Cuddle|Days

Travel: Malaysia and Singapore (V) - Malacca

2017-02-11T16:44:00.000+00:00

Mais duas horas e pouco de autocarro e eis chegamos a Malacca, uma terra com raízes portuguesas, com certeza!

A estação de autocarros fica localizada na preferia de Malacca e a melhor solução foi mesmo um táxi que nos levou directamente ao Hotel Courtyard @ Heeren, que fica mesmo no coração da cidade.

Como chegamos numa sexta-feira, aproveitamos e fomos conhecer a afamada Jalan Hang Jebat, a rua central da Chinatown, conhecida também como Jonker Street. Mesmo a poucos metros do hotel, conseguimos perceber logo a dimensão da rua. Às sextas e sábado, a rua é tornada num mercado nocturno que se extende pela incrível rua, cheia de barracas com comeres tradicionais, gadgets, souveniers e acessórios. É um espaço incrível onde aproveitamos para experimentar alguns petiscos e comprar os ímans da Malásia.

Entre os famosos tuk tuks decorados com muitas luzes, bonecos, animes, flores e música (muita música), é fácil e engraçado andar por Malacca à noite. É uma cidade que tem muito para oferecer e sentimos desde logo a presença portuguesa.

Tivemos a sorte de neste dia estar a haver um desfile onde constatamos os costumes e a dedicação que estes têm pela religião, com imensas pessoas, de todas as idades, a cantar e a mostrar os seus Budas, cada um decorado à sua própria maneira.

After a journey of 2 to 3 hours, we arrived Malacca by bus. We knew that we had to visit this city due to its Portuguese roots.
The bus station is located a few minutes outside of Malacca and the best solution is a taxi that took us directly to the Courtyard @ Heeren Hotel, right in the heart of the city.
We arrived on a Friday so we took the opportunity to discover the famous Jalan Hang Jebat, the center street of Chinatown, also known as Jonker Street. Just a few meters from the hotel, we can notice right away the dimension of this night market. On Fridays and Saturdays, this street is turned into a night market that stretches along the crowded street, full with traditional food, gadgets, souvenirs and cheap keepsakes.
Surrounded by the remarkable tuk tuks decorated with many lights, dolls, anime, flowers and music (lots of loud music), it is easy and fun to walk through Malacca at night. It is a city that has a lot to offer and we could see right away the ancient structures from the Portuguese Empire.
We were lucky to see a parade where we saw their traditional customs and the dedication for their religion, with lots of people, of all the ages, carrying along with them a Buddha. Unforgettable experience.

Na manhã seguinte, despedido-nos do Courtyard @ Heeren, que é um espaço encantador e com um agradável pequeno-almoço, para irmos fazer uma tour pela cidade. Aproveitamos a oferta da cidade e fizemos uma free tour, que há às terças, quintas e sábados desde o Tourism Information Center, às 9h30. Em aproximadamente 3 horas conhecemos os pontos mais emblemáticos da cidade: A'Famosa Fort, Christ Church, The Stadthuys, St. Paul's Church, Melaka Sultnate Palace, Menara Taming Sari,...

Sem dúvida que sugiro pois aprendemos muito sobre a cidade e como éramos os únicos portugueses no grupo, o guia aproveitou para fazer perguntas sobre a nossa história para poder assim contar melhor todas as raízes nacionais que podemos encontrar. Não podem deixar de conhecer toda esta experiência cultural numa cidade com impressões holandesas, britânicas e, claro, portuguesas.

Next morning we checked-out of the Courtyard @ Heeren which is a lovely space with a nice breakfast, to go on a city tour. We did a free tour, which happens on Tuesdays, Thursdays and Saturdays starting from the Tourism Information Center, at 9:30 am. In approximately 3 hours explored the most emblematic points of Malacca, a UNESCO World Heritage site: A'Famosa Fort, Christ Church, The Stadthuys, St. Paul's Church, Melaka Sultnate Palace, Menara Taming Sari,...

It’s a perfect way to explore Malacca and to learn more about its history. We were the only Portuguese people in the group, so the tour guide took the opportunity to ask questions about our history so he could better explain all of our national roots in the city.

You can not miss all of this cultural experience in a city with Dutch, British and, of course, Portuguese backgrounds.

Almoçamos mais uma vez arroz com galinha (mas sabe sempre bem) e voltamos para a estação de autocarros, desta vez em direcção a Singapura.
We had lunch, rice with chicken (always a safe and good choice) and went back to the bus station so we could go back to Singapore.

Travel: Malaysia and Singapore (IV) - Kuala Lumpur

2017-02-02T16:01:00.001+00:00

Quatro horas depois de sairmos de Cameron Highlands chegamos finalmente à capital da Malásia. Desde logo percebemos que estamos numa grande cidade, com um trânsito incrível à chegada e todos os arranha céus que contrasta com tudo o que já tínhamos visto até então. Ao sairmos da estação de autocarros apanhamos um táxi que nos levou ao hotel. O metro (KL Monorail) é sempre uma boa solução mas naquela especifica hora tinha havido uma avaria e estava tudo atrasado.

Ficamos hospedados no Hotel Wolo Bukit Bintang, uma unidade com camas rasteiras, ao estilo asiático, e com uma boa vista sobre a cidade. Além da excelente localização, o hotel é moderno, com fantásticas condições e uma deliciosa padaria no 1º andar. Sem dúvida que recomendo e o valor foi incrivelmente económico. A menos de 5 minutos a pé temos o Metro, táxis e uma paragem do Hop On Hop Off, e centro comerciais como o Sungei Wang Plaza, Low Yat Plaza, Lot 10, Starhill Gallery e o Pavillion KL.

Four hours after we left Cameron Highlands we finally reached the capital of Malaysia. With an incredible traffic and all the skyscrapers that contrasted with everything we had seen before, we knew that KL was definitely a big city. After we left the bus station we used a taxi that took us to the hotel. The metro (KL Monorail) is always a good solution but unfortunately they had a malfunction that day and everything was delayed.
We stayed at the Hotel Wolo Bukit Bintang an Asian-style bedded room with a good view over the city. Besides the great location, the hotel is modern, with fantastic conditions and a delicious bakery in the 1^st floor. Definitely recommend and value was incredibly economical. Near by we have the Metro, taxis and a Hop On Hop Off stop, and several shopping malls such as Sungei Wang Plaza, Low Yat Plaza, Lot 10, Starhill Gallery and Pavillion KL.

Pousamos as nossas malas e fomos directamente para o postal da cidade, as Petronas Towers. É uma visita obrigatória, isso já se sabe, mas à noite realmente tem outro encanto. A altura -, 452mt -, a arquitectura e engenharia dos dois prédios são impressionantes ainda para mais com todas as luzes. Não se admirem se vos tentarem vender iPhones e selfies sticks enquanto estão a deslumbrar a vista...

We dropped our bags and went straight to the city's postcard, the Petronas Towers. It is a must visit, well we knew that already, but at night it really has another charisma. The height - 452mt -, the architecture and the engineering of the two buildings are remarkable! With all the lights it gets even better. Do not be surprised if some people try to sell you iPhones and selfie sticks while you're dazzling the view...

Na manhã seguinte, após um maravilhoso pequeno-almoço (primeira vez que comi ovos benedict e adorei!), começamos a fazer a nossa visita pela cidade passando pelos principais pontos da cidade: Menara KL Tower, Sultan Abdul Samad Building, Central Market, Thea Hou Temple, Sin Sze Si Ya Temple, Kampung Baru, Masjid Jamek e Little India.
Terminamos a tarde no China Town, onde podem imaginar que todo o tempo que ali passamos é pouco. É um grande espaço com muita oferta de acessórios e roupa, a maioria contra-feita, mas não deixa de ser um lugar para descobrir as novas tendências.

The next morning, after a wonderful breakfast (first time I ate Eggs Benedict and loved it!), we started tour around the city going through the main attractions Menara KL Tower, Sultan Abdul Samad Building, Central Market, Thea Hou Temple, Sin Sze Si Ya Temple, Kampung Baru, Masjid Jamek and Little India.
We ended the afternoon in China Town, where you can imagine that all the time we spent there was very limited. It is a large space with plenty of accessories and clothing, mostly fakes, but it is still a good place to discover new trends.

No último dia em Kuala Lumpur fomos às Batu Caves, um santuário hindu que une a natureza com as imagens sagradas. A 13km a norte de Kuala Lumpur, Batu Caves guarda 120 anos de história com os seus templos a serem visitados por muitos peregrinos, principalmente no final de Janeiro ou início de Fevereiro com o Festival Thaipusam, que dura três dias. A entrada é gratuita mas para chegarem à caverna têm de subir 272 degraus mas garanto que é uma experiência e vista única. Se gostam de macacos vão adorar ainda mais, pois são às dezenas durante o nosso passeio. Não levem comer convosco pois eles roubam, eu sei porque vi à minha frente um saco de chocolates a ser levado em 2 segundos.

On the last day in Kuala Lumpur we went to Batu Caves, a Hindu sanctuary that links nature with sacred images. Just 13km north of Kuala Lumpur, Batu Caves holds 120 years of history with its temples being visited by many pilgrims, especially in late January or early February with the three-day Hindu Festival, the Thaipusam Festival. The admission to the main Temple Cave is free but to get to the cave you have to climb 272 steps! But I assure you it is an unforgettable experience and you will have an unique view over KL. If you like monkeys will love it even more! There are dozens of monkeys along the steps. I must recommend that you should not take food with you because they steal! I know this, for sure, because I saw in front of me a bag of chocolates being taken in just 2 seconds.

Batu Caves

Com as cavernas e o imponente monumento do deus Murugan, deus da guerra e vitória, com 40 mt de altura, Batu Caves é realmente uma paragem obrigatória.

Aproveito para sugerir que levem sempre convosco um lenço comprido (uma encharpe) porque vão precisar para entrar em templos e assim podem usar sempre um que seja vosso.

With the caves and the imposing monument of the god Murugan, god of war and victory, with 40 mt of height, Batu Caves is really a must visit when in KL.

My last recommendation is to carry a long scarf with you because you will need one when visiting temples. This way you can always use one that is yours.

Travel: Malaysia and Singapore (III) - Cameron Highlands

2017-01-24T16:11:00.000+00:00

A manhã foi aproveitada para descansar e usufruir do último dia de praia na Malásia. Após um delicioso pequeno-almoço e um último mergulho voltamos para o centro de George Town, para a estação de autocarros, Komtar Bus Terminal, onde compramos um bilhete de autocarro para Cameron Highlands. Há uma carrinha que leva os passageiros até outra estação, a Sungai Nibong Bus Terminal, que fica a 20 minutos de distância do centro. Daqui apanhamos o autocarro para uma viagem que durou perto de 4h30 e custou 8,60€. Como o calor é imenso a tendência é que o ar condicionado esteja sempre alto. Por isso levem sempre um casaco para estas viagens senão vão ter frio.

After a delicious breakfast, we spent the next morning in the swimming pool of the hotel. Then we returned to the center of George Town, to the bus station Komtar Bus Terminal, where we bought a bus ticket to Cameron Highlands. There is a ‘mini bus’ that takes passengers to another station, the Sungai Nibong Bus Terminal, which is 20 minutes away from the center. From here we started our first bus trip that lasted about 4h30 and cost around €8.60. Because it’s a very warm country they use a lot of air conditioning so take a jacket with you for these trips, otherwise you’ll feel cold.

Chegamos perto da hora de jantar a Tanah Rata onde fizemos logo o check-in no hotel Century Pines Resort Cameron Highlands para depois voltarmos para jantar o famoso prato "Steamboard".

After a funny road trip (aka we dreamt all journey) we arrived at Tanah Rata. We did our check-in at the Century Pines Resort Cameron Highlands and went back again to the center to have dinner. We ate the famous Steamboard dish. You should definitely try it!

De volta o hotel, a surpresa não foi muito agradável já que os nossos quartos tinham um cheiro horrível a humidade e a limpeza não era de certeza o ponto mais alto desta unidade. Mas deu perfeitamente para passar a noite e tomarmos o pequeno-almoço logo de manhã. Pelas 8h30 já tínhamos o check-out feito e a empresa de tours passou pelo nosso hotel para nos buscar e fazermos a tour por Cameron Highlands. Em meio dia visitamos o Parque das Borboletas e Répteis, o Honey Bee Farm, o Lavender Garden / Rose Valley, a famosa ,e o ex-libris desta zona, a plantação de chá - Tea Plantation Farm - e finalmente o Strawberry Farm. Com a simpática explicação do nosso motorista, o dia passou rapidamente e ficamos a perceber melhor tudo o que esta zona tem e os hábitos dos seus habitantes. Tudo isto por apenas 5,30€.

As we returned back to the hotel I must say that the surprise was not very pleasant. Our rooms had a horrible smell of humidity and the cleanliness was not, for sure, the highest quality of this hotel. But it was perfectly fine to stay the night and have a breakfast the first thing in the morning. By 8h30am we had already checked out and the tour company stopped by our hotel to pick us up so we could tour around the Cameron Highlands.

In half a day we visited the Butterfly and Reptile Park, the Honey Bee Farm, the Lavender Garden / Rose Valley, the famous, and the ex-libris of this area, the Tea Plantation Farm, and finally the Strawberry Farm.

With the friendly descriptions and explanations of our driver, the day went by so quickly and we were able to understand everything that this area has and the habits of its inhabitants. All this for only € 5.30.

Voltamos a Tanah Rata onde compramos o bilhete de autocarro para Kuala Lumpur. Entretanto fomos almoçar ao surpreendente restaurante Jasmine Cafe House onde comi, o que foi até hoje, um dos melhores pratos de sempre: Grilled Smoked Duck. Recomendadíssimo.

We returned back to Tanah Rata where we bought the bus ticket to Kuala Lumpur. We had lunch at the amazing restaurant Jasmine Cafe House where I ate one of the best dishes ever: Grilled Smoked Duck. You must go here if you have the opportunity.

Cameron Highlands é uma paragem obrigatória na Malásia por toda a sua envolvente e paisagens. Mas o que fica para sempre é a imagem incrível da plantação de chá. Inesquecível.

You must visit Cameron Highlands when in Malaysia, for all its surroundings and scenery. But it will always stand out for the mesmerizing landscape of the tea plantation. Unforgettable.

Travel: Malaysia and Singapore (II) - Penang

2016-12-13T20:54:00.000+00:00

A nossa viagem começou por Lisboa e como o voo era longo, preferimos ficar pela capital uma noite e aproveitamos este tempo para rever amigos e descansar. Como era rápido e tínhamos um orçamento a cumprir, ficamos no Lisbon Dreams Guest House. Esta Guest House é perfeita para uma visita relâmpago a Lisboa, bem central e a poucos minutos a pé do Marquês de Pombal. A decoração é encantadora e o serviço é óptimo. A repetir!

Our trip started in Lisbon and because the flight was so long, we preferred to stay in the capital one night. Perfect to catch up with old friends. We stayed at Lisbon Dreams Guest House. This Guest House is perfect for a short visit to Lisbon. It’s very central and a few minutes walk from Marquês de Pombal. The decoration is lovely and the service is great, with attention to details. Definitely a place to repeat.

Na tarde do dia seguinte, começamos com um voo de aproximadamente 5h até Istanbul (Turquia) e depois outro de 10h30 até Singapura. O serviço da Turkish Airlines foi muito bom, apesar do avião do primeiro voo ter sido mais confortável, mas isso já se sabe que é mesmo assim.
Pelas 20h locais lá chegamos a Singapura e mal saímos do Aeroporto Changi (considerado o Melhor Aeroporto do Mundo, pelo quarto ano consecutivo) e sentimos a famosa humidade que tanto ouvimos falar mas já íamos preparados. Dias antes é importante uma boa hidratação e fazer uma alimentação muito leve. É de relebembrar que nunca é demais falar com o seu médico para recomendações personalizadas.
Preferimos usar o serviço da Uber que é mais em conta e tivemos sempre a sorte de encontrar pessoas simpáticas e prestáveis. A primeira noite foi passada na casa de familiares que nos receberam tão bem. Uma das melhores coisas de ter família que está emigrada é realmente ter "casa" em várias partes do mundo e somos muito sortudas e gratas por isso.

Our first flight was around 5 hours from Lisbon (Portugal) to Istanbul (Turkey) and then we took another one of 10h30 from Istanbul to Singapore. It's wasn't very easy, I must say, but totally worth it!

By 8pm - local time - we arrived in Singapore. As soon as we stepped outside of Changi Airport (considered the Best Airport in the World for the fourth consecutive year), we felt the famous humidity that we heard so much about, although we were already prepared. A few day before travelling it’s important to have a good hydration and a very light diet. For more details try to visit your doctor for more personalized recommendations.

We used Uber a lot. It was more affordable and we were lucky to always find friendly and helpful people. The first night was spent in our cousins’ house who welcomed us so well. One of the best things about having family abroad is to have a "home" in several parts of the world and we are very lucky and grateful for it.

No dia seguinte, e como já tínhamos saudades e o nosso corpo já não estava tão "inchado", voltamos para o aeroporto para irmos para a Malásia (Penang). Escolhemos um voo da AirAsia onde podemos encontrar viagens baratíssimas e os aviões são surpreendentemente jovens, com música pop antes da descolagem e wifi. Com quase 1h30 de voo chegamos a Penang e notamos logo a diferença entre os dois países asiáticos. Sugerimos que seja apanhado um táxi até ao hotel já que é mais rápido e as viagens são baratíssima.

The next day we returned to the airport to go to Malaysia (Penang). We chose a flight from AirAsia, where you can find cheap flights and the planes are fresh, with recent pop music before taking off and wifi. After 1h30 flight we arrived in Penang and we noticed right away the difference between these two countries. We suggest you take a taxi to the hotel, since it is faster and they are cheap.

Ficamos em Batu Ferringhi, no Hotel Parkroyal Penang Resort, com acesso ao mar (com uma temperatura maravilhosa), piscina, ginásio, fantásticos quartos e um rico pequeno-almoço. À noite tivemos muitos relâmpagos e valentes trovões o que até foi um espectáculo bonito de se assistir enquanto sapos saltavam ao nosso lado no lobby do hotel.

We stayed in Batu Ferringhi at the Hotel Parkroyal Penang Resort, with access to the sea (with a wonderful temperature), swimming pool, gym, fantastic rooms and a rich breakfast.

Só tínhamos um dia inteiro em Penang e com o serviço de táxis do próprio hotel, por pouco mais de 2€ a cada um, estávamos no centro de Georgetown em 30minutos. Desde 2008 que esta cidade faz parte da Unesco World Heritage Site e conseguimos logo perceber a razão. A capital é rica em história e não podemos ficar indiferentes à beleza cultural de cada rua e os seus monumentos.

We only had a full day in Penang. We took the hotel's own taxi service to get to Georgetown center in 30 minutes, for just € 2 each. Since 2008, this city is a Unesco World Heritage Site and we were able to understand this recognition. The capital is rich in history and we can not be indifferent to the cultural beauty of each street and its monuments.

Para conhecer a cidade guiamo-nos pelo mapa da Street Art, onde procurávamos assim as afamadas pinturas que estão nas paredes na cidade que retratam a cultura local, os estilos de vida e os seus habitantes. Acabamos por almoçar num restaurante local por 2.50€ e depois fomos ao Awesome Canteen at Sekeping Victoria onde provamos café tibetano... Que melhor?

To get to know the city we guided us by the Street Art map, where we appreciated the notorious wall paintings. They portray the local culture, the lifestyles and its inhabitants. We ended up having lunch at a local restaurant for € 2.50 and then headed to the Awesome Canteen at Sekeping Victoria where we tasted Tibetan coffee ... What a better way to end the day in the city?

Para jantar recorremos ao TripAdvisor e fomos a um restaurante perto do hotel, o Living Room Cafe Bar & Gallery, onde fomos recebidos pela simpática responsável pelo espaço que além de nos sugerir os seus melhores pratos ainda nos ajudou a marcar o autocarro para o dia seguinte e deu sugestões para o resto da viagem. Foi a cereja no topo do bolo para um dia tão memorável como aquele.

For dinner we looked up TripAdvisor and went to a restaurant near by the hotel, the Living Room Cafe Bar & Gallery where we were greeted by the friendly owner who suggested us their best dishes and still helped us book the bus for the next day and gave us suggestions for the rest of the trip. It was the perfect way end such a memorable day.

Travel: Malaysia and Singapore (I)

2016-11-30T16:52:00.000+00:00

Finalmente escrevo sobre "a" viagem que fiz este ano! Tantos anos a falar sobre em fazer a primeira viagem à Ásia, e após tantos convites feitos para passar por Singapura, em Maio deste ano lá carimbamos o passaporte.
Foram vários meses de planeamento e de pesquisa. Não, não fizemos esta viagem através de uma agência de viagem. Com a vasta informação que há online e com o valor da viagem que encontramos, não podíamos ter feito de outra forma.

O primeiro passo foi encontrar as datas perfeitas em que todos nós pudéssemos ir e marcar o voo. A nossa escolha de companhia aérea foi pela Turkish Airlines, por causa do valor e das horas perfeitas dos voos (praticamente sempre à noite). [Spoiler: Escolha certa, já que foi sempre pontual, com muita atenção no atendimento e a quantidade e qualidade de programas, filmes e séries onboard, fez com que nem se notasse tanto nas mais de 10h no avião].

TravellersPoint.

O segundo passo foi escolher o nosso roteiro. Com a ajuda de sites de referência (Google Maps, TripAdvisor, Lonely Planet, ...) e blogues com testemunhos de viajantes que fizeram estes dois países, a viagem começou a ficar melhor desenhada e a ganhar cor. Assim, e depois de termos tido em conta o tempo de viagem, de transportes e de visitas em cada lugar, já tínhamos o mapa definido.

O terceiro passo desta etapa foi pesquisar o melhor hotel, atendendo, já se sabe, à qualidade/preço, e fazer a reserva.

A partir daqui foi tudo muito rápido até que chegou finalmente aos dias viagem. Nos próximos posts vou vos relatar da melhor maneira possível os 12 dias que estivemos a descobrir os dois países da Ásia, onde a cultura e as paisagens são maravilhosamente inesquecíveis.

Finally, let’s talk about "the" trip I’ve made early this year! I spent so many years talking about the first trip to Asia and after so many invitations to visit Singapore, last May we finally stamped our passport.

It took several months of planning and research. It was all planned by us, not through a travel agency. With the vast amount of information that we can find online and with the fantastic airplane ticket price that we found, we could not have done it otherwise.

The first step was to find the perfect dates on which we could all go and book the flight. Our airline choice was Turkish Airlines. It had a great value and the perfect hours. [Spoiler: It was the right choice, since it was always punctual, with a lot of attention in the details and with a great quantity and quality of programs, films and series onboard]

The second stage was to choose our itinerary. With the help of the main sites (Google Maps, TripAdvisor, Lonely Planet, ...) and travelers' blogs that had explored these two countries, the journey began to develop. So after we considered all the amount of time we had, the transportations and the period we had to spent in each place, we had our map defined.

The third phase was to research the best hotel, focusing, as we all know, in the quality / price issue, and then book them all.

It went by so fast that we finally got to the journey itself. In the next posts I will tell you, in the best possible way, about the 12 days that we spent discovering Malaysia and Singapore, where the culture and the landscapes are magnificently unforgettable.

October Favorites

2016-11-10T16:10:00.002+00:00

Outubro passou a voar. Não nos podemos queixar do tempo que por cá tivemos. Enquanto as primeiras fotografias de chuvas começavam a ser partilhadas nas redes sociais, por cá tivemos muito sol e calor. Foi óptimo para eventos e rotinas do dia-a-dia. Este mês foi também de descobertas e de reencontros, o que é sempre enriquecedor e motivador.
Fica aqui a minha lista de favoritos de Outubro:

October went by so fast! We can't complain about the weather. While the first rain photos were being posted on social medial, here we had beautiful sunny days with warm temperatures. It was fantastic to have great events and daily errands. October was also a month of discoveries and getting to see a lot of new people again. A great way to gain motivation and felling blessed by everything.
Here is my October Favorites List:

Photo:
1 - Kiehl's - Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash
2 - Tarte - Lights, Camera Flashes - Statement Mascara
3 - Avène - Água Micelar
4 - Rituals - The Ritual of Karma
5 - Rituals - Brilliant Bliss Shampoo
6 - Andreia Verniz nº 16
7 - Givenchy - Éclats Précieux
8 - Daionica - Coconut Oil

TV - Shows
- The Reign - 3rd Season
- WestWorld - 1st Season
- This is Us - 1st Season

Music:
- Benjamin Clementine - Cornerstone
- Odesza - Kusanagi
- Odesza - It's Only (feat. Zara)
- Moi Je - Fais Rien (Petit Biscuit Remix)
- JR JR - Gone
- Good As New - Vacationer

Advent Calendar 2016

2016-11-04T21:07:00.000+00:00

Com o mês de Novembro a trazer as primeiras chuvas e as temperaturas mais amenas, já podemos declarar que é oficial: que comecem os preparativos de Natal! Com estas condições penso que já é mais do que natural não resistir a entrar numa loja de decorações, nem que seja só para ver quais são as novidades para este ano. Tal como já é tendência, este ano há novidades para os calendários de Advento de grandes marcas e é também uma excelente maneira de conhecer produtos. Muitos destes calendários já devem de estar esgotados, ou a caminho, pois a maioria é limitada e a procura é imensa. Aqui fica a lista de 2016 e quem sabe não encontram aqui o que sempre procuraram:

November has arrived bringing with it the perfect autumn weather. I must say that now it's official: Let the Christmas preparations begin! I believe that it's more than natural that it begins to be difficult to resist entering a decoration shop, even if it's only to see this years' biggest christmas trends.

As tradition, we can discover the 2016 Advent Calendars. It's a perfect way to discover new products and it's also a great gift. It can be expensive but if you really like a specific brand, in most cases, you can save a lot of money. Here a few Advent Calendars, but be aware that many of them can be already sold out:

1 - Benefit Cosmetics: Girl o'Clock Rock - £34.50

2 - Selfridges - Eclectic Little Luxuries Advent Calendar 2016 - £95

3 - Asos Beauty Calendar - £50

4 - Rituals - The Ritual of Advent - £49.50

5 - Diptyque - £250

6 - Sanctuary - #LetGo Days of Christmas - £25

7 - Feelunique Magic of Beauty Calendar - £30

8 - Jo Malone - Luxury Advent Calendar - £280

9 - L'Occitane - Christmas Beauty Advent Calendar - 45€

10 - Estee Lauder - Holiday Countdown Advent Calendar 2016 - £205

11 - House of Fraser - Exclusive Advent Calendar - £25

12 - Clarins Advent Calendar - £95

13 - Lush - 12 Days of Christmas - £52.95

14 - The Body Shop - 24 Happy Days Deluxe Advent Calendar - £80

15 - You Beauty Advent Calendar 2016 - £69.95

16 - Ciaté London - Mini Mani Month 2016 - £59

17 - LookFantastic Advent Calendar 2016 - £95

18 - Laura Mercier - The Iconics - $170

19 - Decléor Advent Calendar 25 Surprise Treats - £60

20 - MAD Beauty Asos Exclusive 12 Days of Christmas Advent Calendar - 14.65€

21 - Yankee Candle Holiday Party Special - Party Pavilion Advent Calendar - 43.49€

22 - DavidsTea - 24 days of tea - 40$

Belgium & Luxembourg: Luxembourg

2016-10-04T17:23:00.000+01:00

Como tínhamos aproveitado um fim-de-semana grande, o tempo era muito limitado mas tínhamos de visitar Luxembourg e foi exactamente isso que fizemos. Saímos logo de manhã de Brugges e seguimos caminho. As estradas têm excelentes condições e com algumas paragens obrigatórias, chegamos na hora do lanche à cidade de Luxemburgo

Tenho que dizer que mal comecei a ver a cidade fiquei completamente surpreendida pela sua beleza e charme! É uma cidade cara e tivemos de pagar 7€/hora num parque de estacionamento mas como é uma vez na vida.

No centro da cidade podemos percorrer a cidade antiga, Altstad, e o bairro Kirchberg. É realmente um encanto.

Falar portugês num bar ou num restaurante é uma probabilidade muito grande (para nós foi de 100%) e na rua ainda chegamos a encontrar muitos portugueses, não vivessem cerca de 100 mil portugueses no Luxembourg. Para melhorar ainda a nossa experiência nesta cidade, ao terminar o dia começamos a ouvir música popular portuguesa e ali estava, bem no centro, um verdadeiro arraial portugês! Lá tivemos de ir e comer uma bifana.

Rue de L'eau, Luxembourg - The Grand Ducal Palace

Rue de L'eau, Luxembourg - Chambre des Deputes

Lunch - Banana's Bar

Altstadt - Old Town

Hotel: Ficamos hospedadas no Hotel Légère Hotels Luxembourg que fica a 15 minutos de carro do centro histórico de Luxemburgo. Este hotel de 4 estrelas está excelentemente bem equipado e oferece um pequeno-almoço com muita oferta saudável.

Breakfast - Hotel Légère Hotels Luxembourg

Lobby - Légère Hotels Luxembourg

Belgium & Luxembourg: Brugge

2016-07-07T16:51:00.000+01:00

Bélgica e Luxembourg! É de certeza um bom tema para começar o mês de Julho.

Apesar de já ter sido em 2014, esta viagem merece ser relembrada.

Já há muito tempo que tinha curiosidade em conhecer estes países, principalmente Luxembourg. Três dias não é exactamente o ideal para poder conhecer tudo mas é o suficiente.

Reconhecida pelas cervejas, chocolates e política, Bélgica é um país que não desilude.

Inicialmente fomos explorar Brugge, conhecida como a "Veneza do Norte". Com os prédios medievais, a cidade é um verdadeiro postal turístico e, sem dúvida, que merece ser passada uma tarde aqui. A 1h de distância de Bruxelas, e com muitas ofertas turísticas de transportes desde a capital, Brugge é uma cidade que tem de ser ser explorada a pé e se der para fazer um passeio de barco pelos canais, ainda melhor.

A Praça Central (Markt Place) conta com aproximadamente 600 anos de história e a com a oferta de restaurantes é fácil comer uma refeição rápida enquanto observamos a beleza arquitectónica da praça.

Ficamos hospedados Best Western Hotel Orchidee Aalter, a 20 minutos de carro de Brugee. Sem dúvida que foi a solução mais económica e vantajosa. Recomendo sem qualquer dúvida, pela qualidade dos quartos e pelo delicioso pequeno-almoço.

Advent Calendar: Day 10

2014-12-17T11:52:00.000+00:00

Embrulhar presentes não tem de ser sempre feita do mesmo modo clássico. Há tantas ideias simples que podemos fazer para tornar o embrulho mais personalizado e original. Há tantos sites e redes sociais que nos podem ajudar a encontrar a melhor solução e inspiração para criar um embrulho diferente. Fica aqui algumas ideias que podemos fazer em casa de forma rápida e barata.

From: www.boxwoodclippings.com/

From: www.onegoodthingbyjillee.com

From: http://classicchichome.blogspot.pt

From: www.my3monsters.com

Advent Calendar: Day 9

2014-12-17T11:04:00.002+00:00

E porque quase tudo faz mais sentido com uma banda-sonora, esta época tem de ser acompanhada com músicas Natalícias. Por cá as ruas já têm a música característica de Natal as decorações devem de ser feitas a melhor banda-sonora natalícia possível. Assim, fica aqui uma lista de músicas que adoro ouvir no Natal:

Everything makes more sense with a soundtrack, well, most of the time. This season must have a perfect Christmas soundtrack. Even if you’re walking down the street to do the Christmas Shopping or to do the Christmas decoration, we must listen a festive song.

Here is a small list of Christmas song that I love to listen:

- The Christmas Song – Nat King Cole
- I’ll Be home for Christmas – Elvis
- White Christmas – Bing Crosby
- Please come home for Christmas – Bon Jovi
- Have yourself a Merry Little Christmas – Frank Sinatra
- Do they know it’s Christmas – Band Aid
- All I Want for Christmas –
- Fairytale of New York – Walk off the Earth
- Rudolph, The Red Nosed Reindeer - Gene Autry
- Here Comes Santa Claus - Gene Autry
- Rockin' Around The Christmas Tree - Brenda Lee
- Santa Claus Is Coming To Town - Bruce Springsteen
- Happy Christmas (War is Over)- John Lennon and Yoko Ono
- Wonderful Christmastime - Paul McCartney
- What Christmas Means To Me - Stevie Wonder

Advent Calendar: Day 8

2014-12-12T12:39:00.000+00:00

Sempre tive muita curiosidade em visitar os mercados de natal pela Europa central. Acredito que deve ser memorável. Mas também sei que cá na Madeira podemos ter um Natal muito bem passado e com um glamour bem característico da nossa cultura. Fica aqui um vídeo publicado pelo Turismo da Madeira que dá para ter a ideia como do ambiente da Madeira nesta altura do ano.

Advent Calendar: Day 7

2014-12-12T12:34:00.001+00:00

As temperaturas frias vieram para ficar! E como é importante protegermo-nos do frio, ficam aqui algumas ideias de casacos para combater as temperaturas mais frias.

Baby, it's cold outside! Here a few ideas of warm coats for this winter.

1 Mango
2- Oasis
4- H&M
5- TopShop
6- River Island

Advent Calendar: Day 6

2014-12-09T21:26:00.001+00:00

As Árvores de Natal são, sem qualquer dúvida, um dos maiores e mais importantes símbolos desta época. Desde pinheiros a árvores artificiais, de verdes a brancas, de pequeninas à mais altas... A oferta é enorme e podemos encontrar boas promoções nas lojas. Mas ainda mais memorável do que montar a árvore é mesmo decorá-la.
Dependendo do espaço da nossa casa, podemos sempre aproveitar as árvores mais pequenas, ou então mesmo as sobras das árvores de Natal, e arranjar num pequeno espaço da casa um lugar para colocar um "pequena" árvore.

Ficam aqui algumas inspirações que arranjei para fazer a minha que está logo abaixo:

Tree Nr 1- The White Company

Tree Nr 2 - Erin- Art And Gardens

Tree Nr 3 -Robin Happy Home

Tree Nr 4 - City Farm House

Advent Calendar: Day 5

2014-12-08T15:03:00.000+00:00

Já tinha escrito aqui no blogue sobre a ideia de aniversário deste ano: Black & White with Gold. Depois de passar algum tempo no meu mais do que querido Pinterest à procura de inspirações, e de muitas voltas por lojas de decoração para encontrar o que realmente queria, eis agora as fotos da concretização da ideia.

É sem dúvida um bom tema de decoração, não só para festas de aniversário mas também para casamentos, lanches, festas de convívios e também agora para o Natal e Fim do Ano.

Espero que vos sirva de inspiração.

I few weeks ago I wrote here about the birthday decor theme: Black & White with Gold. After spending some time in Pinterest looking for inspiration, and many visits to decoration stores to find what I really wanted.. Here it's, the final result.

It is certainly a good decoration theme, not only for birthday parties but also for weddings, tea times, company parties and even for this month season parties: Christmas and New Year's Eve.

Advent Calendar: Day 4

2014-12-08T14:45:00.002+00:00

Já estamos no mês da "festa" e o tempo já está bem frio. Sim, porque este ano parece que o frio veio para ficar. Este frio, próprio da altura e o ambiente das lojas e nas ruas já é totalmente festivo.

Como só agora é que se pode dizer que estamos mesmo na época do frio, apresento-vos algumas recomendações para esta altura.

It's December and the weather is definitely cold. It seems that the cold weather is here to stay. With these low temperatures and with the cozy and charming atmosphere that we find around us, with all the christmas decorations, it's officially Christmas Season.
Here is some ideias for this cold weather:

1- John Lewis - White Stuff Cashmere Jumper, Grey
2 -Ella Moss Myriam Black White Patterned High- Waist Skirt
3 - Pied a Terre Funnel Coat
4 - Dorothy Perkins - Green Check Blanket Scarf
5- Accessorize - New York Statement Necklace
6 - Hunter - Women's Original Tall Wellington Boot

Advent Calendar: Day 3 - Candles

2014-12-08T13:15:00.001+00:00

Há cheiros típicos desta altura festiva. Desde os cheiros de frutos da época, que para mim é o cheiro da tangerina; doces e bolos como é o caso do Bolo de Mel e as broas de mel; a pratos típicos como a carne vinho e alhos; ... até aos aromas das velas.

As velas são sempre boas soluções para tornar o aroma e o ambiente da casa mais natalício. Os aromas dependem do gosto de cada um, há sempre uns mais doces, como o da baunilha, até os mais fortes e incorporados, como os característicos de maçã e canela.

Fica aqui um “cheirinho” do que podemos encontrar de velas e ambientadores para este Natal:

Christmas season has it’s own typical aromas. It can be from fruits of the season, which for me is the smell of tangerine; from sweets and homemade cakes such as the Honey Cake (Bolo de Mel) and Broas de Mel (Regional Honey Cookies); from the typical food dishes such as Carne Vinho e Alho; among so many others, ... and finally the scented candles.

The candles are always good ideas to make the most of a cozy Christmas home environment. We can find a big amount os scented candles choices.

Here is a hint of what we can find of candles and air fresheners for this Christmas :

1- Bolsius - Wild Cranberry
2- Glade - Cozy Apple & Cinnamon
3 - Diptyque Paris - Épice
4 - Zara Home - Gingerbread Christmas Edition Scented Card ( Set of 3)
5 - Yankee Candle - Celebrate Christmas
7- Jo Malone - Sweet Almond & Macaroon Home Candle
7 - Nest - Grapefruit Candle

Advent Calendar: Day 2 - DIY Christmas Decor

2014-12-04T00:18:00.001+00:00

Começou o mês de Dezembro e está na altura certa de planear as decorações de Natal. As lojas já estão cheias de objectos decorativos mas por mais que gostemos de todos não conseguimos trazê-los para casa, por diversas razões. Cada vez mais in está o DIY, que com tantos blogues, vídeos, livros a explicar o "como fazer..." está agora, mais do que nunca, ao nosso alcance fazer as as nossas decorações.

Ficam aqui algumas ideias:

1- How to Make a Wreath - Martha Stewart

2- DIY Polar Bear Pillow Cover - Love Grows Wild

3- DIY Anthropologie Mason Jar Snow Globes

4- How to Make Yarn Trees - Dear Lillie Blog

Advent Calendar: Day 1

2014-12-03T22:13:00.000+00:00

Chegamos à altura mais Maravilhosa do Ano. Quer dizer, pelo menos já estamos no mês da festa e aqui o tempo também está de acordo com a época. E isso é o que importa!

Para começar esta temporada de modo festivo, o blogue vai apresentar um Calendário do Advento. Cada dia será especial e com ideias e sugestões para o Natal.

Assim, vamos começar já de seguida por desvendar o primeiro dia do calendário.

"It's the most wonderful time of the year". It's December and even the weather is playing along with the season: it's cold and we even got some snow! (just a little, but still counts)! =)
So, to begin the festivities, the CuddleDays blog is going to post daily an Advent Calendar. Each day will be special and I'll post ideas and suggestions for this Christmas.
So without further ado, let's start by unveiling the first day of the calendar.

E já que estamos a falar de calendários do advento, podemos encontrar uma boa oferta destes calendários à venda nos supermercados. Actualmente podemos ter calendários que não sejam só com chocolates, apesar destes serem os originais e serem sempre os melhores =) Podemos também encontrar calendários com produtos de beleza, livros, vales de descontos, músicas, … E vários sites de Turismo, Economia e Estilo de Vida estão a fazer também Calendários do Advento personalizados.

Assim, o primeiro dia do calendário aqui no blogue é com sugestões de Calendários do Advento, apesar de muitos já estarem esgotados:

And since we are talking about Advent Calendars, we can find them everywhere. Nowadays isn't just all about chocolates and candies; we can find calendars with beauty products, books, discount coupons, music. It's a great marketing way to show, at least, 24 samples of a company/ brand products. Even several websites (touristic, economy and lifestyle...) are presenting their own daily Advent Calendar.

The first day od CuddleDays Advent Calendar, is about... Advent Calendars! Here it's a few Advent Calendars suggestions, although many of them are already sold out:

Motivation & Inspiration

- Caritas Australia’s Advent Calendar

- Black Library Advent Calendar

- Economist The 2014 Advent Calendar

- Jacquie Lawson Advent calendar

- 25 Days of Ballet Magic – Advent Calendar

- Charity Advent Calendar 2014

Beauty

- Benefit Advent Calendar: Candy-Coated Countdown

- Dr. Hauschka Advent Calendar

- Tesco Beauty Advent Calendar

- Selfridges: The Enchanted Spells Advent Calendar

- Ciaté’s Mini Mani Manor – Advent calendar

- The Body Shop Advent Calendar

- L’Occitane “13 Pampering Treats from Provence”

- Lush 12 of Christmas

- The Liberty Beauty Advent Calendar

- Jo Malone London Advent Calendar

- Tarte Petite Treats 12 Days of Tarte Deluxe Colection

- 4160 Tuesdays, the 2014 Advent calendar

Home

- Yankee Candle Advent Calendar

- Starbucks Advent Calendar

- David’s Tea 24 Days of Tea

- Advent Christmas Tea Gift Set

- Advent House – Wedgwood (Harrods)

- Mandarim Clove and Cinnamon Advent Candle Calendar –Marks & Spencer

Chocolate & Candy

-Lindt Advent Calendar

-Montezuma Dark Chocolate Advent Calendar

-Godiva Advent Calendar

-Prestat Finest Chocolate truffles Advent Calendar

-Dylan’s Candy Bar 2014 Holiday Advent Calendar

Conhecem mais algum calendário que achem interessante? Quais são os vossos favoritos?
Bjs*

“Black & White With Gold”

2014-11-17T20:15:00.000+00:00

Preto e Branco é aquela clássica mistura de cores que fica sempre bem. Para dar ainda mais requinte a estas cores, só mesmo com o padrão às riscas. Já uma vez tinha aqui comentado que gosto muito deste padrão na moda, que foi até das que mais se viu nas últimas estações.

Na decoração, esta combinação também resulta muito bem e acredito que é um bom tema para uma festa, quer seja de aniversário, baby shower, de natal, de fim-do-ano e até de casamento. Podemos conjugar todos os detalhes, desde o convite, toalha de mesa, guardanapos, pratos, velas, flores e até no próprio bolo.

Celebrar 25 anos tem o seu charme especial, como todas as idades, mas todos nós sabemos que há idades mais carismáticas do que outras. Assim, este ano terá com o tema “Black & White with gold”. Fica aqui um quadro de ideias. Pode ser que vos sirva como inspiração para esta época festiva que se aproxima.

Black and White is that classic blend of colors that always looks good. With a stripe pattern these two colors work amazing together. As I wrote here before, I love to see stripes in fashion, so this last year was amazing because it was everywhere, still is.
In decor, this combination also works very well and I believe it's also a good party theme. Whether for a birthday, baby shower, Christmas, end-of-year party and even for a Wedding. We can combine all the details, from the invitation, table settings, napkins, plates, candles, flowers and even the cake itself.

Celebrating 25 years has its special charm. So this year the theme will be "Black & White with gold." I found most of all inspiration on Pinterest and i'll show a few ideas below. It can be a great inspiration for this festive season that's approaching.

Welcome November!

2014-11-01T13:41:00.001+00:00

Olá Novembro! O capítulo 11 é hoje aberto.
É um bom mês: o início do frio (sim, que até agora o tempo mais parece de Verão), o início das preparações de Natal, de aniversários e de decisões.
Que seja um bom capítulo com boas histórias e memórias!

Hello November! Chapter 11 is now officially open.
It's a good month: it marks the beginning of the cold weather (yes, so far the weather looks more like it's summer), of Christmas preparations, birthdays celebrations and of important decisions.
May it be a good chapter with good stories and memories!

Bjs!*

Welcome Autumn!

2014-09-25T19:37:00.001+01:00

Outono! A estação mais deslumbrante que pode haver. Afinal, é aquela que tem mais cores e os dias são cada vez mais frescos.

É a altura de mudar a roupa no vestuário, de beber bebidas quentes, de voltar a receber as séries e de começar a pensar nas festas que se aproximam.

E também, porque todas as estações servem como desculpa para nos reenventarmos, o Outono marca o início de um novo ano-lectivo e é importante aprendermos sempre. Afinal, ler livros e estudar com um clima mais frio é sempre melhor.

Tenham uma excelente nova estação e aproveitem da melhor maneira possível.

Autumn! The most stunning season is here! After all, it's the one that has more colors and everything is cozier.

It's also time to rearrange our wardrobe, drink hot beverages, watch the our favorites series seasons premieres and start thinking about the holidays DIY's projects.

Each season, as it's for new years, is the perfect excuse for reinvent our self. Autumn marks the beginning of a new academic year and it is important to always learn. After all, reading books and studying on colder, even rainy, days is always better and more productive.

Have a great new season and enjoy it the best possible way.

Bjs*

Days 47 -49 of #100HappyDays

2014-08-19T20:19:00.001+01:00

Day 47: Tumblr Time

Day 48: Tea Time

Day 49: "Happiness"

Bjs!!

Days 42 - 46 of #100HappyDays

2014-08-17T15:47:00.000+01:00

42 - Movie: Queen

43 - Song: Kishi Bashi – The Ballad of Mr. Steak

44 - Song:George Ezra – Budapest

44 - Video: Preserve by Blake Lively

44 - Photo: Beautiful shapes and colors (SV)

Days 37, 38, 39, 40 and 41 of #100HappyDays

2014-07-06T18:12:00.000+01:00

Apesar de não ter vindo aqui ultimamente, admito que é verdade! Inconscientemente, nestas últimas semanas, ao final do dia, encontro sempre o que me fez feliz. Sem sequer pensar que tinha de vir ao blogue para cumprir com os dias. A verdade é que devia de ter vindo aqui escrever e pôr a fotografia alusiva a esse momento do dia, mas todos nós sabemos que o fica para o "amanhã", fica na realidade para a semana, ou para a outra. Já está a passar demasiados dias sem cá vir e sinto essa falta, ainda para mais com tanto para partilhar. Para não faltar muito, vou continuar a partir do 36º dia, fazendo desde esta semana que passou, pois o objectivo é mesmo "100 dias"!

It has been ages since I have written and I must apologize. But it's true, the "100 Happy Days" definitely works: unconsciously, these past few weeks, at the end of the day, I knew what made me happy and I appreciate it. Without even thinking that I had to blog it.

I've so much to share and this week I'll write about Luxembourg and Belgium. But now, I'll continue from the day 36th, so I can keep the objective: "100 days"!

Day 37, 39, 40 and 41: Tea after work; Lunch time; Pastel de amêndoas after work; and lunch time.

Day 38: Dia da Madeira - Monte Palace Tropical Garden