Crazy Wonderland

JOGOS VORAZES de Suzanne Collins

2012-02-04T10:33:00.002-02:00

Bom, hoje eu vou fazer um pouquinho diferente, vou fazer a resenha dos três livros da série num post só, só que antes vou explicar como funciona o universo de Jogos Vorazes.

Jogos Vorazes, ou Hunger Games, no original se passa num futuro pós-apocalíptico em que o mundo como nós conhecemos foi profundamente mudado por causa de guerras e catástrofes naturais. Onde antigamente era a ~~os Estados Unidos~~ a América do Norte, existe Panem, um país dividido em 12 distritos que são governados pela Capital.

Em Panem, o povo dos distritos morre de fome enquanto o povo da Capital vive do luxo e do desperdício. Muito tempo atrás, havia ainda um 13º distrito que organizou um levante ao lado de todos os outros distritos contra a Capital, mas que depois de duras batalhas, os rebeldes foram derrotados e o distrito 13 foi completamente destruído, para que servisse de exemplo para os demais. A partir de então, a Capital passou a organizar os Jogos Vorazes, um tipo de reality show em que um menino e uma menina entre 12 e 18 anos de cada distrito eram sorteados e enviados para a Capital, então eram confinados numa arena em que deveriam lutar até que restasse apenas um, que seria sagrado vencedor.

Jogos vorazes, então, trata-se de uma distopia (muito obrigada, Wikipedia), ou seja, a série se passa num mundo destruído, em que há autoritarismo, fome e constante clima de tensão.

Agora, vamos às resenhas. ATENÇÃO: AS RESENHAS PODEM E VÃO CONTER SPOILERS IMENSOS, ENTÃO SINTAM-SE AVISADOS

Título: Jogos Vorazes

Título Original: Hunger Games

Autora: Suzanne Collins

Editora: Rocco

Como já tá escrito aí em cima, o livro se passa num futuro distante, em Panem e a personagem principal é Katniss Everdeen, uma garota que vive no distrito 12, o último e menor distrito do país e que é responsável pelo fornecimento de carvão para a Capital.

Nesse distrito, todos são muito pobres e vivem passando fome. Para aqueles que não tiveram a sorte de nascer em famílias de comerciantes, o único destino que lhes resta são as minas.

Após a morte do pai, Katniss, a filha mais velha assume o posto de chefe da família, e como ainda não tinha idade para trabalhar nas minas, passa a caçar ilegalmente nas florestas além dos limites do distrito 12. Junto com Gale, seu parceiro de caça e melhor amigo, ela passa os seus dias depois da escola caçando na floresta e levando aquilo que conseguiu para o mercado negro, o Prego e trocando os animais abatidos por outros produtos.

Como em todos os anos, em todos os distritos, há o dia da colheita, em que jovens de todos os distritos são sorteados para participar dos Jogos Vorazes. Nesse ano, a irmã de Katniss, Prim é escolhida (na sua primeira participação) para fazer parte dos Jogos Vorazes, e como ela ainda é muito nova, Katniss se candidata no seu lugar.

Katniss então é levada para a Capital, onde é embelezada e apresentada junto com o garoto do seu distrito e os demais tributos para toda a Panem, e depois de um curto período de treinamento, eles são enviados para a arena, onde Katniss não tem a mínima ideia se vai voltar com vida ou não.

-------------------------

O livro mais "plano", eu diria, da série. O começo é bem chatinho e entediante, porque a narradora (Katniss) explica como é a vida no seu distrito, como funciona o sistema da colheita e como é o período de treinamento antes dos Jogos (e claro temos uma amostra do quão chata a Katniss pode ser).

A estratégia de Katniss e da sua equipe é fazer com que ela e Peeta Mellark, o garoto do mesmo distrito que foi com ela para a Capital, pareçam um casal profundamente apaixonado e que teve o azar de ir parar nos jogos, onde invariavelmente um deles teria de morrer. Essa estratégia funciona bem, até, fazendo com que o público simpatize muito com os dois.

Minha impressão de Katniss nesse primeiro livro é de que ela é muito chata, com a mania de se martirizar o tempo todo e de falar como é durona por ter alimentado a família depois que seu pai morreu. Ela também tem a mania de achar que todos estão contra ela e coisa do tipo. Isso até os jogos começarem de fato, porque quando está na arena, Katniss se mostra de fato muito forte e durona e sabe muito bem lidar com os desafios que os Jogos apresentam.

Título: Em Chamas

Títulos Original: Catching Fire

O segundo livro da série possui uma trama bem mais amarrada e um constante clima de tensão.

Usando a estratégia de pombinhos apaixonados e meio que "trapaceando" (selecione para ler: no meio da competição, os organizadores dos jogos comunicam que o casal do mesmo distrito que conseguir chegar vivo ao final do jogo será considerado vencedor, ou seja, a edição desse ano teriam dois vencedores, mas quando Peeta e Katniss são únicos sobreviventes, os organizadores decidem que as regras não poderiam ser mudadas e que um dos dois deveriam morrer, então eles resolvem encenar um suicídio coletivo, e são impedidos antes de morrerem), Katniss e Peeta venceram os jogos e agora podem desfrutar da sua vidinha de rycos e viver em paz para sempre, só que não.

O governos decidiu que o Katniss fez ao ganhar os jogos foi considerado uma atitude rebelde e que fez com que o ideal de rebelião começasse a pipocar em todos os distritos, então durante a turnê da vitória (visita do vencedor dos jogos a todos os distritos), Katniss foi instruída pelo próprio presidente Snow de que ela deveria encontrar um jeito de provar a todos que estava realmente apaixonada por Peeta e que sua atitude na arena não foi nem um pouco subversiva.

Só que a representação não convence nem um pouco o presidente e logo ele anuncia a edição comemorativa de 75 anos dos Jogos Vorazes. Resuminho: a cada 25 anos, há uma edição comemorativa dos Jogos Vorazes, e a cada edição especial, alguma coisa "diferente" acontece, na edição anterior, o dobro de tributos foi enviado para a arena. Nessa edição, haveria uma colheita entre todos os vencedores que ainda estava vivos e eles seriam enviados de novo para a arena, para lutarem até a morte, e dessa vez, Katniss decide que fará de tudo para que Peeta seja o vencedor.

-------------------------------------

Acho que esse é o livro mais "meh" da série, não sei. As coisas começam a complicar e você começa a ver que a história não é tão simples assim. Katniss não é mais só a vencedora dos Jogos Vorazes, ela se tornou o símbolo de uma revolução e qualquer atitude que ela tomar pode refletir negativamente para as pessoas que ela ama.

O livro já começa com climão e à medida que a história vai se desenvolvendo, você vai ficando cada vez mais apreensivo. Não vou dizer que o final foi exatamente surpreendente, mas as cenas que o antecederam foram de tirar o fôlego.

Título: A Esperança

Título Original: Mocking Jay

O último livro da série, e também o que tem as cenas mais pesadas.

No segundo livro, Katniss ainda não sabe direto se adere ou não à revolução, mas também está cansada de ver a Capital brincar com a vida das pessoas dos distritos como bem entende, mas no final do livro, ela é resgatada da arena pelos rebeldes e descobre que o seu distrito foi bombardeado e não existe mais.

Quando o seu lar é destruído e o mundo que o Katniss conhecia é varrido do mapa, ela resolve se juntar aos rebeldes, mas ela ainda está profundamente traumatizada com o que aconteceu na arena.

Katniss continuar sendo usada como símbolo da revolução, ainda mais agora que ela tomou força e cada vez mais distritos estão se revoltando com as práticas abusivas da Capital.

---------------------------

Esse é o livro mais pesado da série, em que há várias cenas de morte, de guerra, explosões, ataques, lutas e sangue. Muitas estratégias são montadas e vários personagens acabam morrendo.

Nesse livro, alguns personagens que só exerciam um papel secundário passam a ter um papel mais expressivo e o enrolar da trama é bem mais surpreendente. E é também o meu livro favorito da série, o que me deu a melhor impressão.

-----------------------------

"Análise" da série

Eu andei vendo uns vídeos de resenha sobre a série antes de escrever a minha e andei vendo que falaram bem dela, mas uma das pessoas disse que teve a impressão de que a autora tinha escrito o primeiro livro como uma história fechada, mas que talvez os seus editores tenham dito para que fizesse uma trilogia. Eu discordo. Acho que o primeiro livro é mais como uma introdução do universo da série e que a trama verdadeira estão no segundo e no terceiro, e por isso a impressão de que a história do primeiro livro seja mais fechada.

Todos os três livros começam mais "parados", sendo meio entediantes, mas quando a ação engata, os livros ficam muito interessantes e sempre culminam num final surpreendente.

A autora escolheu narrar os livros em primeira pessoa, o que eu achei que não funcionou tão bem, principalmente no primeiro livro, em que ela poderia ter focado bastante no aspecto psicológico e na história de cada um dos outros tributos que estavam lá. Tirando alguns que restaram no final, a maioria não tinha nome e quase metade morreu só no primeiro dia. O tipo de narração funcionou bem para mostrar a mente de Katniss, e como ela ficou em frangalhos depois de tantas batalhas, mas ao mesmo tempo fez com ela ficasse meio pedante, não sei.

Uma coisa que me irritou bastante no primeiro livro foi que mudaram duas vezes as regras dos Jogos Vorazes, uma coisa que não fez muito sentido. O segundo livro foi mais parado, mas serviu de ponte para o terceiro, o mais pesado e intenso de todos.

No terceiro livro há cenas sangrentas por toda parte e dá pra ver que a autora teve um cuidado especial em descrever todas essas cenas e também as cenas de torpor psicológico da Katniss.

SPOILER, LEIA POR SUA CONTA E RISCO:

Foi muito interessante ver como Katniss e os rebeldes lutaram para tirar o presidente Snow do poder e como ele era tratado como o vilão máximo do mundo, mas no final, a autora mostrar que os rebeldes, mais especificamente a líder deles, era tão ruim quanto ele e dizer que não é só porque a autoridade atual é ruim faz com que os rebeldes que lutam contra ele são automaticamente bons. Eles podem ser tão ruins ou até piores do que o anterior.

----------------------------

O livros têm uma forte crítica social e política, fala como é bizarro essa coisa das pessoas assistirem os reality shows da vida, principalmente um reality show como os Jogos vorazes e tudo mais.

Recomendo. Pode ser que haja pontos que você acabe detestando, mas no fim vai ver que vale a pena passar raiva. Ah sim, quem curtir a ideia dos Jogos Vorazes, dá uma olhada em Battle Royale, mangá lançado pela Conrad aqui no Brasil, ele também fala de um reality show em que pessoas tem que se matar para ganhar o jogo, mas com cenas bem mais fortes e pesadas.

Depois de tudo isso, acho que vou ficar um tempinho sem postar. Mentira. Logo logo começo a ler Emma, o próximo livro do desafio e no momento estou lendo Sangue Quente, mas o livro é tão ruim que tem que ser lido com calma.

Até mais o/

Então eu li Drácula (de novo)

2012-02-02T16:17:00.000-02:00

Juro por tudo no mundo que existe uma parte de mim que quer fazer uma resenha de Drácula, e a outra quer simplesmente fingir que isso não aconteceu. Então eu resolvi escrever isso em vez de fazer uma resenha e colocar a tag do Alphabethlon e tá tudo bem.

Eu não lembro exatamente o motivo pelo qual Drácula foi escolhido como a letra D do desafio, então eu tive que ler assim mesmo, a passo de tartaruga, me obrigando a ler um mínimo de páginas por dia para que acabasse logo.

Drácula é um romance epistolar (agradeço à Wikipedia por enriquecer o meu vocabulário), ou seja, ele foi escrito na forma de cartas, diários, notícias e etc. Foi escrito por Bram Stoker e é considerado o romance vampiresco mais importante da história ~~depois de Crepúsculo~~, mudando profundamente como os vampiros passariam a ser retratados desde então.

Drácula gatinho -n

É lógico que Bram Stoker não inventou a lenda do Drácula, muito menos a lenda dos vampiros, que existe sabe-se lá desde quando e existe uma versão diferente em cada canto do mundo. O dito Conde Drácula foi inspirado num conde romeno chamado Vlad Tepes, que ficou conhecido por causa da sua "sede de sangue" e por empalar os seus inimigos, ele era tão cruel que começou a ser chamado de Drácula, que na língua local significa "Filho do Diabo".

A história do livro começa quando o advogado novato Jonathan Harker é mandado pra Romênia para visitar um cliente e discutir com ele a compra de uma casa na Inglaterra. E no meio do caminho, o personagem começa a perceber vários costumes estranhos do povo do leste europeu, e que o conde, seu cliente, possui hábitos muito esquisitos, até que finalmente chega à conclusão de que ele é alguma criatura vinda do Inferno.

Depois de de passar semanas preso no castelo, ele consegue escapar, quase morrendo no processo. Paralelamente, em Londres, coisas estranhas começam a acontecer, como um naufrágio de um navio ~~o Costa Concordia, um cruzeiro de luxo~~ sem explicação aparente e o comportamento macabro e suspeito de um paciente de um manicômio, entre outras coisas.

Depois de um monte de acontecimentos, todos descobrem que Drácula quer tocar o terror na Inglaterra, e pra começar, usa a amiga da noiva de Jonathan como sua primeira serva e depois a própria noiva de Jonathan, Mina. A partir daí, Jonathan, os três candidatos a marido da amiga de Mina e o dr. Van Helsing vão fazer de tudo para trazer as duas de volta e acabar com o Conde Drácula.

~~Sirius Black~~ Drácula mais novinho

E Drácula vai pro rol de livros que na primeira vez que eu li eu gostei, mas agora não quero ver nem pintado de ouro. Acho que o meu problema maior é que a história é muito parada e os personagens não contribuem muito com tudo, principalmente a Lucy, que é a menina mais porre e chata do mundo, seguida de perto pelos seus três quem-sabe-futuros-noivos dela, que tratam ela como se fosse uma santa ou coisa do tipo.

Acho engraçado também como os Twilight haters falam que os vampiros da Anne Rice e Drácula são vampiros de verdade, machos e tudo mais, sendo que os vampiros da Anne Rice, pelo menos uma parte deles, são literalmente gays e Drácula é um chato. Não que eu esperasse que ele fosse dotado de sentimentos ou coisa do tipo, mas no livro ele é só um velho que é mau ao extremo e só. Nesse ponto, eu gosto mais do Drácula da adaptação pra cinema do Coppola, que é mais humano, que justifica uma parte das suas ações porque ama alguém.

Olha só, não estou falando que sou team Edward porque ele é um vampiro romântico, só digo que não sou tão fã assim dos vampiros que só possum instinto animal, porque na minha cabeça eles são muito mais inteligentes que humanos, por causa da experiência acumulada etc, e também acredito que eles não sejam 100% malignos e sedentos de sangue. Só acho que a destruição e o terror que eles representam sejam gerados pelas atitudes que eles tomam acreditando no que eles acham que é melhor/mais vantajoso para eles, mesma coisa que os seres humanos saem fazendo por aí.

----

Depois desse meu discursinho e da minha chateação, vou voltar a ler minha trilogia de Jogos Vorazes, que eu acabei o primeiro livro, mas vou terminar de ler tudo para fazer resenha. E que venha Emma!

Caixa de Correio - 1

2012-01-30T18:29:00.000-02:00

Vim aqui só pra mostrar as coisas que recebi hoje :3

Eu comprei a coleção inteira de Jogos Vorazes, os três livros que estavam em promoção na Submarino. Enfim, acho que vou ler todos em seguida e fazer a resenha da séria inteira.

Até mais, beijos.

AS AVENTURAS DE TINTIN - o filme

2012-01-29T20:54:00.000-02:00

poster do filme

Título: As aventuras de Tintin e o Segredo do Licorne

Título original: The adventures of Tintin and the Secret of the Unicorn

Direção: Steven Spielberg & Peter Jackson

Ano: 2011

Porque faz tempo que não resenho filme.

Baseado na obra do cartunista Hergé, Steven Spielberg se inspirou pra fazer um novo filme na moda: em 3D.

---------------------------

Tintin é um jornalista investigativo famoso por solucionar vários mistérios e encontrar diversos tesouros perdidos.

Um belo dia, ele e seu cachorro estão numa feira de artes quando encontram a réplica de um navio antigo e muito famoso, e no momento seguinte da compra, dois homens aparecem querendo o mesmo navio. Claro, Tintin não aceita as ofertas e vai direto para casa, onde Milu quebra o tal do navio.

Daí, quando Tintin estava fora de casa, entram na casa dele, roubam o navio, ele sai atrás de um dos homens que quis comprar o navio dele e descobre que na casa dele existe uma outra réplica do navio que ele havia comprado. Chegando em casa, ele descobre que o seu apartamento foi todo revirado e ele acha um pequeno tubo de metal debaixo de uma cômoda, que caiu lá quando o navio dele foi quebrado. Dentro do tubo tem um pergaminho que contém um enigma que leva ao tesouro do Licorne, o navio.

Sakharine, o homem que quis comprar o barco de Tintin rapta ele e o capitão Haddock e os dois, enquanto tentam fugir desse homem, vão em busca do tal tesouro do Licorne.

----------------------------------

Altas aventuras com essa turminha do barulho!

Ok. Adorei o filme, muito bonito, muito bem feito e uma coisa que eu gostei muito é que os dubladores brasileiros são os mesmo que dublavam a série animada aqui no Brasil: muito amor.

Eu assisti o filme sem o 3D, porque aqueles óculos me irritam, principalmente porque eu tenho que usar óculos por baixo e me dá tontura e não gosto de 3D.

Tudo indica que vai ter continuação porque alguns personagens dos quadrinhos ainda não apareceram e no finalzinho do filme meio que tem um gancho pro segundo. Me parecer final é: vale a pena assistir o filme e vou torcer por ele no Oscar de animação do ano que vem, a menos que lancem um filme totalmente incrível, mas aí eu lembro que a Pixar vai lançar Brave esse ano e minha opinião já fica dividia.

EDIT: Eu descobri que Tintin não está concorrendo ao Oscar esse ano, só na categoria de Melhor Trilha Sonora e descobri também que não pode ser considerado animação porque foi feito com captura de movimento, e não como animação "deveria ser". E por isso que quando eu ganhar o meu Oscar, vou agradecer a mim mesma e mandar a academia tomar no cu.

A MULHER DO VIAJANTE DO TEMPO de Audrey Niffenegger

2012-01-29T14:33:00.004-02:00

Título: A Mulher do Viajante do Tempo

Título Original: The Time Traveler's Wife

Autora: Audrey Niffenegger

Editora: Suma de Letras

Mais um livro que eu terminei antes de ler 10 páginas de Drácula. yay.

--------------------------

Clare e Henry são um casal no mínimo estranho. Clare é a filha de uma família católica que vive numa casa gigante no Michigan, e Henry é um cara oito anos mais velho do que ela que vive em Chicago e que conheceu Clare quando ela tinha seis anos e ele tinha 40. Como? Ele viaja no tempo.

Henry tem uma doença rara (ou um DNA raro) que faz com que ele viaje no tempo em horas completamente aleatórias, principalmente em horas de grande stress. Então Henry tinha 40 anos quando conheceu Clare e enquanto ela crescia, o Henry de várias épocas e idades visitava Clare (mas sempre o Henry mais velho, com trinta anos ou mais), enquanto que o Henry "do presente" vive em Chicago sem ter a mínima ideia da existência de Clare.

Henry não tem a mínima ideia de quando ele vai sumir ou quando ele volta, só sabe que a qualquer hora ele pode ir para o passado ou para o futuro e Clare sempre estará à sua espera.

Clare conheceu o seu futuro marido aso seis anos de idade e se encontrava frequentemente com o Henry de várias épocas diferentes, quando ficou dois anos sem vê-lo, até que se mudou para Chicago para fazer faculdade e se encontrou com o Henry "do presente" e passou a ter um relacionamento de verdade com ele, porque até então ele era um segredo só dela.

---------------------------------------

Livrinho super legal. A história não é exatamente linear porque vira e mexe salta para o passado e ocasionalmente para o futuro. Ele é contado sob o ponto de vista de Clare ou de Henry, sempre indicando qual dos dois está narrando a história.

A Mulher do Viajante do Tempo e o romance de estreia da autora, e eu achei que foi bem escrito. No geral eu não curto muito romances, mas esse não foi aquela coisa água com açúcar, previsível e tal. Tinha umas partes que eram bem densas, principalmente quando mostra a vida adulta dos dois. O final também foi bem diferente, ou sei lá. Eu achei um pouco triste, mas bem bonito. Me fez pensar também sobre todas as vezes que eu quis voltar pro passado, porque o Henry volta diversas vezes para pontos do passado que ele não gostava e ele não podia mudar nada lá e várias e várias vezes ele voltava nesse ponto, vendo tudo de diferentes perspectivas.

Achei legal também o fato de que Henry só podia voltar no tempo com o que pertencia ao seu corpo, então ele sempre aparecia nu, e ao longo de tempo arranjou maneiras de se virar. O Henry adulto também serviu de professor para o Henry criança e mostrou a ele como sobreviver.

De modo geral, gostei bastante do livro, se fosse pra dar um nota, seria uns 8,5. Agora espero terminar logo de ler Drácula que quanto mais eu leio, mas páginas surgem, mas vamos ver. Comecei a ler outro livro e tenho quase certeza de que vou terminar ele antes.

QUEM É VOCÊ, ALASCA? de John Green

2012-01-26T23:29:00.002-02:00

Título: Quem é Você, Alasca?

Título Original: Looking for Alaska

Autor: John Green

Editora: Martins Fontes

Então, acontece que a cada três páginas que eu lia de Drácula, eu lia um livro e assim por diante. Acho que vou tentar adotar uma estratégia de leitura de Drácula, ou o livro nunca vai acabar.

Alasca foi um livro indicado pelo meu amigo André (http://hipster-robin.blogspot.com/ ) e que eu escolhi como presente de Natal da minha amiga Stephanie (a gente vai numa livraria no aniversário de cada uma e no Natal e cada uma escolhe o seu presente, assim não tem erro, rs) e acabou sendo o melhor presente desse Natal e de muito outros, e um dos meus livros favoritos.

-------------------

Miles Halter é um nerd/loser filho único que mora na Flórida com seus pais e não tem muitos amigos, e que tem como hobby colecionar as últimas palavras de pessoas ilustres. Então ele resolve ir para um colégio interno, em busca do Grande Talvez (ter novas experiências, coisas do tipo).

Logo que chega, somo apresentados ao seu colega de quarto, Chip Martin, mais conhecido como Coronel e que logo começa a chamar Miles de Gordo (porque Miles é magricela, então o apelido é irônico) e em seguida ele apresenta Gordo a Alasca, por quem ele instantaneamente se apaixona.

Alasca é uma garota bonita, inteligente e extremamente temperamental (imagina alguém que é toda fofa num minuto, e no outro tá tendo um ataque histérico e coisa do tipo) e no seu quarto, além de vários maços de cigarro que ela vende para outros alunos (Gordo com o tempo vira cliente dela), ela tem pilhas e pilhas de livros que ela chama de "Biblioteca da Vida", que são todos os livros que ela comprou em diversas vendas de garagem e que ela pretende ler em algum dia da vida.

O dia-a-dia de Gordo não exatamente animado. Ele assiste às aulas, estuda bastante, fuma e sai escondido com seus amigos e planeja trotes a seer executados no campus da escola. Fora isso, mostra a sua amizade com Coronel e Alasca se estreitando aos poucos.

Tudo vai bem até o dia em que acontece algo terrível que muda a vida de todos profundamente.

----------------------------

Recomendo, recomendo, recomendo. Nossa, que livro bom.

Ele não é exatamente longo, e o ritmo dele é tão rápido que sem perceber você já passou da metade dele (li tudo num dia só). Gostei muito dos personagens e de tudo e amei John Green, uma pena que Alasca é o único livro dele aqui no Brasil, e foi o primeiro da carreira dele. Pelo que eu ouvi dizer, esse livro ganhou um Pulitzer, que é tipo um Oscar da literatura.

O livro me lembrou bastante O Apanhador no Campo de Centeio em vários aspectos, mas não sei dizer bem por que. É um livro meio introspectivo e um pouco denso, até, mas não chega a ser difícil de ler nem nada.

Fiquei bem animada com John Green e até comprei o segundo livro dele, mas aí eu vi uma resenha falando que o livro é ruim, mas não sei, vou esperar ler pra poder tirar alguma conclusão.

Espero que tenham gostado.

COISAS FRÁGEIS 1 E 2 de Neil Gaiman

2012-01-26T22:22:00.003-02:00

Título: Coisas Frágeis

Título Original: Fragile Things

Autor: Neil Gaiman

Editora: Conrad

Como podem ver: mais livrinhos paralelos e nada de Drácula.

Bom, essa é uma coletânea de contos e poemas do Neil Gaiman, que eu amei, por sinal.

A resenha vai ser meio curta porque não vai ter resumo de história nem nada, porque são contos.

Eu não sei o motivo, mas eu deveria ter lido Gaiman antes na minha vida. Li Coisas Frágeis e me apaixonei pelos contos e agora quero ler tudo que ele escreveu. Alguns contos tem elementos fantásticos, outros não, os poemas são bem bacaninhas tudo lindo, etc.

Eu queria dizer que gosto muito das capas das edições brasileiras, mas eu só queria saber por que raios a Conrad resolveu dividir o livro em dois volumes, porque o original inglês é um volume só e nem tem a desculpa do tamanho pra ser usada porque o primeiro volume tem um pouco mais de 200 páginas e o segundo, um pouco mais de 150.

Enfim, leiam Coisas Frágeis: super recomendo.

MARINA de Carlos Ruiz Zafón

2012-01-26T19:45:00.003-02:00

Título: Marina

Autor: Carlos Ruiz Zafón

Editora: Suma de Letras

Bom, pra começar e só ir avisando: vou fazer um monte de resenhas seguidas porque li um monte de livros essa semana (eba).

Esses dias eu tava reclamando que só tinha lido uns 4 livros nessas férias, sendo que em julho eu tinha conseguido ler 9, mas naquele mês eu não estava trabalhando com a minha mãe. Aí eu decidi ter uma semana rebelde e não fazer nada e só ficar lendo/computador.

Como dá pra perceber, o livro não faz parte do desafio, eu tô livros em paralelo porque ler Drácula de novo sem ter outro livro do lado ia me matar de depressão.

Óscar Drai é um menino de 15 anos, que como ele mesmo diz, estava mofando em um internato com nome de santo em Barcelona. Todos os dias, depois das aulas, os alunos do internato tinham um período de 3 horas livres até a hora do jantar, que deveria ser utilizado para estudar, mas que Óscar, em vez disso, aproveitava para explorar a cidade. Num desses dias, ele encontra um mansão aparentemente abandonada com uma música estranha e resolve entrar (porque o pensamento mais lógico do mundo quando você se depara com uma mansão abandonada é entrar nela). Ele segue até o local de onde está vindo a música e quando chega mais perto da vitrola, percebe que tem mais alguém na sala, aí ele se assusta e sai correndo.

Na fuga, ele percebe que no meio de todo aquele susto, ele acabou levando um relógio de bolso de ouro junto com ele, mas na hora ele não tem coragem suficiente pra ir devolver o relógio.

Alguns dias depois, ele volta para a mansão para devolver o relógio e se encontra com uma menina logo na entrada da mansão, e o nome dela é Marina e é a filha do homem que Óscar tinha visto no outro dia. (Corta pro Óscar devolvendo o relógio, falando que sente muito e todos ficando felizes). Logo Óscar se torna amigo de Marina e começa a frequentar diariamente a mansão em que ela vive.

Resuminho da família: Germán, o pai de Marina, era um pintor muito talentoso e famoso na burguesia de Barcelona quando se apaixona por uma cantora de ópera. Os dois se casam, ela descobre que estava grávida, tudo lindo, mas: ela tinha uma doença grave e tinha que escolher entre ela e o bebê, e ela escolheu o bebê. Marina nasce, a mãe morre e o pai nunca mais pinta e hoje em dia vive doente com a filha numa mansão semi-abandonada e sem dinheiro nem pra ter luz elétrica.

Num belo dia Óscar é chamado por Marina para dar um passeio: visitar o túmulo da mãe de Marina, quando encontram no cemitério uma senhora vestida toda de preto, com o rosto coberto por um véu e que ia visitar um túmulo sem nome, apenas com o desenho de uma borboleta negra com as asas abertas, e decidem segui-la. No meio da perseguição a mulher simplesmente desaparece e os dois se veem diante de uma estufa de plantas, mas com marionetes sinistras penduradas no teto, e em cima de uma escrivaninha, um álbum de fotografia com fotos de pessoas doenças degenerativas e coisas do tipo.

Eles saem de lá, mas com o passar do tempo, o tal símbolo da borboleta negra começa aparecer com certa frequência na vida de Óscar e surge então, um mistério que ele e Marina devem desvendar.

-------------------

Minha história com o Zafón começou uns 4, 5 anos atrás quando foi lançado aqui no Brasil o livro chamado A Sombra do Vento, que uma menina da minha sala (minha amiga na época) estava lendo e me recomendou. Um tempo depois, comprei, li e quando terminei, eu fiquei: "uau". O jeito que ele escreve e as histórias dele são sempre de tirar o fôlego. Aí eu li O Jogo do Anjo logo que foi lançado e Marina eu comprei logo que fiquei sabendo do lançamento.

Eu considero o Zafón um gênio e amo todos os (três) livros dele que eu li. Espero num futuro próximo que lancem tudo dele aqui no Brasil porque eu tenho preguiça de ler em espanhol.

Vamos pra minha impressão do livro: amei, amei, amei. Ele tem 192 páginas e eu comecei a ler junto com Drácula, então eu lia um pouquinho de Drácula, um pouco de Marina, Drácula, Marina, mas numa bela noite de rinite atacada e (consequentemente) insônia, li tudo de uma vez só. O final me deixou meio triste, mas não posso falar o motivo porque é spoiler.

Agora, que venham as outras resenhas. (Eu pensei em escrever sobre o estilo das histórias do Zafón, mas me deu preguiça, desculpa.)

CORAÇÃO DE TINTA de Cornelia Funke

2012-01-18T20:39:00.002-02:00

Título: Coração de Tinta

Título Original: Inkheart

Autora: Cornelia Funke

Nº de páginas: 456

Coração de Tinta é o primeiro livro da trilogia chamada Mundo de Tinta.

Neste primeiro livro, somos apresentados a Mo, um restaurador e amantes de livros, e sua filha Meggie, de 12 anos.

Mo, além de ser um talentoso restaurador de livros, nasceu com um dom incomum: quando ele lê em voz alta, tudo o que está escrito nos livros ganha vida própria e alguns dos personagens veem parar no nosso mundo.

Numa noite chuvosa Mo e Meggie recebem a visita do misterioso Dedo Empoeirado que revela aos dois que Capricórnio, um personagem de um livro que ganhou vida através da voz de Mo, está atrás deles.

Rapidamente os dois vão para a casa da tia da mãe de Meggie (ai, essas relações de parentesco <3), mas logo são encontrados e Mo, para proteger a sua filha, vai sozinho ao encontro de Capricórnio, que quer que ele traga de dentro do livro de onde veio, um velho amigo que ele quer rever e que irá ajudá-lo em suas maldades.

Resuminho pequenininho porque se eu contar mais, perde a graça. Livro muito fofo, a trama é bem simples e muitas vezes até previsível, mas muito bem feitinho. Chega a ser "bobo" em certas partes, mas isso não deixa de te cativar, afinal, quem nunca sonhou em trazer à vida os personagens dos livros que lemos?

Livro recomendadíssimo, e o que eu mais gostei foi que no começo de cada capítulo tinha um trecho de algum clássico da literatura infanto-juvenil que tinha a ver com o que ia acontecer no capítulo.

Agora eu quero ler o resto da série, mas cadê dinheiro?

A FANTÁSTICA FABRICA DE CHOCOLATE de Roald Dahl

2012-01-18T14:30:00.003-02:00

Título: A Fantástica Fábrica de Chocolate

Título original: Charlie and The Chocolate Factory

Autor: Roald Dahl

Finalmente depois de dois livros de politicagens e filosofagens, temos um livro infantil no desafio. Coisa mais fofa do mundo e que deu uma vontade insana de comer chocolate (e pra piorar eu tô de dieta).

Como dá pra ver, esse é o livro que inspirou os dois filmes homônimos, um de 1971 dirigido por Mel Stuart (o nome do filme em inglês dessa versão ficou como Willy Wonka & The Chocolate Factory), e outra de 2005 dirigida por Tim Burtom e com o Johnny Depp.

Quanto à história, pra quem viu o filme, não tem muito o que falar, mas vou fazer um resumo mesmo assim.

Charlie é um garoto muito pobre que vive numa casinha com seus quatro avôs, seu pai e sua mãe. Seus avôs, como são muito velhos ficam o tempo todo deitados na mesma cama, a única da casa, enquanto Charlie e seus pais dormem em colchões no chão. O pai de Charlie é o responsável por trazer o dinheiro para casa, trabalhando numa fábrica de pasta de dentes, colocando as tampinhas nos tubos, e o que ele ganha mal dá pra comprar comida suficiente para todos.

Na cidade de Charlie existe uma grande fábrica de chocolate que é administrada por Willy Wonka, um verdadeiro gênio na arte de fazer chocolates. Conta-se que antigamente Willy Wonka tinha muitos empregados na sua fábrica e que a cada dia ele inventava um doce novo e revolucionário, mas logo seus concorrentes começaram a contratar espiões para que eles roubassem as suas receitas, o que fez com que Willy deixasse sua fábrica fechada durante anos, até que um dia ela voltou a funcionar, mas sem nenhum funcionário e nunca se via gente entrar ou sair de lá.

Um belo dia o dono dessa fábrica anuncia que dentro de 5 barras de chocolate Wonka foram colocados 5 bilhetes dourados e que as crianças que achassem esses bilhetes poderiam ir conhecer a fábrica por dentro, ver como ela funciona e ganhar um suprimento de doces Willy Wonka por toda a vida, então, começa uma maratona desenfreada de crianças comprando barras e mais barras de chocolate em busca do bilhete.

Charlie, é claro, queria achar o tal bilhete, mas ele só comia uma barra de chocolate uma vez por ano, que ele ganhava de presente de aniversário, e a que ele ganhou naquele ano não estava premiada e só restava mais um bilhete a ser encontrado. Um dia, quando estava no caminho de volta para casa, Charlie encontra uma moeda no chão que ele usa para comprar o chocolate que tinha o bilhete dourado, seu ingresso para a visita de fábrica de chocolate.

Então, Charlie, seu avô e mais quatro crianças vão conhecer a fantástica fábrica de Willy Wonka e seus curiosos funcionários, os umpa-lumpas.

Bom, sendo um livro infantil, ele é meio bobinho até, mas continua sendo lindo e tudo de bom. Nem vou fazer comparação com o filme porque meh, mas vou dizer que gosto muito da adaptação que o Tim Burton fez. Eu queria ressaltar que eu gostei muito da tradução e que as musiquinhas cantadas pelos umpa-lumpas ficaram maravilhosas. Enfim, é isso.

Me desejem sorte com Drácula e a Lucy-mais-porre-do-mundo.

ADMIRÁVEL MUNDO NOVO de Aldous Huxley

2012-01-17T12:16:00.002-02:00

Título: Admirável Mundo Novo

Título Original: Brand New World

Autor: Aldous Huxley

Mais um livro do desafio. Esse eu já tinha lido no segundo colegial e tinha adorado na época, mas não sei o que foi dessa vez, mas achei o livro um porre eterno. Acho que foi porque li no computador, sei lá, só sei que que era torturante e tedioso e não acabava nunca.

O livro se passa no ano de 600 e alguma coisa d. F. (depois de Ford), num mundo futurístico em que tudo é automático e a sociedade é extremamente consumista. O deus desse mundo é Ford, o cara que inventou o automóvel e as pessoas nesse mundo não nascem mais a partir das mães, elas são criadas em tubos chamados de bocais e quando são decantados (nascem), elas são criadas e condicionadas a agirem de acordo com sua casta e função na sociedade. As castas são os Alfas, Betas, Gamas, Deltas e Epsilons e cada casta é subdividida entre os Mais e os Menos, sendo que um Alfa-Mais fica no topo da pirâmide social.

Nesse mundo, as pessoas são condicionadas a consumirem o máximo que puderem e a ter o máximo de relações com o máximo de pessoas possível, sendo que um dos lemas é "cada um é de todos".

O livro conta a história de Lenina e Bernard Marx, que trabalham no Centro de Incubação e Condicionamento de Londres Central, o lugar onde os humanos são criados e condicionados até estarem prontos para integrarem a sociedade. Lenina é uma moça que é muito popular entre os rapazes do lugar onde trabalha e Bernard, apesar de ser um Alfa-Mais, possui um pequeno defeito físico que dizem que ocorreu enquanto ainda estava no bocal e por isso ele tem a estatura de alguém de casta inferior, e esse mesmo defeito físico faz com que ele acabe pensando mais que os outros e que se isole socialmente, sendo tratado como alguém muito estranho.

Bernard quer ficar com Lenina, e por isso convida ela para passar as férias na Reserva, um reduto onde vivem selvagens (pessoas próximas aos índios, que cultuam deuses e ainda celebram o casamento). Lá eles conhecem Linda, uma moça que vivia em Londres e que tinha ido passar as férias na Reserva anos atrás, mas que sofreu um acidente enquanto passeava sozinha e não pode voltar. Linda teve um filho na reserva, chamado John e diante desse descoberta, Lenina e Bernard levam John e Linda para Londres e o resto do livro mostra a vida do Selvagem (como John é chamado a partir de então) em Londres.

Juro que não sei o que me fez detestar tanto esse livro dessa vez que eu li, só sei que li o mais rápido que pude pra acabar logo e que os personagens são um porre sem fim.

A REVOLUÇÃO DOS BICHOS de George Orwell

2012-01-10T08:47:00.002-02:00

Título: A Revolução dos Bichos

Título Original: Animal Farm

Autor: George Orwell

Nº de páginas: 96

RESUMÃO: Revolução Russa meets Cocoricó (rsrsrs como eu sou hilária)

Pra começar: li esse livro por causa do desafio, não que eu fizesse questão de ler esse tipo de livro porque eu tô cagando e andando pra política (sim, não tô nem aí), por isso li sem tentar fazer correspondências com a Revolução Russa e sem pensar no significado político-filosófico da obra, OU SEJA: li para o meu entretenimento.

Let's go Sinopse: Era uma vez numa fazenda um porco velho e inteligente convoca todos os outros animais pra contar um sonho que teve, e esse sonho era que não só os animais da fazenda, mas todos os animias da Inglaterra conseguiriam se libertar da opressão do homem pra cima deles e viveriam em igualdade e liberdade administrando as fazendas em que viviam.

Dias mais tarde o tal porco morre e a vida na fazenda continua, mas depois de terem se tocado que estavam sempre sendo abusado pelo dono da fazenda, eles se revoltam e botam o cara pra correr. A partir de então eles mudam o nome da fazenda de Granja do Solar para Granja dos Bichos e passam a viver em conjunto, unidos para o bem comum, liderados por dois porcos, Napoleão e Bola-de-Neve. Logo no começo eles definem as regras para que a fazenda vá bem etc e com as promessas de que os animais teriam mais comida e seriam mais felizes.

No começo ia tudo bem, tudo lindo, mas com o tempo os porcos começam a ser favorecidos por esse novo sistema e Napoleão e Bola-de-Neve começam a divergir ideologicamente. O resto você aprende nas aulas de história na parte de Revolução Russa/Guerra Fria.

Eu esperava por outro final, menos depressivo, mas acho que já tava pedindo demais. Sansão, Benjamin e a gata (esqueci o nome dela) são os meus personagens favoritos por motivos óbvios e agora Admirável Mundo Novo me aguarda.

O Grande Alphabethlon da Literatura I [Edição de 2012]

2012-01-10T08:33:00.004-02:00

Ressucitando o blog, não que alguém se importe/leia, mas anyway, tô postando.

Junto com o meu amigo André (http://hipster-robin.blogspot.com/), criei um desafio que consiste em ler 26 neste ano apocalíptico de 2012. Como eu tenho preguiça etc, vou dar um Ctrl+C Ctrl+V no post dele.

Propósito: 26 livros (não conseguimos decidir uma letra Y, então serão dois na letra L, porque ficamos indecisos entre eles) em um ano! Cada um lê no seu ritmo, sem pressa, mas tem que ler todos até o dia 31 de dezembro e tem que ser em ordem alfabética, como consta na lista. Ninguém ganha nada (conhecimento! cultura! kk), mas, né, bora participar, galera!

Os participantes devem (se quiser, né) manter os dados dos livros que estão sendo lidos no Skoob – simplesmente porque é mais fácil. Fazer uma conta é bem rápido e é facílimo de mexer. Quem quiser participar, posta o perfil no comentário, o meu perfil tá aqui.

Qualquer um que quiser participar é bem vindo!

Lista de livros (preparada por mim e André) abaixo:

Animal Farm
A Revolução dos Bichos (George Orwell)
Brave New World
Admirável Mundo Novo (Aldous Huxley)
Charlie and the Chocolate Factory
A Fantástica Fábrica de Chocolate (Roald Dahl)
Dracula
Drácula (Bram Stoker)
Emma
Emma (Jane Austen)
Frankenstein
Frankenstein (Mary Shelley)
Great Gatsby, The
O Grande Gatsby (F. Scott Fitzgerald)
Hobbit, The
O Hobbit (J. R. R. Tolkien)
Intruder in the Dust
O Intruso (William Falkner)
Jungle Book, The
Mogli: O menino lobo (Rudyard Kipling)
King Lear
Rei Lear (William Shakespeare)
Lolita + Lord of the Flies
Lolita (Vladmir Nabokov) + O Senhor das Moscas (William Golding)
Mrs. Dalloway
Mrs. Dalloway (Virginia Woolf)
Notre-Dame de Paris
O Corcunda de Notre-Dame (Victor Hugo)
Oliver Twist
Oliver Twist (Charles Dickens)
Picture of Dorian Gray, The
O Retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde)
Quincas Borba
Quincas Borba (Machado de Assis)
Reinações de Narizinho
Reinações de Narizinho (Monteiro Lobato)
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, The
O Médico e o Monstro (Robert Louis Stevenson)
Time Machine, The
A Máquina do Tempo (H. G. Wells)
Umibe no Kafka
Kafka à Beira-mar (Haruki Murakami)
Vanity Fair
A Feira das Vaidades (William Makepeace Thackeray)
Wonderful Wizard of Oz, The
O Maravilhoso Mágico de Oz (L. Frank Baum)
Xangô de Baker Street, O
O Xangô de Baker Street (Jô Soares)
Zookeeper's Wife, The: A War Story
O Zoológico de Varsóvia (Diane Ackerman)

De preferência, os livros devem ser lidos na ordem e caso já tenha lido algum dos livros acima, o ideal é reler.

Vou fazer uma resenhazinha de cada livro quando terminar de ler.

Fansubber, Scanlators, Editoras e Dublagem.

2011-02-08T13:05:00.003-02:00

Oi, faz tempo. Eu sei, adoro deixar este blog cheio de teias de aranha e sair limpando depois. Ok.

Hoje eu resolvi fazer um post um pouco diferente do que eu faço. Nada das minhas resenhas. É.

Enfim, a história é a seguinte: desde 2007 eu colaboro com um scanlator, em 2009 eu colaborei um tempo com um fansubber e em 2010 eu comecei a trabalhar na NewPOP editora. Nesses três lugares eu atuei como tradutora de japonês-português e blá blá blá. Hoej eu resolvi falar sobre o título do post, mas já vou avisando que não é nada muito profundo, sem uma pesquisa prévia muito profunda. Basicamente, vou falar do que eu sei com base na minha experiência, e como fã de séries japonesas.

Primeiro, vou explicar o que é fansubber e scanlator, caso você não saiba. Fansubber é um grupo formado por fãs que (na sua maioria) não visa o lucro e traduz séries, animes e filmes de uma língua pra outra e libera esses trabalhos na internet. Os scanlators fazem a mesma coisa, só que com mangás, na maior parte das vezes, e com comics, de vez em quando.

Aí que tá, esses grupos fazem um trabalho gratuito e disponibilizam para que qualquer um faça o download de graça. Isso é ótimo.
Na verdade não, porque eles acabam infringindo as leis de direitos autorais e a pessoa que fez o filme/série/anime/mangá deixa de receber o dinheiro que lhes é devido pelo seu trabalho e etc, etc, etc...
Mas por outro lado é bom porque nem todos têm grana pra importar os volumes lá de fora, que podem comprar DVDs e tal.
Por isso, os fansubbers (de anime) e scanlators dizem fazer um trabalho de divulgação, ou seja, eles disponibilizam o material de graça na internet só pra que todos conheçam a obra X, e quando ela for licenciada no Brasil, ela (teoricamente) seria retirada e todos deveriam comprar os mangás e DVDs originais, mas todo mundo sabe que se der uma andada pelo bairro da Liberdade, em São Paulo, ou em galerias e lojas especializadas, você vai encontrar DVDs de Naruto e Bleach que têm material oficial à venda aqui no Brasil, só que por um preço maior do que os DVDs piratas. E também tem um certo scanlator brasileiro (outros também) que continua traduzindo e editando mangás licenciados no Brasil e recentemente pegou Rockin' Heaven da Panini, escaneou e deixou disponível pra download.

Ok.

Aí você fala: "Mas o trabalho das editoras é porco e a dublagem no Brasil é um lixo". Eu sei disso, moço(a).

Vamos começar com dublagem.
Não sei se foi o meu nível de exigência que aumentou, mas eu sinto que a dublagem nos últimos tempos decaiu demais, os novos dubladores são horríveis e mais leem o script do que atuam de fato. Mas por outro lado, temos dublagens consagradas como a primeira dublagem de Cavaleiros do Zodíaco, Yu Yu Hakusho, Dragon Ball e etc...
Mas veja bem: se você não está satisfeito com as dublagens, você está no seu direito de reclamar e exigir algo melhor, mas acontece que a maioria prefere reclamar a exigir uma melhora de fato, e isso não se limita apenas à dublagem.

Tá, agora, editoras.
Bom, não sei nem por onde começar.
Tradução. Minha área, melhor.
Há alguns anos, era muito comum as editoras daqui usarem versões americanas e francesas como base pra traduzir pro português, e isso fazia com que o trabalho decaísse. Veja bem, eu não sou defensora xiita do negócio de "toda tradução deve ser feita diretamenta da língua original em que foi feita", até porque não sou mesmo. Existem línguas que têm pouquíssimos tradutores e muito menos tradutores realmente qualificados para o trabalho, então eu acho ótimo que a Trilogia Millenium, que foi escrita em sueco seja traduzida do francês por tradutores ótimos, que O Mundo de Sofia, que veio do norueguês seja traduzido do alemão e por aí vai.
Só que aí que vem o perigo: não há garantias de que a primeira tradução tenha sido de qualidade e muito menos de que a segunda também seja. E outra: muitas informações acabam sendo perdidas quando acontece a tradução de uma língua pra outra e o estilo do autor original acaba ficando diluído com o estilo do tradutor, que sim, atua como um segundo autor.

Tá, foco.
Enfim, hoje em dia, o número de editoras que usa versões de outros países diminuiu demais e só algumas ainda traduzem do inglês, a JBC é um exemplo. Na maioria, as editoras usam tradutores do japonês.
Aí que vem o maior (?) problema: tem muita gente que reclama do "manês" que a JBC usa, e que compromete o compreendimento no texto, e blá blá blá. Uma coisa: o tradutor traduz e adapta de um jeito, revisores e editores adaptam por cima e o resultado final você vê na banca. Então muitas vezes nem foi por culpa do tradutor que a versão final ficou de um tal jeito. Foi assim porque o editor/revisor quis =/
Ah, e complementando o que eu tinha dito antes, as editoras usam tradutores de japonês, mas acontece do revisor usar o material em inglês, por exemplo.

Tá, agora edição.
LIXO.
A editora com a melhor edição (ou a menos pior, talvez) é a Panini, isso porque não faz as escrotices que a JBC faz, por exemplo. E não vou puxar a sardinha pra NewPOP, eu ODEIO a fonte que ela usa nos mangás, é muito feia e incomoda na hora da leitura.
Comparado com o começo, estamos melhor agora.

Agora, eu começo a minha conclusão, ou a parte principal do texto, o motivo principal de eu ter escrito tudo aquilo lá no começo.

Enfim, é mais ou menos assim: eu não apoio o download de material já licenciado no Brasil, sim, eu faço download de mangás e animes, mas quando sai aqui no Brasil, eu procuro comprar tudo, mesmo que não seja a minha série favorita ou já saiba as falas de cor. É a minha forma de ajudar o autor.
Mas aí é que tá, sei de editores de scanlators que fazem um trabalho melhor do que de todas as editoras juntas. Vou falar disso um pouquinho mais pra frente, espera.
Acontece que assim: tradução de fansub e scanlator na maioria das vezes é feita do inglês, ou do espanhol (que muitas vezes é traduzido do inglês pro espanhol, depois traduzido pro português, olha que legal) e muitas vezes feita de um jeito MUITO porco (a da JBC acaba ganhando de dez a zero. Pois é). Porque é assim, você precisa saber muito bem a língua e a cultura da língua da qual você tá traduzindo e na maioria das vezes, o cara que traduz pra scanlator e fansub faz uma tradução totalmente literal, sem saber identificar falsos cognatos, expressões idiomáticas e por aí vai. Isso sem contar os caras que nem sabem escrever e português, e olha, isso dói muito mais do que um ser que traduz "bastard" como "bastardo".
Pensa comigo, português é a sua língua materna, como é que você espera conseguir ser um bom tradutor de uma língua pra outra sendo que você não tem nem a competência de escrever certo na sua língua.
Agora, no caso das editoras, você precisa ser bom nos dois idiomas, caso contrário, você não consegue o bendito emprego.

Ok, a conclusão de fato agora.
Eu não concordo com a pirataria desses materiais, mas concordo com uma coisa que a Sandra Monte disse: adotar os materiais de fansubbers e scanlators como forma de protesto contra o trabalho porco das editoras e das produtoras brasileiras, mas sem hipocrisia. Não diga que está fazendo download em forma de protesto, mas na verdade faz isso porque é de graça. Reclame.
Eu sei que as editoras como a JBC e a Panini não se importam com os fãs, mas alguma coisa acontece quando a caixa de mensagens deles fica cheia de reclamações e as vendas caem.
O pouco que a JBC e a Panini melhoraram não foi por nada, foi porque tinha gente gente reclamando.

Bom, é isso.
Espero que esteja mais ou menos claro o que eu quis dizer. Qualquer coisa, earea de comentários aqui em baixo =D

my name's WOMEN

2010-12-28T13:43:00.002-02:00

my name's WOMEN

Ayumi Hamasaki

Hikaru mono mo Kawaii mono

Suki na koto wa aikawarazu dakedo

Yori cool de though na mono mo

Kono koro ja taisetsu de

Jidai wa hora Konnani mo

Utsurikawari Sorenanoni

Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi?

Kantan ni wa nakanaishi

Amaete bakari demo nai

Watashi tachi kikazatta dake no

Ningyou nanka janaikara

Moroi toko datte arushi

Waratte bakari demo nai

Tsugou yoku sonzai shiteru wake janai koto wo

Oboeteite

Chotto mune ga itamu you na

Yoru mo tashika ni aru kedo

Honto kamo ne Hito wa hora

Kizu wo otta Sono bun dake

Yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

Wakatta you na kao shite

Subete shihai shita tsumori?

Watashitachi yume bakari miteru ningyou nanka

Janaitteba

Manzoku sou na kao shite

Umaku gomakashita tsumori?

Sonna ni mo tanjun na ikimono janai koto wo

Oboeteite

Jidai wa hora Konnani mo

Utsurikawari Sorenanoni

Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi?

Kantan ni wa nakanaishi

Amaete bakari demo nai

Watashi tachi kikazatta dake no

Ningyou nanka janaikara

Moroi toko datte arushi

Waratte bakari demo nai

Tsugou yoku sonzai shiteru wake janai koto wo

Wasurenaide

Wakatta you na kao shite

Subete shihai shita tsumori?

Watashitachi yume bakari miteru ningyou nanka

Janaitteba

Manzoku sou na kao shite
Umaku gomakashita tsumori?
Sonna ni mo tanjun na ikimono janai koto wo
Oboeteite

meu nome é MULHERES

Assim como antes,
Eu ainda gosto de coisas fofas e coisas brilhantes
Mas ultimamente,
Ser fria e forte tem sido mais importante

Veja os tempos Mudaram tanto
Mas mesmo assim
Por que insiste em dizer que lágrimas são as nossas armas?

Não choramos fácil
E não somos carentes
Nós não somos bonecas
Que só servem de enfeite

É claro que temos um ponto fraco
Não ficamos o tempo todo sorrindo
E não se esqueça:
Nós não existimos apenas para sermos úteis a vocês

É óbvio que há noites
Em que o nosso peito parece doer um pouco

Pode ser que seja verdade que as pessoas
Podem se tornar mais bondosas ou mais forte
Em proporção à dor que lhes foi causada

Fazendo cara de entendidos
Vocês acham que controlam tudo?
Eu já disse:
Nós não somos bonecas que ficam apenas sonhando

Fazendo cara de satisfeitos
Vocês acham que conseguiram nos iludir?
Lembrem-se disso:
Não somos seres tão inocentes assim

Veja os tempos Mudaram tanto
Mas mesmo assim
Por que insiste em dizer que lágrimas são as nossas armas?

Não choramos fácil
E não somos carentes
Nós não somos bonecas
Que só servem de enfeite

É claro que temos um ponto fraco
Não ficamos o tempo todo sorrindo
E não se esqueça:
Nós não existimos apenas para sermos úteis a vocês

Fazendo cara de entendidos
Vocês acham que controlam tudo?
Eu já disse:
Nós não somos bonecas que ficam apenas sonhando

Fazendo cara de satisfeitos
Vocês acham que conseguiram nos iludir?
Lembrem-se disso:
Não somos seres tão inocentes assim

GAME

2010-12-28T02:10:00.003-02:00

GAME

Ayumi Hamasaki

Hira sukoshi zutsu Anatano nokoshita nukumori ga tokedashite

Zenbu kietara konna karada wa nanno imi wo motsu kana?

Shoudou ga kasanari atte Deguchi no nai meiro ni hamaru

Fui ni osou genjitsutachi ga Nukedaseru michi wo sagasu

Nanoni naze Fushigi na kurai kono basho wo hanarerarenai

Ashita no ima goro ni wa umaku waraeru

Sou maru de nanimo nakatta kano youna

Itsudatte sou yatte aruite kita noni

Kono GAME omou youni sousa dekinai

Moshi nanika kuchi ni sureba Sono shunkan subete wa tada

Suna no youni Yubi no sukima surinukete shimaisou de

Jikan dake Fushigi na kurai heizen to sugiru no wo matsu

Ashita no ima goro ni wa wasureteru youna

Sono bashi nogi no kotoba nante iranai

Itsumo yori sukoshi nagahikase sugita no

Daijoubu GAME nara mata sagaseba ii

Ashita no ima goro ni wa umaku waraeru

Sou maru de nanimo nakatta kano youna

Itsudatte sou yatte aruite kita noni

Kono GAME omou youni sousa dekinai

Ashita no ima goro ni wa wasureteru youna

Sono bashi nogi no kotoba nante iranai

Itsumo yori sukoshi nagahikase sugita no

Daijoubu GAME nara mata sagaseba ii

Itte kitto itamida nante gensou datte

Itte konna atashi da nante rashikunaiyotte

Itte Janakya nukumori mo mata motomechau kara

JOGO

Olhe, o calor que você deixou comigo está sumindo pouco a pouco

Se tudo desaparecer, o que será deste meu corpo?

Os impulsos vão se acumulando e eu me vejo num labirinto sem saída

E a realidade me ataca de repente, procurando por uma saída

Mas estranhamente, não consigo deixar este lugar

Amanhã, a esta altura, vou poder sorrir sem problemas

É, como se nada tivesse acontecido

Esse foi o jeito que eu sempre andei

Mas este jogo eu não consigo controlar como eu quero

Se eu disser alguma coisa, neste mesmo instante

Tudo começará a escapar entre os meus dedos como grãos de areia

E apenas espero o tempo passar calmamente

Não preciso dessas palavras provisionais

Que terei esquecido amanhã, a esta altura

Eu joguei este jogo por mais tempo do que de costume

Mas não importa, é só procurar por outro

Amanhã, a esta altura, vou poder sorrir sem problemas

É, como se nada tivesse acontecido

Esse foi o jeito que eu sempre andei

Mas este jogo eu não consigo controlar como eu quero

Não preciso dessas palavras provisionais

Que terei esquecido amanhã, a esta altura

Eu joguei este jogo por mais tempo do que de costume

Mas não importa, é só procurar por outro

Diga que essa dor é só mera ilusão

Diga que esse eu não sou eu de verdade

Diga, caso contrário, vou desejar o seu calor novamente

About You

2010-12-28T01:21:00.003-02:00

Vou começar com uma sériezinha de traduções de músicas s2

About You

Ayumi Hamasaki

Daremoga kitto kokoro no Dokokani kakusareta

Yami motte iru mono

Sore ga tokidoki jamashite Omou you ni ikirenai

Jibun tsukuro no

Hito no itami wa hakarishirenai kara ne

Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne

Dakedo moshimo chanto

Mukiaitai to omoeru

Hito ni deatta nara obietakunai

Hageshii oto tatete Tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitatari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nannimo tsutsumarete inai sono mama wo

Anata kara kikasete

Watashi ni hibikasete

Kesshite me ni wa utsuranai Katachi no nai mono wo

Shinjitemiru koto wa

Totemo kowaku mo aru kedo Sore ga dekiru no nara

Subarashii koto ne

Shouki tamotte irarenaku narisou na

Konna haiiro no macho mannaka demo

Sonnamonandatte

Nanika akirameta you ni

Chikara naku warattari shinai de

Nanimo gisei ni sezu Hoshii mono dake wo subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni irutte iu no?

Nee donna ni nozondemo

Nidoto wa teni hairanai

Watashi ga ushinatta mono wo

Anata ga motte iru

Hageshii oto tatete Tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitatari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nannimo tsutsumarete inai sono mama wo

Anata kara kikasete

Nani hitotsu gisei ni sezu Hoshii mono dake wo subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni irutte iu no?

Nee donna ni nozondemo

Nidoto wa teni hairanai

Watashi ga ushinatta mono wo

Anata ga motte iru

Sobre Você

Com certeza todo mundo deve ter

Um pouco de trevas escondido em algum lugar bem no fundo do coração

E de vez em quando isso atrapalha e faz com que

Você não consiga viver do jeito que imagina

Nós não podemos saber o tamanho da dor das pessoas

E também é difícil dividir isso com os outros

Mas se algum dia, por acaso

Eu encontrar alguém que eu realmente queira encarar

Eu não quero tremer diante dela

Você fecha as portas do seu coração

Cujas chaves você perdeu há muito tempo

Com um barulho violento

Então eu quero ouvir de você, sem enrolações

Em palavras simples

E em frases feitas

Deixe isso chegar até mim

Dá muito medo acreditar naquilo que não se pode ver

E que não tem forma

Mas se você consegue,

É algo muito maravilhoso

Mesmo nesta cidade cinzenta

Onde você mal consegue se manter são

Não dê um sorriso fraco

E nem uma cara conformada

Como se isso fizesse parte da vida

Onde é que já se viu

Alguém que conseguiu tudo o que queria

Sem sacrificar nada?

Não importa o quanto eu deseje

Eu nunca mais vou conseguir ter de volta aquilo que eu perdi

E que você possui

Você fecha as portas do seu coração

Cujas chaves você perdeu há muito tempo

Com um barulho violento

Então eu quero ouvir de você, sem enrolações

Em palavras simples

E em frases feitas

Onde é que já se viu

Alguém que conseguiu tudo o que queria

Sem fazer nenhum sacrifício?

Não importa o quanto eu deseje

Eu nunca mais vou conseguir ter de volta aquilo que eu perdi

E que você possui

DORORO de Osamu Tezuka

2010-11-07T22:55:00.002-02:00

Título: Dororo

Autor: Osamu Tezuka

Gênero: Shounen

Editora: NewPop

É noite e um samurai chega a um templo chamado Templo do Inferno, e lá dentro há 48 estátuas de demônios. O samurai pede ao monge que o guia para ficar sozinho.

Quando o monge sai, ele roga aos demônios que lhe deem poder, pois ele quer conquistar o Japão. Ele oferece então partes do corpo de seu filho ainda não nascido como sacrifício. Os demônios aceitam.

O nome do samurai é Daigo Kagemitsu.

No dia seguinte nasce uma criança disforme e sem 48 partes do corpo que é colocada numa bacia e jogada no rio. Mais tarde, a o bebê é achado por um curandeiro que a cria e constrói próteses para que ela possa viver como uma pessoa normal. A ela é dado o nome de Hyakkimaru.

Após vários incidentes enquanto vivia com o médico, Hyakkimaru parte em viagem, atrás do 48 demônios para conseguir recuperar as partes do corpo que lhe faltam.

No meio do caminho, ele conhece Dororo, um garoto órfão e que vive à custa de seus roubos. Nasce uma profunda amizade entre os dois que seguem viagem na caçada aos demônios e passando por muitos apuros no meio do caminho.

Dororo é mais uma obra de Osamu Tezuka, considerado por muitos o deus do mangá e referência para a estética dos mangás de hoje em dia.

Tá, não vou fazer mais comentários, porque né, Dororo é meu filhinho querido (coraçãozinho, éssidois, éssidois). Pra quem não sabe, que fique sabendo agora: quem traduziu fui EU!

É, sou foda e é preciso ter bolas pra traduzir Tezuka, ok? Mentira!

Mas enfim, é o meu primeiro trabalho publicado e estou muito feliz com isso, estou feliz por ser uma obra do Tezuka, mas também porque está sendo bem recebido pela crítica \o/!

Mas minha opinião como leitora assídua de mangás é: é um mangá ótimo, com uma história e personagens bem elaborados, apesar de simples. Os padrões de roteiro são meio repetitivos, mas nada que estrague muito a história e também há horas que o clima fica um pouco denso demais, o que faz com que seja uma leitura indicada para o mais velhos.

TRANSLATOR'S QUEST 2010 - o jogo

2010-09-05T02:03:00.005-03:00

Título: Translator's Quest 2010

Estúdio: WINBIL100 Games Entertainment

Gênero: MMORPG

Translator's Quest é um jogo de MMORPG criado pelo WINBIL100 Games Entertainment e tem como objetivo conseguir um diploma de faculdade. No caso, um diploma no curso de Tradução.

Ele teve sua primeira versão lançada em 1978 e hoje encontra-se na sua trigésima terceira versão e dizem que a versão 2011 já está em processo de desenvolvimento com previsão de ser lançada no final de fevereiro/começo de março de 2011.

A premissa simples esconde um sistema bem complicado e você deve tomar cuidado. O jogo conta com 4 fases que devem ser completadas num prazo determinado de um ano (segundo a passagem do tempo no jogo) e caso você não consiga passar de uma fase, ganha uma fase extra, mas só é possível ganhar mais três fases extras, caso contrário, você perde o jogo e deve começar tudo de novo.

No Translator's, você é você mesmo e após uma pré-fase de início também chamada por alguns jogadores de "vestibular", você está apto a continuar no jogo.

O jogo é dividido em campanhas, chamadas de "anos", que por sua vez são divididas em fases, chamadas "matérias". Como nos jogos tradicionais, cada fase possui um chefe, no caso do jogo, eles são chamados de "professores", ou "docentes", em uma linguagem mais técnica.

Você deve passar as fases com êxito, com um mínimo de 5 pontos, e caso não passe de fase, ganha uma campanha extra. Você pode ter até três campanhas extras.

Se você for um jogador audacioso, pode abrir uma campanha em outro país, mas para isso, é preciso de mais experiência e completar as fases com no mínimo 7 pontos.

Além de ser um bom "aluno", você deve completar outras skills como "socialização", "amizade", "cultura", e outras são opcionais, como "cantina", "piscina" e "alcoolismo". A versão 2010 conta com chars com nível mais elevado de "promiscuidade" e "socialização".

Também é necessário juntar alguns itens para completar as fases e para conseguir realizar as tarefas propostas pelos chefes.

O tempo no jogo se passa de forma linear e semelhante a nossa realidade. Cada "aula" dura em média 2 horas (no jogo) e algumas duram 3. Segundo o programa do jogo, seu tempo dentro da "universidade" é integral, ou seja, você deve ficar o dia inteiro estudando, mas não é bem assim, você tem algumas "aulas" vagas e deve aproveitá-las para aumentar seu nível de "socialização".

Não se esqueça: quantos mais "amigos" você tiver e quanto mais parties você fizer parte, melhor. "Amigos" podem te dar itens importantes ao longo do jogo e você precisará deles.

O cenário não muda desde a primeira versão, sofrendo uma ou outra reforma ao longo dos anos e recentemente recebeu a "Pirâmide (construção que aparece na capa do jogo). A trilha sonora varia ao longo da fase e pode mudar de uma fase para outra. As canções são escolhidas baseadas nos artistas que estão fazendo sucesso no momento, músicas de balada e cantores que representam o público gay. Algumas das músicas não mudam desde a primeira versão e claro, cada jogador pode escolher o seu próprio repertório personalizado, além daquele que acompanha o jogo.

Quanto aos NPCs: alguns deles não são necessariamente NPCs, são outros jogadores. Alguns são de versões mais antigas, outros são de outros jogos da produtora. Socialize muito com os chars de outras versões, eles podem te dar intens importantes como "Prova do Eli" e "Xerox", o que pode fazer com que você economize dinheiro e energia. Mas os chars mais importantes são aqueles que fazem parte da sua party principal, a sua "classe". Com o tempo, é importante criar uma party própria de acordo com a sua afinidade com outros chars. A versão 2010 ainda não apresentou nenhuma relação de inimizade entre as parties, diferentemente de algumas versões antigas.

A princípio, a party principal é sub-dividida em parties chamadas em "turma do inglês", "turma do francês", "turma do espanhol" e "turma do italiano" e os NPCs nelas presentes podem variar de acordo com a língua.

Essa divisão é feita de acordo com a habilidade do jogador demonstrada no "vestibular" e aqueles que têm melhor resultado escolhem a party da qual querem fazer parte. Aqueles que entram mais tarde, os chamados "tele-bixos" são colocados nas parties de acordo com a disponibilidade de vagas.

Uma hora ou outra você acaba abrindo fases bônus, chamadas de "festas". Uma grande parte ocorre na "Estância Castilho" ou na "Chácara Viva", outras acontecem em "repúblicas", "bares" e outros lugares de São José do Rio Preto. Nessas fases, você pode aumentar os seus níveis de "alcoolismo", "socialização", "diversão", "dança" e "promiscuidade", principalmente em "festas" "open bar", em que você não precisa gastar dinheiro para aumentar o seu nível de "alcoolismo". Mas tome cuidado: se aumentar demais o seu nível de "alcoolismo", você pode não conseguir completar a rodada de fase do dia seguinte, e com isso, acaba perdendo pontos.

Agora vamos para um detonado do jogo:

O Início:

Não é necessário escolher um personagem, você é você mesmo no jogo e começará com as habilidades que já possuía anteriormente. (A falta de alguns requisitos básicos pode causar lentidão durante o jogo, mas nada que não se possa ser resolvido com alguns treinamentos.)

Você passou pela fase de pré-avaliação, o "vestibular" e está oficialmente dentro do jogo. Hora da recepção dos bixos, você irá conhecer chars de versões antigas e os demais personagens da sua party principal. Pode ser que alguns chars não compareçam nesse evento, mas não se preocupe, você terá uma campanha inteira para conhecê-los.

Logo depois, você irá receber a sua primeira tarefa, o "Pedágio". Será levado num ônibus lotado para um farol da cidade e será pintado pelos chars das versões antigas, os "veteranos" com tinta guache e deverá ficar no sol recebendo dinheiro dos carros que param no farol. Quanto mais dinheiro arrecadado, mais pontos.

De noite, você irá passar pela sua primeira fase bônus, a "Chopada". É a sua primeira chance de interagir realmente com os demais chars.

Esse é apenas o primeiro dia, você ganhará uma semana inteira para poder interagir com os demais chars e aumentar os seus pontos de "socialização".

As fases:

Inglês I: é chefiada por Gisele (também chamada de Bob Esponja por alguns) e desafia a paciência dos chars que passam por essa fase. Gisele possui uma técnica secreta que mata os personagens pelo tédio, mas no geral, não é uma fase muito complicada. Tentar entender que tipo de dialeto está sendo falado e não dormir é um dos maiores desafios dessa fase.

Francês I: É uma fase chefiada duas chefes: Maria Cristina Parreira (MC) e Cláudia Xatara (chamada normalmente apenas de Xatara). As duas são extremamente amigas e a aliança formada por elas é incompreensível. MC cuida da parte da "gramática" enquanto Xatara cuida da "fonética". MC é odiada, ou no mínimo, desprezada por todos os chars que enfrentam essa fase, suas "aulas" são um verdadeiro exercício de paciência por causa da sua risada estridente e seu mau gosto para roupas. Fora isso, não representa grande ameaça.

Xatara é uma "professora" exigente que é chamada de "diva" por praticamente todos os chars do jogo. Tem um dedo que não dobra e um jeito que assustam no começo, mas se você conquista a afeição dela, conseguirá passar sem maiores problemas.

As duas já fizeram parte de versões anteriores como alunas. E nesta versão, devido a um erro dos desenvolvedores, MC fica prenha na segunda metade da primeira fase.

Espanhol I: A primeira metade dessa fase é chefiada por Angélica (Keka) e é chamada de diva por aqueles que não têm contato com Xatara. Ela é um daqueles chefes que te ajudam a passar pela fase, te dando conselhos e dicas sobre o jogo e passar por ela não é muito difícil.

Já a segunda metade fica por conta de Wanderlan (bichinha, Mariposa), chefe extremamente temperamental que pega no pé dos "alunos" e dá muitas tarefas para serem cumpridas e de vez em quando faz ALOKA. É preciso ter muito cuidado com ele, porque ele às vezes aparece em lugares inusitados fora da faculdade (como na fase bônus TPM) e se você falar mal dele pode ser que acabe perdendo pontos. Mas se você for XY, pode ser que ele te dê alguns pontos de graça.

Italiano I: É chefiado por Marilei, uma boss extremamente tranquila que foi "aluna" na terceira versão do jogo. Ela possui um papel muito importante, pois coordena o jogo. Logo, é importante ter uma boa relação com ela. Como Keka, ela não é muito exigente e pode te dar conselhos muito importantes que devem ser ouvidos com atenção. Suas "aulas" costumam ser um tédio e ela tem skill negativo com tecnologia. E devido a um defeito no desenvolvimente, seu texto é repetido diversas vezes. Quase se casou (fez uma aliança) com Eli, mas este preferiu os seus ETs.

Teoria da Literatura: "Matéria" chefiada por Márcio Scheel (ou simplesmente Scheel) também é uma fase relativamente tranquila de se passar e você ainda se diverte com os comentários que ele solta sobre Paulo Coelho ou Crepúsculo. Nessa fase, você pode optar por abrir um minijogo que consiste em contar quantas vezes ele pronuncia as palavras "medíocre" e "problemática". Já foi erroneamente chamado de "sem cultura" pelo bug disfarçado de char chamado Pocket.

Introdução às Normas de Tradução: o chefe dessa fase é Álvaro, "professor" favorito da maioria dos "alunos". É bom de papo e costuma ficar amigo dos seus alunos, sua fase é fácil de ser passada e ele não é muito exigente. O massacre fica por conta de sua esposa, Marize.

Tópicos Especiais de Língua Portuguesa: A fase mais difícil dessa campanha e é chefiada por duas "professoras" que são muito tensas. Uma delas é Gisele Cássia (Gica), ela está interessada no corpo das personagens femininas e o que ferra mesmo são suas "provas". Tem 28 anos com corpinho de 40.

A outra "professora" é Marize (Baby da Silva Sauro, Charmander). Antipática, irritável e durona. Possui uma didática horrível e tende a colocar a culpa nos alunos e não nos seus métodos ruins de ensino. Grita com quem está na cantina, no coreto, com os funcionários que estão aparando a grama, ou seja com todos. É dotada de super audição e qualquer sussurro na sala estraga sua "aula" que já é ruim. É casada com Álvaro e suspeita-se que a aliança foi feita por um erro no sistema.

Introdução à Linguística: chefiada por Eli, é uma fase chata e seria difícil se o "professor" não desse "provas" em dupla com consulta (prova essa que é idêntica há umas 10 versões). É aficcionado por ETs, atividade paranormal e coisas do gênero e tende levar tudo para o lado pessoal. O item "Prova do Eli" pode ser obtido com "veteranos".

Latim: Tem como chefe Aquati na primeira metade da campanha e depois Totti (Luigi) assume o seu lugar. É uma fase relativamente fácil, mas deve se tomar cuidado: Ela sempre vem depois das fases bônus e não enfrentar essa fase menos vezes do que é necessário pode fazer com que você ganhe uma campanha extra.

SPICY PINK de Wataru Yoshizumi

2010-09-05T01:33:00.003-03:00

Título: Spicy Pink

Autora: Wataru Yoshizumi

Editora: Panini

Gênero: Josei

Total de volumes: 2

Sakura Endou é uma jovem mangaká (autora de mangás) que está solteira há 5 anos e não liga a mínima para isso. Ela vive na correria dos prazos de entrega e julga não ter tempo para relacionamentos amorosos, mas eis que um dia ela é convencida por uma amiga a participar de um goukon (encontros em grupo com a finalidade de se encontrar um namorado) e conhece um jovem cirurgião plástico que num primeiro momento é muito rude com ela, mas depois, pede-a em namoro repentinamente.

O fato é que Iku Koreeda, o tal cirurgião plástico, precisava de uma namorada apenas para que seus pais parassem de incomodá-lo com propostas de miyais (tipo de encontro às escuras com finalidade de se arranjar casamento) e escolheu justamente Sakura porque achou-a divertida e menos fútil que as outras mulheres no goukon.

Sakura não queria de modo algum namorar Iku, mas a mesma amiga que a convenceu de participar do goukon a convence de uma verdadeira mangaká shoujo precisa de experiências amorosas para poder escrever uma boa história.

Quando parecia estar indo tudo bem entre o falso namoro de Iku e Sakura, o ex-namorado dela surge do nada e volta a dar em cima dela, dizendo que ela é o verdadeiro amor dele. E claro, Sakura sente-se balançada entre o amor do passado e o projeto de amor presente.

Além da trama Sakura-Iku, há outras histórias secundárias que não são muito aprofundadas por se tratar de um mangá de pouca duração, mas não menos importantes.

Desta vez, Wataru Yoshizumi muda o seu público alvo e volta-se para um público mais adulto, e por isso, seu traço muda um pouco.

Por se tratar de um mangá que fala sobre uma mangaká, ele é um pouco metalinguístico, mas não é nada comparado a um Bakuman da vida.

Ainda não tenho uma opinião forte formada sobre o mangá porque ainda não li o último vlume, mas por enquanto estou gostando. Dá pra ver que o enredo poderia ser um pouquinho mais trabalhado e um pouco menos clichê, mas quando falamos de mangás para garotas/mulheres, clichês estão subentendidos no contexto.

Se você procura uma história mais elaborada, esqueça. Spicy Pink definitivamente é um mangá para mulheres que querem ler sobre amor, e o amor no caso, é o amor ideal, claro.

CATS - o musical

2010-09-05T00:38:00.002-03:00

Título: CATS

Autor: Andrew Lloyd Webber

Direção:

Versão Brasileira: Toquinho

Local: Teatro Abril

É meia noite e o beco está silencioso. Luzes de carros mostram um gato um felino correndo e de um e um aparecem outros gatos curiosos.

É uma noite especial em que os gatos do bando dos "Jellicle Cats" se reúne para um baile em que apenas um deles será escolhido pelo bondoso e sábio líder Old Deuteronomy para ir para um lugar chamado "Heavyside Layer" e renascer para uma nova "vida Jellicle".

Todos estão alegres e eufóricos e dançam e cantam e dançam sem parar enquanto apresentam os gatos do bando para o público. Mas é claro que nem todos estão contentes, a velha gata Grizabella que abandonou o grupo para explorar o mundo agora é desprezada por seu ato e vive triste e marginalizada por todos.

O espetáculo e todas as músicas foram inspiradas nos poemas do livros Old Possum's Book Of Practical Cats de T.S. Eliot, que compôs os poemas depois de passar dias observando o comportamento de seus próprios gatos.

Lindo, lindo, lindo.

CATS pode não até não ter um enredo complexo, metáforas ou coisas do gênero, mas não deixa de ser um musical. Um dos bons.

Foi traduzido para diversas línguas e foi um dos musicais que ficou mais tempo em cartaz na West Side de Londres e na Broadway, em Nova York.

O fato é: se quiser ver uma história com mais conteúdo, emocionante, que te faça sentir vontade de chorar, esqueça CATS. E se você odeia gatos a todo custo, também esqueça.

Se bem que há controvérsias sobre o segundo caso. Quem não gosta de gatos pode até se apaixonar pelos gatinhos saltitantes e cantantes e até vai admitir que um musical sobre o mesmo tema tendo cães como protagonistas não teria o mesmo charme ou a mesma magia.

PONYO - Uma Amizade que veio do Mar

2010-08-29T15:41:00.003-03:00

Título: Ponyo - Uma amizade que veio do mar

Direção: Hayao Miyazaki

Ponyo é um pequeno peixe dourado, filha de um mágico que um dia foi humano e que hoje se esforça para manter os mares limpos da poluição causada pelo homem.

Certo dia ela foge do submarino onde vive com o pai e as irmãs e vai para a superfície e conhece Sosuke, um garotinho de cinco anos que vive num rochedo a beira-mar com a mãe.

Os dois logo se tornam amigos, mas Ponyo é levada de volta para o mar por seu pai.

É claro que os dois não vão desistir de continuarem juntos, e essa tentativa pode gerar confusões de proporções catastróficas.

Mais uma linda produção dos Estúdios Ghibli (coraçãozinho, éssedois, eessedois).

Em termos de roteiro e visual, foi uma das produções mais fraquinhas que já vi, principalmente para quem estava acostumado com A Viagem de Chihiro e Princesa Mononoke, mas é impossível não adorar esse filme, e principalmente, derreter de fofura.

É claro que dá pra notar um traço característico dos filmes de Miyazaki que é a mensagem ecológica por trás. No caso, nem é tão implícita assim, já que Fujimoto (pai da Ponyo), faz questão de mostrar que detesta os humanos.

Vale a pena ver o filme, nem que seja baixado da internet. Depois de muito tempo Miyazaki teve seus filmes exibidos no Brasil e Ponyo foi um filme que demorou quase dois anos para ser exibido nos cinemas daqui.

JEKYLL & HYDE o musical

2010-08-28T16:15:00.005-03:00

Nome: Jekyll & Hyde - O Médico e o Monstro

Ambientada em Londres, a peça conta a história do Dr. Henry Jekyll, um jovem médico que busca encontrar uma cura para a doença do pai e então, começa a usar a si mesmo como cobaia.

A partir do momento que ele começa a fazer os experimentos, ele descobre um alter-ego chamado Edward Hyde que passa a cometer crimes na calada da noite.

Com o tempo o "lado obscuro" de Jekyll começa a fugir de seu controle e interferir na sua vida. Então pouco a pouco ele começa a se afastar de sua família, seus amigos e de seu verdadeiro objetivo de pesquisa.

O Musical foi baseado no livro O Médico e o Monstro de Robert Louis Stevenson e ficou conhecido por explorar a ideia de que uma mesma pessoa pode ter duas ou mais faces. E também é um caso que figura nos estudos de Freud.

A montagem é a versão brasileira de um musical da Broadway, e muito bem feito, aliás. É tudo muito lindo, de verdade.

Ok, estou sem muito saco pra fazer resenhas, se contentem com isso.

Um pequeno desabafo (?)

2010-07-28T23:00:00.005-03:00

Bom, não vejo um motivo real para estar fazendo o que eu estou fazendo, mas eu simplesmente preferi escrever aqui a ficar floodando a timeline alheia no twitter. Porque xingar no twitter, muito, sério, é coisa de fã de Restart. #brinks

Enfim, a Fisk (vulgo @cmdlf ) postou no twitter que precisava assistir a mais filmes do Miyazaki, e isso me lembrou a minha infância, que ao contrário da maioria, não foi cheia de filmes da Disney.

Muita gente me zoa(?)/critica(?) (não sei se esses termos são os mais corretos, mas enfim) porque eu não assisti a zilhares de filmes da Disney e porque nenhum deles marcou a minha infância.

Mas não existe nenhuma cartilha, estatuto ou manual que dite as regras e leis da criação de filhos (e ainda não consigo me decidir se isso é uma coisa boa ou não), e além de não existirem, não está escrito em nenhum lugar que crianças devem crescer assistindo isso ou aquilo.

É claro que tem um programa que marca a infância de uma certa geração, como Pokemon, na minha. E também é claro que Disney não tem idade e blá blá blá.

Mas como não existe esse tipo de regra, e como eu não tive uma educação igual à das crianças normais (considero normal aquilo que vejo com maior frequência, e considerando que a maioria cresceu assisindo Disney...), e minha infância não foi marcada pela Disney. Ponto final.

Veja bem, eu tenho um pai que acha que vive no Japão e que se acha mais japonês do que muitos japoneses do Japão. Ele briga comigo quando eu falo uma frase inteira em português aqui em casa e vou ser deserdada se não arranjar um marido japonês. É meu querido, foi nesse ambiente que eu cresci, e na tentativa de fazer com que eu tivesse uma pronúncia perfeita do japonês e meu vocabulário melhorasse, meu pai só alugava vídeos em japonês. Resultado: os únicos filmes da Disney que eu lembro de ter assistido antes dos 7 anos foram em japonês e eu vejo animes antes mesmo de me conhecer como gente.

Ou seja, eu não cresci assistindo filmes da Disney (acho que nunca escrevi tanto essa palavra na minha vida) e não vejo nenhum problema nisso. Aliás, levando a minha quase paranoia em não fazer parte da massa/ tentativa de ser uma pessoa única (mesmo sendo da massa), eu tenho até orgulho disso.

Pra quem leu isso, obrigado por ter aguentado esse desabafo tosco de alguém que não tem o que fazer. Mentira. Eu até tenho o que fazer, só que a preguiça fala mais alto e eu perdi (se é que eu já tive) de fazer o que eu tinha que fazer.

OPÚSCULO de The Harvard Lampoon

2010-07-28T18:30:00.002-03:00

Título: Opúsculo - a paródia

Autor: The Harvard Lampoon

Gênero: Comédia

Editora: Novo Século

Nº de páginas: 144

The Harvard Lampoon é uma revista de paródias americana que é publicada na Universidade de Harvard, nos EUA.

Em Opúsculo, eles fazem uma paródia com o best-seller Crepúsculo.

Nele, vemos Belle Goose, uma adolescente desastrada e fanática por não-humanos (vampiros, mais especificamente), recém chegada em Switchblade e que logo se vê apaixonada por Edwart Mullen, um garoto nerd que ela jura que é um vampiro.

A sinopse ficou curtinha porque não tem mais nada pra falar mesmo. É basicamente isso e eles zoam de tudo o tempo todo.

Eu tive a impressão de estar lendo o roteiro de algum dos "Todo Mundo em Pânico", por causa da caracterização dos personagens e o tipo de piada que faziam.

Sinceramente falando, é livro divertidinho de se ler quando não se tem mais nada pra fazer, mas não vale muito a pena comprar.

Comprar na Submarino