Creciendo con Camilo

Traduccion

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sun, 27 Dec 2009 01:01:00 +0000

Una de estas noches estaba haciendo dormir al Gaspar, quien durme en la misma pieza que el Camilo. Camilo también estaba acostado en su cama quedándose dormido. Mientras mecía al Gaspar en brazos cantaba la clásica "canción" que ha pasado de generación en generación en mi familia que no es mas que un sonido reiterativo, que dice más o menos así:

"Zumm zumm zu ru rum. Zumm zumm zu ru rum." (bis eterno)

Esa noche, por alguna razón de comodidad mía en vez de entonarla en la forma habitual, la canté así:

"Mmm mmm m m mm. Mmm mmm m m mm." (idem).

Estaba en eso cuando en medio de la oscuridad escucho la voz del Camilo que me pregunta:
- "Mamá, ¿la estás cantando en ingles o en castellano?"

Vísperas de Navidad

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Thu, 24 Dec 2009 17:16:00 +0000

Mamá, ¿porqué hay muchos regalos escondidos en el baño?

______________________________________________

Aclaraciones:
Obviamente el baño no es un gran escondite. Pero no es el baño principal. Es un baño chico que tiene un espacio para la ducha que no se usa, y que nosotros solemos usar como "closet". Normalmente el Camilo, ni nadie, abre la cortina del baño para mirar que hay guardado en el improvisado closet... bueno, al menos yo creía que él no miraba en ese lugar. En fin.

La respuesta a esta incomoda y sorpresiva pregunta fue:

- ¡Camilo, pero si hoy es Navidad! (con voz de sorpresa y exclamación, que produjo el efecto esperado en Camilo, quien abrió los ojos grandes.)
- ¿El viejito vino?
- ¡Parece que sí vino! (y luego bajando la voz a un tono susurrante, agregué) Y nos dejó los regalos escondidos ahí. Pero no se pueden sacar hasta la noche. Es un secreto.
- ¿Es un secreto?
- Sí, es un secreto.
- ¿Y porqué el viejito vino en la mañana a nuestra casa?
- ... (confusa respuesta que ni me acuerdo que le dije bien, algo entre que para que alcanzara a dejarle los regalos a todos los niños, y más adelante en la mañana, cuando me volvió a preguntar le dije que era porque en la noche ibamos a estar en otra casa... en fin. Se me ha ido complejizando el tema, luego de cada insistencia. ¡que horror! ¡que dificil es mantener viva una tradicion con los niños avispados de hoy en día!)

Graducacion

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Tue, 22 Dec 2009 19:15:00 +0000

¡Y tenemos a un graduado en la familia!
He aquí el gran momento en que hace ingreso al escenario. Lamentablemente la profesora locutora le dice mal el apellido, lo que desconcentra a su profesora quien no le suelta la vela...jajajaja. Veanlo ustedes mismos.

El "hermoso" corte de pelo estaba hermoso hasta que el Camilo le dio unos retoques, los cuales lucen resplandecientes durante su concentrada caminata.

La graduación fue un lindo momento en que luego de la entrada al escenario, les dieron un diploma (foto al debe) y luego presentaron una obra de teatro para ellos. Bastante entretenido. Todo culminó con torta y jugos. Y por supuesto hubo palabras de las tías del jardín y de algunos apoderados. Fue emocionante. Especialmente las palabras que dedicaron a Camilo y que aquí transcribo:

"Camilo, tu ternura y buen humor te han llevado a sortear los obstáculos que la vida ha puesto en tu camino mostrando tu sentido de la amistad y encontrando fuerza en el amor que recibes de tus amigos y amigas".

Lindo.

Preparando el final

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 16 Dec 2009 02:56:00 +0000

Estimados,
Estamos llegando a un momento final en la vida del Camilo. El fin del jardín infantil. Ayer lunes fue el "Acto de fin de año". La temática era el cuidado del medio ambiente, y al Camilo le tocó hacer de "agua". Lo hizo muy bien. Lamentablemente aún no tengo fotos del gran evento.

Y el viernes es la Graduación. Su curso se "gradúa del jardín infantil". Todos ya van a hacer el kinder a colegios, por lo tanto es una suerte de despedida de la etapa de jardín. Y al parecer la ceremoniá será un momento más solemne. Hoy me adelantó algo. Al yo ir a buscarlo al jardin, como siempre le pregunté:
- Camilo, ¿qué hiciste en el jardín hoy?
- Practiqué para otro acto que vamos a hacer.
- Ah, sí pues, el viernes tienes la graduación. ¿Y qué van a hacer, van a bailar, van a cantar, qué están practicando?
- No, este acto es super fome. Tenemos que caminar, tomar un papel, y ponernos para que nos tomen una foto.

Asi es que se nos viene el gran momento. Prometo fotos. Al menos ya sabemos ya que el Camilo está practicando el posar para la foto.

Victor Jara

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 09 Dec 2009 02:44:00 +0000

Hoy es 8 de Diciembre, día feriado. Se celebra el fin del mes de María, y las noticias muestran la peregrinación a la virgen de Lo Vasquez. Para las familias no-catolicas, como la nuestra, es simplemente un día feriado. Y nosotros lo aprovechamos para dormir, y para armar el árbol de pascua.

Pero no solo eso. También hubo un momento de canto. De cantar canciones de Victor Jara. Y al Camilo le gusta muchísimo una en particular, llamada "El hombre es un creador". Acá pongo un video muy desenfocado (lo lamento) en que Camilo canta con su papá esta canción.

Lo presento como un homenaje a Victor Jara, a días de sus postergadísimos funerales.

Y sin desmerecer por supuesto los cantantes recién presentados, acá está la versión original.

Momentos de sinceridad

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Fri, 04 Dec 2009 15:28:00 +0000

Momento 1:
Veo al Camilo salir de mi pieza con mi crema humectante en una mano y los pañuelos desechables en la otra mano.
- Camilo, qué vas a hacer con mi crema.
- Mamá, voy a hacer algo muy escondido. Tu no me tienes que encontrar, ¿ya?.

Momento 2:
Al desayuno estabamos hablando del viejito pascuero. Y cantabamos la canción: "Viejito pascuero, acuerdate de mi, me porto bien en casa, tambien en el jardín". Al terminar la canción Camilo dice:
- Mamá yo me porto mal en el jardin
- ¿¿¿Que????
- Yo me escapo de la sala con el Vicente.
Plop.

Trueque

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 02 Dec 2009 00:07:00 +0000

Era la hora de comer. Estaba el Camilo sentado a la mesa comiendo pollo con arroz. Y Gaspar sentado en su silla de comer mientras yo le daba su comida molida. Suena el teléfono. Le pido al Camilo que vaya a contestar. Es para mi. Voy a contestar mientras el Camilo vuelve a la mesa a seguir comiendo.

Es una tía. Hablamos un rato sobre los preparativos de la navidad, el amigo secreto, el viaje de mis padres a buenos aires, y en fin, cosas varias. Después de un rato le digo que debo colgar porque estaba dándole comida a mis hijos. Muy bien.

Vuelvo al comedor. El escenario era el siguiente:

Camilo, con comida molida de Gaspar en su codo. (No sé cómo ni porqué).
Gaspar, comiendo el arroz que Camilo le había echado sobre su mesita de comer. Feliz. Masticando.
Al parecer se habían intercambiado la comida... o al menos habían hecho un pequeño trueque.

Superman cansado

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 25 Nov 2009 01:39:00 +0000

Esta es la semana del Jardín Infantil. Y el día lunes se celebraba el "día de la amistad". Para dicha celebración los niños y niñas podían ir disfrazados.
Por supuesto, Camilo fue con su disfraz favorito: su disfraz de superman.
Camino al jardín, Camilo, disfrazado de superman y algo somnoliento, me pregunta:

- Mamá, ¿porqué superman no duerme?
- Sí duerme, duerme en la noche, como todos nosotros.
- Noooo, pero porqué no duerme mientras lucha con los malos?
- Ah!, porque no necesita dormir porque tiene mucha energía.
- Mamá, yo no tengo mucha energía.

Sobre argumentación

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 25 Nov 2009 01:16:00 +0000

Al Camilo no le gusta dormir con la puerta cerrada. Entonces ocurre la siguiente conversación una noche al dormirse:

- Papá, ¿tu me acompañas a dormirme?
- Sí.
- Ya. Pero cuando te vayas no me cierres la puerta.
- Bueno.
- Sí porque no hay que cerrar las puertas, porque si las cierras te puedes apretar los deditos y te va a doler.
- No te preocupes, no voy a cerrar la puerta.

Imagen sacada del blog Ceremonias.

Freud tenía razón

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 18 Nov 2009 01:15:00 +0000

Estabamos Rodrigo y yo dándonos un abrazo en la cocina, y el Camilo nos ve. Rodrigo se va, y Camilo me dice:

- Mamá, casémosnos. (Y me abraza fuerte).

Luego en la noche, cuando lo voy a acostar. Le apago la luz, me acerco a darle el beso de buenas noches y me vuelve a decir:

- Mamá, casémosnos. (Y de nuevo me abraza fuerte).

Asi es que Freud tenía razón: el Edipo sí existe.
Solo me queda la duda si es que para él casarse es abrazarse. jijijijiji.

Dijo la picada...

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Mon, 09 Nov 2009 01:12:00 +0000

Esta semana el Camilo (junto con el Gaspar), se quedaron ¡3 días seguidos, con sus dos noches, solos a dormir donde abuelita Pachi y abuelo Carlos!

Al menos Camilo, no nos echó ni una sola pizca de menos.
Y no tuvo pesadillas.
No se pasó a la cama de los abuelos.
Se comió toda la comida sin escándalos.
Se durmió todas las noches a las 20:00 hrs clavado.
Se baño y lavó el pelo casi todos los días.

¿¿¿y porque no hace todo eso cuando está en su propia casa???"pan comido", dice Abuelita Pachi.

Muchas gracias a ambos. Y a la Mile también.

Realismo

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sun, 01 Nov 2009 00:28:00 +0000

- Mami, ya nunca más me voy a portar mal.

- Ah, que bien, Camilo!! Así me gusta.
(Camilo reflexiona un ratito y luego dice):
- Mami, solo me voy a portar mal dos veces más.

Falta de supermercados

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Fri, 30 Oct 2009 02:33:00 +0000

Estábamos hablando con el Camilo del tema de los ladrones... un tema que le genera miles de interrogantes. Así estábamos:

- ¿Mamá, y los ladrones qué hacen?
- Roban cosas. Sacan cosas.
- ¿Entran a las casas que tienen la puerta abierta y sacan cosas?
- Sí.
- ¿Y porqué?
- No sé, eso hacen.
- ¿Es porque los ladrones en su país no tienen supermercado?

Analogía

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 21 Oct 2009 19:43:00 +0000

Ibamos en el auto por una autopista. El Camilo va mirando por la ventana. De repente grita:
- "¡Mira las nubes!"

Las nubes estaban así:
Entonces Camilo dice:
"Esta ciudad se está convirtiendo como Los Simpson".

fotos extraidas de:
http://www.simpsoncrazy.com/wallpapers
http://www.pixelchrome.com/blog/?p=2474

Consumismo

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 21 Oct 2009 19:22:00 +0000

Camilo, este fin de semana pasó por una faceta consumista, estas fueron sus peticiones.

Sábado en la tarde:
"Mamá, ¿me puedes comprar una bicicleta hoy?"

Domingo en la mañana:
"¿Me puedes comprar unas espuelas?" (esta petición fue fácil de disuadir, me la saqué con que "los niños no usan espuelas, solo los huasos adultos", ufff).

Domingo al mediodía:
"Mamá quiero una pista de motos de juguete para mi cumpleaños número 5. No, quiero una pista de verdad para poner en mi patio y andar arriba de la moto."

foto de espuelas extraida de página http://www.polovet.cl/index8.htm

Argumentación barata

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Fri, 16 Oct 2009 00:40:00 +0000

El Camilo y el Pablo habían peleado hace escasos minutos. Camilo había molestado a Pablo producto de lo cual Pablo le había tirado el pelo a Camilo. Conversaciones varias. Primero conversación con el Pablo sobre no pegarle al hermano chico. Luego conversación con el Camilo sobre no molestar al hermano grande:

- Camilo, ¿es cierto que molestaste al Pablo?
- Sí, pero un poquito no más.
- Camilo, no tienes que molestar ni pegarle al Pablo.
- Yo no lo molesto siempre. Cuando el Pablo no viene a mi casa yo no lo molesto.

Acusete

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sat, 10 Oct 2009 16:40:00 +0000

¿Alguien sabe si estan descritas las pataletas a los 4 años? ...

Aaah, que alivio, Camilo, te acusé a la blogosfera. jijiji.

Madre pasmada.

Numeración

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sat, 10 Oct 2009 16:31:00 +0000

- ¿Mamá, tu sabes contar hasta el 25?
- Sí.
- Yo también. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,.... (etc, con varios errores).
- Ah, que bien!
- ¿Mami, y tu sabes contar hasta el 22?
- Sí. ¿Y tu?
- No, yo sé contar hasta el 25.

Acto de magia en el Jardin

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Tue, 29 Sep 2009 21:16:00 +0000

Y lo que el público estaba esperando: la actuación de mago del Camilo en el jardín.
Debo mencionar que esta actuación fue heroica, ya que Camilo insistió en querer participar pese a que ese día había amanecido con fiebre y decaido. Pero todo sea por el público.

Planes

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Thu, 24 Sep 2009 02:54:00 +0000

- "Mami, anda tú a sacar la basura afuera, y yo me quedo en la casa solito con el Gaspar mirando mi película".

- "Mamá, cuando el Gaspar sea grande voy a vender películas con el Gaspar".

Palabras mágicas

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Tue, 15 Sep 2009 21:09:00 +0000

Parece que al Camilo en el jardín le dijeron que habían una palabras mágicas que servían para lograr lo que uno se propusiera, a saber: por favor, gracias, disculpa.

En estos días Camilo ha estado utilizando la palabra mágica "disculpa". Funciona más o menos así:

Estoy acostada en cama, intentando tener un momento de tranquilidad-soledad. El Camilo se acerca a mi cama, se sube, acerca su cara a mi cara, y en vez de darme un beso (como yo esperaba), me languetea el ojo (es decir pasa su lengua por mi ojo!). Y luego me dice: "Disculpa, mami". Y se va.

Estoy con el Camilo, sentada en la mesa, intentando con mucho esfuerzo que se coma la comida. Pincho con el tenedor algunas lechugas (de esas que son crujientes, ¿escarola?) y se la meto en la boca del Camilo. Un segundo después, el Camilo abre su boca y la lechuga cae de su boca a la mesa. Yo, enojada y agotada de esta situación, le increpo:
-"¡Camilo, no hay que abrir la boca cuando tienes comida adentro!"
-"Ah, se me había olvidado. Disculpa mami, el Pablo me había dicho eso."

Camilo está jugando con un autito en el suelo. Gaspar está gateando en el suelo. De pronto, Camilo hace que su auto pase por encima de la mano del Gaspar a toda velocidad, mientras dice "Disculpa hermano". Y sigue haciendo rodar el auto por el suelo mientras Gaspar queda llorando.

Ayer, los tres (Camilo, Gaspar, y yo) acostados en mi cama. Camilo y Gaspar "jugando" entre ellos. De repente, Gaspar le pega un manotazo al Camilo en la cara. Yo miro con cara de reprobación a Gaspar, pero antes que alcance a decirle algo, el Camilo me dice,
- "No importa mami, porque yo escuché que me dijo Disculpa."

Adivinen....

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Mon, 14 Sep 2009 02:05:00 +0000

Obviamente, ahora me contagié yo. ¡¡Estamos desesperados!! En 6 días hemos ido ¡4 veces al médico! (dos por niño)

Medidas tomadas: Barrimos y limpiamos todo y lo fumigamos con Lysoform. A ver si se mueren finalmente los malditos infestos que nos tienen acorralados.

Dinosaurios

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Wed, 02 Sep 2009 20:41:00 +0000

Uff, hace tiempo que no actualizo el blog. Y la razón es que hemos estado invadidos de bichos y enfermedades. El más afectado ha sido Gaspar, quien ha sufrido de bronquitis obstructiva y bronconeumonia, ambas en franca retirada. El Camilo se ha agarrado alguno de los virus que dan vueltas por la casa y ha estado con resfrío y con tos, pero nada grave. Y lo más viejitos de la casa hemos tenido dolores y achaques varios, lo que confirma el recién creado dicho: "la familia que se abraza, el virus se traspasa".

Y por supuesto al estar yo misma resfriada, y además agotada de cuidar tanto enfermo, no estoy muy atenta a los comentarios hechos por Camilo, el autor de este blog. Por lo tanto, a falta de palabras, pondré fotos.

El viernes pasado en el jardín del Camilo fue la exposicion del proyecto denominado "Rescatando la flora y fauna en extinción" (o algo así). Para dicho proyecto Camilo tuvo que disertar del Triceratops. (Mantengo comentarios sobre dificultad de los temas, pero de a poco voy encontrándole los aspectos positivos de que el Camilo (y de paso su familia) se culturize tanto).

Acá van las fotos de la exposición de trabajos.

Fuimos a la exposición: mamá(tomando la foto), papá, abuelita Pachi y Gaspar

Aquí Camilo posando orgullosamente frente a su disertación.Y aquí el Camilo posando frente a otro trabajo que hizo él con sus amigos acerca de otro animal en vias de extinción: el oso panda, que según el Camilo se llama "kung-fu panda".

Y a propósito de dinosaurios, paso a transcribir conversacion que tuvimos con Camilo hace algunos días:

- "Camilo, ¿qué hiciste hoy en el jardín?"
- "Jugué con mis amigos a los militares".
- "¿Los militares?", digo yo, con clara voz de desaprobación.
- "Sí, pero los militares no matan a las personas."
- "Ah."
- "Solo matan a los dinosaurios".
- (silencio de mi parte)
- "Pero mamá, yo maté a un dinosaurio, pero igual el dinosaurio seguía corriendo".

En pedir no hay engaño

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sun, 23 Aug 2009 17:03:00 +0000

Estos son algunos "deseos" que el Camilo ha expresado durante el último mes:

- "Mamá, quiero tener un hermano que se llame Mateo".
- "Mami, quiero tener un gimnasio en mi casa".
- "Mamá, cuando grande quiero casarme con mi hermano Gaspar".

Cuidando al hermano chico

noreply@blogger.com (Camilo y Gaspar) — Sun, 16 Aug 2009 02:42:00 +0000

El Camilo juega con las sorpresas que recibió el viernes al ir a un cumpleaños de un amigo del jardín infantil. En la bolsa de sorpresas venían dulces y pequeñas figuritas de plástico de una araña, una pistola, un auto, un batman y un cazador. El Gaspar estaba sentado al lado de él. Yo le digo al Camilo:

- "Camilo, puedes prestarle un juguete al Gaspar".

- "No, no le puedo prestar la araña porque lo puede picar, y no le puedo prestar la pistola porque se puede matar, y el auto lo puede atropellar y el cazador lo puede cazar".

- "Ya poh, prestale alguno"
- "El batman le puedo prestar porque Batman lo puede salvar si està en problemas. Pero si la araña o la pistola necesitan al Batman el Gaspar me lo tiene que devolver".
- "Ya. Gracias."