp en anglais, y a des choses qui diff�rent qu'il faut r�guli�rement changer, ca saoul :s

cliquele lien que j�rome � poster, et t�l�charges le logiciel, c'est vraiment utile!

Pr�sentation :: RE: nanika atta! Daijin desu ;)

Daijin — Sat, 07 Nov 2009 23:41:14 +0100

Auteur: Daijin
Post� le: 08 Nov 2009 00:41:14 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 9

jerome13 a �crit:

Salut,
tu peux soit installer les polices japonaises sur ton ordi (je te laisse chercher, il y a des tutos un peu partout), soit installer ce petit logiciel gratuit.

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/japanese.html

Il fait aussi dictionnaire de vocabulaire, de kanji, etc. Tr�s utile.

...et bienvenue ^^

こんにちは^^

merci pour ce logiciel, il est tr�s utile!

Anime, Manga, Cin� et Musique :: Vocaloid

burimusu — Sat, 07 Nov 2009 17:03:34 +0100

Auteur: burimusu
Sujet: Vocaloid
Post� le: 07 Nov 2009 18:03:34 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 0

Que vois-je?! Aucune discussion au sujet de Vocaloid?!
Pour ceux qui ne connaissent pas, Vocaloid est un logiciel japonais produit par Yamaha et devenant de plus en plus populaire.
Pr�sentation
Wiki
C'est donc un logiciel permettant de cr�er des chansons avec des voix japonaises.
Il y a beaucoup de musiques/vid�os tr�s populaires, surtout sur Nico Nico Douga(honte � ceux qui ne connaissent pas) comme
Popipo,Ievan Polka chant� par Hatsune,Triple Baka et une infinit� d'autres chansons et parodies.
J'ai obtenu ce logiciel et franchement c'est extr�mement compliqu�, les voix sonnent tellement mal quand on ne sait pas s'en servir...

Pr�sentation :: RE: nanika atta! Daijin desu ;)

burimusu — Sat, 07 Nov 2009 13:58:25 +0100

Auteur: burimusu
Post� le: 07 Nov 2009 14:58:25 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 9

Personnellement j'ai le logiciel du pc qui convertit ce que tu �cris en hiragana puis il suffit d'appuyer sur espace soit pour passer le mot en katakana soit en kanji. Mais bon c'est assez chiant parce que mon ordi pourri gal�re pour passer d'une langue a l'autre et en plus maintenant j'ai un bug qui transforme les caract�res sp�ciaux en kanji T_T. Donc en g�n�ral je pr�f�re utiliser lexilogos sauf pour les kanjis.

Traduction :: RE: traduction de lyrics

alpha — Sat, 07 Nov 2009 12:15:16 +0100

Auteur: alpha
Post� le: 07 Nov 2009 13:15:16 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

jerome13 a �crit:

J'ai du mal � saisir le sens de "Hitotsu shika nakatta", sans contexte ^^
Un petit lien vers le g�n�rique aiderait s�rement ^^

Bon courage, � +

Shika suivi d'une forme n�gative signifie "ne ...que".

Traduction :: RE: traduction de lyrics

Tsuba — Sat, 07 Nov 2009 11:27:12 +0100

Auteur: Tsuba
Post� le: 07 Nov 2009 12:27:12 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

bonjour!!
Merci pour les pistes!
le "hitotsu shikanakatta" m'ennuie beaucoup aussi, sans compter que c'est pas la premi�re fois que je le vois...
bref voici un lien vers le g�n�rique

http://www.youtube.com/watch?v=BmqeNrRPzKE

c'est la suite de Inuyasha (pour Burimusu ^^)
Voil�, merci encore!!

Pr�sentation :: RE: nanika atta! Daijin desu ;)

jerome13 — Sat, 07 Nov 2009 03:41:52 +0100

Auteur: jerome13
Post� le: 07 Nov 2009 04:41:52 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 9

Salut,
tu peux soit installer les polices japonaises sur ton ordi (je te laisse chercher, il y a des tutos un peu partout), soit installer ce petit logiciel gratuit.

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/japanese.html

Il fait aussi dictionnaire de vocabulaire, de kanji, etc. Tr�s utile.

...et bienvenue ^^

Traduction :: RE: traduction de lyrics

jerome13 — Sat, 07 Nov 2009 03:37:24 +0100

Auteur: jerome13
Post� le: 07 Nov 2009 04:37:24 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

Salut,

comme tu t'en rendras compte, tout est TOUJOURS une histoire de contexte en japonais ^^

Mamoru Beki Mono Nante
Nayamu Made Mo Naku
Hitotsu Shikanakatta

Voila des pistes :

MAMORU, verbe prot�ger
BEKI, "qui devrait", "qu'il faudrait"...
MONO, une chose, un truc, etc
NANTE, difficile � traduire, c'est "m�me �a", "m�me ce peu"...
. Mamoru Beki Mono -> Ce qu'il faut (faudrait) prot�ger
. Mamoru beki mono nante -> M�me des choses � prot�ger

NAYAMU, s'inqui�ter, se faire du soucis
MADE, "jusqu'�" ce qui est avant (jusqu'au point de ...)
MO, particule d'instance (sur ce qui est avant)
NAKU, forme adverbiale (pas besoin de retenir pour commencer ^^) de "nai", une forme de n�gation
. Nayamu made -> aller jusqu'� s'inqui�ter
. Nayamu made mo naku -> il n'y a pas de quoi s'inqui�ter, sans aller jusqu'� s'inqui�ter

HITOTSU, un, une, un seul, etc
SHIKA (+ verbe n�gatif) seulement, uniquement...
NAKATTA, forme pass�e de "nai", une n�gation.
NB : shikanai : ne pas avoir le choix
. Hitotsu shika nakatta -> il n'y en avait qu'un

J'ai du mal � saisir le sens de "Hitotsu shika nakatta", sans contexte ^^
Un petit lien vers le g�n�rique aiderait s�rement ^^

Bon courage, � +

Pr�sentation :: RE: nanika atta! Daijin desu ;)

Daijin — Sat, 07 Nov 2009 01:43:58 +0100

Auteur: Daijin
Post� le: 07 Nov 2009 02:43:58 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 9

burimusu a �crit:

ようこそ大臣さん.
Daijin c'est ton vrai nom ou un pseudo?
On doit �tre � peu pr�s du m�me niveau, je viens de finir (plus ou moins) l'apprentissage de l'hiragana aussi mais c'est rien compar� aux katakana et kanjis.
Sinon tu as �crit konichi il te manque le ha.

こんにちは burimusu-san/Maiku-san ^^
..Enfaite y a plusieurs mois, j'avais inventer le surnom Daijinkaze sur un forum et les gens ont commencer � m'appeller Daijin alors j'ai garder le surnom, et comme par hasard, y a un kanji pour Daijin et cela signifie, ministre!

..ou� merci j'ai �t� distrait :s
dailleurs je me demande ou trouver un clavier japonais? ce serait plus utile que les copier coller!

..ah je crois que les katakanas, ce serait facile mais c'est clair que pour les kanjis, va falloir bosser!
mais bon, commen�ons par le commencement!

Traduction :: RE: traduction de lyrics

burimusu — Fri, 06 Nov 2009 20:33:18 +0100

Auteur: burimusu
Post� le: 06 Nov 2009 21:33:18 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

�a serait bien un petit lien vers le g�n�rique.
(Non je ne saurais pas te r�pondre mais par contre j'aimerai conna�tre l'anime ).

Traduction :: traduction de lyrics

Tsuba — Fri, 06 Nov 2009 20:19:10 +0100

Auteur: Tsuba
Sujet: traduction de lyrics
Post� le: 06 Nov 2009 21:19:10 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

Bonjour!!
En regardant un anime je suis tomb�e sur une phrase dans le g�n�rique

Mamoru Beki Mono Nante
Nayamu Made Mo Naku
Hitotsu Shikanakatta

qui �tait traduite comme �a

je n'ai rien � prot�ger
ou personne pour me prot�ger
je n'ai plus rien

comme la traduction me laisse perplexe j'aurais aim� avoir des infos sur la grammaire et la tournure de la phrase.
je d�bute, c'est pas franchement de mon niveau mais un coup de main pour comprendre la traduction serait sympa

HiTek :: RE: A l'aide, mon firefox n'aime pas les caracteres japonais...

jeanne1846 — Fri, 06 Nov 2009 18:53:05 +0100

Auteur: jeanne1846
Sujet: Re: A l'aide, mon firefox n'aime pas les caracteres japonais
Post� le: 06 Nov 2009 19:53:05 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

J'ai eu le m�me probl�me, et apr�s avoir cherch� plusieurs jours un mec de mes cours ma donn� ce site http://pages.videotron.com/taki/tutorial_fr.htm
En esp�rant en aider d'autre,
Jeanne

Apprendre le japonais :: RE: Boku ga Kira da.

burimusu — Fri, 06 Nov 2009 12:28:23 +0100

Auteur: burimusu
Post� le: 06 Nov 2009 13:28:23 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

Merci pour les r�ponses!
Je pense avoir � peu pr�s compris. La grammaire c'est pas mon truc m�me un CP me bat (tout les 0 que je me suis tap� aux contr�les du style "Nature+Fonction" ).
Sinon bien vu jerome pour le boku ha kira j'avais pas fais attention.

Traduction :: RE: Traduction d un mail

jerome13 — Fri, 06 Nov 2009 02:33:31 +0100

Auteur: jerome13
Post� le: 06 Nov 2009 03:33:31 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

Salut,

le ん de んです est une abr�viation de ...のです.
Je te laisse chercher ^^

� +

Apprendre le japonais :: RE: Boku ga Kira da.

jerome13 — Fri, 06 Nov 2009 02:25:32 +0100

Auteur: jerome13
Post� le: 06 Nov 2009 03:25:32 (GMT 2)
Sujet R�ponses: 4

ah, et on remarque qu'� 15 secondes (vid�o), il dit
"- boku HA kira."

Il se d�signe, lui Kira, comme un �l�ment acquis de la conversation.

Voilou.