Creatissimo Lab Blog

Catch... / Ujemite...

Creatissimo — Fri, 25 May 2012 05:43:39 +0000

...your perfect moment today!
...vaš trenutek popolnosti že danes!

You are invited to read about it today in my post on Vision & Verb.
Vabljeni, da si o tem danes preberete v moji objavi na Vision & Verb blogu.

Have a beautiful weekend!
Lep vikend vam želim!

Power of One / Moč enega

Creatissimo — Fri, 18 May 2012 06:42:17 +0000

Have you ever wondered where's your place in this World? What can we really do among so many other people doing 'their' things?
Ste se kdaj spraševali kje je vaše mesto na tem svetu? Ali res lahko kaj naredimo med toliko ljudmi, ki delajo po svoje?

I like to imagine that I am like one of the cells in my body... I do my job every day, I do the things that I feel I need to do, I do them the best I can. If I wander away from my direction, the World will get sick, just as we get sick when our cells stop functioning the way they supposed to...
Rada si predstavljam, da smo kot celice v našem telesu... Vsak dan delam, delam tisto, kar čutim, da moram delati in delam to tako, kot najbolje znam. Če odtavam vstran, bo svet zbolel, ravno tako kot mi zbolimo, če naše celice nehajo delovati tako kot bi morale...

So, I do believe every person on this planet is important. I count, you count, we count. I rely on you, you rely on me - in order to stay well and happy. I believe in the power of One.
Zato verjamem, da je vsaka oseba na tem planetu pomembna. Jaz štejem, ti šteješ, mi štejemo. Zanašam se nate in ti se zanašaš name - da ostanemo zdravi in srečni. Zato verjamem v moč enega.

Because of my belief, my next question is: 'What I can do to help others follow their direction?' I can't tell them where to go or what to do. They need to follow their own path, their own inner map. So, I help them in many different ways. As you know, I help some with art therapy and phototherapy techniques. I help the others with my little books and illustrations. This year I started to help with my images, my photos - transformed into greeting cards, they have a special mission to help people follow their paths. Find out how we do it in our Vision & Verb Shoppe, where you can find and buy our images and help too.
Zaradi mojega prepričanja je moje naslednje vprašanje, ki si ga zastavim, sledeče: 'Kaj lahko jaz storim, da pomagam drugim slediti svoji smeri?' Ne morem jim povedati, kam naj grejo ali kaj naj delajo. Slediti morajo svoji poti, svojemu notranjemu zemljevidu. Zato jim pomagam na različne načine. Kot veste, nekaterim pomagam s tehnikami likovne ali fototerapije. Spet drugim pomagam s svojimi malimi knjižicami in ilustracijami. Letos pomagam tudi z mojimi slikami, fotografijami - spremenjene v voščilnice, imajo posebno nalogo pomagati določenim ljudem slediti njihovim potem. Obiščite našo Vision & Verb Shoppe stran, kjer boste izvedeli kako to delamo. Tam vas čakajo voščilnice z mojimi motivi in motivi drugih avtoric - veselimo se vaše pomoči!

We are helping people via non-profit organization Kiva. They do a great job and I'm really happy to know that the power of one makes such a wonderful change in the World. We want every cell of our bodies to stay healthy, and we can gain this doing what we can at this moment, on this day and every day!
Ljudem pomagamo preko neprofitne organizacije Kiva. Svoje delo opravljajo odlično in res sem vesela, da lahko moč enega povzroči takšne čudovite spremembe na svetu. Vsi si želimo, da so vse naše celice v telesu zdrave, kar lahko dosežemo, če delamo tisto, kar zmoremo prav ta trenutek, danes in vsak dan!

Do you believe in the power of One? How do you help, how can we help and how do you like our idea of helping the others? Is it worth it?
Ali verjamete v moč enega? Kako vi pomagate, kako naj še pomagamo in kako vam je všeč naša ideja pomoči drugim? Ima smisel?

Sprouts / Kaljenje

Creatissimo — Tue, 08 May 2012 20:37:05 +0000

Beautiful new plants are growing in my garden. They are promising new beginnings.
Same krasne nove rastlinice rastejo v mojem vrtu. Obljubljajo nove začetke.

How about in your garden?
Pa v vašem vrtu?

Someone / Nekdo

Creatissimo — Sun, 06 May 2012 14:45:57 +0000

Sometimes you feel different. Sometimes you feel alone. Sometimes nobody understands you and sometimes you don't understand the rest of the world.
Včasih se počutite drugačni. Včasih se počutite sami. Včasih vas nihče ne razume in včasih vi ne razumete ostalega sveta.

Sometimes people tell you who you are, but you're thinking: 'Where did they get this idea of me? This is not who I am!'
Včasih vam ljudje govorijo, kdo ste, toda vi se pri tem sprašujete: 'Od kod so vzeli to idejo o meni? To že nisem jaz!'

Only you really know who you are. Maybe there is a shadow over your heart and you don't see the answer in your heart clearly, but it is there, waiting for you, anytime you're ready to dig deep.
Samo vi resnično veste, kdo ste. Morda leži nad vašim srcem senca in zato ne vidite dobro odgovora v svojem srcu, toda kljub temu je tam, čaka na vas, da se zakopljete ponj, ko ste pripravljeni.

Some people can dig deep by themselves, some people need help. I'm lucky to help some people to get the answers via art therapy techniques. Digging deep can be like being born again, like a blooming tree or growing seeds. It is scary and exciting, painful and joyful. It is extraordinary!
Nekateri lahko globoko kopljejo sami, nekateri ljudje pa potrebujejo pomoč. Imam srečo, da lahko ljudem pomagam do odgovorov s pomočjo likovno-terapevtskih tehnik. Kopanje globoko je kot da bi se ponovno rodil, kot cvetenje drevesa ali kaljenje semen. Je zastrašujoče in vznemirljivo, boleče in radostno. Je izredno!

Today, I'd like to remind you that you ARE somebody! You are extraordinary, unique, one of a kind person on this planet! Nobody should tell you you're not good enough! They don't know your path, they don't know who you are and why you are who you are. Only YOU can tell and only YOU can walk away from the people and places who are not aligned with you! You are YOU!
Danes vas želim spomniti na to, da STE nekdo! Ste izredni, originalni, ena in edina taka oseba na tem planetu! Nihče vam nima pravice reči, da niste dovolj dobri! Ne poznajo vaših poti, ne vejo, kdo pravzaprav ste in zakaj ste taki kot ste. Samo VI lahko to rečete in le VI lahko odkorakate vstran od ljudi in krajev, ki niso usklajeni z vami! Vi ste VI!

There are people out there who want you to be you! Give them a hand and you can dance together and jump high in the air with them. Isn't that a wonderful way to use your energy? I say it is!!
So ljudje, ki si od vas želijo, da ste vi kot vi! Podajte jim roko in zaplešite ali skočite visoko v zrak z njimi. Mar ni to odličen način za uporabo vaše energije? Jaz pravim, da je!!

So, today, I'm giving my hand to one of the soulful sisters Elizabeth Gonzales. She is spreading her love and inspiration with her smile and works, so she is a perfect 'someone' to hang out with and to jump in the air with her. What about yours - who is one of your 'someone'?
Zato danes podajam roko dragi prijateljici Elizabeth Gonzales. Svojo ljubezen in inspiracijo širi med ljudi s svojim nasmehom in svojimi deli, zato je ravno prava 'nekdo' za prijetno druženje in skakanje v zrak z njo. Kaj pa vi - kdo pa je eden od vaših 'nekdo'-jev?

Border-line / Na meji

Creatissimo — Thu, 03 May 2012 15:36:52 +0000

I was at border-line. Well, luckily I was not at the 'border-line' of my nerves ;), but at the border-line from a map. It was wonderful, relaxing - it's really good to change the environment from time to time... And doing so, we sometimes have to cross our own 'borders' and sometimes not.
Bila sem na meji. No, k sreči ne na meji z živci ;), temveč na tisti meji z zemljevida. Bilo je krasno, sproščujoče - res je občasno koristno zamenjati okolje... Včasih moramo pri tem prestopiti lastne meje, včasih ne.

What is a border-line anyway? I was there, but I didn't see it. What I saw were blurred pictures in the water only.
Hm, kaj pravzaprav je meja?? Bila sem tam, a je nisem videla. Le zabrisane slike so se kopale v vodi.

Someone once said: 'Borders are only in people's heads'. Sometimes they are clear, sometimes, blurred. Sometimes real, sometimes imaginary. Sometimes standing up, sometimes turned upside down. Sometimes they are high, sometimes low.
Nekdo je nekoč dejal: 'Meje so v glavah ljudi'. Včasih so jasne, včasih zabrisane. Včasih resnične, včasih namišljene. Včasih obrnjene prav, včasih narobe. Včasih so zgoraj, včasih spodaj.

Month April was a month of testing my own boundaries. That's why I decided to choose this picture for Photo-Heart Connection, which symbolises the trail, left from testing the limitations. Things, standing up and things turned upside down, obstacles on the way, time flowing away, but some first signs of spring too...
Yes, it's true, I was at border-line.
April je bil mesec preizkušanja lastnih mej. Zato sem tokrat za Photo-Heart Connection projekt izbrala sliko, ki simbolizira sledi, ki so ostale od preizkušanja mej. Stvari, obrnjene prav in na glavo, ovire, ki so zastirale pogled, odtekanje časa, a hkrati prvi znaki pomladi...
Res je, bila sem na meji...

And how long were your border-lines these days?
Do kod pa so te dni segale vaše meje?